DE9117048U1

DE9117048U1 - Flat display device for aircraft

Info

Publication number: DE9117048U1
Application number: DE9117048U
Authority: DE
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 1991-12-20
Filing date: 1991-12-20
Publication date: 1995-05-11
Anticipated expiration: 2001-12-21

Description

Description Flat display device for aircraft

Die Erfindung betrifft eine flache Anzeigeeinrichtung für Flugzeuge, mit einem Gehäuse, mit mindestens zwei flachen LichtLeitkörpern in dem Gehäuse, mit Lichtquellen, die in Aussparungen der Lichtleitkörper angeordnet sind, mit einer elektrischen Platine zur Kontaktierung der Lichtquellen, mit getrennt oder gleichzeitig zu beleuchtende Schriftzeichen und/oder Symbole und mit einer das Gehäuse abschließenden Lichtscheibe.The invention relates to a flat display device for aircraft, with a housing, with at least two flat light guides in the housing, with light sources arranged in recesses in the light guides, with an electrical circuit board for contacting the light sources, with characters and/or symbols to be illuminated separately or simultaneously and with a light disk closing the housing.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 73 17 568 ist ein Hinweisschild mit einer beleuchteten BeschriftungstafeL bekannt. Diese bekannte, flache Anzeigeeinrichtung für Flugzeuge weist ein Gehäuse auf und zwei in dem Gehäuse getrennt voneinander angeordnete Lichtleitkörper. In den LichtLeitkörpern sind in Aussparungen Lichtquellen zur Beleuchtung der Lichtleitkörper angeordnet. Die Lichtquellen sind mit einer elektrischen Platine kontaktiert, die das Gehäuse nach hinten abschließt. Nach vorne wird das Gehäuse durch eine Lichtscheibe, hier genannt BeschriftungstafeL abgeschlossen, die transparente und lichtundurchlässige Abschnitte aufweist, die als getrennt oder gleichzeitig zu beleuchtende Schriftzeichen und/oder Symbole ausgebildet sind.A sign with an illuminated labeling panel is known from the German utility model G 73 17 568. This well-known, flat display device for aircraft has a housing and two light guides arranged separately from one another in the housing. Light sources for illuminating the light guides are arranged in recesses in the light guides. The light sources are connected to an electrical circuit board which closes off the housing at the back. At the front, the housing is closed off by a light panel, here called a labeling panel, which has transparent and opaque sections which are designed as characters and/or symbols which can be illuminated separately or simultaneously.

Bei der bekannten Ausführungsform erweist sich als nachteilig, daß die Schriftzeichen im ausgeschalteten Zustand der Anzeigeeinrichtung erkennbar sind. Bei eingeschalteter Anzeigeeinrichtung werden diese Schriftzeichen zwar durch die Beleuchtung hervorgehoben, die Warn- und Hinweiswirkung bleibt jedoch gering. Insbesondere bei der Anzeige von sicherheitsrelevanten Hinweisen in Flugzeugen kann dies zu einer Gefährdung von Flugpassagieren führen.The disadvantage of the known design is that the characters are visible when the display device is switched off. When the display device is switched on, these characters are highlighted by the lighting, but the warning and information effect remains low. This can pose a risk to passengers, particularly when safety-related information is displayed in aircraft.

ALs besonders nachteilig erweist sich in diesem Zusammenhang, daß die Schriftzeichen und eventueLL anzuzeigende SymboLe bei eingeschalteter Anzeigeeinrichtung keine unterschiedLichen Farben aufweisen, wodurch die Warnwirkung und Hinweiswirkung der Anzeigeeinrichtung gering ist und so bei der Vermittlung von sicherheitsreLevanten Hinweisen an die Flugpassagiere ' gefährliche Situationen entstehen können, indem die Flugpassagiere die Hinweise nicht in entsprechender Weise wahrnehmen.What is particularly disadvantageous in this context is that the characters and symbols that may be displayed do not have different colors when the display device is switched on, which means that the warning and information effect of the display device is low and dangerous situations can arise when communicating safety-relevant information to the flight passengers because the flight passengers do not perceive the information in the appropriate way.

Weiterhin erweist sich als nachteilig, daß die verwendeten Lichtquellen Glühlampen sind, die nur eine geringe Lebensdauer aufweisen und somit häufig kontrolliert und gewechselt werden müssen. Als besonders nachteilig erweist sich hierbei, daß bei der Verwendung von nur einer geringen Anzahl Lichtquellen in der Anzeigeeinrichtung neben einer ungleichmäßigen Ausleuchtung auch häufig der Fall eintritt, daß die Anzeigeeinrichtung aufgrund eines Ausfalls von Glühlampen ihre Funktion nicht erfüllt, was ebenfalls zu gefährlichen Situationen führen muß.Another disadvantage is that the light sources used are incandescent lamps, which have a short lifespan and therefore need to be checked and replaced frequently. A particular disadvantage is that when only a small number of light sources are used in the display device, in addition to uneven illumination, the display device often does not function properly due to a failure of the incandescent lamps, which can also lead to dangerous situations.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine flache Anzeigeeinrichtung zu schaffen, die einfach, kostengünstig und zuverlässig ist, bei der im ausgeschaltetem Zustand die Schriftzeichen und/oder Symbole nicht erkennbar sind und bei der im eingeschalteten Zustand die Schriftzeichen und/oder Symbole unterschiedliche Farben aufweisen.The invention is based on the object of creating a flat display device which is simple, inexpensive and reliable, in which the characters and/or symbols are not recognizable when switched off and in which the characters and/or symbols have different colors when switched on.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Lichtquellen Leuchtdioden sind, daß die Leuchtdioden in Reihen an mindestens einem Rand in jedem Lichtleitkörper angeordnet sind, daß jeder Lichtleitkörper in optisch voneinander getrennte, gleichzeitig zu beleuchtende Bereiche unterteilt ist, und daß die Leuchtdioden benachbarter, gleichzeitig zu beleuchtender Bereiche eineThe object is achieved according to the invention in that the light sources are light-emitting diodes, that the light-emitting diodes are arranged in rows on at least one edge in each light-guiding body, that each light-guiding body is divided into optically separate areas to be illuminated simultaneously, and that the light-emitting diodes of adjacent areas to be illuminated simultaneously have a

sich unterscheidende Farbabstrah Lung im eingeschalteten Zustand aufweisen.have different color emission when switched on.

Dadurch, daß die Lichtquellen Leuchtdioden sind, ergibt sich der Vorteil, daß die Anzeigeeinrichtung eine hohe Lebensdauer aufweist, da Leuchtdioden eine höhere Lebenserwartung aufweisen als Glühlampen. Zudem ergibt sich hierdurch eine einfache und kostengünstige, die Zuverlässigkeit der Anzeigeeinrichtung fördernde Ausführung.The fact that the light sources are light-emitting diodes has the advantage that the display device has a long service life, since light-emitting diodes have a longer life expectancy than incandescent lamps. In addition, this results in a simple and cost-effective design that promotes the reliability of the display device.

Es ist von Vorteil, daß die Leuchtdioden in Reihen an mindestens einem Rand in jedem Lichtleitkörper angeordnet sind, weil somit zum einen gewährleistet wird, daß die Lichtleitkörper und somit die zu beleuchtenden Schriftzeichen und Symbole möglichst gleichmäßig ausgeleuchtet werden und zum anderen sichergestellt wird, daß kein direktes Licht durch die transparenten Abschnitte der Legende austreten kann.It is advantageous that the light-emitting diodes are arranged in rows on at least one edge in each light guide body, because this ensures, on the one hand, that the light guide bodies and thus the characters and symbols to be illuminated are illuminated as evenly as possible and, on the other hand, it ensures that no direct light can escape through the transparent sections of the legend.

Es ist vorteilhaft, daß jeder Lichtleitkörper in optisch voneinander getrennte, gleichzeitig zu beleuchtende Bereiche unterteilt ist, und daß die Leuchtdioden benachbarter, gleichzeitig zu beleuchtender Bereiche eine sich unterscheidende Farbabstrahlung im eingeschalteten Zustand aufweisen, weil somit auf besonders einfache und kostengünstige Weise erreicht werden kann, daß gleichzeitig zu beleuchtende Schriftzeichen und/oder Symbole einer Schriftzeichen- und oder Symbolgruppe mit unterschiedlichen Farben beleuchtet werden, wodurch die Hinweis- und Warnwirksamkeit erhöht wird und gefährliche Situationen, z. B. durch Nichterkennen der Hinweise, sicher vermieden werden.It is advantageous that each light guide is divided into optically separate areas that are to be illuminated simultaneously, and that the light-emitting diodes of adjacent areas that are to be illuminated simultaneously have a different color emission when switched on, because this makes it possible in a particularly simple and cost-effective manner to illuminate characters and/or symbols of a group of characters and/or symbols that are to be illuminated simultaneously with different colors, thereby increasing the effectiveness of the information and warning and safely avoiding dangerous situations, e.g. due to failure to recognize the information.

Dadurch, daß die aneinandergrenzenden Flächen der getrennten, gleichzeitig zu beleuchtenden Bereiche lichtundurchlässig ausgebildet sind, ergibt sich derBecause the adjacent surfaces of the separate areas to be illuminated simultaneously are opaque, the

Vorteil einer besonders guten der Warnwirksamkeit dienenden Trennung der FarbdarsteLLung der einzelnen Bereiche von zu beleuchtenden Schriftzeichen und/oder Symbolen.Advantage of a particularly good separation of the color representation of the individual areas of characters and/or symbols to be illuminated, which serves to improve the warning effect.

Es ist von Vorteil, daß die Lichtscheibe mattiert ausgebildet ist, wodurch auf einfache und kostengünstige Weise erreicht wird, daß die Erkennbarkeit der Schriftzeichen und/oder Symbole im ausgeschalteten Zustand der Anzeigeeinrichtung weiter vermindert wird, ohne daß die Erkennbarkeit bei eingeschalteter Anzeigeeinrichtung herabgesetzt wird.It is advantageous that the light disc is frosted, whereby the recognizability of the characters and/or symbols is further reduced in a simple and cost-effective manner when the display device is switched off, without reducing the recognizability when the display device is switched on.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, die Leuchtdioden an zwei Rändern jedes LichtLeitkörpers sich gegenüberliegend anzuordnen, wodurch eine besonders gleichmäßige Ausleuchtung bei einer hohen Beleuchtungsstärke erreicht wi rd.It has proven advantageous to arrange the LEDs opposite each other on two edges of each light guide, whereby a particularly uniform illumination with a high illuminance is achieved.

In diesem Zusammenhang hat es sich als vorteilhaft erwiesen, daß die in Reihe angeordneten Leuchtdioden an einem Rand in jedem Lichtleitkörper in Reihe geschaltet sind und daß die Leuchtdioden der sich gegenüberliegenden Reihen parallel geschaltet sind, so daß bei dem Ausfall von einzelnen Leuchtdioden oder Leuchtdioden einer ganzen Reihe die Funktion der Anzeigeeinrichtung und die Homogenität der Ausleuchtung erhalten bleibt.In this context, it has proven advantageous that the LEDs arranged in series are connected in series at one edge in each light guide body and that the LEDs in the opposite rows are connected in parallel, so that if individual LEDs or LEDs in an entire row fail, the function of the display device and the homogeneity of the illumination are maintained.

Zur Anpassung der zur Verfugung stehenden Bordspannung an die durch die Anzeigeeinrichtung vorgegebene, durch die verwendeten Leuchtdioden benötigte Spannung hat es sich als vorteilhaft erwiesen, auf der Platine mindestens einen Vorwiderstand für die Leuchtdioden anzuordnen, wodurch auch Spannungsschwankungen im Bordnetz ausgeglichen werden.In order to adapt the available on-board voltage to the voltage specified by the display device and required by the LEDs used, it has proven advantageous to arrange at least one series resistor for the LEDs on the circuit board, which also compensates for voltage fluctuations in the on-board network.

Insbesondere bei ineinandergreifenden, mit unterschiedlichen Farben zu beleuchtenden Symbolbereichen, wie z. B. bei einem "No Smoking"-Signa I, dargestellt durchParticularly in the case of interlocking symbol areas that are to be illuminated with different colors, such as a "No Smoking" sign I, represented by

• ··

eine weiße Zigarette mit einem roten Kreuz, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn getrennte Bereiche in ihrer Form den zu beleuchtenden Symbolen angepaßt sind, wodurch z. B. bei dem genannten Beispiel die Warnwirkung durch das rote Kreuz erheblich gesteigert werden kann, da das rote Kreuz exakt begenzt farbig ausgeleuchtet wird.a white cigarette with a red cross, it has proven to be advantageous if separate areas are adapted in their shape to the symbols to be illuminated, whereby, for example, in the example given, the warning effect of the red cross can be significantly increased, since the red cross is illuminated in precisely defined color.

In diesem Zusammenhang hat sich als vorteilhaft erwiesen, daß in den Lichtleitkörper Leuchtdioden als getrennte Bereiche eingesetzt sind, die in Form und Farbe dem zu beleuchtenden Symbol angepaßt sind, wodurch eine besonders klare Abgrenzung der farbig zu beleuchtenden Bereiche erzielt wird und somit eine hohe Warnwirksamkeit erreicht wird und insbesondere auch innerhalb von farbig zu beleuchtenden Symbolen andersfarbige Teilbereiche erzeugt werden können.In this context, it has proven advantageous that light-emitting diodes are inserted into the light guide body as separate areas, which are adapted in shape and color to the symbol to be illuminated, whereby a particularly clear demarcation of the areas to be illuminated in color is achieved and thus a high warning effectiveness is achieved and, in particular, different colored sub-areas can be created within symbols to be illuminated in color.

Es ist vorteilhaft, daß die Symbole und/oder Schriftzeichen auf einer Legende aufgebracht sind, die zwischen den Licht Ieitkörpern und der Lichtscheibe angeordnet ist, weil somit die Erkennbarkeit der Schriftzeichen und/oder Symbole im ausgeschalteten Zustand herabgesetzt wird, ohne daß die Warnfunktion im eingeschalteten Zustand vermindert wird.It is advantageous that the symbols and/or characters are applied to a legend that is arranged between the light guides and the light disc, because this reduces the visibility of the characters and/or symbols when switched off, without reducing the warning function when switched on.

Dadurch, daß die Symbole und/oder Schriftzeichen sich auf der Lichtscheibe befinden, ergibt sich neben einem besonders einfachen und kostengünstigen Aufbau der Anzeigeeinrichtung der Vorteil, daß z. B. bei einer Bedruckung der Lichtscheibe von hinten die Erkennbarkeit der Schriftzeichen und/oder Symbole im ausgeschalteten Zustand der Anzeigeeinrichtung herabgesetzt wird, ohne daß die Erkennbarkeit und die Warnfunktion im eingeschalteten Zustand der Anzeigeeinrichtung vermindert wird.The fact that the symbols and/or characters are located on the light disc results in a particularly simple and cost-effective design of the display device and the advantage that, for example, if the light disc is printed from behind, the visibility of the characters and/or symbols is reduced when the display device is switched off, without reducing the visibility and warning function when the display device is switched on.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstands ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher beschrieben.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawings and is described in more detail below with reference to the drawings.

GLeiche oder gLeichwipkende MerkmaLe sind in aLLen Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen.Identical or similar features are provided with the same reference symbols in all figures.

Es zeigenShow it

Figur 1 eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Anzeigeeinrichtung,Figure 1 is a front view of a display device according to the invention,

Figur 2 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Anzeigeeinrichtung,Figure 2 is a side view of a display device according to the invention,

Figur 3 eine Rückansicht einer erfindungsgemäßen Anzeigeeinrichtung,Figure 3 shows a rear view of a display device according to the invention,

Figur 4 eine Vorderansicht einer Licht Leiteranordnung der Anzeigeeinrichtung,Figure 4 is a front view of a light guide arrangement of the display device,

Figur 5 eine Seitenansicht der LichtLeiteranordnung entsprechend Figur 4,Figure 5 is a side view of the light guide arrangement corresponding to Figure 4,

Figur 6 ein BeispieL einer zu be Leuchtenden Legende. Figur 7 eine Ausführung mit spezieLLer BereichsaufteiLung, Figur 8 eine Vorderansicht entsprechend Figur 7.Figure 6 is an example of a legend to be illuminated. Figure 7 is a version with special area division, Figure 8 is a front view corresponding to Figure 7.

Figur 1 zeigt die Vorderansicht einer erfindungsgemäßen fLachen Anzeigeeinrichtung. Bei der Anzeigeeinrichtung sind hier beispieLhaft zwei SymboLgruppen mit SymboLen (S) getrennt oder gLeichzeitig zu beLeuchten. Die SymboLe (S) können sich dabei auf einer Legende (D) befinden, die unter einer Lichtscheibe (L) der Anzeigeeinrichtung angeordnet ist. Die Legende (D) weist dabei eine einheitLiche Farbe auf, so daß bei ausgeschaLtetem Zustand der Anzeigeeinrichtung die SymboLe (S) nicht oder nur schwach erkennbar sind. Zur weiteren Herabsetzung der Erkennbarkeit der SymboLe (S) bei ausgeschaLtetem Zustand derFigure 1 shows the front view of a flat display device according to the invention. In the display device, for example, two groups of symbols with symbols (S) are to be illuminated separately or simultaneously. The symbols (S) can be located on a legend (D) that is arranged under a light disc (L) of the display device. The legend (D) has a uniform color so that when the display device is switched off, the symbols (S) are not or only weakly recognizable. To further reduce the recognizability of the symbols (S) when the

• ··

Anzeigeeinrichtung kann die Lichtscheibe (L) z. B. mattiert ausgebildet sein. In Figur 1 sind die Symbole (S) und die Kontur der Legende (D), die hier gestrichelt dargestellt ist, nur zur Verdeutlichung hervorgehoben. Sowohl die Lichtscheibe (L) als auch die Legende (D) können aus Kunststoff gefertigt sein. Bei den hier gezeigten darzustellenden Symbolen (S) hat es sich zur Erhöhung der Warnwirksamkeit als vorteilhaft erwiesen, daß das Kreuz im Symbol der Zigarette und der Pfeil im Symbol des zu schließenden Gurtes bei beleuchtetem Zustand der Anzeigeeinrichtung in roter oder grüner Farbe beleuchtet werden, während die Symbole, die die Zigarette, den Gurt und die Hände darstellen, andersfarbig beleuchtet werden.The light disc (L) can be frosted, for example. In Figure 1, the symbols (S) and the outline of the legend (D), which is shown here in dashed lines, are only highlighted for clarity. Both the light disc (L) and the legend (D) can be made of plastic. In the case of the symbols (S) shown here, it has proven advantageous to increase the warning effectiveness that the cross in the cigarette symbol and the arrow in the symbol of the belt to be fastened are illuminated in red or green when the display device is illuminated, while the symbols representing the cigarette, the belt and the hands are illuminated in a different color.

Bei einem anderen besonders kostengünstigen Ausführungsbeispiel kann auf die Legende (D) verzichtet werden, wenn sich die Symbole und/oder Schriftzeichen (S) auf der Lichtscheibe (L) befinden. Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, die Symbole (S) auf die Rückseite der Lichtscheibe (L) aufzudrucken.In another particularly cost-effective embodiment, the legend (D) can be omitted if the symbols and/or characters (S) are on the lens (L). It has proven particularly advantageous to print the symbols (S) on the back of the lens (L).

Figur 2 zeigt eine Seitenansicht der Anzeigeeinrichtung entsprechend Figur 1. Aus dieser Darstellung ist erkennbar, daß die Lichtscheibe (L) das Gehäuse (G) nach vorne abschließt. Das Gehäuse (G) ist dabei z. B. als ein scha lenförmiges KunststoffteiL ausgebildet. Für eine einfache Montage und für ein einfaches Auswechseln der Anzeigeeinrichtung, z. B. bei Beschädigungen, kann die Anzeigeeinrichtung über eine Lösbare Rastverbindung (R) mit der Flugzeugstruktur verbunden sein. Zur elektrischen Kontaktierung der Anzeigeeinrichtung kann diese beispielsweise über ein festes Anschlußkabel (A) verfugen.Figure 2 shows a side view of the display device corresponding to Figure 1. From this illustration it can be seen that the light disc (L) closes off the housing (G) at the front. The housing (G) is designed, for example, as a bowl-shaped plastic part. For easy installation and for easy replacement of the display device, e.g. in the event of damage, the display device can be connected to the aircraft structure via a detachable snap-in connection (R). For electrical contacting of the display device, this can, for example, have a fixed connection cable (A).

Figur 3 zeigt eine Rückansicht der erfindungsgemäßen Anzeigeeinrichtung entsprechend Figur 2. Auch aus dieser Ansicht ist eine Ausführungsform der Anzeigeeinrichtung erkennbar, bei der die Lichtscheibe (L) das Gehäuse (G)Figure 3 shows a rear view of the display device according to the invention corresponding to Figure 2. This view also shows an embodiment of the display device in which the light disc (L) covers the housing (G)

abschließt. Auch hier ist ein AusführungsbeispieL gezeigt, bei dem das Gehäuse (G) über eine Lösbare Rastverbindung (R) mit der Flugzeugstruktur verbunden ist. Das Gehäuse (G) ist fest mit der Lichtscheibe (L) verbunden, z. B. verklebt. Aus der Darstellung in Figur 3 ist zudem erkennbar, daß eine Ausführungsform mögLich ist, bei der die Legende (D) wechselbar seitlich in die Anzeigeeinrichtung unter die Lichtscheibe (L) einschiebbar ist. Zur elektrischen Kontaktierung der Anzeigeeinrichtung ist im Gegensatz zu Figur 2 ein Ausführungsbeispiel gezeigt, bei dem auf der Rückseite des Gehäuses ein fest angebrachter Steckverbinder (V) angeordnet ist. Dieser kann auch seitlich aus dem Gehäuse (G) herausragen.closes. Here too, an embodiment is shown in which the housing (G) is connected to the aircraft structure via a detachable snap-in connection (R). The housing (G) is firmly connected to the light disc (L), e.g. glued. From the illustration in Figure 3 it can also be seen that an embodiment is possible in which the legend (D) can be inserted laterally into the display device under the light disc (L). In contrast to Figure 2, an embodiment is shown for electrical contacting of the display device in which a permanently attached plug connector (V) is arranged on the back of the housing. This can also protrude laterally from the housing (G).

Figur 4 zeigt eine LichtLeiteranordnung für eine erfindungsgemäße Anzeigeeinrichtung in Vorderansicht.Figure 4 shows a light guide arrangement for a display device according to the invention in front view.

Auf einer elektrischen Platine (P), die elektrische Leiterbahnen aufweist, sind zur gleichzeitigen oder getrennten Beleuchtung von zwei unterschiedlichen Schriftzeichen- oder Symbolgruppen zwei Lichtleitkörper (K) angeordnet- Die flachen Lichtleitkörper (K) bestehen hier beispielhaft jeweils aus drei optisch getrennten, gleichzeitig zu beleuchtenden Bereichen (B). In die Lichtleitkörper (K) und in jeden Bereich (B) der Lichtleitkörper (K) sind als Lichtquellen (I) Leuchtdioden (I) in Aussparungen der Lichtleitkörper (K) eingesetzt. Die Leuchtdioden (I) sind dabei an zwei Rändern jedes LichtLeitkörpers (K) sich gegenüberliegend in dem Lichtleitkörper (K) und in jedem einzelnen Bereich (B) jedes Licht Leitkörpers (K) angeordnet. Die Leuchtdioden (I) sind dabei für eine besonders gleichmäßige Ausleuchtung der Bereiche (B) als rechteckförmige Elemente ausgebildet.Two light guides (K) are arranged on an electrical circuit board (P) which has electrical conductor tracks for the simultaneous or separate illumination of two different groups of characters or symbols. The flat light guides (K) here consist, for example, of three optically separate areas (B) to be illuminated simultaneously. Light-emitting diodes (I) are inserted into recesses in the light guides (K) in the light guides (K) and in each area (B) of the light guides (K) as light sources (I). The light-emitting diodes (I) are arranged on two edges of each light guide (K) opposite each other in the light guide (K) and in each individual area (B) of each light guide (K). The light-emitting diodes (I) are designed as rectangular elements for particularly uniform illumination of the areas (B).

Zur Erhöhung der Warnwirkung bei der Beleuchtung der Schriftzeichen und/oder Symbolen sind die benachbarten Bereiche (B) jedes LichtLeitkörpers (K) mit LeuchtdiodenTo increase the warning effect when illuminating the characters and/or symbols, the adjacent areas (B) of each light guide body (K) are equipped with light-emitting diodes

• ··

(I) bestückt, die eine unterschiedliche Farbabstrahlung aufweisen. Damit kein Licht anderer Farbe aus einem Bereich (B) jedes Licht Leitkörpers (K) in den benachbarten Bereich (B) des LichtLeitkörpers (K) oder auch in den benachbarten Licht Leitkörper (K) eindringen kann, sind die aneinandergrenzenden Flächen der getrennten, gLeichzeitig zu be Leuchtenden Bereiche (B) Lichtundurchlässig ausgebi Ldet.(I) which emit different colors. To ensure that no light of a different color from an area (B) of each light guide body (K) can penetrate into the neighboring area (B) of the light guide body (K) or into the neighboring light guide body (K), the adjacent surfaces of the separate, simultaneously illuminated areas (B) are made opaque.

Bei einem anderen AusfuhrungsbeispieL kann die Form der einzelnen Bereiche (B) an die Form der zu beleuchtenden Symbole und/oder Schriftzeichen angepaßt sein.In another embodiment, the shape of the individual areas (B) can be adapted to the shape of the symbols and/or characters to be illuminated.

Figur 5 zeigt eine Seitenansicht des Licht Leitelements entsprechend Figur 4. Aus dieser Darstellung ist erkennbar, daß die Leuchtdioden (D, die in den Licht Lei tkörpern (K) in Aussparungen an deren Rand angeordnet sind, über AnschLußbeine (E) elektrisch leitend mit der elektrischen Platine (P) verbunden sind. Zur elektrischen Kontaktierung der Leuchtdioden (I) in den einzelnen Bereichen (B) der beiden Lichtleitkörper (K) weist die elektrische Platine (P) hier beispielhaft einen fest mit der Platine (P) verbundenen Steckverbinder (V) auf, der z. B. rückwärtig aus dem hier nicht gezeigten Gehäuse (G) herausragen kann.Figure 5 shows a side view of the light guide element corresponding to Figure 4. From this illustration it can be seen that the light-emitting diodes (D, which are arranged in the light guide bodies (K) in recesses on their edge, are electrically connected to the electrical board (P) via connecting legs (E). For electrical contacting of the light-emitting diodes (I) in the individual areas (B) of the two light guide bodies (K), the electrical board (P) here has, for example, a plug connector (V) firmly connected to the board (P), which can, for example, protrude from the rear of the housing (G) not shown here.

Um eine große Sicherheit bei dem Betrieb der Anzeigeeinrichtung zu erreichen, können die in Reihe angeordneten Leuchtdioden (I) an einem Rand in jedem Lichtleitkörper (K) über die getrennten Bereiche (B) hinweg in Reihe geschaltet sein und können die Leuchtdioden (I) der sich gegenüberLiegenden Reihen parallel geschaltet sein, so daß z. B. bei dem AusfalL der elektrischen Versorgung für eine Reihe oder dem Ausfall von einzelnen Leuchtdioden (I) die Funktion der Anzeigeeinrichtung zur Beleuchtung des jeweiligen Schriftzeichens und/oder Symbols erhalten bleibt.In order to achieve a high level of safety when operating the display device, the LEDs (I) arranged in series can be connected in series at one edge in each light guide body (K) across the separate areas (B) and the LEDs (I) of the opposing rows can be connected in parallel so that, for example, if the electrical supply for a row fails or individual LEDs (I) fail, the function of the display device for illuminating the respective character and/or symbol is retained.

Figur 6 zeigt eine Legende (D) mit genormten SymboLen (S) zur DarsteLLung und Mitteilung der Warnungen "Fasten Seat BeLt" und "No Smoking". Auch bei diesen SymboLen werden der Pfei L und das Verbotszeichen vorzugsweise in roter oder grüner Farbe dargesteLLt und die SymboLe (S), die den Gurt und die Zigarette darsteLLen, andersfarbig, vorzugsweise weiß oder geLb, dargesteLLt.Figure 6 shows a legend (D) with standardized symbols (S) for representing and communicating the warnings "Fasten Seat BeLt" and "No Smoking". For these symbols too, the arrow L and the prohibition sign are preferably shown in red or green and the symbols (S) representing the belt and the cigarette are shown in a different color, preferably white or yellow.

Figur 7 zeigt eine Seitenansicht eines AusfuhrungsbeispieLs einer LichtLeiteranordnung mit spezieLLer BereichsaufteiLung. Entsprechend Figur 5 sind auch hier zwei LichtLeitkörper (K), die in Bereiche (B) unterteiLt sind, auf einer eLektrisehen PLatine (P) angeordnet. Die in Aussparungen der Licht Leitkörper (K) angeordneten Leuchtdioden (I) sind auch hier über AnschLußbeine (E) eLektrisch Leitend mit der PLatine (P) und dem Steckverbinder (V) zum AnschLuß an das Bordnetz verbunden. In den einstückig ausgebiLdeten LichtLeitkörper (K), der auf der Linken Seite abgebiLdet ist, ist aLs zusätzLicher Bereich (B), der mit unterschied Li eher Farbgebung beLeuchtet werden kann, eine Leuchtdiode (I) eingesetzt, deren Form- und FarbabstrahLung einem zu be Leuchtenden SymboL (S) entspricht. Die Leuchtdiode (I) ist dabei über umgeLegte AnschLußbeine (E) eLektrisch Leitend mit der eLektrischen PLatine (P) verbunden und gLeichzeitig mit den anderen Leuchtdioden (I) des LichtLeitkörpers (K) bestrombar.Figure 7 shows a side view of an example of a light guide arrangement with a special area division. As in Figure 5, two light guide bodies (K), which are divided into areas (B), are arranged on an electrical circuit board (P). The light-emitting diodes (I) arranged in recesses in the light guide bodies (K) are also electrically connected to the circuit board (P) and the connector (V) for connection to the vehicle electrical system via connecting legs (E). A light-emitting diode (I) is inserted into the one-piece light-conducting body (K), which is shown on the left, as an additional area (B) that can be illuminated with different colors. The shape and color emission of this diode corresponds to a symbol (S) to be illuminated. The light-emitting diode (I) is electrically connected to the electrical circuit board (P) via folded connection legs (E) and can be supplied with current at the same time as the other light-emitting diodes (I) of the light-conducting body (K).

Der auf der rechten Seite abgebiLdete LichtLeitkörper (K) weist aus dieser Perspektive den gLeichen Aufbau wie in Figur 5 auf.From this perspective, the light guide body (K) shown on the right has the same structure as in Figure 5.

Betrachtet man Figur 8, so ist erkennbar, daß die Bereiche (B) des rechten Licht Leitkörpers (K) in ihrer Form einem zu be Leuchtenden SymboL (S) angepaßt sind. Hierdurch ist es mögLich, eine besonders scharfe Trennung zwischen unterschi ed Lich farbig zu be Leuchtenden Bereichen zu erzieLen. Dies gj.Lt .i nsb.e.soadere dann, wenn dieIf you look at Figure 8, you can see that the areas (B) of the right light guide body (K) are adapted in their shape to a symbol (S) to be illuminated. This makes it possible to achieve a particularly sharp separation between areas to be illuminated in different colors. This is especially true when the

Grenzbereiche zwischen benachbarten Bereichen (B) LichtundurchLässig ausgeführt sind.Border areas between adjacent areas (B) are opaque.

Desweiteren ist aus Figur 8 in seinem Linken TeiL erkennbar, daß in den Licht Leitkörper (K) mit den am Rand angeordneten Leuchtdioden (I) aLs zusätzLicher andersfarbig zu be Leuchtender Bereich (B) eine dreieckf ö'rmige Leuchtdiode (I), die ein SymboL (S) darstellt, angeordnet ist. Hierdurch ergibt sich eine besonders kLare Trennung der mit unterschiedLicher Farbe zu be Leuchtenden Bereiche (B). Die elektrische Platine (P) dient dabei als Träger und elektrische Kontaktierung für die beiden Licht Leitkörper (K) und die Leuchtdioden (I).Furthermore, it can be seen from the left part of Figure 8 that a triangular light-emitting diode (I) representing a symbol (S) is arranged in the light guide body (K) with the light-emitting diodes (I) arranged on the edge as an additional area (B) to be illuminated in a different color. This results in a particularly clear separation of the areas (B) to be illuminated in different colors. The electrical circuit board (P) serves as a carrier and electrical contact for the two light guide bodies (K) and the light-emitting diodes (I).

List of reference symbols Flat display device for aircraft A connection cable

B BereicheB Areas

D LegendeD Legend

E connecting legs

G GehäuseG Housing

I Light source/light-emitting diode K Light guide body L Lens

P PlatineP board

R locking connection S Character/Symbol V Connector

Claims

Expectations:

1. Flat display device for aircraft, with a housing (G), with at least two flat light guide bodies (K) in the housing (G), with light sources (D) arranged in recesses in the light guide bodies (K), with an electrical circuit board (P) for contacting the light sources (D, with characters and/or symbols (S) to be illuminated separately or simultaneously and with a light disk (L) closing the housing (G), characterized in that the light sources (I) are light-emitting diodes (I), that the light-emitting diodes (D) are arranged in rows on at least one edge in each light guide body (K), that each light guide body (K) is divided into optically separate areas (B) to be illuminated simultaneously, and that the light-emitting diodes (I) of adjacent areas (B) to be illuminated simultaneously have a different color emission when switched on.

2. Display device according to claim 1, characterized in that the adjacent surfaces of the separate areas (B) to be illuminated simultaneously are opaque.

3. Display device according to claim 2, characterized in that the separate areas (B) are adapted in their shape to the symbol (S) to be illuminated.

Display device according to claim 3, characterized in that light-emitting diodes (I) are inserted into the light guide body (K) as separate areas (B) which are adapted in shape and color to the symbol (S) to be illuminated .

5. Display device according to claim 2 or claim 4, characterized in that the symbols and/or characters (S) are applied to a legend (D) which is arranged between the light guide bodies (K) and the light disk (L).

6. Display device according to claim 2 or claim 4, characterized in that the symbols and/or characters (S) are located on the light disk (L).

7. Display device according to claim 5 or claim 6, characterized in that the light-emitting diodes (I) are arranged opposite one another on two edges of each light guide body (K).

8. Display device according to claim 7, characterized in that the LEDs (I) arranged in series are connected in series at one edge in each light guide body (K) and that the LEDs (I) of the opposite rows are connected in parallel.

9. Display device according to claim 8, characterized in that at least one series resistor for the light-emitting diodes (I) is arranged on the circuit board (P).

10. Display device according to claim 9, characterized in that the light disc (L) is frosted.

• t * ·