DE9012665U1

DE9012665U1 - Device for cutting hedges, bushes and especially shoot tips on vines

Info

Publication number: DE9012665U1
Application number: DE9012665U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-08-20
Filing date: 1990-08-20
Publication date: 1990-12-20
Anticipated expiration: 2000-08-21

Description

30.08.199030.08.1990

Beschrei bungDescription

!Vorrichtung zum Schneiden von Hecken. Büschen und insbesondere von Triebspitzen an Weinstöcken!Device for cutting hedges, bushes and especially shoot tips on vines

Die Erfindung bezieht sie., .uf ei.io Vorrichtung zum Schneiden &ngr; . Hecken, Büschen und insbe^-.ridere von Triebspitzen an Weinstöcken in Weinberganlageü_: " e mindestens einen, an einem Ackerschlepper lageveränderbar angebrachten Schneidbalken umfaßt, dessen angetriebene Schneidwerkzeuge in der der Fahrtrichtung er.-gegengesetzt liegenden Hälfte des Schneidbalkens von einer durchgehenden, feststehenden Schutzeinrichtung abgedeckt sind.The invention relates to a device for cutting hedges, bushes and in particular shoot tips on vines in vineyards _: " comprising at least one cutting bar which is attached to an agricultural tractor in a positionally adjustable manner and whose driven cutting tools are covered by a continuous, fixed protective device in the half of the cutting bar which is opposite to the direction of travel.

Derartige, in den verschiedensten Ausführungsformen bekannte Vorrichtungen besitzen offenlaufende Schneidwerkzeuge, die als rotierende Messer, Kreissägen, Messerbalken mit hin- und hergehendem Messerblatt, Scheren, Bandsägen oder mit Messern bestückte umlaufende Ketten- oder Riementriebe ausgebildet sein können. Die Schneidwerkzeuge sind zu einem Schneidbalken zusammengefaßt, der an einem Ackerschlepper montiert ist, von dem aus auch in der Regel der Antrieb der Schneidwerkzeuge erfolgt. Hierbei ist der Schneidbalken höhen-, Seiten- und neigungsverstellbar an dem Ackerschlepper angebaut. Um den Fahrer vor weggeschleudertem Schnittgut und unter Umständen vor abgesplitterten Schneidwerkzeugteilen zu schützen, sind die Schneidwerkzeuge im hinteren Bereich auf der der Schnittfläche der Hecke abgewandten Seite durch eineSuch devices, known in a wide variety of designs, have open-running cutting tools, which can be designed as rotating knives, circular saws, knife bars with reciprocating blades, scissors, band saws or revolving chain or belt drives equipped with knives. The cutting tools are combined to form a cutting bar, which is mounted on a tractor, from which the cutting tools are usually driven. The cutting bar is attached to the tractor so that it can be adjusted in height, sideways and inclination. In order to protect the driver from flying cuttings and, in some cases, from splintered cutting tool parts, the cutting tools are protected in the rear area on the side facing away from the cutting surface of the hedge by a

fest an dem Schneidbalken angebrachte Schutzeinrichtung, die sich auch teilweise über die Peripherie der Schneidwerkzeuge erstreckt, abgedeckt. Ein entsprechendes Abdecken der Sciinei dwerkzeuge in ihrem vorderen Bereich während des Betriebes ist nicht möglich. Durr^; uie vorne freiliegenden Schneidwerkzeuge besteht jedoch eine Unfal 1 gefahr bei Transportfahrten au' öffentlichen Straßen und beim Verlassen von Reihenkulturen und Umsetzen in die nächste Reihe, da hier auf öffentlichen Wegen rangiert werden muß. Im letztere« Falle kann der Fahrer den Weg erst nach Verlassen der Reihe einsehen, also nachdem die Schneidwerkzeuge sich bereits dort befinden, da diese in der Regel frontseitig an dem Ackerschlepper montiert sind. Zur Vermeidung dieser Unfallgefahr können die Schneidwerkzeuge während ihrer Ruhestellung durch ein gesondertes, an dem Schneidbalken zu befestigendes Schutzblech verdeckt werden. Abgesehen von der Notwendigkeit, dieses Schutzblech als gesunderes Bauteil ständig mitführen zu müssen, ist nicht sichergestellt, daß dieses Schutzblech bei Transportfahrten und insbesondere beim Umsetzen in die nächste Reihe einer Reihenkultur tatsächlich über den freiliegenden vorderen Bereich der Schneidwerkzeuge gestülpt wird.The front of the cutter bar is covered by a protective device which is firmly attached to the cutter bar and which also extends partially over the periphery of the cutting tools. It is not possible to cover the front of the cutter bar in this way during operation. However ^, with the cutting tools exposed at the front there is a risk of accidents when the machine is being transported on public roads and when leaving row crops and moving to the next row, as manoeuvring is necessary on public roads. In the latter case the driver can only see the path after leaving the row, i.e. after the cutting tools are already there, as these are usually mounted on the front of the tractor. To avoid this risk of accidents the cutting tools can be covered when they are at rest by a separate protective plate which is attached to the cutter bar. Apart from the necessity of having to carry this protective plate at all times as a healthier component, there is no guarantee that this protective plate will actually be pulled over the exposed front area of the cutting tools during transport journeys and in particular when moving to the next row of a row crop.

Oer Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der beim Abschalten der Schneidwerkzeuge selbsttätig ein Schutz derselben in ihrem vorderen Bereich wirksam wird.The invention is based on the object of creating a device of the type mentioned at the beginning, in which protection of the cutting tools in their front area automatically takes effect when they are switched off.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an dem Schneidbalken eine weitere, der feststehenden Schutzeinrichtung gegenüberliegende, durchgehende Schutzeinrichtung schwenkbeweglich angelenkt ist, die über ein mit dem Antrieb der Schneidwerkzeuge gekoppeltes Stellelement selbsttätig beim Einschalten der Schneidwerkzeuge eineThis object is achieved according to the invention in that a further continuous protective device, opposite the fixed protective device, is pivotally connected to the cutting bar, which automatically generates a

Frei gabestellung und beim Ausschalten der Schneidwerkzeuge eine Abdeckste'1ung des vorderen Bereiches der Schneidwerkzeuge ei nnimmt . Release position and when the cutting tools are switched off takes a covering position for the front area of the cutting tools.

lurch die Maßna men jach der Erfindung wird stets unabhängig von gesonderten Arbeitsmaßnahmen mit dem Abschalten der Schneidwerkzeuge eine automatisches Verschwenken der Schutzeinrichtung von der Freigabestellung in die Abdeckstellung erreicht, wodurch die Unfa 11 gefahr bettachtlich gesenkt wird. Die Verschwenkbewegung der Schutzeinrichtung kann dabei durch eine Feder oder ein ähnliches Bauteil ausgelöst werden, das während der Schneidarbeit durch hydraulische, pneumatische oder elektrische Bauelemente gespannt wird, die selbst dem EinschaltVorgang der Schneidwerkzeuge parallel geschaltet sind. Ein lose mitzuführendes Schutzblech für die Schneidwerkzeuge kann daher entfallen. In der Freigabestellung der schwenkbeweglich an dem Schneidbalken befestigten Schutzeinrichtung gleitet herabfallendes Schnittgut an derselben ab, wodurch das Schnittgut nicht an vorstehenden Bauteilen des Schneidbalkens, wie z.B. der Antriebsmotor der Schneidwerkzeuge, hangenbleiben kann. Sonach wird ein Verstopfen der Vorrichtung durch abgeschnittene Triebe verhindert, so daß ein unterbrechungsfreier Dauerbetrieb der Vorrichtung gewährleistet ist, was die Wirtschaftlichkeit wesentlich verbessert.By means of the measures of the invention, the protective device is always automatically pivoted from the release position to the cover position when the cutting tools are switched off, regardless of separate work measures, thereby considerably reducing the risk of accidents. The pivoting movement of the protective device can be triggered by a spring or a similar component which is tensioned during cutting work by hydraulic, pneumatic or electrical components which are themselves connected in parallel to the switching-on process of the cutting tools. A loose protective plate for the cutting tools can therefore be dispensed with. In the release position of the protective device which is pivotably attached to the cutting bar, falling cuttings slide off the latter, whereby the cuttings cannot get caught on protruding components of the cutting bar, such as the drive motor of the cutting tools. This prevents the device from becoming clogged by cut-off drives, so that uninterrupted continuous operation of the device is guaranteed, which significantly improves efficiency.

Um eine konstruktiv einfache Ausbildung der schwenkbeweglichen Schutzeinrichtung zu erhalten, besteht in Ausgestaltung der Erfindung diese aus einem Winkelblech, dessen langer Schenkel an der Vorderseite eines die Schneidwerkzeuge tragenden Rahmenprofils des Schneidbalkens angelenkt ist und dessen kurzer Schenkel in der Abdeckstellung die Peripherie der Schneidwerkzeuge teilweise übergreift. Zweckmäßigerweise ist hierbei an den Enden des Rahmenprofils des Schneidbai-In order to obtain a structurally simple design of the pivoting protective device, in an embodiment of the invention this consists of an angle plate, the long leg of which is hinged to the front of a frame profile of the cutting bar that carries the cutting tools and the short leg of which partially overlaps the periphery of the cutting tools in the covering position. It is expedient to have a bracket at the ends of the frame profile of the cutting bar.

kens jeweils eine Gelenkhülse angeordnet, in denen eine mit dem langen Schenkel des Winkelbleches verbundene Achse gelagert 1st. kens each have a joint sleeve in which an axle connected to the long leg of the angle plate is mounted.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung des Gegenstandes der Erfindung ist Jas Stellelement für die schwenkbewegliche schutzeinrichtung hydraulisch, pneumatisch, elektrisch, mechanisch oder durch eine Kombination dieser Antriebsarten betätigbar. Bevorzugt ist das Stellelement für die schwenkbewegliche Schutzeinrichtung als eine hydraulisch betätigbare, federbeaufschlagte Kolben-Zylinder-Einheit ausgebildet. According to an advantageous development of the subject matter of the invention, the actuating element for the pivoting protective device can be actuated hydraulically, pneumatically, electrically, mechanically or by a combination of these drive types. The actuating element for the pivoting protective device is preferably designed as a hydraulically actuated, spring-loaded piston-cylinder unit.

Zur Erzielung einer funktionsgerechten Wirkungsweise der Kolben-Zylinder-Einheit ist nach einer vorteilhaften Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes die aus der Vorderwand des Zylinders der Kolben-Zylinder-Einheit austretende Kolbenstange endseitig über ein Gelenk mit dem langen Schenkel des Winkelbleches und die Rückwand des Zylinders über ein von einer Laschenhaiterung aufgenommenes Gelenk mit einem an dsm Rähmenprofi1 befestigten Tragarm verbunden.In order to achieve a functionally correct operation of the piston-cylinder unit, according to an advantageous embodiment of the subject matter of the invention, the piston rod emerging from the front wall of the cylinder of the piston-cylinder unit is connected at the end via a joint to the long leg of the angle plate and the rear wall of the cylinder is connected via a joint held by a bracket holder to a support arm attached to the frame profile.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Kolbenstange über den Kolben hinaus soweit verlängert, daß die Stirnseite der Verlängerung der Kolbenstange in der Freigabestellung des Winkelbleches an der Rückwand des Zylinders anschlägt. So ergibt sich eine konstruktiv einfache Festlegung der Freigabestellung des Winkelbleches .In a further embodiment of the invention, the piston rod is extended beyond the piston to such an extent that the front side of the piston rod extension strikes the rear wall of the cylinder in the release position of the angle plate. This results in a structurally simple determination of the release position of the angle plate.

Bei einer weiteren, vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen dem Kolben und der Rückwand des Zylinders eine die Verlängerung der Kolbenstange umgebende Druckfeder angeordnet, die im nicht beaufschlagten Zustand der Kolben--Zylinder-Einheit den Kolben gegen einen an der VorderwandIn a further advantageous embodiment of the invention, a compression spring surrounding the extension of the piston rod is arranged between the piston and the rear wall of the cylinder, which, when the piston-cylinder unit is not loaded, presses the piston against a spring on the front wall.

des Zylinders angrenzenden Anschlag drückt, wobei das Win- ;■■ kelblech seine Abdeckstellung einnimmt. Somit wird auf einfache Art die Abdeckstel1ung des Winkelbleches festgelegt. of the cylinder, whereby the angle plate assumes its covering position. This is a simple way of determining the covering position of the angle plate.

Zur Betätigung der Kolben-Zylinder-Einheit ist in Weiterbildung des Gegenstandes der Erfindung die Hydraulikanlage des Ackerschleppers über eine Zulauf- und eine AbI auf 1 eitung ijü mit einem die S c &pgr; &pgr; ö i u w e r k l u u y ö über- Ketten- oder R1 e in e ri t r 1 ö -In order to operate the piston-cylinder unit, in a further development of the subject matter of the invention, the hydraulic system of the agricultural tractor is connected via an inlet and an outlet line ijü to a chain or R1 a e ri tr 1 ö -

be antreibbaren Ölmotor verbunden, wobei die ZuI aufleitung des Ölmotors über eine Abzweigleitung mit der KoIben-Zylinder-Einheit in Verbindung steht. Sobald also der Ölmotorbe driven oil motor, whereby the supply line of the oil motor is connected to the piston-cylinder unit via a branch line. As soon as the oil motor

Drucköl von der Hydraulikanlage des Ackerschleppers erhält, ' wird auch die Kolben-Zylinder-Einheit über die Abzweiglei-receives pressure oil from the hydraulic system of the tractor, ' the piston-cylinder unit is also supplied via the branch line

tung mit Drucköl versorgt und somit das Winkelblech in sei-supplied with pressure oil and thus the angle plate in side

f ner Freigabestellung festgehalten. e held in a release position.

Damit beim einmaligen Entlangfahren an einer Hecke gleichzeitig eine Seite und die Höhe der Hecke beschnitten werden kann, ist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lösung die Vorrichtung aus einem in senkrechterIn order to be able to trim one side and the height of a hedge at the same time when driving along it once, in an advantageous embodiment of the solution according to the invention, the device consists of a vertically

L. &Ggr;&Kgr;&uacgr;&eegr;&agr; it &eegr; A &agr; &tgr; &eegr; am &idigr; &eegr; &igr;^/&Lgr;&agr;&Lgr;&ogr;^&agr;&zgr;-&Kgr;-&iacgr;-&ogr;&ngr;· C &Kgr;&lgr;&lgr;&lgr; a^krti 4-&agr;&pgr;^&agr;« Cs*ltv«s-\i-l_ L. &Ggr;&Kgr;&uacgr;&eegr;&agr; it &eegr; A &agr;&tgr;&eegr; am &idigr;&eegr;&igr;^/&Lgr;&agr;&Lgr;&ogr;^&agr;&zgr;-&Kgr;-&iacgr;-&ogr;&ngr;· C &Kgr;&lgr;&lgr;&lgr; a^krti 4-&agr;&pgr;^&agr;« Cs*ltv«s-\i-l_

J₇- WWi-IiV. viifu \. &igr; &igr;&igr;&ngr;&pgr;&igr; *&igr;&igr; nwuy\.i &igr;.&ngr;&igr;&igr;&ugr;&igr;.1 kuciic Ul UC I bCIIUCll JUIl MClJJ ₇ - WWi-IiV. \. &igr;&igr;&igr;&ngr;&pgr;&igr;*&igr;&igr; nwuy\.i &igr;.&ngr;&igr;&igr;&ugr;&igr;.1 kuciic Ul UC I bCIIUCll JUIl MClJ

il balken mit jeweils zugehöriger, schwenkbeweglicher Schutzeinrichtung zusammengesetzt. Bei einer anderen alternativen Ausführungsform der Erfindung umfaßt die Vorrichtung zweckmäßigerweise drei umgekehrt U-förmig angeordnete Schneidbalken mit jeweils zugehöriger, schwenkbeweglicher Schutzeinrichtung. Hierdurch ist beim einmaligen Entlangfahren an der Hecke ein allseitiges Beschneiden derselben möglich.il bar, each with an associated, pivotable protective device. In another alternative embodiment of the invention, the device expediently comprises three cutting bars arranged in an inverted U-shape, each with an associated, pivotable protective device. This makes it possible to trim the hedge on all sides by driving along it once.

Der der Erfindung zugrundeliegende Gedanke wird in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines Ausführungsbeispieles, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert. Es zei gt:The idea underlying the invention is explained in more detail in the following description using an embodiment shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer; an einem Ackerschlepper angebrachten Vorrichtung nach der Erfindung, die einen senkrechten und einen waagerechten Schneidbalken mit jeweils strichpunktiert angedeuteter, schwenk beweglicher Schutzeinrichtung umfaßt,Fig. 1 is a perspective view of a device according to the invention mounted on an agricultural tractor, which comprises a vertical and a horizontal cutting bar, each with a pivoting protective device indicated in dash-dotted lines,

&Lgr; 1Λ 1

riy. c eine vei i)i uuei Le ciii^ciuacbiKi luny ues waaye-riy. c a vei i)i uuei Le ciii^ciuacbiKi luny ues waaye-

rechten Schneidbalkens mit verstellbarer, schwenkbeweglicher Schutzeinrichtung undright cutting bar with adjustable, pivoting protective device and

Fig. 3 eine vergrößerte Ansicht auf den waagerechten Schneidbalken in Richtung des Pfeiles III der Fig. 2 mit angedeuteter Abdeckstellung der schwenkbeweg liehen Schutzeinrichtung.Fig. 3 is an enlarged view of the horizontal cutting bar in the direction of arrow III in Fig. 2 with the covering position of the pivoting protective device indicated.

An einem seitigen Ständer 1 eines Ackerschleppers 2 ist über eine Konsole 3 die Vorrichtung 4 zum Kappen der Triebspitz?· c. von Weinstöcken höhen-, Seiten- und neigungsverstellbar befestigt. Die Konsole 3 trägt einen senkrechten Schneidbalken ^- der U^V ' Ännc coj to &ogr;&igr; nor Lioi nctnpjiyoi ho 7iinonr*Hnof ist und am oberen Ende des senkrechten Schneidbalkens 5 befindet sich ein waagerechter Schneidbalken 6, der der Oberseite der Weinstockreihe zugeordnet ist. Als Schneidwerkzeuge 7 dienen sowohl beim senkrechten Schneidbalken 5 als auch beim waagerechten Schneidbalken 6 nebeneinanderlieger-y .esser, deren im tragenden Rahmenprofil 8 der Schneidbalken 5, 6 gelagerte Achsen 9 über entsprechend angeordnete, nicht dargestellte Riementriebe mit einem als Antriebs dienenden Ölmotor 10 verbunden, der mittels einer Laschenhaiterung 11 an der Rückseite des senkrechten Schneidbalkens 5 angebracht ist. Die Hydraulikanlage des Ackerschleppers 2 versorgt den Ölmotor 10 über eine ZuI auf 1 eitung 12 mit Drucköl, das über eine Abi»ufleitung 13 der Hydraulikanlage wieder zugeführtThe device 4 for cutting the shoot tips of vines is attached to a side stand 1 of an agricultural tractor 2 via a bracket 3 and is adjustable in height, sideways and inclination. The bracket 3 carries a vertical cutting bar 5 which is not directly above the vine and at the upper end of the vertical cutting bar 5 there is a horizontal cutting bar 6 which is assigned to the upper side of the row of vines. The cutting tools 7 used for both the vertical cutting bar 5 and the horizontal cutting bar 6 are side-by-side cutters, the axes 9 of which are mounted in the supporting frame profile 8 of the cutting bars 5, 6 and are connected via appropriately arranged belt drives (not shown) to an oil motor 10 which serves as a drive and is attached to the rear of the vertical cutting bar 5 by means of a bracket holder 11. The hydraulic system of the agricultural tractor 2 supplies the oil motor 10 with pressurized oil via a supply line 12, which is fed back to the hydraulic system via a drain line 13.

wi ro. we ro.

Die Schneidwerkzeuge 7 sind in der der Fahrtrichtung entgegengesetzt liegenden Hälfte eines jeden Schneidbalkens 5, 6 jeweils von einer durchgehenden, fest an dem jeweiliegen Rahmenprofi1 8 angeordneten Schutzeinrichtung 14 abgedeckt, die das Wegschleudern von Schnittgut nach hinten verhindern. Den feststehenden Schutzeinrichtungen 14 gegenüberliegend befindet sich an dem Rahmenprofil 8 eines jeden Schneidbälkens 5, 6 eine weitere, durchgehende Schutzeinrichtung 15 für die Abdeckung der Schneidwerkzeuge 7 in ihrem vorderen Bereich, die jedoch schwenkbeweglich ausgeführt ist und über ein Stellelement eine Freigabestellung 16 oder eine Abdeckstellung 17 der Schneidwerkzeuge 7 einnehmen kann. Die Schutzeinrichtung 15 umfaßt ein Winkelblech 18, das mit seinem kurzen Schenkel 19 in der Abdeckstellung 17 die Peripherie der Schneidwerkzeuge in Fahrtrichtung der Vorrichtung 4 übergreift. Der lange Schenkel 20 des Winkelbleches 18 ist an der Vorderseite des Rahmenprofils 8 angelenkt. Hierzu trägt das Rahmenprofil 8 an seinen Enden jeweils eine Gelenkhülse 21, in denen eine mit dem langen Schenkel 20 des Winkelbleches 18 verbundene Achse 22 drehbeweglich gelagert ist.The cutting tools 7 are covered in the half of each cutting bar 5, 6 opposite the direction of travel by a continuous protective device 14 that is fixed to the respective frame profile 8 and that prevents the cuttings from being thrown backwards. Opposite the fixed protective devices 14, there is another continuous protective device 15 on the frame profile 8 of each cutting bar 5, 6 for covering the cutting tools 7 in their front area, which is, however, designed to be pivotable and can assume a release position 16 or a covering position 17 of the cutting tools 7 via an adjusting element. The protective device 15 comprises an angle plate 18 that, with its short leg 19 in the covering position 17, covers the periphery of the cutting tools in the direction of travel of the device 4. The long leg 20 of the angle plate 18 is hinged to the front of the frame profile 8. For this purpose, the frame profile 8 has a joint sleeve 21 at each of its ends, in which an axis 22 connected to the long leg 20 of the angle plate 18 is rotatably mounted.

Als Stellelement für die Schutzeinrichtung 15 dient eine durch das Drucköl des Ölmotors 10 beaufschlagte, federbelastete Ko1ben-Zy1Inder-Einheit 23, die einerseits an dem langen Schenkel 20 des Winkelbleches 18 und andererseits an dem Rahmenprofil 8 angelenkt ist. Von einem in die Drucköl--Zu1aufleitung 12 von der Hydraulikanlage des Ackerschleppers 2 zu dem Ölmotor 10 eingesetzten T-Stück 24 führt eine Abzweigleitung 25 zu dem Drucköl-Anschluß 26 des Zylinders 27 der KoIben-Zy1Inder-Einheit 23. Der durch eine Vorderwand und eine Rückwand 29 abgeschlossene Zylinder 27 nimmtA spring-loaded piston-cylinder unit 23, which is actuated by the pressure oil of the oil motor 10 and is hinged on the one hand to the long leg 20 of the angle plate 18 and on the other hand to the frame profile 8, serves as the actuating element for the protective device 15. A branch line 25 leads from a T-piece 24 inserted into the pressure oil supply line 12 from the hydraulic system of the agricultural tractor 2 to the oil motor 10 to the pressure oil connection 26 of the cylinder 27 of the piston-cylinder unit 23. The cylinder 27, which is closed off by a front wall and a rear wall 29, takes

gleitbeweglich einen mit einer Kolbenstange 30 verbundenen Kolben 31 auf, wobei sich die Kolbenstange abgedichtet durch die Vorderwand 28 des Zylinders erstreckt und endseitig über ein au?, einem Gelenkauge 32 uui einem Gslenkbclzen '3 zusammengesetztes Gelenk 34 mit dem langen Schenkel 20 aes '*;;;:- kelb'ieches 18 verbunden ist. Die Rückwand 29 des Zylindersslidably has a piston 31 connected to a piston rod 30, the piston rod extending in a sealed manner through the front wall 28 of the cylinder and being connected at the end to the long leg 20 of the cylinder 18 via a joint 34 composed of an external joint eye 32 and a joint block 3. The rear wall 29 of the cylinder

27 trägt außenseitig eine einen Gelenkbolzen 35 aufnehmende Laschenhalterung 36. Der Gelenkbolzen 35 bildet mi* der Lasch*, läiterüiig 36 i-.n Gelenk 37 und ist über einen Tragarm 38 an dem Rahmenprofil 8 gehaltert. Die Kolbenstange 30 weist über den Kolben 31 hinaus eine Verlängerung 39 auf, die so benü-üen ist, daß deren Stirnseite in der Freigabestellung des Winkelbleches 18 an der Innenseite der Rückwand 29 des Zylinders 27 anschlägt, wodurch die Freigabestellung 16 des Winkelbleches 18 fixiert ist. Die Verlängerung 39 der Kolbenstange 30 ist von einer Druckfeder 40 umgeben, die sich einerseits an der Rückwand 29 des Zylinders 27 und andererseits an dem Kolben 31 abstützt. Im nichtbeaufschlagten Zustand des Kolbens 31 mit Drucköl drückt die Druckfeder 40 den Kolben 31 gegen einen an der Innenseite der Vorderwand27 has on the outside a bracket holder 36 which receives a hinge pin 35. The hinge pin 35 forms a joint 37 with the bracket 36 and is held on the frame profile 8 by a support arm 38. The piston rod 30 has an extension 39 beyond the piston 31, which is designed such that its front side strikes the inside of the rear wall 29 of the cylinder 27 in the release position of the angle plate 18, whereby the release position 16 of the angle plate 18 is fixed. The extension 39 of the piston rod 30 is surrounded by a compression spring 40 which is supported on the one hand on the rear wall 29 of the cylinder 27 and on the other hand on the piston 31. When the piston 31 is not pressurized with oil, the compression spring 40 presses the piston 31 against a

28 des Zylinders 27 anliegenden Anschlag 41 und damit über die Kolbenstange 30 und das Gelenk 34 das Winkelblech 18 in die Abdeckstellung 17 für den vorderen Bereich der Schneidwerkzeuge 7.28 of the cylinder 27 adjacent stop 41 and thus via the piston rod 30 and the joint 34 the angle plate 18 into the covering position 17 for the front area of the cutting tools 7.

Wird der die Schneidwerkzeuge 7 antreibende Ölmotor 10 über die ZuI auf 1 eitung 12 mit Drucköl von der Hydraulikanlage des Ackerschleppers 2 beaufschlagt, dann wird gleichzeitig über die Abzweigleitung 25 die Kolben-Zylinder-Einheit 23 mit Drucköl beaufschlagt. Dabei bewegt sich der Kolben 31 solange in Richtung auf die Rückwand 29 des Zylinders 27, bis die Verlängerung 39 der Kolbenstange 30 an der Rückwand 29 des Zylinders 27 anschlägt. Gleichzeitig erfolgt hierbei zum einen eine Zusemmendrückung der Druckfeder 40 und zumIf the oil motor 10 driving the cutting tools 7 is supplied with pressure oil from the hydraulic system of the agricultural tractor 2 via the supply line 12, then the piston-cylinder unit 23 is simultaneously supplied with pressure oil via the branch line 25. The piston 31 moves in the direction of the rear wall 29 of the cylinder 27 until the extension 39 of the piston rod 30 strikes the rear wall 29 of the cylinder 27. At the same time, the compression spring 40 is compressed and

anderen eine Verschwenkung des Winkelbleches 18 in seine Freigabestellung 16. Damit sind die Schneidwerkzeuge 7 an der in der Fahrtrichtung der Vorrichtung 4 vorne liegenden Peripherie frei und können ungehindert arbeiten. Wird nun die Beaufschlagung des Ölmotors 10 mit Drucköl abgeschaltet, dann erhält auch die Kolben-Zylinder-Einheit 23 kein Drucköl mehr, wobei durch das Auslaufen, der Schneidwerkzeuge 7 ein Unterdruck entsteht, da der Ölmotor 10 nunmehr Öl ansaugt.on the other hand, a pivoting of the angle plate 18 into its release position 16. This frees up the cutting tools 7 on the front periphery in the direction of travel of the device 4 and allows them to work unhindered. If the supply of pressurized oil to the oil motor 10 is now switched off, the piston-cylinder unit 23 no longer receives any pressurized oil, whereby the running out of the cutting tools 7 creates a vacuum, since the oil motor 10 now sucks in oil.

uelii^u &igr; &ugr; &igr; yje &ugr;&igr; 11.111. uer lmui.ii 1 f i uci nui«c 1 y 1 c 1 tuny cj uiiu sonach auch i&eegr; utr ""olben-Z. 1 inder-Einheit ?3 zusammen. >}rt.it bew-gt die sich entsp» :;inen<i«; Drv.ckfeder 40 den Kolben 31 gygen den Anschlag 41, v»_v ai gleichzeitig über die KoI-bensta>ji 30 una das Gelenk S4 das innkelblech 18 in die Abdeckstellung 17 verschwenkt «ifd.uelii^u &igr;&ugr;&igr; yje &ugr;&igr; 11.111. uer lmui.ii 1 fi uci nui«c 1 y 1 c 1 tuny cj uiiu thus also in the ""piston-Z. 1 in the unit ?3 together. >}rt.it moves the developing compression spring 40 the piston 31 towards the stop 41, v» _v ai at the same time via the piston rod 30 and the joint S4 the inner plate 18 is pivoted into the cover position 17 .

Die Erfindung isc vorstehend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiele· und ausgewählter Merkmale beschrieben und dargestellt worden. Selbstverständlich ist die Erfindung ;; ent auf diese Darstellung beschränkt, sondern vielmehr können sämtliche Merkmale allein oder in beliebiger Kombination, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen verwendet werden. So ist es beispielsweise möglich eine Gelenkhülse der Schutzeinrichtung als Drehzylinder mit Gegenfeder auszubilden. Eine andere Möglichkeit besteht darin, eine Gelenkhülse der Schutzeinrichtung als Dreh-Hub--Zylinder auszuführen, dem in der anderen Gelenkhülse eine axiale Feder entgegenwirkt. Bei einem elektrischen Antrieb der Schutzeinrichtung kann die Krafteinheit ein Linear-Elektromagnet sein. Ebenso kann anstelle der hydraulischen Kolben-Zylinder-Einheit eine pneumatische Kolben-Zyl1nder-Einheit zum Einsatz kommen. Das Überleiten der Schutzeinrichtung in die Abdeckstellung kann gegebenenfalls auch durch Verschieben oder kombinierte Bewegungsabläufe erfolgen. In jedem Falle muß das Ausschalten des Antriebes der Schneid-The invention has been described and illustrated above using a preferred embodiment and selected features. Of course, the invention is not limited to this illustration, but rather all features can be used alone or in any combination, even independently of their summary in the claims. For example, it is possible to design a joint sleeve of the protective device as a rotary cylinder with a counter spring. Another possibility is to design a joint sleeve of the protective device as a rotary-lifting cylinder, which is counteracted by an axial spring in the other joint sleeve. If the protective device is driven electrically, the power unit can be a linear electromagnet. A pneumatic piston-cylinder unit can also be used instead of the hydraulic piston-cylinder unit. The transfer of the protective device to the covering position can also be carried out by sliding or combined movements. In any case, the drive of the cutting

werkzeuge die verschwenkbare Schutzeinrichtung in Abdeckste'.lung bringen.tools bring the pivoting protective device into the covering position.

Claims

1. Device for cutting hedges, bushes and in particular shoot tips on vines in vineyards, which comprises at least one cutting bar attached to an agricultural tractor in a positionally adjustable manner, the driven cutting tools of which are covered by a continuous, fixed protective device in the half of the cutting bar opposite the direction of travel, characterized in that a further continuous protective device (15) opposite the fixed protective device (14) is pivotally articulated on the cutting bar (5 or 6), which, via an adjusting element coupled to the drive of the cutting tools (7), automatically assumes a release position (16) when the cutting tools (7) are switched on and a covering position (17) of the front area of the cutting tools (7) when the cutting tools (7) are switched off.

2. Device according to claim 1, characterized in that the pivotable protective device (15) consists of an angle plate (18), the long leg (20) of which is attached to the front of a frame profile (8) of the cutting bar (5 or 6) carrying the cutting tools (7), and the short leg (19) of which partially overlaps the periphery of the cutting tools (7) in the covering position (17).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that at the ends of the frame profile (8) of the cutting bar (5 or 6) there is a joint sleeve (21)

• · · &diams;&diams; ·

is arranged, in which an axis (22) connected to the long leg! (20) of the angle plate (18) is mounted.

4. Device according to one or more of claims 1 to

3, characterized in that the actuating element for the pivoting protective device can be actuated hydraulically, pneumatically, electrically, mechanically or by a combination of these drive types.

5. Device according to one or more of claims 1 to

4, characterized in that the actuating element for the pivotable protective device (15) is designed as a hydraulically actuated, spring-loaded piston-cylinder unit (23).

6. Device according to one or more of claims 1 to

5, characterized in that the piston rod (30) emerging from the front wall (28) of the cylinder (27) of the piston-cylinder unit (23) is connected at the end via a joint (34) to the long leg (20) of the angle plate (18) and the rear wall (29) of the cylinder (27) is connected via a joint (37) received by a bracket holder (36) to a support arm (38) fastened to the frame profile (8).

7. Device according to one or more of claims 1 to

6, characterized in that the piston rod (30) is extended beyond the piston (31) to such an extent that the front side of the extension (39) of the piston rod (30) strikes the rear wall (29) of the cylinder (27) in the release position (16) of the angle plate (18).

8. Device according to one or more of claims 1 to

7, characterized in that between the piston (31) and the rear wall (29) of the cylinder (27) there is arranged a compression spring (40) surrounding the extension (39) of the piston rod (30) which, in the non-loaded state of the piston-cylinder unit (23), presses the piston (31) against a stop (41) adjacent to the front wall (28) of the cylinder (27), the angle plate (18) assuming its covering position (17).

9. Device according to one or more of claims 1 to

8, characterized in that the hydraulic system of the agricultural tractor (2) is connected via an inlet line (12) and an outlet line (13) to an oil motor (10) which can drive the cutting tools (7) via chains or belt drives, the inlet line (12) of the oil motor (10) being connected to the piston-cylinder unit (23) via a branch line (25).

10. Device according to one or more of claims 1 to

9, characterized in that it is composed of a cutting bar (5, 6) operating in a vertical plane and a cutting bar (5, 6) operating in a horizontal plane, each with an associated pivotable protective device (15).

11. Device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that it comprises three cutting bars arranged in an inverted U-shape, each with an associated, pivotable protective device (15).