[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE9116840U1 - Sheath propeller system for a sailboat - Google Patents

Sheath propeller system for a sailboat

Info

Publication number
DE9116840U1
DE9116840U1 DE9116840U DE9116840U DE9116840U1 DE 9116840 U1 DE9116840 U1 DE 9116840U1 DE 9116840 U DE9116840 U DE 9116840U DE 9116840 U DE9116840 U DE 9116840U DE 9116840 U1 DE9116840 U1 DE 9116840U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
propeller
exhaust gas
gas outlet
nozzle
exhaust
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9116840U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US07/572,605 external-priority patent/US5145428A/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of DE9116840U1 publication Critical patent/DE9116840U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H20/00Outboard propulsion units, e.g. outboard motors or Z-drives; Arrangements thereof on vessels
    • B63H20/24Arrangements, apparatus and methods for handling exhaust gas in outboard drives, e.g. exhaust gas outlets
    • B63H20/245Exhaust gas outlets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H20/00Outboard propulsion units, e.g. outboard motors or Z-drives; Arrangements thereof on vessels
    • B63H20/28Arrangements, apparatus and methods for handling cooling-water in outboard drives, e.g. cooling-water intakes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H20/00Outboard propulsion units, e.g. outboard motors or Z-drives; Arrangements thereof on vessels
    • B63H20/32Housings
    • B63H20/34Housings comprising stabilising fins, foils, anticavitation plates, splash plates, or rudders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H20/00Outboard propulsion units, e.g. outboard motors or Z-drives; Arrangements thereof on vessels
    • B63H20/24Arrangements, apparatus and methods for handling exhaust gas in outboard drives, e.g. exhaust gas outlets
    • B63H20/26Exhaust gas outlets passing through the propeller or its hub
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H5/00Arrangements on vessels of propulsion elements directly acting on water
    • B63H5/07Arrangements on vessels of propulsion elements directly acting on water of propellers
    • B63H5/14Arrangements on vessels of propulsion elements directly acting on water of propellers characterised by being mounted in non-rotating ducts or rings, e.g. adjustable for steering purpose

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Resistance Heating (AREA)
  • Ultra Sonic Daignosis Equipment (AREA)
  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)

Description

93-391193-3911

Serge Harrison
Lachine, Quebec H8S 1A7 / Kanada
Serge Harrison
Lachine, Quebec H8S 1A7 / Canada

MANTELPROPELLERSYSTEM FÜR EIN SEGELBOOTDUCT PROPELLER SYSTEM FOR A SAILBOAT

Diese Erfindung befaßt sich mit Propellersystemen, die sowohl an einem vorhandenen Außenbordmotor anbringbar als auch in einen Außenbordmotor während seiner Konstruktion einsetzbar sind.This invention relates to propeller systems that can be both attached to an existing outboard engine and inserted into an outboard engine during its construction.

Es ist weitgehend bekannt, daß ein Außenbordmotor zumeist eine Innenbrennkraftmotoreinheit aufweist, die gewöhnlich von einem geeigneten Gehäuse umschlossen ist und mit Einrichtungen (wie z.B. einer Klemme) versehen ist um es im allgemeinen an einer Hecksprosse eines Bootes zu befestigen. An der Basis des Gehäuses der Motoreinheit sitzt ein Mantel, der sowohl Wasserkanäle für Motorkühlmittel als auch einen Auspuffkanal und eine Propellerantriebswelle enthält. Am Grund der Welle ist ein Kegelradgetriebe in einem geeigneten Mantel vorgesehen, an dessen Abtriebswelle ein Propeller angebracht ist. Dieser Mantel enthält auch Kühlwassereinlaß-und -auslaßöffnungen und gibt im allgemeinen die Motorabgase in das Wasser ab. Solche Außenbordmotoren werden gewöhnlich bei einer Vielfalt kleiner Fahrzeuge benutzt, insbesondere bei Segelboote einer Größe, die zur Aufnahme eines Innenbordmotors nicht groß genug sind. Solche Segelboote verwenden einen Außenbordmotor als Hilfsantriebsenergie bei widrigen Wetterbedingungen, wie gegen Frontalwinde und bei Windstille und speziell während Anlege- und Ablegemanövern.It is widely known that an outboard motor generally comprises an internal combustion engine unit, usually enclosed in a suitable housing and provided with means (such as a clamp) for securing it generally to a stern rung of a boat. At the base of the housing of the engine unit is a shell which contains water passages for engine coolant as well as an exhaust passage and a propeller drive shaft. At the base of the shaft a bevel gear is provided in a suitable shell, to the output shaft of which a propeller is attached. This shell also contains cooling water inlet and outlet ports and generally discharges the engine exhaust gases into the water. Such outboard motors are commonly used on a variety of small craft, particularly sailing boats of a size not large enough to accommodate an inboard motor. Such sailing boats use an outboard motor as auxiliary propulsion energy in adverse weather conditions, such as against frontal winds and in calm conditions and especially during docking and casting off maneuvers.

Herkömmliche Außenbordmotoren weisen, wenn sie in einem Fahrzeug, wie in einem Segelboot eingesetzt sind, gewisse berträchtliche Nachteile auf. Zur Zeit erhältliche Außenbordmotoren wurden zuförderst für Boote entwickelt, die Propeller mit hoher Drehzahl benutzen und oft mit Gleitrümpfen ausgestattet sind. Diese Propeller erzeugen einen hohen Schub bei hohen Propellerdrehzahlen (und damit bei hohen Motordrehzahlen). Diese Propeller erzeugen bei kleinen Propeller- (und Motor-)drehzahlen einen sehr geringen Schub.Conventional outboard motors have certain significant disadvantages when used in a vehicle such as a sailboat. Outboard motors currently available have been designed primarily for boats that use high speed propellers and are often equipped with planing hulls. These propellers produce high thrust at high propeller speeds (and therefore at high engine speeds). These propellers produce very low thrust at low propeller (and engine) speeds.

Segelboote haben jedoch keine Gleitrümpfe sondern Verdrängerrümpfe. Folglich ist die Höchstgeschwindigkeit eines Segelboots wesentlich geringer, als sie von einem Gleitrumpffahrzeug kürzerer Gesamtlänge erreicht wird. Somit kann ein Segelboot die hohe Schubkraft des herkömmlichen Außenbordmotors nicht benutzen, da diese sich nur bei hoher Motordrehzahl entwickelt. Umgekehrt läßt sich ein Segelboot bei kleinen Motordrehzahlen, die für einen Segelbooteinsatz realistischer sind, nur schwer steuern, da vom Außenbordmotor keine genügend große Schubkraft erhältlich ist. Zusätzlich ist der Betrieb eines Außenbordmotors unter diesen Umständen hinsichtlich des Kraftstoffverbrauchs nicht sehr wirtschaftlich. However, sailing boats do not have planing hulls but displacement hulls. Consequently, the maximum speed of a sailing boat is much lower than that achieved by a planing hull vehicle with a shorter overall length. A sailing boat cannot therefore use the high thrust of the conventional outboard motor, as this only develops at high engine speeds. Conversely, a sailing boat is difficult to steer at low engine speeds, which are more realistic for sailing boat use, as sufficient thrust is not available from the outboard motor. In addition, operating an outboard motor under these circumstances is not very economical in terms of fuel consumption.

Eine weitere Schwierigkeit ergibt sich bei der Verwendung eines herkömmlichen Außenbordmotors als Hilfsantrieb auf einem Segelboot wenn der Propeller rückwärtsdrehend benutzt wird. Dies wird entweder als ein Mittel zur Verlangsamung des Boots oder um es rückwärts zu bewegen, beispielsweise bei einem AnlegemanöverA further difficulty arises when using a conventional outboard motor as an auxiliary propulsion system on a sailboat when the propeller is used in reverse. This is either used as a means of slowing the boat or to move it backwards, for example during a docking maneuver

J — J —

getan. Ein üblicher Propeller eines Außenbordmotors ist für hohe Vorwärtsschubkraft bei hoher Propellerdrehzahl entworfen; ein solcher Propeller erzeugt eine sehr kleine Schubkraft in Kehrrichtung, was wiederum zur Verschlechterung der Handhabbarkeit eines Segelboots mit einem solchen Motor führt. Ein davon getrenntes Problem entsteht beim Umkehrbetrieb des Propellers, weil die Auspuffgase bei herkömmlichen Außenbordmotoren durch die Gußformteile, die die Propellerantriebswelle enthalten, immer nach hinten abgegeben werden. Bei größeren Motoren dienen dazu durch die Propellernabe gehende Öffnungen, und bei kleineren Motoren ist wenigstens eine Öffnung gewöhnlich in der Unterseite der Kavitationsplatte nahe dem Propeller vorgesehen. Bei Rückwärtsfahrt wird diese Gasströmung von der Wasserströmung, die dann in anderer Richtung geht, behindert. Dies trägt zu den Schwierigkeiten bei der Verwendung eines herkömmlichen Außenbordmotors im Rückwärtsberieb bei.done. A typical outboard motor propeller is designed for high forward thrust at high propeller speed; such a propeller produces very little thrust in the reverse direction, which in turn leads to deterioration of the handling of a sailboat with such an engine. A separate problem arises when operating the propeller in reverse, because the exhaust gases in conventional outboard motors are always discharged rearward through the moldings containing the propeller drive shaft. In larger motors, this is done by openings through the propeller hub, and in smaller motors, at least one opening is usually provided in the underside of the cavitation plate near the propeller. When reversing, this gas flow is impeded by the water flow, which then goes in the other direction. This adds to the difficulties of using a conventional outboard motor in reverse.

Obwohl die Nachteile des herkömmlichen Außenbordmotors oben in Zusammenhang mit einem Verdrängerrumpf beschrieben wurden, wie er sich gewöhnlich an Segelbooten findet, kommen diese Nachteile überall in Betracht. Gleichartige Probleme entstehen, wenn andere Verdrängerrümpfe mit kleinen Geschwindigkeiten bewegt werden müssen, wie beispielsweise eine kleine Barke oder ein Fischerboot oder auch, wenn ein Gleitrumpf eine zeitlang mit kleiner Geschwindigkeit bewegt werden muß, beispielsweise, wenn man ein Boot mit Gleitrumpf zum Fischen mit der Schleppangel benutzt. Unter diesen Umständen liegt die Leistungsfähigkeit eines herkömmlichen, mit demAlthough the disadvantages of the conventional outboard motor have been described above in connection with a displacement hull, as is usually found on sailing boats, these disadvantages apply everywhere. Similar problems arise when other displacement hulls have to be moved at low speeds, such as a small barge or fishing boat, or when a planing hull has to be moved at low speed for a period of time, for example when using a planing hull boat for trolling. Under these circumstances, the efficiency of a conventional outboard motor, equipped with the

üblichen, geneigten Hochdrehzahlpropeller ausgestatteten Außenbordmotors weit vom gewünschten Ziel ab. Außerdem verkürzt der Betrieb eines solchen Außenbordmotors unter solchen Bedingungen, für die dieser weder entworfen noch vorgesehen ist, die Lebensdauer des Motors und wirkt sich in einem zu hohen Kraftstoffverbrauch aus.conventional, inclined high-speed propeller is far from the desired objective. In addition, operating such an outboard motor under conditions for which it was neither designed nor intended will shorten the life of the motor and result in excessive fuel consumption.

Die vorliegende Erfindung zielt darauf ab, diese Schwierigkeiten zu vermeiden, indem sie ein kombiniertes Propeller- und Düsensystem ermöglicht, das, in Kombination mit einem ansonsten herkömmlichen Außenbordmotor, eine verhältnismäßig hohe Schubkraft bei kleinen Motor- und Propellerdrehzahlen sowohl in Vorwärts- als auch in Rückwärtsrichtung ermöglichen soll und das die Abgase zur Ausgangsseite des Propellers abläßt. D.h., daß die Abgase in die Turbulenzzone hinter dem Propeller bei Vorwärts- und Rückwärtsdrehrichtung entgast werden.The present invention aims to avoid these difficulties by providing a combined propeller and nozzle system which, in combination with an otherwise conventional outboard engine, is intended to provide a relatively high thrust at low engine and propeller speeds in both forward and reverse directions and which vents the exhaust gases to the output side of the propeller. This means that the exhaust gases are degassed into the turbulence zone behind the propeller in both forward and reverse directions of rotation.

Somit weist die Erfindung in ihrem weitesten Aspekt eine Kombination einer Kort-Düse mit einem speziellen Propeller auf, die beide an einem herkömmlichen Außenbordmotor entweder als ein Nachrüstsatz mit Teilen, die einen vorhandenen Propeller ersetzen oder als ein integraler Bestandteil der Unterwasserteile eines Außenbordmotors bei dessen Konstruktion angebracht werden.Thus, in its broadest aspect, the invention comprises a combination of a Kort nozzle with a special propeller, both of which are fitted to a conventional outboard motor either as a retrofit kit with parts replacing an existing propeller or as an integral part of the underwater parts of an outboard motor during its construction.

Kort-Düsen sind allgemein bekannt. Beispiele solcher DüsenKort nozzles are well known. Examples of such nozzles

-5--5-

sind unter anderem in den US-Patenten 3,179,081 (Backhaus et al); 3,455,268 (Gordon); 4,106,425 (Gruber); 4,509,925 (Wuhrer); 4,694,645 (Flyborg et al); 4,789,302 (Gruzling); und 4;832,633 (Corle H.) zu finden. Während sich einige von diesen Druckschriften mit kleinen Motoren befassen, widmet sich offenbar keine von ihnen den Problemen der Verwendung eines Außenbordmotors an einem Segelboot oder dergleichen.can be found, among others, in US patents 3,179,081 (Backhaus et al); 3,455,268 (Gordon); 4,106,425 (Gruber); 4,509,925 (Wuhrer); 4,694,645 (Flyborg et al); 4,789,302 (Gruzling); and 4,832,633 (Corle H.). While some of these publications deal with small engines, none of them seem to address the problems of using an outboard engine on a sailboat or the like.

In einer ersten Ausführung zielt die vorliegende Erfindung darauf ab, eine Außenbordmotoreinheit zu ermöglichen, die in Kombination aufweist:In a first embodiment, the present invention aims to provide an outboard motor unit comprising in combination:

(i) eine Motorvorrichtung, die zum Antrieb eines Propellers sowohl in Vorwärts- als auch in Rückwärt sdr ehr ich tung eingerichtet ist und ein Gehäuse aufweist,das eine Vorrichtung beinhaltet durch die die Außenbordmotoreinheit am Rumpf eines Boots anbringbar ist;(i) a motor device adapted to drive a propeller in both forward and reverse directions of rotation and having a housing incorporating means by which the outboard motor unit can be attached to the hull of a boat;

(ii) eine erste Mantelvorrichtung, die sich vom Gehäuse allgemein nach unten erstreckt und eine erste Propellerantriebswellenvorrichtung, Motorkühlwasserkanäle und mindestens einen ersten Motorauspuff kanal enthält;(ii) a first shroud means extending generally downwardly from the housing and including a first propeller drive shaft means, engine cooling water passages, and at least one first engine exhaust passage;

(iii) eine zweite Mantelvorrichtung, die an der ersten Mantelvorrichtung angebracht ist und eine von der ersten Welle angetriebene zweite Propellerantriebswelle, die sich im wesentlichen von dieser heckwärts erstreckt, Motorkühlwasserkanale und mindestens einen zweiten Auspuffkanal enthält, der mit dem ersten Auspuffkanal verbunden ist;(iii) a second shroud assembly attached to the first shroud assembly and including a second propeller drive shaft driven by the first shaft and extending substantially aft therefrom, engine cooling water passages, and at least one second exhaust passage connected to the first exhaust passage;

-6--6-

(iv) eine im wesentlichen symmetrische Kort-Beschleunigungsdüse, die am zweiten Mantel konzentrisch um die Achse der zweiten Welle angebracht ist;(iv) a substantially symmetrical Kort accelerator nozzle mounted on the second shroud concentrically about the axis of the second shaft;

(v) einen reversiblen Propeller, der Blätter und eine an der zweiten Antriebswelle angebrachte Nabe enthält und in einer Ebene drehbar ist, die im wesentlichen rechtwinklig auf der Achse der Kort-Düse an deren Mittelpunkt steht, wobei(v) a reversible propeller comprising blades and a hub attached to the second drive shaft and rotatable in a plane substantially perpendicular to the axis of the Kort nozzle at its centre, wherein

(a) die Blattschräge nach außen in Längsrichtung des Blatts abnimmt;(a) the blade slope decreases outwards in the longitudinal direction of the blade;

(b) die Blattweite nach außen* in Längsrichtung des Blatts zunimmt; und(b) the leaf width increases outwards* in the longitudinal direction of the leaf; and

(c) jedes Blatt symmetrisch in einer Ebene parallel zur Rotationsachse so gekrümmt ist, daß sowohl die vordere als auch die hintere Kante zur Beschleunigung des über den Propeller strömenden Wassers unabhängig von der Drehrichtung des Propellers dienen;(c) each blade is curved symmetrically in a plane parallel to the axis of rotation so that both the leading and trailing edges serve to accelerate the water flowing over the propeller regardless of the direction of rotation of the propeller;

(vi) mindestens eine erste Auspuffgasauslaßöffnung die mit dem zweiten Auspuffkanal in Verbindung steht und zum Ablüften von Auspuffgas hinter der Düse eingerichtet ist; und(vi) at least one first exhaust gas outlet opening communicating with the second exhaust duct and arranged to vent exhaust gas behind the nozzle; and

(vii) mindestens eine zweite Auspuffgasauslaßöffnung, die mit dem zweiten Auspuffkanal in Verbindung steht und zum Ablüften von Auspuffgas vor der Düse eingerichtet ist,(vii) at least one second exhaust gas outlet opening communicating with the second exhaust duct and arranged to vent exhaust gas upstream of the nozzle,

und wobei die Auspuffgasauslaßöffnungen so konstruiert und angeordnet sind, daß sie im wesentlichen sämtliche Auspuff-and wherein the exhaust gas outlet openings are constructed and arranged to substantially cover all of the exhaust

• ··

gase in die Turbulenzzone hinter dem Propeller in Vorwärtsais auch in Rückwärtsdrehrichtung des Propellers entlüften.vent gases into the turbulence zone behind the propeller in both forward and reverse rotation of the propeller.

In einer zweiten Ausführungsart zielt die vorliegende Erfindung darauf ab, eine Propeller-Düsenkombination für eine Außenbordmotoreinheit zu ermöglichen, die aufweist:In a second embodiment, the present invention aims to provide a propeller-nozzle combination for an outboard motor unit, comprising:

(i) eine Motorvorrichtung, die zum Antrieb eines Propellers sowohl in Vorwärts- als auch in Rückwärtsrichtung eingerichtet ist und ein Gehäuse enthält, das eine Vorrichtung beinhaltet durch die die Außenbordmotoreinheit an dem Rumpf eines Boots anbringbar ist;(i) a motor device adapted to drive a propeller in both forward and reverse directions and including a housing containing means by which the outboard motor unit can be attached to the hull of a boat;

(ii) eine erste Mantelvorrichtung, die sich allgemein vom Gehäuse nach unten erstreckt und eine erste Propellerantriebswellenvorrichtung, Motorkühlwasserkanäle und mindestens einen ersten Motorauspuff kanal enthält;(ii) a first shroud means extending generally downwardly from the housing and including a first propeller drive shaft means, engine cooling water passages, and at least one first engine exhaust passage;

(iii) eine zweite Mantelvorrichtung, die an der ersten Mantelvorrichtung angebracht ist und eine von der ersten Welle angetriebene zweite Propellerantriebswelle, die sich von dieser im wesentlichen heckwärts erstreckt, Motorkühlwasserkanäle und mindestens einen zweiten Auspuffkanal enthält, der mit dem ersten Auspuffkanal in Verbindung steht; wobei die Kombination aufweist:(iii) a second shroud assembly attached to the first shroud assembly and including a second propeller drive shaft driven by the first shaft and extending substantially aft therefrom, engine cooling water passages, and at least one second exhaust passage communicating with the first exhaust passage; the combination comprising:

(iv) eine im wesentlichen symmetrische Kort-Beschleunigungsdüse, die eingerichtet ist, an dem zweiten Mantel konzentrisch um die Achse der zweiten(iv) a substantially symmetrical Kort acceleration nozzle arranged to be mounted on the second shroud concentrically about the axis of the second

• ■· * * * mt • ■· * * * mt

-8--8th-

Welle angebracht zu werden;shaft to be attached;

(&ngr;) einen reversiblen Propeller, der Blätter und eine zur Befestigung der zweiten Antriebswelle eingerichtete Nabe enthält und der in einer Ebene drehbar ist, die im wesentlichen senkrecht auf der Achse der Kort-Düse an deren Mittelpunkt steht, wobei(ν) a reversible propeller comprising blades and a hub adapted to attach the second drive shaft and rotatable in a plane substantially perpendicular to the axis of the Kort nozzle at its center, wherein

(a) die Blattschräge nach außen in Längsrichtung des Blatts abnimmt;(a) the blade slope decreases outwards in the longitudinal direction of the blade;

(b) die Blattweite nach außen in Längsrichtung des Blatts zunimmt; und(b) the blade width increases outwards in the longitudinal direction of the blade; and

(c) jedes Blatt symmetrisch in einer Ebene parallel zur Rotationsachse so gekrümmt ist,daß sowohl die Vorder- als auch die Hinterkante zur Beschleunigung des über den Propeller strömenden Wassers unabhängig von der Rotationsrichtung des Propellers dienen;(c) each blade is curved symmetrically in a plane parallel to the axis of rotation so that both the leading and trailing edges serve to accelerate the water flowing over the propeller regardless of the direction of rotation of the propeller;

(vi) mindestens eine erste Auspuffgasauslaßöffnung, die in Verbindung mit dem zweiten Auspuffkanal steht und zum Ablüften von Auspuffgas hinter der Düse eingerichtet ist;(vi) at least one first exhaust gas outlet opening communicating with the second exhaust duct and arranged to vent exhaust gas behind the nozzle;

(vii) mindestens eine zweite Auspuffgasauslaßöffnung, die mit dem zweiten Auspuffkanal in Verbindung steht und zum Ablüften von Auspuffgas vor der Düse eingerichtet ist,(vii) at least one second exhaust gas outlet opening communicating with the second exhaust duct and arranged to vent exhaust gas upstream of the nozzle,

und wobei die Auspuffgasauslaßöffnungen so konstruiert und angeordnet sind, daß sie im wesentlichen sämtliche Auspuffgase in die Turbulenzzone hinter dem Propeller sowohl in Vorwärtsais auch in Ruckwärtsdrehrichtung des Propellers ablüften.and wherein the exhaust gas outlet openings are constructed and arranged to vent substantially all of the exhaust gases into the turbulence zone behind the propeller in both the forward and reverse directions of rotation of the propeller.

-9--9-

Bevorzugt weist die mindestens eine erste Auspuffgasauslaßöffnung einen ersten Satz Auspuffgasauslaßöffnungen auf, der mit dem zweiten Auspuffgaskanal in Verbindung steht, sich durch die Propellernabe hindurch erstreckt und im wesentlichen parallel zur zweiten Welle laufende Achsen hat.Preferably, the at least one first exhaust gas outlet opening comprises a first set of exhaust gas outlet openings communicating with the second exhaust gas passage, extending through the propeller hub and having axes substantially parallel to the second shaft.

Bevorzugt weist die mindestens eine zweite Auspuffgasauslaßöffnung mindestens einen zweiten Satz Auspuffgasauslaßöffnungen in Verlängerung der Propellernabe auf, der mit dem zweiten Auspuffgaskanal in Verbindung steht, Achsen hat die im wesentlichen senkrecht zur zweiten Welle stehen und der zwischen dem Propeller und dem zweiten Mantel liegt.Preferably, the at least one second exhaust gas outlet opening comprises at least one second set of exhaust gas outlet openings in extension of the propeller hub, which is connected to the second exhaust gas channel, has axes which are substantially perpendicular to the second shaft and which is located between the propeller and the second shroud.

Alternativ enthalten die erste und die zweite Auspuffkanalauslaßoffnung(en) entweder Kanäle in einem Abstandshalter, der zur Montage der Kortdüse verwendet wird und/oder öffnungen, die neben der Düse in dem zweiten Mantel vorgesehen sind.Alternatively, the first and second exhaust port outlet opening(s) comprise either channels in a spacer used to mount the Kort nozzle and/or openings provided adjacent to the nozzle in the second shell.

Es ist somit ersichtlich, daß der Gedanke dieser Erfindung in zwei verschiedenen Weisen anwendbar ist. Zum einen kann ein vorhandener Außenbordmotor durch Abnehmen des vorhandenen Propellers modifiziert und am Außenbordmotor sowohl die Kort-Düse als auch ein Austauschpropeller angebracht werden. In einigen Fällen können einige Sonderabgasöffnungen nötig sein. Zum anderen können die Verbesserungen in dem Außenbordmotor während dessen Herstellung angebracht und dadurch ein Motor ermöglicht werden, der speziell für hoheIt is thus apparent that the concept of this invention can be applied in two different ways. Firstly, an existing outboard motor can be modified by removing the existing propeller and fitting both the Kort nozzle and a replacement propeller to the outboard motor. In some cases, some special exhaust openings may be necessary. Secondly, the improvements can be made to the outboard motor during its manufacture, thus enabling an engine that is specifically designed for high

► ft * · · &phgr; &phgr; ► ft * · · &phgr;&phgr;

-10--10-

Leistung bei geringer Drehzahl geeignet ist. In beiden Fällen brauchen keinerlei Veränderungen an den Teilen der Innenbrennkraftmaschine des Außenbordmotors vorgenommen werden.performance at low speed. In both cases, no changes need to be made to the internal combustion engine parts of the outboard motor.

Nun wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezug auf die beiliegenden Zeichnungsfiguren beschrieben, die zeigen:The invention will now be described using an embodiment with reference to the accompanying drawings, which show:

Figur l eine teilweise geschnittene Seitenansicht der unteren Teile eines Außenbordmotors; Figur 2 einen Propeller teilweise geschnitten; Figur 3 eine Vorderansicht eines Propellers von Figur 2;Figure 1 is a partially sectioned side view of the lower parts of an outboard motor; Figure 2 is a partially sectioned propeller; Figure 3 is a front view of a propeller of Figure 2;

Figur 4 eine Vorderansicht eines Teils der Baugruppe von Figur 1; undFigure 4 is a front view of a portion of the assembly of Figure 1; and

Figur 5 im Umriß eine herkömmliche Außenbordmotorexnhext.Figure 5 shows in outline a conventional outboard motorexnhext.

In diesen Figuren sind gleichen Teilen gleiche Ziffern zugeordnet.In these figures, equal parts are assigned equal numbers.

Zunächst wird unter Bezug auf Figur 5 ein herkömmlicher Außenbordmotor gezeigt, der im wesentlichen eine mit 100 bezeichnete Motoreinheit aufweist, die einen Propeller entweder in Vorwärts- oder in Rückwärtsrichtung antreibt. Kleinere Motoren werden im allgemeinen von Zweitakt-Benzinmotoren angetrieben, während größere Viertaktmotoren verwenden. Die Motoreinheit des Außenbordmotors enthält auchReferring first to Figure 5, there is shown a conventional outboard motor which essentially comprises a motor unit, designated 100, which drives a propeller in either a forward or reverse direction. Smaller motors are generally powered by two-stroke gasoline engines, while larger ones use four-stroke engines. The motor unit of the outboard motor also includes

-11--11-

eine herkömmliche Klemmvorrichtung 102, mit der der Motor am Rumpf 103 des Boots befestigt ist. Das Klemmsystem enthält gewöhnlich Glieder um den Motor, wenn er außer Betrieb ist, aus dem Wasser zu schwenken und auch Glieder um den Motor um eine im wesentlichen vertikale Achse zu drehen, um dadurch das Boot zu steuern. Ebenfalls ist ein Getriebekasten vorhanden, durch den sich die Rotation des Propellers von der Vorwärtszur Rückwärtsrichtung ändern läßt. Unterhalb der Motoreinheit ertsreckt sich ein erster Mantel 104 allgemein nach unten. Innerhalb dieses Mantels ist eine erste Propellerantriebswelle 105, erste Motorkühlwasserkanäle 106 und mindestens ein erster Auspuffkanal 107 vorgesehen. Im allgemeinen gibt es wenigstens zwei Wasserkanäle, einen "Einlaß" und einen "Auslaß". Der Boden oder Fuß der Motoreinheit weist ein Kegelradgetriebe auf, wodurch die zweite Propellerantriebswelle 109 von der ersten Welle 105 angetrieben wird. Der Propeller 101 ist gewöhnlich mittels eines Keils an der zweiten Welle 105 befestigt und darauf durch eine Mutter o. dgl. gehalten. Wie dargestellt, ragt die zweite Welle im allgemeinen von der Motoreinheit nach hinten. Der Fuß oder der zweite Mantel enthalten auch zweite Motorkühlmittelkanäle, die in einem Luftloch, z.B. in den Schlitzen 113 enden. Der zweite Mantel enthält auch einen zweiten Auspuffkanl, der die Auspuffgase in das Wasser, im allgemeinen über einen von zwei Wegen entlüftet. Bei größeren Motoren ist eine AuspuffÖffnung 110 durch die Nabe des Propellers 101 vorgesehen, die mit dem zweiten Auspuffkanal in Verbindung steht. Bei kleineren Motoren ist ein ähnliches Luftloch, wie es dema conventional clamping device 102 by which the motor is secured to the hull 103 of the boat. The clamping system usually includes links for pivoting the motor out of the water when not in use and also links for rotating the motor about a substantially vertical axis to thereby steer the boat. A gear box is also provided by which the rotation of the propeller can be changed from forward to reverse. A first shroud 104 extends generally downwardly beneath the motor unit. Within this shroud are provided a first propeller drive shaft 105, first engine cooling water passages 106 and at least one first exhaust passage 107. Generally there are at least two water passages, an "inlet" and an "outlet". The bottom or base of the motor unit includes a bevel gear whereby the second propeller drive shaft 109 is driven by the first shaft 105. The propeller 101 is usually keyed to the second shaft 105 and retained thereon by a nut or the like. As shown, the second shaft generally projects rearwardly from the engine unit. The base or second shroud also contains second engine coolant passages which terminate in an air hole, such as slots 113. The second shroud also contains a second exhaust passage which vents the exhaust gases into the water, generally in one of two ways. In larger engines, an exhaust port 110 is provided through the hub of the propeller 101 which communicates with the second exhaust port. In smaller engines, a similar air hole as that provided in the

• *• *

-12--12-

Motorwasserstrom dient, im allgemeinen an der Rückseite des zweiten Mantels vorgesehen und steht in Verbindung mit dem zweiten Auspuffkanal.Engine water flow is generally provided at the rear of the second jacket and is connected to the second exhaust port.

In Figur 1 sind nur die unteren Teile eines erfindungsgemäß modifizierten Außenbordmotors dargestellt. Der erste Mantel 1 steht nach oben mit der ( nicht gezeigten ) eigentlichen Motoreinheit in Verbindung und birgt die erste Propellerantriebswelle, Kühlwasserkanäle und Außpuffgaskanäle. Der erste Mantel ist mit einem zweiten Mantel 2 verbunden, der im allgemeinen eine Motor-Kavitationsplatte 3 aufweist. Der zweite Mantel empfängt das untere Ende der ersten Propellerantriebswelle, die die zweite Propellerantriebswelle 4 im allgemeinen durch ein ( nicht gezeigtes ) Kegelradgetriebe antreibt. Der zweite Mantel enthält Kühlwasseröffnungen, wie unter 5 gezeigt, die mit den Kühlmittelkanälen innerhalb des ersten Mantels verbunden sind und Auspuffgaskanäle.In Figure 1 only the lower parts of an outboard motor modified according to the invention are shown. The first shell 1 is connected upwards to the engine unit proper (not shown) and houses the first propeller drive shaft, cooling water passages and exhaust gas passages. The first shell is connected to a second shell 2 which generally includes an engine cavitation plate 3. The second shell receives the lower end of the first propeller drive shaft which drives the second propeller drive shaft 4 generally through a bevel gear (not shown). The second shell contains cooling water openings as shown at 5 which are connected to the coolant passages within the first shell and exhaust gas passages.

Die Kort-Düse 6, wie sie unter 6A und 6B im Schnitt gezeigt ist, ist an der Kavitationsplatte 3 mittels eines geformten Abstandshalters 7 ( der einstückig mit der Düse sein kann ) durch unter 8 dargestellte Bolzen befestigt. Wenn die Düse bei der Herstellung des Motors eingebaut wird, können der Abstandshalter 7 und die Bolzen 8 durch einstückige Konstruktxonsmxttel ersetzt werden. Die untere Peripherie der Düse ist, falls gewünscht, am Boden des zweiten Mantels in geeigneter Weise durch die Klemmglieder 10 verankert.The Kort nozzle 6, as shown in section at 6A and 6B, is secured to the cavitation plate 3 by means of a molded spacer 7 (which may be integral with the nozzle) by bolts shown at 8. When the nozzle is installed during manufacture of the engine, the spacer 7 and bolts 8 may be replaced by integral construction means. The lower periphery of the nozzle is, if desired, anchored to the bottom of the second shell in a suitable manner by the clamping members 10.

-13--13-

Während die Außenfläche der Kort-Düse im allgemeinen nach hinten konisch zuläuft, wie dies anhand der Schnittdarstellungen unter 6A und 6B ersichtlich ist, ist die Innenform der Düse im idealen Fall im wesentlichen symmetrisch. Folglich ist die Beschleunigungswirkung der Düse in beiden Drehrichtungen des Propellers im wesentlichen gleich. Somit sind die Abstände X und Y im wesentlichen gleich groß. Für den Bootsbetreiber bedeutet dies, daß das Verhalten des Boots abhängig von der entwickelten Leistung in Vorwärts- und Rückwärtsfahrt im wesentlichen gleich ist. Experimentell hat sich egeben, daß eine gewisse Abweichung von der symmetrischen Form erlaubt ist, vorausgesetzt, sie ist nicht so, daß die angestrebte Leistung in Vorwärts- und Rückwärtsdrehrichtung unterschiedlich wird. Die als Typ 19B und 37B bezeichneten Düsentypen des Meeresforschungsinstituts in Wageningen, Holland haben sich als geeignet herausgestellt, wobei der Düsentyp 19B bevorzugt wird.While the outer surface of the Kort nozzle generally tapers towards the rear, as can be seen from the sectional views in 6A and 6B, the inner shape of the nozzle is ideally essentially symmetrical. Consequently, the acceleration effect of the nozzle is essentially the same in both directions of rotation of the propeller. Thus, the distances X and Y are essentially the same. For the boat operator, this means that the behavior of the boat is essentially the same in forward and reverse travel, depending on the power developed. Experiments have shown that a certain deviation from the symmetrical shape is permissible, provided that it is not such that the desired power in the forward and reverse directions of rotation is different. The nozzle types designated as types 19B and 37B from the Marine Research Institute in Wageningen, Holland, have proven to be suitable, with nozzle type 19B being preferred.

Der Propeller 9, der, wie dargestellt, vier Blätter hat ist auf der zweiten Welle 4, die in der Längsachse der Düse liegt befestigt. Die Propellerbefestigung ist so eingestellt, daß die Blätter 11 zentral in Längsrichtung der Düse in der Mitte liegen. Wiederum trägt diese zentrale Anordung zur Gleichheit der Ausgangsleistung in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung bei. Wie in Figur 1 ersichtlich ist, verringert sich die Blattschräge längs des Blatts nach außen, und, wie Figur 3 zeigt, weiten sich die Blätter nach außen hin. Außerdem haben die Blätter eine symmetrische Krümmung ( Figuren 1 und 2 )The propeller 9, which has four blades as shown, is mounted on the second shaft 4, which lies in the longitudinal axis of the nozzle. The propeller mounting is adjusted so that the blades 11 are centrally located in the longitudinal direction of the nozzle. Again, this central arrangement contributes to the equality of the output power in the forward and reverse directions. As can be seen in Figure 1, the blade pitch decreases outwards along the blade, and, as Figure 3 shows, the blades widen outwards. In addition, the blades have a symmetrical curvature (Figures 1 and 2).

• ♦•♦

• ··

• ··

-14--14-

entlang ihrer Gesamtntlänge, sodaß sowohl die Vorder- als auch die Hinterkanten zur Beschleunigung des Wassers bei der Drehung des Propellers in jeglicher Richtung dienen. Wiederum trägt diese Symmetrie zur Gleichheit der Ausgangsleistung in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung bei.along their entire length, so that both the leading and trailing edges serve to accelerate the water as the propeller rotates in any direction. Again, this symmetry contributes to the equality of power output in the forward and reverse directions.

Die Propellernabe ermöglicht auch zwei Wege, durch die die Auspuffgase entlüftet werden können. Der erste, übliche Weg weist mehrere bogenförmige Kanäle 12 auf, die durch die Propellernabe 13 im wesentlichen parallel zu Welle 4 führen. Wenn das Boot vorwärts fährt, werden die Auspuffgase durch diese Öffnungen in die Turbulenzzone hinter dem Propeller ausgepufft. Ein zweiter Satz Öffnungen 14 ist auch zwischen der Nabe 13 und dem Mantel 2 vorgesehen. Diese lassen sich entweder durch Abschneiden des Fortsatzes der Nabe, wie unter 15 in Figur 2, erreichen oder indem man einen geeignet geschlitzten Abstandshalter zwischen der Nabe und dem Mantel 3 auf der Welle 4 vorsieht. Wenn das Boot heckwärts fährt, werden die Auspuffgase durch den zweiten Satz Öffnungen wieder in die Turbulenzzone hinter dem Propeller ausgepufft, wodurch jeder hydrostatische Rückstau vermieden wird, der sonst im Abgassystem entstehen und den Motorbetrieb stören würde.The propeller hub also provides two ways through which the exhaust gases can be vented. The first, usual way, comprises a plurality of arcuate passages 12 passing through the propeller hub 13 substantially parallel to shaft 4. When the boat is travelling forward, the exhaust gases are exhausted through these openings into the turbulence zone behind the propeller. A second set of openings 14 are also provided between the hub 13 and the shroud 2. These can be achieved either by cutting off the extension of the hub as at 15 in Figure 2 or by providing a suitably slotted spacer between the hub and the shroud 3 on the shaft 4. When the boat is travelling astern, the exhaust gases are exhausted through the second set of openings again into the turbulence zone behind the propeller, thus avoiding any hydrostatic back pressure which would otherwise develop in the exhaust system and interfere with engine operation.

Es hat sich auch herausgestellt, daß die Blattspitzen 16 an die Innenkrümmung der Düse angepaßt sein sollten, und vorzugsweise sollte die Lücke zwischen den Blattspitzen und der Düse so klein wie möglich sein.It has also been found that the blade tips 16 should be adapted to the inner curvature of the nozzle, and preferably the gap between the blade tips and the nozzle should be as small as possible.

• ··

-15--15-

In der Praxis hat sich gezeigt, daß die Anordnung aus Kort-Düse und Propeller die Handhabung und Steuerung eines Segelbootrumpfes wesentlich vebessert, wenn dieser von einem ansonsten üblichen Außenbordmotor angetrieben wird, der zur Anwendung beim Gleitrumpftyp vorgesehen ist. Außerdem hat sich herausgestellt, daß der Kraftstoffverbrauch verringert ist; bei einem Vergleichstest ergab sich bei Verwendung eines Segelbootes, welches von einem Außenbordmotor mit einer Geschwindigkeit von etwa 6 Knoten angetrieben wurde, eine Treibstoffersparnis von etwa 15%.In practice, it has been shown that the Kort nozzle and propeller arrangement significantly improves the handling and steering of a sailboat hull when it is driven by an otherwise conventional outboard motor intended for use with the planing hull type. It has also been found that fuel consumption is reduced; in a comparative test, a fuel saving of about 15% was achieved when using a sailboat driven by an outboard motor at a speed of about 6 knots.

In der vorangehenden Beschreibung der Figuren 1 bis 4 wurde eine bestimmte Ausführung für eine Verkörperung der Erfindung beschrieben. Die Konstruktion kann eine Modifikation auf zwei verhältnismäßig bedeutende Arten erfahren, wenn eine Kort-Düse und ein daran angepaßter Propeller als Nachrüstsatz an einen vorhandenen Außenbordmotor angebracht werden sollen. Diese Modifikationen betreffen die Positionierung der Kort-Düse und die Umlenkung der Auspuffgase.In the foregoing description of Figures 1 to 4, a particular embodiment of the invention has been described. The design may be modified in two relatively significant ways when a Kort nozzle and an adapted propeller are to be retrofitted to an existing outboard motor. These modifications relate to the positioning of the Kort nozzle and the redirection of the exhaust gases.

Was die Kort-Düse anbelangt, so ist deren Position durch die Tatsache festgelegt, daß die Propellerwelle auch die Düsenachse bestimmt. Die von dem Außenbordmotor nach seiner Modifikation geforderte Leistung gibt die gewünschten Durchmesser des Propellers und der Düse an. Schließlich muß die Düse selbst genügend robust sein, damit sie der auf sie einwirkenden Last widerstehen kann. Um eine vernünftigen Kompromiß zwischen diesen einanderAs for the Kort nozzle, its position is determined by the fact that the propeller shaft also determines the nozzle axis. The power required from the outboard motor after its modification determines the desired diameters of the propeller and nozzle. Finally, the nozzle itself must be sufficiently robust to withstand the load acting on it. In order to find a reasonable compromise between these two

• *• *

• ··

• ··

-16--16-

entgegenstehenden Faktoren zu erzielen, kann es nötig sein, daß die Kavitationsplatte mehr als es in den Figuren 1 und gezeigt ist modifiziert werden muß, so daß sie in Wirklichkeit Teil der Düse wird. Beispielweise kann statt der einfachen Schraubverbindung an der Unterseite der Kavitationsplatte, wie sie die Figuren 1 und 4 zeigen, letztere so verändert werden, daß sie mit einer Zunge oder einem Lappen versehen wird, der in einen Schlitz oder einen Ausschnitt paßt, der in der Düse vorgesehen ist.In order to achieve this, it may be necessary for the cavitation plate to be modified more than is shown in Figures 1 and 4, so that it in effect becomes part of the nozzle. For example, instead of the simple screw connection on the underside of the cavitation plate as shown in Figures 1 and 4, the latter may be modified to be provided with a tongue or tab which fits into a slot or cutout provided in the nozzle.

Bezüglich der Entlüftung der Auspuffgase ist die in den Figuren 1, 2 und 3 dargestellte Konstruktion für größere Außenbordmotoren geeignet. Bei einigen kleineren Außenbordmotorentwicklungen können die Auspuffgase durch eine Öffnung entlüftet werden, die nach unten und hinten durch die Kavitationsplatte weist. Die Gase werden bei Vorwärtsfahrt in die Turbulenzzone in geringem Abstand hinter dem Propeller entlüftet. Schwierigkeiten mit der Motorleistung entstehen immer bei Rückwärtsfahrt mit umgekehrt drehendem Propeller, da die Auspufföffnung unter Druck gesetzt wird, wenn sie gegen das anströmende Wasser gerichtet ist und die Gase in das unverwirbelte Wasser vor dem Propeller auspuffen. Außerdem blockiert die Anbringung einer Düse an einem solchen Motor in Wirklichkeit eine nach unten gerichtete AuspuffÖffnung. Wenn eine Neukonstruktion in Betracht kommt, können geeignete Schritte zur Umleitung der Auspuffgase unternommen werden. Bei einer Nachrüstsituation sind wenigstens zwei Möglichkeiten abhängig von der Düsengröße und dem Abstand zwischen der Kavitationsplatte und der Achse der Propellerwelle gegeben.With regard to exhaust venting, the design shown in Figures 1, 2 and 3 is suitable for larger outboard engines. In some smaller outboard engine designs, the exhaust gases can be vented through an opening pointing downward and rearward through the cavitation plate. The gases are vented into the turbulence zone a short distance behind the propeller when moving forward. Engine performance problems always arise when reversing with the propeller rotating in reverse, as the exhaust opening is pressurized when facing against the oncoming water and the gases exhaust into the unturbulent water in front of the propeller. In addition, fitting a nozzle to such an engine effectively blocks a downward-facing exhaust opening. If a new design is considered, suitable steps can be taken to redirect the exhaust gases. In a retrofit situation, at least two possibilities exist depending on the nozzle size and the distance between the cavitation plate and the axis of the propeller shaft.

-17--17-

Wenn die Düsengröße so ist, daß ein Abstandshalter, wie er mit 7 in Figur 4 bezeichnet ist, eingesetzt ist, können die Auspuffgase, falls der Abstandshalter tief genug ist, dadurch umgelenkt werden, daß Auspufföffnungen durch den Abstandshalter geführt sind, wie es schematisch durch A in Figur 4 dargestellt ist, welche sowohl nach vorne als auch nach hinten weisen und mit dem zweiten Auspuffkanal im oberen Teil des zweiten Mantels in Verbindung stehen. Dadurch werden die Auspuffgase immer durch eine Öffnung zum Propellerlauf hin ausgepufft.If the nozzle size is such that a spacer as indicated at 7 in Figure 4 is fitted, the exhaust gases can, if the spacer is deep enough, be diverted by having exhaust openings through the spacer as shown schematically by A in Figure 4, which face both forwards and rearwards and communicate with the second exhaust duct in the upper part of the second shroud. Thus, the exhaust gases are always exhausted through an opening towards the propeller barrel.

Wenn die Düsengröße eine Umlenkung der Auspuffgase durch den Abstandshalter verhindert, benötigen die Mantel eine Modifikation zur Schaffung neuer Auspufföffnungen. Gewöhnlich genügt eine einzige, heckwärts weisende Öffnung, jedoch kann eine auf jeder Seite des Mantels nach vorne weisende Öffnung nötig sein, wie schematisch unter B oder C in Figur 1 gezeigt ist.If the nozzle size prevents the exhaust gases from being diverted by the spacer, the shrouds will require modification to create new exhaust ports. Usually a single rear-facing port is sufficient, but a forward-facing port on each side of the shroud may be required, as shown schematically at B or C in Figure 1.

In dieser Situation ist es nicht wünschenswert, einfach Ersatz für eine einzelne, zum Heck hin weisende Auspufföffnung vorzusehen, weil der Wasserdruck auf das Auspuffsystem die Motorleistung bei Heckfahrt nachteilig beeinflußt, insbesondere, wenn der Motor ein Zweitaktmotor ist. Die Leistung eines solchen Motors wird direkt durch den Rückstau im Auspuffsystem beeinträchtigt. Deshalb würde, wenn man keine von der Wasserströmungsrichtung unbeeinflußte Auspufföffnungen vorsehen würde, der Betrieb einesIn this situation, it is not desirable to simply provide a replacement for a single exhaust port facing the stern, because the water pressure on the exhaust system will adversely affect engine performance when travelling stern-on, especially if the engine is a two-stroke engine. The performance of such an engine is directly affected by the back pressure in the exhaust system. Therefore, failure to provide exhaust ports unaffected by the direction of water flow would result in the operation of a

Außenbordmotors, der in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung dieselbe Leistung erbringen soll, nachteilig beeinträchtigt werden.outboard motor designed to provide equal power in both forward and reverse directions may be adversely affected.

Claims (20)

-19--19- ANSPRUCHEEXPECTATIONS Außenbordmotoreinheit, die in Kombination aufweist: (i) eine Motorvorrichtung, die zum Antrieb eines Propellers sowohl in Vorwärts- als auch in Rückwärtsrichtung eingerichtet ist und ein Gehäuse aufweist,das eine Vorrichtung beinhaltet, durch die die Außenbordmotoreinheit am Rumpf eines Boots anbringbar ist;An outboard motor unit comprising in combination: (i) a motor device adapted to drive a propeller in both a forward and aft direction and a housing containing means for attaching the outboard motor unit to the hull of a boat; (ii) eine erste Mantelvorrichtung, die sich vom Gehäuse allgemein nach unten erstreckt und eine erste Propellerantriebswellenvorrichtung, Motorkühlwasserkanäle und mindestens einen ersten Motorauspuff kanal enthält;(ii) a first shroud means extending generally downwardly from the housing and including a first propeller drive shaft means, engine cooling water passages, and at least one first engine exhaust passage; (iii) eine zweite Mantelvorrichtung, die an der ersten Mantelvorrichtung angebracht ist und eine von der ersten Welle angetriebene zweite Propellerantriebswelle, die sich im wesentlichen von dieser heckwärts erstreckt, Motorkühlwasserkanäle und mindestens einen zweiten Auspuffkanal enthält, der mit dem ersten Auspuffkanal verbunden ist; (iv) eine im wesentlichen symmetrische Kort-Beschleunigungsdüse, die am zweiten Mantel konzentrisch um die Achse der zweiten Welle angebracht ist;(iii) a second shroud assembly mounted on the first shroud assembly and including a second propeller drive shaft driven by the first shaft and extending substantially aft therefrom, engine cooling water passages, and at least one second exhaust passage connected to the first exhaust passage; (iv) a substantially symmetrical Kort acceleration nozzle mounted on the second shroud concentrically about the axis of the second shaft; (&ngr;) einen reversiblen Propeller, der Blätter und eine an der zweiten Antriebswelle angebrachte Nabe(&ngr;) a reversible propeller having blades and a hub attached to the second drive shaft enthält und in einer Ebene drehbar ist, die im wesentlichen rechtwinklig auf der Achse der Kort-Düse an deren Mittelpunkt steht, wobeiand is rotatable in a plane which is substantially perpendicular to the axis of the Kort nozzle at its centre, a) die Blattschräge nach außen ina) the blade slope outwards in Längsrichtung des Blatts abnimmt;longitudinal direction of the leaf; (b) die Blattweite nach außen in Längsrichtung des Blatts zunimmt; und(b) the blade width increases outwards in the longitudinal direction of the blade; and (c) jedes Blatt symmetrisch in einer Ebene parallel zur Rotationsachse so gekrümmt ist, daß sowohl die vordere als auch die hintere Kante zur Beschleunigung des über den Propeller strömenden Wassers unabhängig von der Drehrichtung des Propellers dienen;(c) each blade is curved symmetrically in a plane parallel to the axis of rotation so that both the leading and trailing edges serve to accelerate the water flowing over the propeller regardless of the direction of rotation of the propeller; (vi) mindestens eine erste Auspuffgasauslaßöffnung die mit dem zweiten Auspuffkanal in Verbindung steht und zum Ablüften von Auspuffgas hinter der Düse eingerichtet ist; und(vi) at least one first exhaust gas outlet opening communicating with the second exhaust duct and arranged to vent exhaust gas behind the nozzle; and (vii) mindestens eine zweite Auspuffgasauslaßöffnung, die mit dem zweiten Auspuffkanal in Verbindung steht und zum Ablüften von Auspuffgas vor der Düse eingerichtet ist,(vii) at least one second exhaust gas outlet opening communicating with the second exhaust duct and arranged to vent exhaust gas upstream of the nozzle, und wobei die Auspuffgasauslaßoffnungen so konstruiert und angeordnet sind, daß sie im wesentlichen sämtliche Auspuffgase in die Turbulenzzone hinter dem Propeller in Vorwärts- als auch in Rückwärtsdrehrichtung des Propellers entlüften.and wherein the exhaust gas outlet openings are constructed and arranged to vent substantially all of the exhaust gases into the turbulence zone behind the propeller in both the forward and reverse directions of rotation of the propeller. 2. Propeller-Düsenkombination für eine Außenbordmotoreinheit, die aufweist:2. Propeller-nozzle combination for an outboard engine unit, comprising: • ·· -21--21- (i) eine Motorvorrichtung, die zum Antrieb eines Propellers sowohl in Vorwärts- als auch in Rückwärtsrichtung eingerichtet ist und ein Gehäuse enthält, das eine Vorrichtung beinhaltet, durch die die Außenbordmotoreinheit an dem Rumpf eines Boots anbringbar ist;(i) a motor device adapted to drive a propeller in both forward and reverse directions and including a housing incorporating means by which the outboard motor unit is attachable to the hull of a boat; (ii) eine erste Mantelvorrichtung, die sich allgemein vom Gehäuse nach unten erstreckt und eine erste Propellerantriebswellenvorrichtung, Motorkühlwasserkanäle und mindestens einen ersten Motorauspuff kanal enthält;(ii) a first shroud means extending generally downwardly from the housing and including a first propeller drive shaft means, engine cooling water passages, and at least one first engine exhaust passage; (iii) eine zweite Mantelvorrichtung, die an der ersten Mantelvorrichtung angebracht ist und eine von der ersten Welle angetriebene zweite Propellerantriebswelle, die sich von dieser im wesentlichen heckwärts erstreckt, Motorkühlwasserkanäle und mindestens einen zweiten Auspuffkanal enthält, der mit dem ersten Auspuffkanal in Verbindung steht; wobei die Kombination aufweist:(iii) a second shroud assembly attached to the first shroud assembly and including a second propeller drive shaft driven by the first shaft, extending substantially aft therefrom, engine cooling water passages, and at least one second exhaust passage communicating with the first exhaust passage; the combination comprising: (iv) eine im wesentlichen symmetrische Ko rt-Beschleunigungsdüse, die eingerichtet ist, an dem zweiten Mantel konzentrisch um die Achse der zweiten Welle angebracht zu werden;(iv) a substantially symmetrical Ko rt accelerator nozzle adapted to be attached to the second shell concentrically about the axis of the second shaft; (&ngr;) einen reversiblen Propeller, der Blätter und eine zur Befestigung der zweiten Antriebswelle eingerichtete Nabe enthält und in einer Ebene drehbar ist, die im wesentlichen senkrecht auf der Achse der Kort-Düse an deren Mittelpunkt steht,wobei (a) die Blattschräge nach außen in Längsrich-(v) a reversible propeller comprising blades and a hub adapted to attach the second drive shaft and rotatable in a plane substantially perpendicular to the axis of the Kort nozzle at its center, wherein (a) the blade slope is directed outward in the longitudinal direction -22--22- tung des Blatts abnimmt;tion of the leaf decreases; (b) die Blattweite nach außen in Längsrichtung des Blatts zunimmt; und(b) the blade width increases outwards in the longitudinal direction of the blade; and (c) jedes Blatt symmetrisch in einer Ebene parallel zur Rotationsachse so gekrümmt ist,daß sowohl die Vorder- als auch die Hinterkante zur Beschleunigung des über den Propeller strömenden Wassers unabhängig von der Rotationsrichtung des Propellers dienen;(c) each blade is curved symmetrically in a plane parallel to the axis of rotation so that both the leading and trailing edges serve to accelerate the water flowing over the propeller regardless of the direction of rotation of the propeller; (vi) mindestens eine erste Auspuffgasauslaßöffnung, die in Verbindung mit dem zweiten Auspuffkanal steht und zum Ablüften von Auspuffgas hinter der Düse eingerichtet ist;(vi) at least one first exhaust gas outlet opening which is in communication with the second exhaust channel and is arranged to vent exhaust gas behind the nozzle; (vii) mindestens eine zweite Auspuffgasauslaßöffnung, die mit dem zweiten Auspuffkanal in Verbindung steht und zum Ablüften von Auspuffgas vor der Düse eingerichtet ist,(vii) at least one second exhaust gas outlet opening communicating with the second exhaust duct and arranged to vent exhaust gas upstream of the nozzle, und wobei die Auspuffgasauslaßöffnungen so konstruiert und angeordnet sind, daß sie im wesentlichen sämtliche Auspuffgase in die Turbulenzzone hinter dem Propeller sowohl in Vorwärtsais auch in Ruckwärtsdrehrxchtung des Propellers ablüften.and wherein the exhaust gas outlet openings are constructed and arranged to vent substantially all of the exhaust gases into the turbulence zone behind the propeller in both the forward and reverse directions of rotation of the propeller. 3. Motoreinheit nach Anspruch 1, wobei die Kort-Düse im Inneren so geformt ist, daß sie vorwärts- und rückwärts diesselbe Leistung erzeugt.3. The engine unit of claim 1, wherein the Kort nozzle is internally shaped to produce the same power in forward and reverse directions. 4. Kombination nach Anspruch 2, wobei die Kort-Düse im Inneren so geformt ist, daß sie vorwärts und rückwärts dieselbe Leistung erzeugt.4. The combination of claim 2, wherein the Kort nozzle is internally shaped to produce the same power forward and reverse. -23--23- 5. Motoreinheit nach Anspruch 1, wobei der Propeller wenigstens drei Blätter hat.5. The motor unit of claim 1, wherein the propeller has at least three blades. 6. Kombination nach Anspruch 2, wobei der Propeller wenigstens drei Blätter hat.6. The combination of claim 2, wherein the propeller has at least three blades. 7. Motoreinheit nach Anspruch 1, wobei der Propeller vier Blätter hat.7. The motor unit of claim 1, wherein the propeller has four blades. 8. Kombination nach Anspruch 2, wobei der Propeller vier Blätter hat.8. The combination of claim 2, wherein the propeller has four blades. 9. Motoreinheit nach Anspruch 1, wobei:9. Motor unit according to claim 1, wherein: (i) die mindestens eine erste Auspuffgasauslaßöffnung einen ersten Satz Auspuffgasauslaßöffnungen aufweist, der mit dem zweiten Auspuffgaskanal in Verbindung steht, sich durch die Propellernabe hindurch erstreckt und im wesentlichen parallel zur zweiten Welle laufende Achsen hat; und(i) the at least one first exhaust gas outlet opening comprises a first set of exhaust gas outlet openings communicating with the second exhaust gas passage, extending through the propeller hub and having axes substantially parallel to the second shaft; and (ii) die mindestens eine zweite Auspuffgasauslaßöffnung einen zweiten Satz Auspuffgasauslaßöffnungen in Verlängerung der Propellernabe aufweist, der mit dem zweiten Auspuffgaskanal in Verbindung steht, Achsen hat, die im wesentlichen senkrecht zur zweiten Welle stehen und zwischen dem Propeller und dem zweiten Mantel liegen.(ii) the at least one second exhaust gas outlet opening comprises a second set of exhaust gas outlet openings in extension of the propeller hub, communicating with the second exhaust gas passage, having axes substantially perpendicular to the second shaft and located between the propeller and the second shroud. 10. Kombination nach Anspruch 2, wobei:10. The combination of claim 2, wherein: (i) die mindestens eine Auspuffgasauslaßöffnung einen ersten Satz Auspuffgasauslaßöffnungen aufweist, der mit dem zweiten Auspuffgaskanal in Verbindung steht,(i) the at least one exhaust gas outlet opening has a first set of exhaust gas outlet openings communicating with the second exhaust gas passage, durch die Propellernabe geht und Achsen im wesentlichen parallel zur zweiten Welle hat; (ii) die mindestens eine zweite Auspuffgasauslaßöffnung einen zweiten Satz Auspuffgasauslaßöffnungen aufweist, der mit dem zweiten Auspuffgaskanal in Verlängerung der Propellernabe in Verbindung steht, dessen Achsen im wesentlichen senkrecht zur zweiten Welle stehen und der zwischen dem Propeller und dem zweiten Mantel liegt.through the propeller hub and having axes substantially parallel to the second shaft; (ii) the at least one second exhaust gas outlet opening has a second set of exhaust gas outlet openings communicating with the second exhaust gas duct in extension of the propeller hub, the axes of which are substantially perpendicular to the second shaft and which are located between the propeller and the second shroud. 11. Motoreinheit nach Anspruch 13, wobei die Propellernabenerweiterung einen geschlitzten Abstandshalter aufweist, der auf der zweiten Welle anstoßend an die Propellernabe montiert ist.11. The engine assembly of claim 13, wherein the propeller hub extension comprising a slotted spacer mounted on the second shaft abutting the propeller hub. 12. Kombination nach Anspruch 14, wobei die Propellernabenerweiterung einen geschlitzten Abstandshalter aufweist, der auf der zweiten Welle anstoßend an die Propellernabe montiert ist.12. The combination of claim 14, wherein the propeller hub extension comprising a slotted spacer mounted on the second shaft abutting the propeller hub. 13. Motoreinheit nach Anspruch 1, wobei die mindestens eine erste Auspuffgasauslaßöffnung im Anbau der Düse am zweiten Mantel enthalten ist.13. The engine assembly of claim 1, wherein the at least one first exhaust gas outlet port is included in the attachment of the nozzle to the second shell. 14. Motoreinheit nach Anpruch 1, wobei die mindestens eine zweite Auspuffgasauslaßöffnung im Anbau der Düse am zweiten Mantel enthalten ist.14. Engine unit according to claim 1, wherein the at least one second exhaust gas outlet opening is included in the attachment of the nozzle to the second shell. 15. Kombination nach Anspruch 2, wobei die mindestens eine erste Auspuffgasauslaßöffnung im Anbau der Düse am zweiten Mantel enthalten ist.15. The combination of claim 2, wherein the at least one first exhaust gas outlet opening is included in the attachment of the nozzle to the second shroud. 16. Kombination nach Anspruch 2, wobei die mindestens eine zweite Auspuffgasauslaßöffnung im Anbau der Düse am zweiten Mantel enthalten ist.16. The combination of claim 2, wherein the at least one second exhaust gas outlet opening is included in the attachment of the nozzle to the second shroud. 17. Motoreinheit nach Anspruch 1, wobei die mindestens eine erste Auspuffgasauslaßöffnung im zweiten Mantel enthalten ist.17. The engine unit of claim 1, wherein the at least one first exhaust gas outlet opening is contained in the second shell. 18. Motoreinheit nach Anspruch 1, wobei die mindestens eine zweite Auspuffgasauslaßöffnung im zweiten Mantel enthalten ist.18. The engine unit of claim 1, wherein the at least one second exhaust gas outlet opening is contained in the second shell. 19. Kombination nach Anspruch 2, wobei die mindestens eine erste Auspuffgasauslaßöffnung im zweiten Mantel enthalten ist.19. The combination of claim 2, wherein the at least one first exhaust gas outlet opening is contained in the second shell. 20. Kombination nach Anspruch 2, wobei die mindestens eine zweite Auspuffgasauslaßöffnung im zweiten Mantel enthalten ist.20. The combination of claim 2, wherein the at least one second exhaust gas outlet opening is contained in the second shell.
DE9116840U 1990-08-27 1991-08-27 Sheath propeller system for a sailboat Expired - Lifetime DE9116840U1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US07/572,605 US5145428A (en) 1990-08-27 1990-08-27 Shrouded propeller system for a sailboat
EP91914342A EP0544711B1 (en) 1990-08-27 1991-08-27 Shrouded propeller system for a sailboat

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9116840U1 true DE9116840U1 (en) 1994-03-10

Family

ID=26130689

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9116840U Expired - Lifetime DE9116840U1 (en) 1990-08-27 1991-08-27 Sheath propeller system for a sailboat

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9116840U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2248719A3 (en) * 2009-05-07 2013-01-02 Honda Motor Co., Ltd. Outboard engine unit
CN106081029A (en) * 2016-06-17 2016-11-09 哈尔滨工程大学 The thrust ducted propeller such as forward and reverse

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2248719A3 (en) * 2009-05-07 2013-01-02 Honda Motor Co., Ltd. Outboard engine unit
AU2010201759B2 (en) * 2009-05-07 2014-08-28 Honda Motor Co., Ltd. Outboard engine unit
CN106081029A (en) * 2016-06-17 2016-11-09 哈尔滨工程大学 The thrust ducted propeller such as forward and reverse

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60029940T2 (en) BOAT DRIVE
EP2277772B1 (en) Ducted propeller for ships
DE3332868A1 (en) BOAT SCREW DRIVE UNIT
DE60311260T2 (en) Marine engine arrangement and method for operating a marine engine arrangement
DE69120541T2 (en) COVERED SCREW SYSTEM FOR A SAILING BOAT
DE19514878C2 (en) Propeller drive for watercraft
DE2932063A1 (en) MANOEVRIER DEVICE FOR SAILING BOATS
EP1476353A1 (en) Line design and propulsion system for a directionally stable, seagoing boat with rudder propeller drive system
DE2438147C2 (en) Propulsion device for ships
DE3245125C2 (en) Guiding device for a rudder
EP0460144B1 (en) Process for operating a water-jet drive for water craft and arrangement for implementing the process
DE19834736B4 (en) Method for operating a service ship
DE3303554C2 (en)
DE9116840U1 (en) Sheath propeller system for a sailboat
DE60029767T2 (en) drive arrangement
DE102006020241B4 (en) tow boat
EP1572533A1 (en) Watercraft
DE2809662C2 (en) Propulsion for ships consisting of a nozzle-like casing with a propeller and an associated rudder
WO2006048460A1 (en) Seagoing vessel
EP1203715A2 (en) Ship, especially fast ship with PoD propulsion
DE69710946T2 (en) Propulsion system and powered boat
DE19601226A1 (en) Arrangement for controlling a watercraft using a directional water jet generating device
EP1107906B1 (en) Device for propulsion of a boat
DE571000C (en) Propulsion device for watercraft
DE2340677C2 (en) Ship that has water jet engines with propeller pumps