DE9108616U1 - Distribution strip, especially for ring main distributors - Google Patents
Distribution strip, especially for ring main distributorsInfo
- Publication number
- DE9108616U1 DE9108616U1 DE9108616U DE9108616U DE9108616U1 DE 9108616 U1 DE9108616 U1 DE 9108616U1 DE 9108616 U DE9108616 U DE 9108616U DE 9108616 U DE9108616 U DE 9108616U DE 9108616 U1 DE9108616 U1 DE 9108616U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- circuit board
- plugs
- carrier
- distribution
- plug
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000009826 distribution Methods 0.000 title claims description 16
- 238000010586 diagram Methods 0.000 claims description 8
- 229910000679 solder Inorganic materials 0.000 claims description 7
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 4
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims description 2
- 238000005476 soldering Methods 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 2
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000002356 single layer Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R31/00—Coupling parts supported only by co-operation with counterpart
- H01R31/02—Intermediate parts for distributing energy to two or more circuits in parallel, e.g. splitter
Landscapes
- Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Verteilerleiste, insbesondere für Ringleitungsverteiler für die Datenübertragung, die mehrere auf einem Träger angeordnete Stecker, die nach einem vorherbestimmten Schaltschema mittels Leitern miteinander verbunden sind, aufweist.The invention relates to a distribution strip, in particular for ring line distributors for data transmission, which has several plugs arranged on a carrier, which are connected to one another by means of conductors according to a predetermined circuit diagram.
Derartige Steckerleisten bewirkten bisher eine Verbindung der einzelnen Stecker, die mehrere Pole aufweisen, mittels Drähten, die an den einzelnen Steckeranschlüssen durch Löten oder dergleichen befestigt wurden.Such connector strips previously connected the individual plugs, which had several poles, by means of wires that were attached to the individual plug connections by soldering or the like.
Auf diese Art und Weise befand sich auf der Steckerlei-stenrückseite eine Vielzahl von Drähten, die bei der Handhabung der Steckerleiste leicht beschädigt, gelockert oder abgerissen werden konnten.In this way, there were a large number of wires on the back of the power strip, which could easily be damaged, loosened or torn off when handling the power strip.
Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Steckerleiste, insbesondere Ringleitungsverteilerleiste für die Datenübertragung zu schaffen, die leichter handhabbar und weniger störanfällig ist.The invention is therefore based on the object of creating a plug strip, in particular a ring line distribution strip for data transmission, which is easier to handle and less susceptible to interference.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Steckerleiste, insbesondere Ringleitungsverteilerleiste gelöst, die mindestens zwei Stecker, die auf dem Träger befestigt sind sowie eine Leiterplatte, die unter dem Träger, auf dessen den Steckern abgewandten Seite befestigt sind, auf der die Leitungen verlaufen, wobei die Steckerpins mit den Leitungen auf der Leiterplatte verbunden sind, aufweist.The object is achieved according to the invention by a connector strip, in particular a ring line distribution strip, which has at least two plugs which are fastened to the carrier and a circuit board which is fastened under the carrier, on the side facing away from the plugs, on which the lines run, wherein the plug pins are connected to the lines on the circuit board.
Es kann vorteilhaft sein, falls die Stecker mit Anschlußstiften versehen sind, wobei die Anschlußstifte durch Öff-It may be advantageous if the plugs are provided with connection pins, whereby the connection pins can be opened
■- 2 -■- 2 -
nungen im Träger mit Kontaktpunkten an der Leiterplatte elektrisch verbunden sind.openings in the carrier are electrically connected to contact points on the circuit board.
Bei einer Ausfuhrungsform der Erfindung sind die Stecker Stecker mit Lötanschluß, deren Lötanschlußstifte durch die öffnungen im Träger und durch öffnungen in der Leiterplatte verlaufen und mit Kontaktstellen auf der Leiterplatte verlötet sind.In one embodiment of the invention, the plugs are plugs with solder connections, the solder connection pins of which run through the openings in the carrier and through openings in the circuit board and are soldered to contact points on the circuit board.
Bei einer für die Datenfernübertragung und ähnlich störempfindliche Anwendungsgebiete besonders geeigneten Ausführungsform ist die Leiterplatte durch ein Abschirmgehäuse mindestens teilweise umgeben.In an embodiment that is particularly suitable for remote data transmission and similar interference-sensitive areas of application, the circuit board is at least partially surrounded by a shielding housing.
Je nach Anwendungserfordernis kann die Leiterplatte eine mehrschichtige Leiterplatte sein.Depending on the application requirements, the circuit board can be a multilayer circuit board.
Dabei ist es besonders vorteilhaft, daß durch das Vorsehen von Leiterplatten anstelle der bisher verwendeten Drähte zwischen den Steckern das aufwendige Vorsehen von Drähten bzw. Kabeln zwischen den einzelnen Steckern entfallen kann und anstelle dessen eine Leiterplatte, auf der die Verbindungsleitungen zwischen den Steckern in an sich bekannter Weise durch photochemische Verfahren aufgebracht sind, eingesetzt werden kann. Als Leiterplatten eignen sich dabei sowohl herkömmliche einschichtige Leiterplatten als auch mehrschichtige Leiterplatten. Dadurch, daß die Leiterplatte definierte und feste räumliche Abmessungen hat, kann sie in günstiger Weise von einem Abschirmgehäuse oder einer Abschirmabdeckung umgeben werden und derart vor Störungen geschützt werden. Insbesondere kann durch ein metallisches Abschirmgehäuse eine Abschirmung gegenüber der Abstrahlun von Hochfrequenzsignalen und auch der Einstrahlung von Niederfrequenz-/ und Hochfrequenzstörungen vermieden werden, woduch das elektrische Verhalten der Verteilerleiste stark verbessert wird.It is particularly advantageous that by providing circuit boards instead of the previously used wires between the plugs, the complex provision of wires or cables between the individual plugs can be dispensed with and instead a circuit board can be used on which the connecting lines between the plugs are applied in a known manner using photochemical processes. Both conventional single-layer circuit boards and multi-layer circuit boards are suitable as circuit boards. Because the circuit board has defined and fixed spatial dimensions, it can be conveniently surrounded by a shielding housing or a shielding cover and thus protected from interference. In particular, a metallic shielding housing can prevent shielding against the radiation of high-frequency signals and also the radiation of low-frequency and high-frequency interference, which greatly improves the electrical behavior of the distribution strip.
In überraschender Weise kann also durch die erfindungsgemäße Steckerleiste eine erheblich vereinfachte, insbesondere durch automatisierte Herstellungsverfahren produzierbare Leiterplatte eingesetzt werden, die die aufwendige Handarbeit, die beim bisherigen Vorsehen von mehreren Verbindungsleitungen der Stecker auf Steckerleisten notwendig war, ersetzt.Surprisingly, the connector strip according to the invention makes it possible to use a considerably simplified circuit board, which can be produced in particular by automated manufacturing processes, which replaces the complex manual work that was previously necessary when providing several connecting lines of the plugs on connector strips.
Die erfindungsgemäße Steckerleiste ist ferner weitaus weniger störanfällig, da eine mechanische Belastung der Verbindungsleitungen, die sich erfindungsgemäß auf der Leiterplatte befinden, vermieden werden kann, da diese kompakt und nicht abreißbar an der Leiterplatte angeordnet sind.The connector strip according to the invention is also far less susceptible to failure, since mechanical stress on the connecting lines, which are located on the circuit board according to the invention, can be avoided, since they are arranged on the circuit board in a compact and non-tearable manner.
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Leiterplatte ist ihre geringe Bauhöhe, da die Kabelschleifen, die sonst bei derartigen Steckerleisten auf der Rückseite lagen, entfallen und durch die flachen Leiterplatten ersetzt werden.A further advantage of the circuit board according to the invention is its low overall height, since the cable loops that would otherwise be on the back of such connector strips are eliminated and replaced by the flat circuit boards.
Ein weiterer Vorteil der Verwendung einer Leiterplatte besteht darin, daß nun die Belegung der Stecker bzw. eine andere Verbindung, als ursprünglich vorgesehen, durch Austausch der Leiterplatte verändert werden kann, so daß es auch Laien oder wenig ausgebildeten Fachkräften möglich ist, die Verteilerleiste an notwendige Gegebenheiten, beispielsweise eine Markierung der Ausgänge entsprechend dem Einsatz anzupassen.A further advantage of using a circuit board is that the assignment of the plugs or a different connection than originally intended can now be changed by replacing the circuit board, so that even laypeople or less trained specialists can adapt the distribution strip to the necessary conditions, for example by marking the outputs according to the application.
Ein weiterer Vorteil ergibt sich beim Einsatz der mehrschichtigen Leiterplatte, die ein äußerst geringes Übersprechen und dämpfungsarme Verbindung gewährleistet. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Bauart besteht darin, daß eine derartige steckerleiste problemlos Feuchtraumgeeignet bzw. wasserdicht herstellbar ist, so daß sich gerade diese Art der Steckerleiste für Feuchträume besonders empfiehlt, wenn sie entsprechend abgedichtet oder eingegossen ist.A further advantage is achieved by using the multilayer circuit board, which ensures extremely low crosstalk and a low-attenuation connection. A further advantage of the design according to the invention is that such a plug strip can easily be made suitable for damp rooms or waterproof, so that this type of plug strip is particularly recommended for damp rooms if it is sealed or cast accordingly.
Hinsichtlich der Art und Anzahl der Stecker und der Leitungen sind keine Einschränkungen vorgesehen, sie können beispielsweise 2-, 4- und 8-polig sein. Die 2- und 4-polige Ausführung wird vorwiegend in Gehäuseverteilern, die außerhalb eiunes Schaltschrankes aufstellbar sind, eingesetzt.There are no restrictions on the type and number of plugs and cables; they can be, for example, 2-, 4- and 8-pin. The 2- and 4-pin version is mainly used in housing distributors that can be installed outside a control cabinet.
Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen, die keineswegs beschränkend wirken soll, näher erläutert werden. Dabei zeigt:The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, which are in no way intended to be limiting. They show:
Fig.l eine erfindungsgemäße Steckerleiste in der Draufsicht;Fig.l shows a plug strip according to the invention in plan view;
Fig.2 die Steckerleiste der Figur 1 entlang der Linie A-A geschnitten, im Querschnitt;Fig.2 the plug strip of Figure 1 cut along the line A-A in cross section;
Fig.3 eine Steckerleiste nach dem Stand der Technik; Fig.4 das Verdrahtungsschema der Steckerleiste der Fig.3; Fig. 5 eine weitere Steckerleiste mit anderem Schaltbild; und Fig. 6 das Schaltschema der Steckerleiste der Fig. 5.Fig.3 a plug strip according to the state of the art; Fig.4 the wiring diagram of the plug strip of Fig.3; Fig. 5 another plug strip with a different circuit diagram; and Fig. 6 the circuit diagram of the plug strip of Fig. 5.
Wie in Fig. 1 gezeigt, ist eine erfindungsgemäße Steckerleiste 10 so geometrisch ausgelegt, daß sie in Verteilerschränken in üblicher Weise einzubauen ist. Dabei sind mehrere Stecker 1, hier sind die in vielen Anwendungsfällen bevorzugten Datenstecker mit Lötanschluß, dargestellt, auf einem Träger 7, der hier als Frontblende ausgebildet ist, befestigt, beispielsweise durch Schrauben, Kleben oder dergleichen, wobei der Träger 7 Aussparungen 6 aufweist, durch die der jeweilige Stecker 1 über seine Lötanschlußstifte 5 in die Verbindungsleiterplatte 2 durch in der Leiterplatte entsprechend vorgefertigte Bohrungen tritt und dort in üblicher Wei-As shown in Fig. 1, a connector strip 10 according to the invention is geometrically designed so that it can be installed in distribution cabinets in the usual way. In this case, several connectors 1, here the data connectors with solder connection, which are preferred in many applications, are shown, are attached to a carrier 7, which is designed here as a front panel, for example by screwing, gluing or the like, the carrier 7 having recesses 6 through which the respective connector 1 enters the connecting circuit board 2 via its solder connection pins 5 through holes prefabricated in the circuit board and is there in the usual way
- ·- 5 iJ-, "cl - ·- 5 iJ -, " c l
se durch Lötstellen 4 an die auf der Leiterplatte ausgebildeten Leitungen angeschlossen wird.It is connected to the lines on the circuit board via soldering points 4.
Um diese Leiterplatte 10 ist das Abschirmgehäuse 3, das bei Datenleitungen besonders erwünscht ist, aber auch dem mechanischen Schutz dient, angebracht, wobei dieses sodann am Träger 7 befestigt ist. Falls nur ein rein mechanischer Schutz erwünscht ist, ist es allerdings nicht notwendig, Abschirmmaterial gegen elektromagnetische Wellen zu verwenden, sondern es kann genauso eine leichte Kunststoffummantelung vorgesehen sein.The shielding housing 3, which is particularly desirable for data lines but also serves as mechanical protection, is attached to this circuit board 10 and is then attached to the carrier 7. If only purely mechanical protection is desired, it is not necessary to use shielding material against electromagnetic waves, but a light plastic sheath can also be provided.
Betrachtet man nun Figur 3, so ist dort eine herkömmliche Steckerleiste 10 zum Einschub in Verteilergestelle bzw. Verteilerschränke perspektivisch dargestellt, wie sie beispielsweise für Ringleitungen für Datennetzwerke (IBM-System 8100) bzw. für die Reinschaltung von EDV-Anlagen (IBM AS 400/3X) im Handel erhältlich ist.If we now look at Figure 3, we see a perspective view of a conventional connector strip 10 for insertion into distribution racks or distribution cabinets, such as those commercially available for ring lines for data networks (IBM System 8100) or for connecting computer systems (IBM AS 400/3X).
Diese bekannte Steckerleiste 10 mit Kabeln zeigt an ihrer Rückseite eine aufwendige Kabelführung die die komplette Verdrahtung für das in Fig. 4 dargestellte Schaltbild beinhaltet. Diese bekannte Ringleitungsverteilerleiste weist hierbei eine Breite von 483 mm, eine Höhe von 44,45 mm auf und besitzt zudem noch in ihrem Verdrahtungsteil mechanisch leicht beschädigbare Teile.This known connector strip 10 with cables has a complex cable routing on its back which contains the complete wiring for the circuit diagram shown in Fig. 4. This known ring line distribution strip has a width of 483 mm, a height of 44.45 mm and also has parts in its wiring section that are easily damaged mechanically.
In Figur 5 ist eine weitere Leiste 10 für zwei Twinax-Ports dargestellt, die dazu dienen können, in einem Verteilergestell/-schrank beispielsweise Stichleitungen von Verkabelungssystemen in Reihe zu schalten, wie dies beispielsweise bei der IBM AS 400 der Fall ist. Auch bei Bildschirmen mit Doppelbelegung sowie dem Einsatz von Bildschirm-Arbeitsplatzdruckern werden vom Computersystem meist zwei Adressen vergeben, so daß bei Verwendung der Standard-ADSFigure 5 shows another bar 10 for two twinax ports, which can be used to connect spur lines of cabling systems in series in a distribution rack/cabinet, as is the case with the IBM AS 400. Even with screens with double assignment and the use of screen workstation printers, the computer system usually assigns two addresses, so that when using the standard ADS
freibleibende Abgänge hier eingespart werden können. Daraus ergibt sich das erheblich vereinfachte Schaltbild der Fig. 6.free outlets can be saved here. This results in the considerably simplified circuit diagram in Fig. 6.
Die in den Figuren 4 und 6 dargestellten Verdrahtungschemata werden durch den erfindungsgemäßen Einsatz einer Leiterplatte 2 und daran befestigten Steckern 2 erheblich widerstandsfähig gegenüber mechanischen Belastungen, preiswerter herzustellen und in vorteilhafter Weise einzusetzen. Durch den Einsatz eines Abschirmgehäuses 3 über der Leiterplatte kann noch zudem eine gute Abschirmung von Störfeldern erzielt werden.The wiring diagrams shown in Figures 4 and 6 are made considerably more resistant to mechanical stress, cheaper to manufacture and more advantageous to use by using a circuit board 2 and plugs 2 attached to it. By using a shielding housing 3 over the circuit board, good shielding from interference fields can also be achieved.
Die Bauhöhe des Verteilers kann ferner erfindungsgemäß gegenüber gattungsgemäßen Verteilern erheblich gesenkt werden, was zu einer großen Raumersparnis führt.Furthermore, according to the invention, the height of the distributor can be significantly reduced compared to distributors of the same type, which leads to a great saving of space.
1 Stecker1 plug
2 Leiterplatte2 Circuit board
3 Abschirmgehäuse3 Shielding housing
4 Lötstellen4 soldering points
5 Lötanschlußstifte5 solder pins
6 Öffnungen6 openings
7 Träger7 carriers
8 Befestigungsbohrungen8 mounting holes
Claims (5)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9108616U DE9108616U1 (en) | 1991-07-12 | 1991-07-12 | Distribution strip, especially for ring main distributors |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9108616U DE9108616U1 (en) | 1991-07-12 | 1991-07-12 | Distribution strip, especially for ring main distributors |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE9108616U1 true DE9108616U1 (en) | 1991-12-19 |
Family
ID=6869227
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE9108616U Expired - Lifetime DE9108616U1 (en) | 1991-07-12 | 1991-07-12 | Distribution strip, especially for ring main distributors |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE9108616U1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102010009801B4 (en) | 2009-03-06 | 2024-03-14 | Fritz Schäfer GmbH | Cover for items stacked on a pallet |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2901766C2 (en) * | 1979-01-18 | 1982-05-19 | Telefonbau Und Normalzeit Gmbh, 6000 Frankfurt | Isolating distributors for electrical systems, in particular telephone systems |
DE8803207U1 (en) * | 1988-03-10 | 1988-04-28 | kabelmetal electro GmbH, 3000 Hannover | Device for connecting data transmission devices |
DE3908481A1 (en) * | 1988-06-28 | 1990-01-04 | Trw Messmer | ELECTRICAL BRANCH BOX AND A METHOD FOR PRODUCING THE SAME |
DE3817869C2 (en) * | 1988-05-26 | 1990-04-26 | Wilhelm Rutenbeck Gmbh & Co, 5885 Schalksmuehle, De | |
DE9003879U1 (en) * | 1990-04-03 | 1990-06-13 | TKS Telefonanlagenbau-Kommunikations-Systeme GmbH, 8120 Weilheim | Cable connector distribution box |
DE9012784U1 (en) * | 1990-09-07 | 1990-11-08 | BTR Blumberger Telefon- und Relaisbau Albert Metz, 78176 Blumberg | Telecommunications junction box |
DE9105173U1 (en) * | 1991-04-26 | 1991-07-04 | Siemens AG, 8000 München | Bus multiple line |
-
1991
- 1991-07-12 DE DE9108616U patent/DE9108616U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2901766C2 (en) * | 1979-01-18 | 1982-05-19 | Telefonbau Und Normalzeit Gmbh, 6000 Frankfurt | Isolating distributors for electrical systems, in particular telephone systems |
DE8803207U1 (en) * | 1988-03-10 | 1988-04-28 | kabelmetal electro GmbH, 3000 Hannover | Device for connecting data transmission devices |
DE3817869C2 (en) * | 1988-05-26 | 1990-04-26 | Wilhelm Rutenbeck Gmbh & Co, 5885 Schalksmuehle, De | |
DE3908481A1 (en) * | 1988-06-28 | 1990-01-04 | Trw Messmer | ELECTRICAL BRANCH BOX AND A METHOD FOR PRODUCING THE SAME |
DE9003879U1 (en) * | 1990-04-03 | 1990-06-13 | TKS Telefonanlagenbau-Kommunikations-Systeme GmbH, 8120 Weilheim | Cable connector distribution box |
DE9012784U1 (en) * | 1990-09-07 | 1990-11-08 | BTR Blumberger Telefon- und Relaisbau Albert Metz, 78176 Blumberg | Telecommunications junction box |
DE9105173U1 (en) * | 1991-04-26 | 1991-07-04 | Siemens AG, 8000 München | Bus multiple line |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102010009801B4 (en) | 2009-03-06 | 2024-03-14 | Fritz Schäfer GmbH | Cover for items stacked on a pallet |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69736043T2 (en) | Grounded flexible circuit with improved impedance characteristics | |
EP0586841A1 (en) | Printed circuit board and mounting module for connection of a shielded cable and distribution system for low-voltage installation construction | |
DE2247681C3 (en) | Frame arrangement for interference suppression of a large number of electrical lines and for the subsequent trouble-free passage of the lines through a shielding wall | |
DE3335664A1 (en) | Device for the protection of electrical assemblies and components which are contained in a housing against interference resulting from electrical charges and interference currents | |
DE69911437T2 (en) | EXTERNAL FILTER BOX | |
DE9303465U1 (en) | Connection device for shielded cables | |
AT401444B (en) | OVERVOLTAGE PROTECTION DEVICE FOR DATA PROCESSING DEVICES | |
DE9108616U1 (en) | Distribution strip, especially for ring main distributors | |
DE102019100225A1 (en) | Plug connection with shield support | |
DE2901678B1 (en) | Distributor for small telephone exchanges | |
DE2340773A1 (en) | Transfer plug connector for wiring system with spring strip - has terminal pins protruding above wiring plane for connection to respective cct. boards | |
DE9003879U1 (en) | Cable connector distribution box | |
DE9211291U1 (en) | Distributor for EMC shielded cabinets | |
DE19734422C2 (en) | patch panel | |
CH659558A5 (en) | Connectors with cross-talk reduction | |
DE69633107T2 (en) | Junction box with means for the mechanical guidance of cables | |
DE9100130U1 (en) | Surge protection device for data processing devices | |
DE69130824T2 (en) | Protection device for a signal processing unit against electromagnetic interference | |
EP0720394B1 (en) | Switching system with distribution unit | |
DE3336227C2 (en) | Circuit board | |
DE2738399B2 (en) | Construction of a system for electrical information processing, in particular a telecontrol system | |
EP0884938B1 (en) | Electronic unit provided with metallic shielding in a connection area | |
DE9208422U1 (en) | Arrangement with a BCU unit and with means for detachable connection of BUS lines | |
EP0834965A2 (en) | Shielded housing for distribution assembly | |
DE3833236C2 (en) |