DE9011634U1

DE9011634U1 - Trough for transporting bulk goods

Info

Publication number: DE9011634U1
Application number: DE9011634U
Authority: DE
Original assignee: EICHINGER HANS 8434 BERCHING DE
Current assignee: EICHINGER HANS 8434 BERCHING DE
Priority date: 1990-08-09
Filing date: 1990-08-09
Publication date: 1990-10-25
Anticipated expiration: 2000-08-10

Description

• · · ■· · ■

Hans Eichinger, Obere-Kanal-Str. 13, 8434 Berching /Opf, Hans Eichinger, Obere-Kanal-Str. 13, 8434 Berching /Opf , Miilut- -"URi Trap~port von Schüttgut Miilut- -" URi Trap ~ port of bulk goods

Die verwiegende Erfindung betrifft ine Mulde zum Transport von Schüttgut, wie fc*exs 'els^aise Kies, Sand, Erde, Schutt oder dergleichen mit einem wannenartig ausgebildeten, vben offenen und mit einer Schutt- bzw. Ausgabeseite ausgestatteten Behälter, einem Tragbügel, der zumindest an einer Seite des Behälters befestigt und um '_^ne horizontale Achse aus einer über die Oberseite des Behälters reichenden, im wesentlichen vertikalen Transportstellung in eine der Schutt- bzw. Ausgabeseite abgewandte, im wesentlichen horizontale Entleerungsstellung verschwenkbar ist, einer Einhängestelle am Tragbügel, an die ein Hebezeug zum Anheben der Mulde ankoppelbar ist, sowie einer Verriegelungseinrichtung, mit der der Tragbügel selbsttätig in der Entleerungsstellung am Behälter verriegelbar ist.The invention relates to a trough for transporting bulk material, such as gravel, sand, earth, rubble or the like, with a trough-like container that is open at the top and equipped with a rubble or discharge side, a carrying handle that is attached to at least one side of the container and can be pivoted about a horizontal axis from a substantially vertical transport position that extends over the top of the container into a substantially horizontal emptying position facing away from the rubble or discharge side, a suspension point on the carrying handle to which a lifting device for lifting the trough can be coupled, and a locking device with which the carrying handle can be automatically locked to the container in the emptying position.

Bei Mulden alter Bauart ist der die offene Oberseite überspannende, etwa V-förmige Tragbügel fest mit dem Behälter verschweißt. An dem Hebezeug ist ein sogenannter Sicherheitshaken (vgl. DE-Gbm 82 09 193) befestigt, der inIn the case of old-style troughs, the V-shaped carrying bracket that spans the open top is welded firmly to the container. A so-called safety hook (cf. DE-Gbm 82 09 193) is attached to the lifting device, which

die Finhängestelle im Umkehrbereich des V-förmigen Bügels einhängbar ist. Der Sicherheitshaken ist mit den Enden von zwex Kettenstücken verbunden, deren andere Enden an der rückseitigen Seitenwand des Behs'^i-.J befestigt sind. Bei derartigen Muldenkonstruktionen wird daher der Behälter in äer Transportstc"lung sowohl von dem Bügel als auch den Ketten getragen.the suspension point can be hooked into the turning area of the V-shaped bracket. The safety hook is connected to the ends of two chain pieces, the other ends of which are attached to the rear side wall of the container. In such trough constructions, the container is therefore supported in the transport position by both the bracket and the chains.

Wird eine solche mit Schüttgut beladene Mulde alter bauart auf einer Unterlage abgesetzt und das Hebezeug darüber hinaus noch über einen kleinen Betrag (ca. 250 mm) zusätzlich abgesenkt, so öffnet sich der Sicherheitshaken und gelangt selbsttätig außer Eingriff mit dem Tragbügel. Dadurch ist der Sicherheitshaken nur noch über die Ketten mit dem Behälter verbunden. Wird der Sicherheitshaken dann über das Hebezeug wieder hochgezogen, so wird der Behälter über die Ketten lediglich im Bereich der rückseitigen Seitenwand angehoben, während sich der vordere Teil des Behälters anfangs noch auf der Unterlage abstützt. Im Zuge des weiteren Anhebens wird der Behälter in zunehmendem Maße gekippt, bis er mit der rückseitigen Seitenwand nach oben etwa um 90° verschwenkt in seiner Entleerungsstellung an den Ketten hingt. Während des Kippvorganges entleert sich das Schüttgut auf die Unterlage neben dem Behälter.If such an old-style trough loaded with bulk material is placed on a base and the lifting gear is lowered a small distance (approx. 250 mm) further, the safety hook opens and automatically disengages from the carrying handle. This means that the safety hook is only connected to the container via the chains. If the safety hook is then raised again using the lifting gear, the container is only lifted via the chains in the area of the rear side wall, while the front part of the container is initially still supported on the base. As the container is lifted further, it is tilted to an increasing extent until it hangs on the chains in its emptying position with the rear side wall facing upwards, swiveled by approximately 90°. During the tipping process, the bulk material empties onto the base next to the container.

Nach dem Entleeren wird dann der Behälter über das Hebezeug wieder an den Beladeort transportiert und von dort uuf eine Unterlage abgesetzt. Der Sicherheitshaken wird dann von Hand wieder in die Einhängestelle am Tragbügel eingehängt, wodurch sich der Behälter wieder in seiner Transportstellung befindet und nach dem Beladen mit Schüttgut ein neues Arbeitsspiel beginnen kann.After emptying, the container is then transported back to the loading location using the lifting gear and from there placed on a base. The safety hook is then manually hooked back into the hooking point on the carrying handle, which means that the container is back in its transport position and a new work cycle can begin after loading with bulk material.

Muldenkonstruktionen dieser Art haben den Vorteil, daf3 das Überführen des Behälters von der Transportstellung in die Entleerungsstellung auf einfache Weise in der oben beschriebenen Art durchgeführt werden kenn und hierfür keine zusätzliche Arbeitskraft erforderlich ist. Sie haben allerdings den Nachteil, daß der fest mit dein Behälter verschweißte Tragbügel in der Praxis erheblich stört. So muß das Schüttgut stets über den Tr-igbuj«] in den Behälter eingefüllt werden, da dieser im Füllweg für das Schüttgut liegt. Dies ist insbesondere beim Einfüllen von Schutt 'linderlich, da der Bügel häufig yrößere Schutteile seitlich auslenkt und damit das Befü.llsn des Behälters erschwert. Auch ist unvermeidlich, daß beim Befüllen mit sogenannten Kippschaufelladern die Zähne der Kippschaufel mit dem Tragbügel in Berührung kommen, wodurch diesen Beschädigungen ausgesetzt ist und sehr massiv dimensioniert werden muß.Trough constructions of this type have the advantage that the transfer of the container from the transport position to the emptying position can be carried out in a simple manner in the manner described above and no additional manpower is required for this. However, they have the disadvantage that the carrying handle, which is welded firmly to the container, is a considerable hindrance in practice. The bulk material must always be filled into the container via the carrying handle, as this is in the filling path for the bulk material. This is particularly problematic when filling rubble, as the handle often deflects larger pieces of rubble sideways and thus makes filling the container more difficult. It is also unavoidable that when filling with so-called tipping bucket loaders, the teeth of the tipping bucket come into contact with the carrying handle, which is therefore subject to damage and has to be very solidly dimensioned.

Von Nachteil ist ferner, daß der Sicherheitshaken mit seiner Kettenanordnung technisch relativ aufwendig ist, so daß die Herstellungskosten der Gesamtanordnung relativ hoch sind.Another disadvantage is that the safety hook with its chain arrangement is technically relatively complex, so that the manufacturing costs of the entire arrangement are relatively high.

Um die beschriebenen Nachteile des feststehenden Tragbügels zu vermeiden, ist bereits ein Mulde der gattungsgemäßen Art bekannt (vgl. DE-Gbm 84 14 321), bei der der Tragbügel um eine horizontale Achse schwenkbar an dem Behälter befestigt ist. Diese bekannte Muldenkonstruktion besitzt darüber hinaus eine Verriegelungseinrichtung, mit der der Tragbügel selbsttätig in einer im wesentlichen horizontalen Entleerungsstellung am Behälter verriegelbar ist.In order to avoid the described disadvantages of the fixed carrying handle, a trough of the generic type is already known (cf. DE-Gbm 84 14 321), in which the carrying handle is attached to the container so that it can pivot about a horizontal axis. This known trough construction also has a locking device with which the carrying handle can be automatically locked to the container in an essentially horizontal emptying position.

Aufgrund der schwenkbaren Anordnung des Tragbügels kann dieser beim Füllen Ons Behälters aus dem Füllweg geschwenkt werden, so naß die offene Oberseite des Behälters vollkommen frei zugänglich ist, wodurch das Einfüllen von SUiüLLyut erheblich vereinfacht wird. Eine Beschädigung des Tragbügels beim Befüllen ist darüber hinaus ebenfalls nicht möglich.Due to the swiveling arrangement of the carrying handle, it can be swiveled out of the filling path when filling the container, so that the open top of the container is completely freely accessible, which makes filling with SUiüLLyut much easier. Damage to the carrying handle when filling is also not possible.

Aufgrund der Verriegelungseinrichtung ist darüber hinaus keine Arbeitskraft erforderlich, um den Behälter von der Transportstellung in die Entleerungsstellung zu überführen. Wird nämlich das Hebezeug nach dem Absetzen des mit Schüttgut beladenen Behälters auf einer Unterlage weiter abgesen)'* , se Aippt der um die horizontale Achse schwenkbar an dem Behälter befestigte Tragbügel aus der Transportstellung in eine Schwenklage, in der das Lot durch die Einhängestelle außerhalb des Schwerpunktes des mit Schüttgut beladenen Behälters liegt. In dieser Schwenklage, der sogenannten Entleerungsstellung, wird der Tragbügel aufgrund der erfindungsgemäß vorgesehenen Verriegelungseinrichtung selbsttätig mit dein Behälter verriegelt, so daß der Behälter bei eineii erneuten Hochziehen durch das Hebezeug in der eingangs beschriebenen Weise kippt und das Schüttgut im Verlaufe dieses Kippvorganges auf die Unterlage fließt.Furthermore, due to the locking device, no manpower is required to transfer the container from the transport position to the emptying position. If the lifting gear is lowered further after the container loaded with bulk material has been placed on a base, the carrying handle, which is attached to the container so that it can pivot around the horizontal axis, tilts from the transport position into a pivoting position in which the plumb line through the suspension point lies outside the center of gravity of the container loaded with bulk material. In this pivoting position, the so-called emptying position, the carrying handle is automatically locked to the container due to the locking device provided according to the invention, so that the container tilts in the manner described above when it is pulled up again by the lifting gear and the bulk material flows onto the base during this tilting process.

Ist der Behälter entleert, muß die Verriegelungseinrichtung von Hand wieder entriegelt werden, wodurch der Tragbügel beim Betätigen des Hebezeuges widder in seine Transportstellung zurückschwenken kann.Once the container is empty, the locking device must be unlocked again by hand, which allows the carrying handle to swing back into its transport position when the lifting device is operated.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Mulde der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, daß dieThe object of the present invention is to further develop a trough of the generic type in such a way that the

Handhabung bei technisch einfachem Aufbau noch weiter vereinfacht wird.Handling is made even easier with a technically simple structure.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Verriegelungseinrichtung derart ausgebildet ist, daß die Verriegelung des Tragbügels am Behälter selbsttätig durch Verschwenken des Tragbüytsla über di~ Ent lccrur.gsstel lung hinaus lösbar ist.This object is achieved according to the invention in that the locking device is designed in such a way that the locking of the carrying handle on the container can be released automatically by pivoting the carrying handle beyond the unlocking position.

Aufgrund der Maßnahme, daß durch ein Verschwenken des Tragbügels über seine Entleerungsstellung hinaus die Verriegelung des Tragbügels am Behälter gelöst werden kann, muß die Verriegelungseinrichtung nach dem Entleeren des Behälters nicht mehr von Han I entriegelt werden. Vielmehr kann diese Entriegelung durch einfaches Absenken des Hebezeuges um einen relativ kurzen Weg herbeigeführt werden. Eine Arbeitskraft zum Entriegeln, wie sie bei Muldenkonstruktionen der gattungsgemäßen Art erforderlich ist, kann somit entfallen.Due to the measure that the locking of the carrying handle on the container can be released by pivoting the carrying handle beyond its emptying position, the locking device no longer has to be unlocked by Han I after the container has been emptied. Rather, this unlocking can be achieved by simply lowering the lifting device a relatively short distance. A worker for unlocking, as is required for trough constructions of the generic type, can therefore be omitted.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Verriegelungseinrichtung kann in verschiedenster Weise erfolgen. Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Verriegelungseinrichtung zweiteilig ausgebildet, wobei der eine Teil am Tragbügel und der andere Teil am Behälter befestigt ist.The design of the locking device according to the invention can be carried out in a variety of ways. In an advantageous embodiment, the locking device is designed in two parts, with one part being attached to the support bracket and the other part to the container.

Die *^Ordnung der beiden Teile der Verriegelungseinrichtung kann an verschiedenen Stellen der Mulde erfolgen. So kann es zweckmäßig sein, d.e beiden Teile der Verriegelungseinrichtung im Gelenkbereich des Tragbügels und des Behälters anzuordnen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist jedoch der eine Teil der Verriegelungseinrichtung am Tr.igbügel im Bereich derThe *^arrangement of the two parts of the locking device can take place at different points on the trough. It can be expedient to arrange the two parts of the locking device in the joint area of the carrying handle and the container. In a preferred embodiment, however, one part of the locking device is on the carrying handle in the area of the

Einhängestelle und der andere Teil der Verriegelungseinrichtung im Bereich der der Schutt- bzw. Ausgabeseite entgegengesetzten rückseitigen Seitenwand des Fehälters angeordnet.The attachment point and the other part of the locking device are arranged in the area of the rear side wall of the waste container opposite the rubble or discharge side.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel einer erfindungsyeüiäiittu Mulde weist zumindest ein Teil ^r beiden Teile der Verriegelungseinrichtung eine Verriegelungsklinke auf, die bei einer Bewegung des Tragbügels aus der Transportstellung heraus in der Entleerungsstellung selbsttätig aus einer Freigabestellung hinter einen Verriegelungsvorsprung in eine Sperrstellung verschiebbar und bei einem Verschwenken des Tragbügels über die Entleerungsstellung hinaus selbsttätig aus der Sperrstellung in die Freigabestellung zurückbewegbar ist.In a preferred embodiment of a trough according to the invention, at least one part of the two parts of the locking device has a locking pawl which, when the carrying handle is moved out of the transport position in the emptying position, can be automatically moved from a release position behind a locking projection into a locking position and, when the carrying handle is pivoted beyond the emptying position, can be automatically moved back from the locking position into the release position.

Die Verriegelungsklinke kann dabei am Tr^ibügel und der Verriegelungsvorsprung am Behälter befestigt sein. Es ist jedoch auch möglich, die Verriegelungsklinke am Behälter ufiu den Verriegelungsvcrsprung am Tragbügel z\x befestigen.The locking latch can be attached to the carrying handle and the locking projection to the container. However , it is also possible to attach the locking latch to the container and the locking projection to the carrying handle.

Grundsätzlich kann die Verriegelungsklinke in verschiedenster Weise ausgebildet sein. Eine besonders vorteilhafte Ausbildung ergibt sich, wenn die Verriegelungsklinke als um eine horizontale "-■■ ' se verschwenkbarer Drehriegel ausgestaltet ist.In principle, the locking latch can be designed in a variety of ways. A particularly advantageous design is when the locking latch is designed as a rotary latch that can be pivoted about a horizontal axis.

Im Falle der Ausbildung der Verriegelungsklinke als Drehriegel ist es zweckmäßig, diesen aus einem Flacheisen herzustellen, dessen Stirn- oder Schmalseiten Einschnitte aufweisen, die mit dem jeweiligen Verriegelungsvorsprung zusammenwirken.If the locking latch is designed as a rotary latch, it is advisable to manufacture it from a flat iron whose front or narrow sides have notches that interact with the respective locking projection.

Der Verriegelungsvorsprung wiederum kann ebenfalls in verschiedenster Weise gestaltet sein. Eine besonders einfache und robuste Ausbildung wird erreicht, wenn der Verriegelungsvorsprung vor» mindestens einem Zapfen gebildet ist, der mit den Einschnitten des Drehriegels zusammenwirkt.The locking projection can also be designed in a variety of ways. A particularly simple and robust design is achieved if the locking projection is formed in front of at least one pin that interacts with the notches of the rotary latch.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung wird erreicht, wenn im Abstand von dem den Verriegelungsvorsprung bildenden Zapfen ein weiterer Zapfen angeordnet ist, mit dem der Drehriegel bei einer Verschwenkung des Tragbügels über die Entleerungsstellung hinaus in seine Freigabestellung verschiebbar ist. Dadurch wird eine technisch einfach aufgebaute Ausgestaltung erreicht, die selbst im rauhen Baustellenbetrieb keine relevante Störanfälligkeit zeigt.A particularly advantageous design is achieved if a further pin is arranged at a distance from the pin forming the locking projection, with which the rotary latch can be moved beyond the emptying position into its release position when the support bracket is pivoted. This achieves a technically simple design that does not show any significant susceptibility to failure even in rough construction site conditions.

Grundsätzlich können die Zapfen in verschiedener Weise am Behälter befestigt werden. Vorteilhaft ist es, wenn die Zapfen an einer Zapfenhalterung befestigt sind, welche aus zwei im Abstand voneinander angeordneten, im wesentlichen vertikal verlaufenden Platten besteht, die an der rückseitigen Seitenwand des Behälters befestigt sind und die Zapfen zwischen sich aufnehmen.In principle, the pins can be attached to the container in various ways. It is advantageous if the pins are attached to a pin holder, which consists of two spaced-apart, essentially vertical plates that are attached to the rear side wall of the container and hold the pins between them.

Eine besonders betriebssichere Entriegelung wird erreicht, wenn der Drehriegel im Bereich der Einschnitte Eckabschnitte aufweist, die jeweils Drehflächen besitzen, welche mit dem weiteren Zapfen zur Verschwenkung des Drehriegels aus seiner Sperrstellung in seine Freigabestellung in Eingriff gelangen.A particularly reliable unlocking is achieved if the rotary latch has corner sections in the area of the notches, each of which has rotating surfaces that engage with the other pin to pivot the rotary latch from its locked position to its released position.

Vorteilhaft ist es ferner, wenn der Drehriegel in seinemIt is also advantageous if the rotary latch in its Schwerpunkt in der Halterung gelagert ist, dieThe centre of gravity is stored in the bracket, the

.-_.!<ii.-fj &khgr; _« «si« >ua< nm TrAflhüapl befeetiaten,.-_.!<ii.-fj &khgr; _« «si« >ua< nm TrAflhüapl befeetiaten,

vuiieiiiian.ei''«:"' «».»«» —-- — - »—--vuiieiiiian.ei''«:"' «».»«» —-- — - »—--

parallel zueinander verlaufenden Platten bestehen kann.plates running parallel to each other.

Im folgenden ist zur weiteren Erläuterung und zum besseren Verständnis ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unterFor further explanation and better understanding, an embodiment of the invention is given below.

Bszugnshtee auf Sie beigefügten 3-ichnungen näher beschrieben.For further details, please refer to the attached documents.

Fig. 1 zeigt schematisch in einer perspektivischenFig. 1 shows schematically in a perspective Ansicht eine erfindungsgemäße Mulde mit |View of a trough according to the invention with | Tragbügei, wobei sich der Tragbügel in eiser % Carrying bracket, whereby the carrying bracket is in eiser % Transportstellung befindet, ftransport position, f Fig. 2 üigt in einer Seitenansicht die Bereiche der % Fig. 2 shows in a side view the areas of the % Mulde, an denen sich eine |hollow, where a | Verriegelungseinrichtung befindet, wobei die |locking device, whereby the | Mulde auf einer Unterlage abgesetzt ist, und der k Trough is placed on a base, and the k Tragbügel sich in einer Zwischenstellung t- Carrying handle in an intermediate position t-

befindet, I is located, I

Fig. 3 zeigt in einem Teilschnitt die Mulde gemäß Figur · 2, wobei sich der Tragbügel in einer ;Fig. 3 shows a partial section of the trough according to Figure 2, with the support bracket in a;

Ruhestellung befindet und ein Teil der |rest position and part of the | Verriegelungseinrichtung aufgebrochen 'Locking device broken '

dargestellt ist, um die Stellung eines Drehriegels der Verriegelungseinrichtung besser darzustellen,is shown to better illustrate the position of a rotary latch of the locking device,

Fig. 4 zeigt die Mulde gemäß Figur 3, wobei derFig. 4 shows the trough according to Figure 3, where the

Tragbügel gegenüber Figur 3 etwas angehoben wurde und sich in einer Entleerungsstellung befindet,The carrying handle has been slightly raised compared to Figure 3 and is in an emptying position,

Fig. 5 zeigt schematisch in einer perspektivischenFig. 5 shows schematically in a perspective

Ansicht die erfindungsgemä'ße Mulde gemäß Figur 1 in einet E-ntleerungsstellung,View of the inventive trough according to Figure 1 in an emptying position,

Fig. 6 bis 9 zeigen jeweils Seitenansichten der MuldeFig. 6 to 9 show side views of the trough

gemäß Fig. 3, wobei die einzelnen Figuren das Verhalten eines Drehriegels beim Absetzen der Mulde verdeutlichen, «mcLaccording to Fig. 3, whereby the individual figures illustrate the behavior of a rotary latch when setting down the trough, «mcL

Fig. 10 und 11 zeigen eine Seitenansicht der Muica gemäß Fig. 9 und Fig. 2, wobei verglicnen »_it Fig. 9Fig. 10 and 11 show a side view of the Muica according to Fig. 9 and Fig. 2, whereby compare »_it Fig. 9 der Tragbügel jeweils um eii» Stück angehobenthe carrying handle is raised by one piece

Wie a-jis den Figuren hervorg^ ., untfsß* die Mulde einen wannen? ig ausgebildeten, oben offe-.3n Behälter 1, der in an sich bekannter Weise geformt : j: Der obere Rand des Behälteis 1 ist mit einem Stahlprofil 2 verstärkt. Im Bereich der oeittnwände 3 des Behälters ist unterhalb des Stahlprofiles 2 jt teils ein Lager 4 angeordnet, welches Lagerzapfen trägt, deren Achsen in einer gemeinsamen r.u_izontalen Achse 5 liegen.As can be seen from the figures, the trough contains a trough-shaped container 1 which is open at the top and which is formed in a manner known per se: The upper edge of the container 1 is reinforced with a steel profile 2. In the area of the side walls 3 of the container, a bearing 4 is arranged below the steel profile 2, which supports bearing pins whose axes lie in a common horizontal axis 5.

Die Lagerzapfen tragen die freien Enden eines U-for&pgr;igen Tragbügels 6, der aus drei geraden, jeweils in einem Winkel von 90° aneinanderschließenden Abschnitten 7, 8 und 9 besteht. Diese Bügelabschnitts sind aus einem Rohr mit rechteckigem Querschnitt hergestellt.The bearing pins support the free ends of a U-shaped support bracket 6, which consists of three straight sections 7, 8 and 9, each connected at an angle of 90°. These bracket sections are made from a tube with a rectangular cross-section.

Der Tragbügel 6, welcher aufgrund der Lagerung auf den Zapfen um die horizontale Achse 5 schwenkbar ist, weist in der Mitte seines Abschnittes 8 eine Einhängestelle für ein Hebezeug auf, das in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein an einem Tragseil 10 hängender Kranhaken 11 ist. Die Einhängestelle besteht beim vorliegenden Aueführungsbeispiel aus einer Öse 12, in der ein Ring 13 zum Einhängen des Kranhakens 11 angeordnet ist. Unterhalb der Öse 12 ist an dem Abschnitt 8 des Bügels 6, auf der inThe support bracket 6, which can be pivoted about the horizontal axis 5 due to its bearing on the pins, has a suspension point for a lifting device in the middle of its section 8, which in the embodiment shown is a crane hook 11 hanging on a support cable 10. In the present embodiment, the suspension point consists of an eyelet 12 in which a ring 13 is arranged for hanging the crane hook 11. Below the eyelet 12, on the section 8 of the bracket 6, on the

der Transportstellung von der Schüttseite wegweisenden Seite eine Halterung 14 angeordnet, die einen Drehriegel 15 frei drehbar Isqert. Die Halterung 14 besteht aus zwei parallel smgecrdseten, beabstarK- .en L-förmigen Platten, «^eren langes Ende jeweils am Abschnitt 8 befestigt ist. Die kurzen Schemel der Platten weisen in der Transportstellung des Tragbügels senkrecht nach unten und sind roit einem Lagerzapfen 16 versehen, dessen Symmetrieachse parallel zur horizontalen Achse 5 verläuft. Der Drehriegel 15 ist in seinem Schwerpunkt zwischen den Platten der Halterung 14 am Zapfevi 16 derart befestigt, daß er sich frei um 360° drehen kann, ohne den Abschnitt 8 des Tragbügels 6 zu berühren.In the transport position, a holder 14 is arranged on the side facing away from the dumping side, which supports a rotary latch 15 that can rotate freely. The holder 14 consists of two parallel, strong L-shaped plates, the long end of which is attached to section 8. In the transport position of the carrying bracket, the short legs of the plates point vertically downwards and are provided with a bearing pin 16, the axis of symmetry of which runs parallel to the horizontal axis 5. The rotary latch 15 is attached at its center of gravity between the plates of the holder 14 to the pin 16 in such a way that it can rotate freely through 360° without touching section 8 of the carrying bracket 6.

Wie besonders aus Figur 2 ersichtlich, besitzt der Drehriegel 15 eine grundsätzlich rechteckige Form, wobei die Schmalseiten jeweils mit Einschnitten 17, 17* versehen sind, welche die gesamte Schmalseite umfassen und einen Öffnungswinkel von ca. 45° aufweisen. In der senkrechten Stellung des Drehriegels 15 gesehen ist der rechte untere Eckabschnitt 19 der beiden Eckabschnitte 18, 19, die durch den Einschnitt 17 gebildet werden, zu einer Rechteckform erweitert. Das gleiche gilt für den diagonal gegenüberliegenden Eckabschnitt 19*.As can be seen particularly from Figure 2, the rotary latch 15 has a basically rectangular shape, whereby the narrow sides are each provided with incisions 17, 17* which encompass the entire narrow side and have an opening angle of approximately 45°. When the rotary latch 15 is in the vertical position, the lower right corner section 19 of the two corner sections 18, 19, which are formed by the incision 17, is expanded to a rectangular shape. The same applies to the diagonally opposite corner section 19*.

Der Drehriegel 15 bildet zusammen mit der Halterung 14 und dem Drehzapfen 16 den einen Teil «iiner zweiteiligen Verriegelungseinrichtung 26, deren anderer Teil 28 an einer rückseitigen Seitenwand 20 des Behälters 1 befestigt ist, die gegenüberliegend zur Ausgabeseite angeordnet ist. Der andere Teil 28 der Verriegelungseinrichtung 26 umfaßt einen oberen und einen unteren Zapfen 21, 22, die zueinander beabstandet und parallel angeordnet sind, wobei deren Symmetrieachse parallel zur horizontalen Achse 5The rotary latch 15, together with the holder 14 and the pivot pin 16, forms one part of a two-part locking device 26, the other part 28 of which is fastened to a rear side wall 20 of the container 1, which is arranged opposite the dispensing side. The other part 28 of the locking device 26 comprises an upper and a lower pin 21, 22, which are spaced apart from one another and arranged parallel, with their axis of symmetry parallel to the horizontal axis 5.

verläuft. Hierbei sind die Zapfen 21, 22 so in einer Zapfenhalterung 23 angeordnet, daß die Achse des unteren Zapfens 22 einen etwas größeren Abstand zur rückseitigen Seitenwand 20 hat als die Achse des oberen Zapfens 21.Here, the pins 21, 22 are arranged in a pin holder 23 such that the axis of the lower pin 22 is at a slightly greater distance from the rear side wall 20 than the axis of the upper pin 21.

Anhand der Figuren 2 bis 11 wird im folgenden die Funktionsweise der Verriegelungseinrichtung 26 in den verschiedenen Phasen genauer erläutert.The functioning of the locking device 26 in the various phases is explained in more detail below with reference to Figures 2 to 11.

Wie schon beschrieben, zeigt Figur 2 <=?ine Seitenansicht der Verriegelungseinrichtung 26. Nachdem die Mulde auf einer ebenen Unterlage abgestellt wucGe, läßt sich der Tr^gbügel 6 in Richtung des Pfeiles A (Fig. 2) absenken, so daß sich der Drehriegel 15 den Zapfen 21, 22 nähert. Dadurch berührt der Drehriegel 15 die obere hintere Kante des Stahlprofiles 2 des Behälters 1 und wird dadurch bezüglich der Achse des Lagerzapfens 16 in Richtung des Pfeiles B in Drehung versetzt. Nach weiterem Absenken des Tragbügels 6 in Richtung des Pfeiles A wird der Drehriegel 15 durch den oberen Zapfen 21 weiter in Richtung des Pfeiles B verdreht, so daß schließlich der Drehriegel 15 mit dem Einschnitt 17 auf dem unteren Zapfen 22 aufsitzt, wie dies Figur 3 zeigt. Eine weitere Abwärtsbewegung des Tragbügels 6 ist somit nicht möglich, seine Ruhestellung ist erreicht. Wird anschließend der Tragbügel 6 in Richtung des Pfeiles C Fig. 4) angehoben, so ruht der Drehriegel 15 mit dem Einschnitt 17' in dem oberen Zapfen 2.1, womit seine Sperrstellung erreicht ist, wie dies in Figur 4 dargestellt ist. Dadurch ist der Tragbügel 5 bei einer Weiterbewegung in Richtung des Pfeiles C an den Behälter 1 angekoppelt, so daß sich das der Schüttseite entgegengesetzte Ende des Behälters einem solchen Fall in vertikale!. Richtung nach oben bewegt, wodurch das Schüttgut entladen werden kann. Dieser Zustand der Mulde,As already described, Figure 2 shows a side view of the locking device 26. After the trough has been placed on a flat surface, the support bracket 6 can be lowered in the direction of arrow A (Fig. 2) so that the rotary latch 15 approaches the pins 21, 22. As a result, the rotary latch 15 touches the upper rear edge of the steel profile 2 of the container 1 and is thereby set in rotation with respect to the axis of the bearing pin 16 in the direction of arrow B. After the support bracket 6 is lowered further in the direction of arrow A, the rotary latch 15 is rotated further in the direction of arrow B by the upper pin 21 so that the rotary latch 15 finally sits with the notch 17 on the lower pin 22, as shown in Figure 3. A further downward movement of the support bracket 6 is therefore not possible, its rest position has been reached. If the support bracket 6 is then raised in the direction of arrow C (Fig. 4), the rotary latch 15 rests with the notch 17' in the upper pin 2.1, whereby its locking position is reached, as shown in Figure 4. As a result, the support bracket 5 is coupled to the container 1 during further movement in the direction of arrow C, so that the end of the container opposite the dumping side moves upwards in a vertical direction, whereby the bulk material can be unloaded. This state of the trough,

in der sich der Tragbügel 6 in der Entleerungsstellung befindet, ist in Fiyur 5 dargestellt.in which the carrying handle 6 is in the emptying position, is shown in Fig. 5.

Nach dem Entladen des Schüttguts kann die Mulde wieder an die Beladestells manövriert werden. Beim anschließenden Senken des Tragseils 10 setzt die Mulde schüttseitig mit ihrem tiefsten Punkt auf dem Boden auf. Anschließend bewegt sich, wie in Figur 6 gezeigt, der Tragbügel 6 in Richtung des Pfeiles D und der Behälter 1 in Richtung des Pfeiles E, da beide noch entgegen der Schwerkraft über die Verriegelungseinrichtung gekoppelt sind. Dabei steht der Einschnitt 17' mit dem oberen Zapfen 21 in Eingriff. Das gleiche gilt für den Moment, an dem die Mulde gerade ihre Endposition au/ einer ebenen Unterlage erreicht hat, wie in Figur 7 verdeutlicht ist. Wird nun der Tragbügel 6 weiter in Richtung des Pfeiles F (Fig. 8) abgesenkt, so stößt der rechte Eckabschnitt 19 des Drehriegels 15 mit seiner Drehfläche 31 gegen den unteren Zapfen 22, wodurch sich der Drehriegel um die Achse des Zapfens 16 in Richtung des Pfeiles G dreht. In dieser Stellung befindet sich der Tragbügel 6 etwa in der gleichen Position wie in Figur 3, was in Figur 8 verdeutlicht ist. Jedoch ist es in dieser Phase gemäß Figur 9 möglich, den Tragbügel über die Ruhestellung der Figur 3 hinaus in Richtung des Pfeiles H in eine Entriegelungsstellung zu bewegen, wobei sich das obere Ende des Drehriegels 15, das an dem unteren Zapfen 22 anliegt, weiter in Richtung des Pfeiles I bewegt.After the bulk material has been unloaded, the trough can be maneuvered back to the loading point. When the support cable 10 is subsequently lowered, the trough touches the ground at its lowest point on the dumping side. Then, as shown in Figure 6, the support bracket 6 moves in the direction of arrow D and the container 1 in the direction of arrow E, since both are still coupled against gravity via the locking device. The notch 17' is in engagement with the upper pin 21. The same applies to the moment when the trough has just reached its final position on a flat surface, as is shown in Figure 7. If the support bracket 6 is now lowered further in the direction of arrow F (Fig. 8), the right corner section 19 of the rotary latch 15 with its rotating surface 31 hits the lower pin 22, whereby the rotary latch rotates about the axis of the pin 16 in the direction of arrow G. In this position, the support bracket 6 is in approximately the same position as in Figure 3, which is illustrated in Figure 8. However, in this phase according to Figure 9 it is possible to move the support bracket beyond the rest position of Figure 3 in the direction of arrow H into an unlocking position, whereby the upper end of the rotary latch 15, which rests on the lower pin 22, moves further in the direction of arrow I.

Bei der sich anschließenden Aufwärtsbewegung des Tragbügels 6 gemäß Figur 10 in Richtung des Pfeiles J gelangt der Eckabschnitt 19' des Drehriegels 15 in Kontakt mit dem oberen Zapfen 21 und dreht den Riegel weiter in Richtung des Pfeiles K. Wie aus Figur 10 und Figur 11 zu erknnen ist, kann somit der Tragbügel 6 wieder in seineDuring the subsequent upward movement of the support bracket 6 according to Figure 10 in the direction of arrow J, the corner section 19' of the rotary latch 15 comes into contact with the upper pin 21 and rotates the latch further in the direction of arrow K. As can be seen from Figure 10 and Figure 11, the support bracket 6 can thus return to its

vertikale Transportstellung geschwenkt werden, wobei nach dem Durchlaufen eines solchen Zyklus sich der Drehriegel 15 einmal um seine Achse gedreht hat, so daß sich nun der Einschnitt 17" zusammen mit dem Eckabschnitt 19' und der zugeordneten Drehfläche 31' an der nach untern weisenden Seite des Drehriegels 15 befindet.vertical transport position, whereby after completing such a cycle the rotary latch 15 has rotated once about its axis, so that the notch 17" together with the corner section 19' and the associated rotary surface 31' are now located on the downward-facing side of the rotary latch 15.

Der Vollständigkeit halber sei noch erwähnt, daß die Lagerung um die horizontale Achse 5 derart an den Seitenwänden 3 des Behälters 1 angeordnet ist, daß sich der Schwerpunkt des Behälters im mit Schüttgut beladenpn Zustand stets zwischen der horizontalen Achse 5 und der Rückwand 20 des Behälters befindet. Aufgrund dieser Anordnung hat der Behälter 1 im beladenen Zustand eine Tendenz in Richtung der Rückwand 20 (in Fig. 1 gegen den Uhrzeigersinn) zu kippen.For the sake of completeness, it should also be mentioned that the bearing around the horizontal axis 5 is arranged on the side walls 3 of the container 1 in such a way that the center of gravity of the container when loaded with bulk material is always between the horizontal axis 5 and the rear wall 20 of the container. Due to this arrangement, the container 1 has a tendency to tip towards the rear wall 20 (anticlockwise in Fig. 1) when loaded.

Wie aus Fig. 1 zu ersehen ist, sind an dem zur Verstärkung des oberen Randes des Behälters vorgesehenen Stahlprofil 2 im Bereich der schwenkachse 5 auf beiuen Seiten jeweils Anschlagelemente 25 für den Bügel 6 angeschweißt. Aufgrund der oben beschriebenen Kippdentenz liegen die Anschlagelemente 25 am Bügel 6 beim Transport der Mulde an, so daß Schaukelbewegungen der beladenen Mulde beim Transport vermieden werden. Die Anordnung der Anschlagelemente 25 ist dabei derart gewählt, daß der Tragbügel 6 in der Transportstellung etwa senkrecht steht.As can be seen from Fig. 1, stop elements 25 for the bracket 6 are welded to the steel profile 2 provided for reinforcing the upper edge of the container in the area of the pivot axis 5 on both sides. Due to the tilting tendency described above, the stop elements 25 rest on the bracket 6 when the trough is transported, so that rocking movements of the loaded trough are avoided during transport. The arrangement of the stop elements 25 is selected such that the carrying bracket 6 is approximately vertical in the transport position.

Claims

Protection claims

1. Trough for transporting bulk material, such as gravel, sand, earth, rubble or the like, with a trough-like container, open at the top and equipped with a rubble or discharge port, a carrying handle which is attached to at least one side of the container and can be pivoted about a horizontal axis from a substantially vertical transport position extending over the top of the container into a substantially horizontal emptying position facing away from the rubble or discharge side, a suspension point on the carrying handle to which a lifting device for lifting the trough can be coupled, and a locking device with which the carrying handle can be automatically locked in the emptying position on the container,

characterized in that the locking device {26} is designed in such a way that the locking of the carrying handle (6) on the container (1) can be released automatically by pivoting the carrying handle beyond the emptying position.

2. Trough according to claim 1, characterized in that the locking device (26) is designed in two parts, with one part (27) being attached to the support bracket (6) and the other part (28) being attached to the container (1).

3. Trough according to claim 2, characterized in that the two parts of the locking device are arranged in the hinge area of the support bracket (6) and the container (1).

4. Mulde nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Teil (27) der Verriegelungseinrichtung (26) am Tragbügel (6) im Bereich der Einhängestelle und der andere Teil (28) der Verriegelungseinrichtung (26) im Bereich der der Schutt- bzw. Ausgabeseite entgegengesetzten rückseitigen Seitenwand (20) des Behälters (1) angeordnet ist.4. Trough according to claim 2, characterized in that one part (27) of the locking device (26) is arranged on the support bracket (6) in the region of the suspension point and the other part (28) of the locking device (26) is arranged in the region of the rear side wall (20) of the container (1) opposite the rubble or discharge side.

5. Mulde nach Anspruch 1. oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil (27) der beiden Teile (27, 28) der Verriegelungsrichtung (26) eine Verriegelungsklinke aufweist, die bei einer Bewegung des Tragbügels (6) aus der Transportstellung heraus in der Entleerungsstellung selbsttätig aus einer Freigabestellung hinter einen Verriegelungsvorsprung in eine Sperrstellung verschiebbar und bei einem Verschwenken des Tragbügels über die Entleerungsstellung hinaus selbsttätig aus der Sperrstellung in die Freigabestellung zurückbewegbar ist.5. Trough according to claim 1 or 2, characterized in that at least one part (27) of the two parts (27, 28) of the locking device (26) has a locking pawl which, when the carrying handle (6) is moved out of the transport position in the emptying position, is automatically displaceable from a release position behind a locking projection into a blocking position and, when the carrying handle is pivoted beyond the emptying position, is automatically moved back from the blocking position into the release position.

6. Mulde nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsklinke am Tragbügel (6) und der Verriegelungsvorsprung am Behälter (1) befestigt sind,6. Trough according to claim 5, characterized in that the locking latch is attached to the support bracket (6) and the locking projection is attached to the container (1),

7. Mulde nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsklinke am Behälter (1) und der Verriegelungsvorsprung am Tragbügel (6) befestigt sind.7. Trough according to claim 5, characterized in that the locking latch is attached to the container (1) and the locking projection is attached to the support bracket (6).

8. Mulde nach Anspruch 5, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsklinke als um eine horizontale Achse verschwenkbarer Drehriegel (15) ausgestaltet ist.8. Trough according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the locking pawl is designed as a rotary latch (15) pivotable about a horizontal axis.

9. Trough according to claim 8, characterized in that the rotary latch (15) is formed by a flat iron, the front or narrow sides of which have incisions (17, 17 ^W ).

10. Trough according to claims 5 to 9, characterized in that the locking projection is formed by at least one pin (21) which cooperates with the pins (17, 17 ^' ) of the rotary latch (15). |

11. Trough according to claim 10, characterized in that | at a distance from the pin (21) a further pin

(22) is arranged, with which the rotary latch can be moved beyond the emptying position into its release position when the support bracket (6) is pivoted.

12. Trough according to claim 11, characterized in that the pins (21 and 22) are attached to a pin holder (23) which consists of two spaced apart, essentially vertically extending plates (29, 30) which are attached to the rear side wall (20) of the container (1) and accommodate the pins (21, 22) between them.

13. Trough according to claim 9, characterized in that the rotary latch (15) has corner sections (19, 19") in the region of the incisions (17, 17'), which each have rotary surfaces (31, 31') which engage with the further pin (22) for pivoting the rotary latch (15) from its locking position into its release position.

14. Trough according to claim 8 and 9, characterized in that the rotary latch (15) is mounted at its center of gravity in a holder (14) which consists of two plates which are attached to the support bracket (6) and run parallel to one another.