DE9005919U1

DE9005919U1 - Spray device for high-pressure cleaning of surfaces

Info

Publication number: DE9005919U1
Application number: DE9005919U
Authority: DE
Original assignee: ASCHOF HEINRICH 4815 SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK DE
Current assignee: ASCHOF HEINRICH 4815 SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK DE
Priority date: 1990-05-25
Filing date: 1990-05-25
Publication date: 1990-07-26
Anticipated expiration: 2000-05-26

Description

Spritzeinrichtung zu· Hochdruckreinigen von FlächenSpraying device for high-pressure cleaning of surfaces

Die Erfindung betrifft eine Spritzeinrichtung für die Hochdruckreinigung von Flächen, insbesondere von Waschbetonplatten, Wegen und Terassen, die als Zubehör zu handelsüblichen Hochdruckreinigern aus einem Fahrwagen besteht, in dem ein Spritzartn horizontal drehbar gelagert ist und an dsi» sich ein? ?j-dör mehrere Düsen befinden. Durch die geneigte Anordnung der Du s er. wird der Spritzarm in Rotation versetzt, ad aß eine großflächige Reinigung von Platten ur.J Wegen möglich wird, wobei der Rahmen des Fahrwagens gleichzeitig als Spritzschutz dient..The invention relates to a spraying device for high-pressure cleaning of surfaces, in particular exposed aggregate concrete slabs, paths and terraces, which consists of a carriage as an accessory to commercially available high-pressure cleaners, in which a spray arm is mounted so that it can rotate horizontally and on which several nozzles are located. The inclined arrangement of the nozzles causes the spray arm to rotate, which makes it possible to clean large areas of slabs and paths, with the frame of the carriage simultaneously serving as a splash guard.

Einrichtungen zur Flächenreinigen von «egen, Terassen etc. als Zubehör zu Hochiiruckreinigern- si.H bekannt. Sie bestehen z.B. aus einer Haube, in der sich mehrere Düsen befinden. Um eine ausreichende Arbeitsbreite beim Reinigen zu erzielen, müssen die Düsen in einer relativ großen Entfernung von der zu reinigenden Fläche angebracht sein. Dies führt jedoch dazu, daß Her Hochdruckstrahl an Energie verliert und in seiner schmutzlösenden Kraft nachläßt.Equipment for cleaning surfaces such as floors, terraces, etc. is known as an accessory for high-pressure cleaners. They consist, for example, of a hood containing several nozzles. In order to achieve a sufficient working width when cleaning, the nozzles must be installed at a relatively large distance from the surface to be cleaned. However, this means that the high-pressure jet loses energy and its dirt-removing power decreases.

A Ausgehend von diesem bekannten Stand der Technik liegt der Erf
die A Based on this known state of the art, the result
the

, Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu schaffen,, invention is based on the task of creating a device

- verhindert, daß der vom Boden reflektierte Hochdruckstrahl unkontrolliert die Umgebung und die benutzende Person verschmutzt,- prevents the high-pressure jet reflected from the ground from uncontrollably contaminating the environment and the person using it,

- sicherstellt, daß die Düsen der Spritzeinrichtung dicht über der zu reinigenden Fläche geführt werden und- ensures that the nozzles of the spray device are positioned close to the surface to be cleaned and

- gewährleistet, daß eine angemessene Arbeitsbreite erzielt wird.- ensures that an appropriate working width is achieved.

Die Lösung dieser Aufgabenstellung erfolgt mit den Merkmalen des Kennzeichnungsteils vfln ,Ans,pr,u,qh, ,1.This task is solved using the features of the identification part vfln ,Ans,pr,u,qh, ,1.

r ( f &igr; &igr;
r &igr; r ( f &igr;&igr;
r &igr;

In einem Fahrwagen ist mat'iijg· eirie"v«rt?jjälä ürehdurchführung angebracht, an der sich oin'Spritzarm befindet, an dessen beiden Enden Kochdruckdüsen eingeschraubt sind. Die Sprühlanze eines Hochdruckwaschgerät >s wird in diese Drehdurchführung eingeschraubtA rotating union is installed in a trolley, on which there is a spray arm with pressure nozzles screwed into both ends. The spray lance of a high-pressure washer is screwed into this rotary union. und dient somit gleichzeitig als Fahrbügel für den Fahrwagen. Nach dem Betätigen des Abzugsbügels der Sprühlanze fließt das Hochdruckwasser durch die Sprühlanze der Orehdurchführung und dem Spritzarmand thus also serves as a handlebar for the trolley. After the trigger of the spray lance is pulled, the high-pressure water flows through the spray lance of the oreh feedthrough and the spray arm

, zu den Hochdruckdüsen. Infolge der geneigten Anordnung der Hoch-, to the high-pressure nozzles. Due to the inclined arrangement of the high- - druckd~aen wird der Spritzarm in Rotation versetzt.- pressure-during the spraying process the spray arm is set in rotation.

: Somit wird sifss brsitflächios Bainit-;^ wirkung erzielt. Die: Thus, a bainite effect is achieved over the entire surface.

Di ^durchführung selber ist im Fahrwagen höhenverstellbar angebracht,The ^duct itself is height-adjustable in the trolley,

wop· : eine optimale Anpassung des Hochdruckstrahles an die zuwop· : optimal adaptation of the high pressure jet to the ; reinigende Oberfläche möglich wird. Der'umlaufende Rahmen des; cleaning surface is possible. The surrounding frame of the

Fahrwagens ist als Spritzschutz ausgebildet. Am unteren Rand des C₄- Rahsnens befindet sich eir Bürstenvorhang der sicherstell*·,, daß reflektiertes Spritzwasser nicht unter den Fahrwagen austreten kann.The carriage is designed as a splash guard. At the lower edge of the C ₄ frame there is a brush curtain which ensures that reflected splash water cannot escape under the carriage.

T? Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. T? The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawings.

Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Darstellung eines LängsschnittesShown are: Fig. 1 a schematic representation of a longitudinal section

durch eine Spritzeinrichtungby a spray device

Fig. 2 die gleiche Ausführung wie in Fig. 1 jedoch mit nur einer DüseFig. 2 the same design as in Fig. 1 but with only one nozzle

' . Fig. 3 den Querschnitt durch eine Spritzeinrichtung' . Fig. 3 shows the cross section through a spray device

Fig. 4 die seitliche Darstellung der fahrbaren Sprit&zgr;einrichtungFig. 4 the side view of the mobile spraying device

In Figur 1 ist die Lanze ( 1 ) eines nicht dargestellten Hochdruckwaschgerätes in den abgewinkelten Anschluß ( 2 ) des Gehäuses ( 3 ) der Spritzeinrichtung geschraubt. Des Gehäusa ( 3 ) ist axial verschiebbar im Aufnahmering ( 4 ) montiert. Im unteren Bereich des Gehäuses ( 3 ) ist die Hohlschraube ( 3 ) eingeschraubt. Das Gehäuse ( 3 ) nimmt gleichzeitig das Axialdruckleger ( 6 ) und die Dichtung ( 7 ) auf. Hierbei dient der Ansatz ( 8 ) des Diuckrohres ( 9 ) sowohl zur Kraftübertragung auf das Axialdrucklager ( 6 ) als "uch zur Halterung der Dichtung ( 7 ^. Das Druckrohr ( 9 ) ist hierbei in dem Löyör ( 10 ) der tfohlschrsubs ( 5 ) gsführt. Dss Gehäuse ( 3 )In Figure 1, the lance (1) of a high-pressure washing device (not shown) is screwed into the angled connection (2) of the housing (3) of the spray device. The housing (3) is mounted in the receiving ring (4) so that it can move axially. The hollow screw (3) is screwed into the lower part of the housing (3). The housing (3) simultaneously accommodates the axial thrust bearing (6) and the seal (7). The attachment (8) of the pressure pipe (9) serves both to transmit force to the axial thrust bearing (6) and to hold the seal (7). The pressure pipe (9) is guided in the hole (10) of the hollow screw (5). The housing (3) wird im Auf nflhmering dur'cft'qijh'e jflrr'a;tijar,üng ( 11 ) fixiert,is fixed in the Auf nflhmering dur'cft'qijh'e jflrr'a;tijar,üng ( 11 ),

welche vorzugsweise alsSiSshiiaubA * gj^egsb^iiißi ist, Duruh die Höhenverschiebung des Gehäuses ( 3 ) wird der Spritzarm ( 12 ) mit seinen Hochdruckdüsen ( 13 ) und ( 14 ) in verschiedenen Entfernungen über den zu reinigenden Boden geführt. Die Hochdruckdüsen ( 13 ) und ( 14 ) sind auf dem Spritzarm ( 12 ) drehbar gelagert, sodaß der Sprühwinkel einstellbar ist. Eine z.B. Kontermutter ( 26 ) fixiert dabei die Stellung der Hochdruckdüsen ( 13 ) und ( 14 ). Der Aufnahmering ( 4 ) ist fest, üblicherweise und wie dargestellt verschweißt, mit der Abdeckung ( 15 ) der fahrbaren Spritreinrichtung verbunden. Die Abdeckung ( 15 ) ist außen umlaufend mit einem Rand ( 16 ) versehen. Diu-jer dem Spritzschutz dienende Rand weist an seiner unteren Kante ( 17 ) einen mit ihm verbundenen Bürstenvorhang ( 18 ) auf. Dabei stellt dieser Bürsten vorhang ( 18 ) sicher, daß Spritzwasser nicht vom Boden ( 2U ) unter den Rand ( 16 ) der Abdeckung ( 15 ) hervortreten kann .which is preferably designed as a SiSshiiaubA * gj^egsb^iiißi, By adjusting the height of the housing (3), the spray arm (12) with its high-pressure nozzles (13) and (14) is guided at different distances over the floor to be cleaned. The high-pressure nozzles (13) and (14) are rotatably mounted on the spray arm (12) so that the spray angle can be adjusted. A lock nut (26), for example, fixes the position of the high-pressure nozzles (13) and (14). The receiving ring (4) is firmly connected, usually welded as shown, to the cover (15) of the mobile spraying device. The cover (15) is provided with an edge (16) on the outside. The edge serving as a splash guard has a brush curtain (18) connected to it on its lower edge (17). This brush curtain (18) ensures that splash water cannot emerge from the floor (2 U ) under the edge (16) of the cover (15).

In der Figur 2 ist eine Ausführung dargestellt, welche für den Einsatz mit Hochdruckwaschgeräten niedriger Leistung geeignet ir.t. In den Spritznrm ( 12 ) ist hierbei nur eine Hochdruckcluse ( 13 ) geschraubt. Am gegenüberliegenden Ende ( 13 ) des Spritzarmes ( 12 ) ist ein Gegengewicht ( 20 ) eingesetzt, welches r'en Sprit7arm ( 12 ) im Gleichgewicht hält.Figure 2 shows a design which is suitable for use with low-power high-pressure washing devices. Only one high-pressure connector (13) is screwed into the spray arm (12). A counterweight (20) is inserted at the opposite end ( 13) of the spray arm (12), which keeps the spray arm (12) in balance.

Die Figur 3 verdeutlicht die Arbeitsweise der Spritreinfiühtüng. Die in den Spritzarm ( 12 ) eingeschraubten Hochdruckdüsen ( 13 ) und ( 14 ) weisen hierbei eine Neigung von 5 - 30 von der Lotrechten auf. Die Neigung der Hochdruckdüsen ( 13 ) und ( 14 ) kann hierbei geändert und in ihrer Lage durch die Kontermutter ( 26 ) fixiert werden. Hierbei wird sowohl der Vorschub für die Drehbewegung des Spritzarmes ( 12 ) erzeugt, als auch der Spritzstrahl selber gegen den Boden gerichtet.Figure 3 illustrates the operation of the spray feed. The high-pressure nozzles (13) and (14) screwed into the spray arm (12) have an inclination of 5 - 30 from the vertical. The inclination of the high-pressure nozzles (13) and (14) can be changed and their position fixed by the lock nut (26). This generates both the feed for the rotary movement of the spray arm (12) and the spray jet itself is directed towards the ground.

In der Figur 4 ist die Spritzausrichtung seitlich dargestellt. Die vier Räder ( 21 ) sind in ihrer Mittelachse ( 22 ) im Rand ( 16 ) der Spritzeinrichtung befestigt. Die Sprühlanze ( 1 ) des nicht dargestellten Hochdruckwaschgerätes ist zur besseren Halterung und Führung der Spritzeinrichtung in einer zusätzlichen Verstrebung ( 23 ) befestigt. Das obere Ende der Sprühlanze ( 1 ) weist hierbei die Spritzpistole ( 24 ) auf. Über den Abzugsbügel ( 25 ) der Spritzpistole ( 24 ) wird die Spritzeinrichtung ein- und ausgeschaltet.Figure 4 shows the spraying direction from the side. The four wheels (21) are attached to the edge (16) of the spraying device in their central axis (22). The spray lance (1) of the high-pressure washing device (not shown) is attached to an additional strut (23) to better hold and guide the spraying device. The upper end of the spray lance (1) has the spray gun (24). The spraying device is switched on and off using the trigger (25) of the spray gun (24).

Claims

Schutzansprüche ....... ,, ,,,' ,,· ,,'Protection claims ....... ,, ,,,' ,,· ,,'

1. Fahrbare Spritzeinrichtung zum Hochdruckreinigen von Flächen, insbesondere von Waschbetonplatten, Wegen und Terassen, bestehend aus einem Fahrwegen mit einem oder mehreren horizontal drehbaren Spritzarmen,1. Mobile spraying device for high-pressure cleaning of surfaces, in particular exposed aggregate concrete slabs, paths and terraces, consisting of a driveway with one or more horizontally rotating spray arms,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

ein oder mehrere Spritzarme ( 12 ) in einem Gehäuse ( 3 )one or more spray arms ( 12 ) in a housing ( 3 )

horizontal drehbar gjlagert sind, die axialen Kräfte überare mounted horizontally rotatably, the axial forces are

ein Drucklager ( 6 ) und die radialen Kräfte über das Lager ( 10 )a thrust bearing ( 6 ) and the radial forces via the bearing ( 10 )

aufgefangen werden, eine Dichtung ( 7 ) den Druckraum ( 27 )be collected, a seal ( 7 ) the pressure chamber ( 27 )

abschließt und < ine Arretierung ( 11 ) den Spritzarm ( 12 )closes and < a locking mechanism ( 11 ) the spray arm ( 12 )

vertikal verschiebbar feststellt.vertically movable.

2. Spritzeinrichtung nach Anspruch 1. ' dadurch gekennzeichnet, daß 'i die Spritzarme ( 12 ) über ein Gehäuse ( 3 ) mit einer Abdeckung ( 15 mit Rand ( 16 ) geschützt angeordnet sind.2. Spray device according to claim 1, characterized in that the spray arms (12) are arranged so as to be protected by a housing (3) with a cover (15) with an edge (16).

3. Spritzeinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-2 dadurch gekenn7oichnet, daß3. Spraying device according to one or more of claims 1-2 characterized in that

die Abdeckung ( 15 ) und der fland ( 16 ) mit einem flexiblen Bürstenvorhang ( 18 ) versehen sind.the cover (15) and the flange (16) are provided with a flexible brush curtain (18).

4. Spritzeinrichtung nach einem oder mehreren Ansprüchen 1-3 dadurch gekennzeichnet, daß4. Spraying device according to one or more claims 1-3 characterized in that

die Lanze ( 1 ) eines Hochdruckwaschgerätes mit dem Gehäuse ( 3 ) der Spritzeinrichtung verbunden ist.the lance (1) of a high-pressure washing device is connected to the housing (3) of the spray device.

5. Spritzeinrichtung nach einem oder mehreren Ansprüchen 1-4 dadurch gekennzeichnet, daß5. Spraying device according to one or more claims 1-4 characterized in that

die Spritzeinrichtung mit der Abdeckung ( 15 ) und dem Rand ( 16 ) >■ mit Rädern ( 21 ) versehen ist. ;the spray device with the cover (15) and the edge (16) >■ is provided with wheels (21). ;

G. Spritzeinrichtung nach einem oder mehreren Ansprüchen 1-5 ;G. Spraying device according to one or more of claims 1-5;

dadurch gekennzeichnet, daß .;characterized in that .;

die Hochdruckdüsen ( 13 ) und ( 14 ) eine Neigung gegenüber dem fthe high pressure nozzles ( 13 ) and ( 14 ) have an inclination towards the f

Spritzarm ( 12 ) aufweisen. \ Spray arm ( 12 ). \

7. Spritzeinrichtung nach einem oder mehreren Ansprüchen 1-6 {7. Spraying device according to one or more claims 1-6 {

dadurch gekennzeichnet, daß \ characterized in that \

die Hochdruckdüsen ( 13 ) und ( 14 ) in ihrer Neigung verstellbar ^! sind. .......... .. . .. __ 4 __the high pressure nozzles ( 13 ) and ( 14 ) are adjustable in their inclination ^! .......... .. .. __ 4 __