Claims (7)
PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS:
i. Vorrichtung zum Zerstäuben von flüssigen oder pulverförmigen Stoffen in luftschwebenden
Nebel, dadurch gekennzeichnet, daß über einem doppelt wirkenden, beispielsweise mittels einer
Keilriemenscheibe (/) angetriebenen Gebläse (g)
ein das Zerstäubungsgut enthaltender Behälter (a) angeordnet ist, aus dem das Zerstäubungsgut über Regel- und Absperrventile (&) rotierenden
Verteilerscheiben (d) zuläuft, die derart angeordnet sind, daß das Zerstäubungsgut wahlweise
von der Saugseite einer Verteilerscheibe (d) in der Strömungsrichtung oder durch Umdreheneiner
Verteilerscheibe {d) von der Druckseite gegen die Strömungsrichtung in den Luftstrom
des Gebläses (g) geschleudert wird, während die Verteilerscheiben (d) selbst in der
Achsrichtung auf der Welle (f) verschiebbar sind.i. Device for atomizing liquid or powdery substances in air-floating mist, characterized in that a container (a) containing the atomized material is arranged above a double-acting fan (g), driven for example by means of a V-belt pulley (/), from which the atomized material is usually - and shut-off valves (&) rotating distributor disks (d) , which are arranged in such a way that the atomized material either from the suction side of a distributor disk (d) in the flow direction or by turning a distributor disk {d) from the pressure side against the flow direction into the air flow of the Fan (g) is thrown, while the distributor disks (d) themselves can be moved in the axial direction on the shaft (f) .
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß das Zerstäubungsgut in dem geschlossenen Behälter (©) unter Druckausgleich
mit dem Arbeitsdruck des Gebläses (g) steht und das Zerstäübungsgut in einer kontinuierlich
gleichbleibenden Menge über die Regel- und Absperrventile (&) den Verteilerscheiben (d) zuläuft.
2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the atomized material in the closed container (©) is under pressure equalization with the working pressure of the fan (g) and the atomized material in a continuously constant amount via the control and shut-off valves (&) the distributor disks (d) is approaching.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch
gekennzeichnet, daß das innere Düsenrohr des Gebläses (g) außermittig gegenüber den rotierenden
Verteilerscheiben (d) angeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the inner nozzle tube of the fan (g) is arranged eccentrically with respect to the rotating distributor disks (d) .
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß wahlweise
ein Heiz- oder Kühlsystem im Luftstrom vor den Verteilerscheiben (d) untergebracht ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that optionally a heating or cooling system is housed in the air flow in front of the distributor disks (d).
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15. Device according to one of claims 1
bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Gebläse axialer Bauart doppelt wirkend mit einander
zugekehrten Saugseiten angeordnet sind und die Luft radial ansaugen.to 4, characterized in that two fans of axial design double-acting with each other
facing suction sides are arranged and suck in the air radially.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16. Device according to one of claims 1
bis 5 zum ausschließlichen Zerstäuben von pulverförmigen Stoffen, dadurch gekennzeichnet,
daß der das Zerstäubungsgut enthaltende Behälter eine Kammer (w) für pulverförmige
Stoffe aufweist und daß diese Stoffe der Saugseite der Flügelräder (K) des Gebläses (g·) zufließen,
wahrend sich die Regel- und Absperrventile (J)} in der Verschlußstellung befinden.to 5 for the exclusive atomization of powdery substances, characterized in that the container containing the atomizing material has a chamber (w) for powdery substances and that these substances flow to the suction side of the impellers (K) of the fan (g), while the rule - and shut-off valves (J)} are in the closed position.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an Stelle der
Keilriemenscheibe (Z) ein Motor zum unmittelbaren Antrieb der Welle (f) des Gebläses (g)
angeordnet ist.7. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a motor for directly driving the shaft (f) of the fan (g) is arranged in place of the V-belt pulley (Z).