DE8907678U1

DE8907678U1 - mower

Info

Publication number: DE8907678U1
Application number: DE8907678U
Authority: DE
Original assignee: ALOIS POETTINGER LANDMASCHINEN-GESELLSCHAFT MBH 8900 AUGSBURG DE
Current assignee: ALOIS POETTINGER LANDMASCHINEN-GESELLSCHAFT MBH 8900 AUGSBURG DE
Priority date: 1989-06-23
Filing date: 1989-06-23
Publication date: 1990-10-25
Anticipated expiration: 1999-06-24
Also published as: DE4009547A1; ATA84090A; DE4009547C2; AT397596B

Description

&igr; &igr;&igr;&igr;· t · ·&igr;&igr;&igr;&igr;· t · ·

Alois Pottinger Landmaschinen - Gesellschaft m.b.E =Alois Pottinger Agricultural Machinery - Company m.b.E =

8900 - Augsburg 22 EM 038900 - Augsburg 22 EM 03

Mähmaschine '* Beschreibung Mower '* Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mähmaschine, insbesondere auf ein Rotationsmähwerk nach den Merkmalen desThe invention relates to a mower, in particular to a rotary mower according to the features of

Gattungsbegriffes des Anspruches 20Generic term of claim 20

Solche Mähmaschinen werden entweder geschoben im Frontoder Heckanbau, oder aber gezogen im Heckanbau an einem Zugfahrzeug verwendet. Wegen der dadurch auftretenden Drehrichtungsänderung zwischen der Zapfwelle des Zugfahrzeuges undSuch mowers are either pushed in the front or rear attachment, or pulled in the rear attachment to a towing vehicle. Due to the resulting change in the direction of rotation between the power take-off shaft of the towing vehicle and

der Mähmaschine ist in diesen Verwendungsfällen ein aufwendiges Zwischengetriebe notwendig, das entweder ein teueres Schaltgetriebe od_r ein Umkehrgetriebe mit zwei Profilzapfwellenanschlüssen sein kann, die beide zudem auch ent -In these applications, the mower requires a complex intermediate gear, which can be either an expensive manual gearbox or a reversing gearbox with two profile PTO connections, both of which also have

sprechend schwer sind. 30speaking difficult. 30

Besonders bei Mähmaschinen mit Mähtrommeln, bei denen dieser Anwendungsfall gewöhnlich auftritt, die einen obenliegenden Getriebekasten haben, wird dadurch der Schwerpunkt derParticularly in the case of mowers with mowing drums, where this application usually occurs, which have an overhead gearbox, the centre of gravity of the

Maschine zusätzlich nach oben verlagert. 35Machine also moved upwards. 35

• · · ■ · &igr;• · · ■ · &igr;

• · t 111»• · t 111»

"■ Eine Neuentwicklung des Getriebebaues besteht darin, daß Vorsatzgetriebe als Winkelgetriebe ausgeführt werden, bei denen dio Abtriebszahnräder auf einer gemeinsamen Abtriebswelle gelagert sind und über Freilaufkupplungen, die in den Naben der Zahnräder eingebaut sind , mit dieser Abtriebsvrelle kraftübertragend verbindbar sind, wobei die Freilaufkupplungen so eingebaut sind, daß bei einem Drehsinn des Antriebes das eine Zahnrad gekuppelt ist und das andere frei mitläuft, während es beim entgegengesetzten Drehsinn des Antriebes umgekehrt ist, wodurch die anzutreibenden Maschinenteile stets in gleicher Richtung angetrieben werden, unabhängig vom Drehsinn des Antriebes."■ A new development in gear construction is that additional gears are designed as angular gears in which the output gears are mounted on a common output shaft and can be connected to this output shaft in a force-transmitting manner via freewheel clutches that are built into the hubs of the gears, whereby the freewheel clutches are built in such a way that when the drive is rotating in one direction, one gear is coupled and the other rotates freely, while when the drive is rotating in the opposite direction, it is the other way round, whereby the machine parts to be driven are always driven in the same direction, regardless of the direction of rotation of the drive.

Aufgabe der Erfindung ist es, einer Mähmaschine der eingangs genannten Art, die für mehrere Betriebsarten vorgesehen ist, bei denen der Drehsinn des Antriebes wechselt, einen ein fächeren Antriebsaufbau mit leichterem und vereinfachtem Getriebeaufbau zu geben und eine in Bezug auf die angetriebenen Maschinenteile geeignete Anordnung vorzusehen. 20The object of the invention is to provide a mower of the type mentioned at the beginning, which is intended for several operating modes, in which the direction of rotation of the drive changes, with a more versatile drive structure with a lighter and simplified gear structure and to provide a suitable arrangement with regard to the driven machine parts. 20

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches i. "jelöst.This task is solved with the features of claim i. "

Durch die Anwendung eines neuartigen Aufbaues für Winkelge- ** triebe zur Herstellung eines vorgewählten Drehsinnes des Antriebsstranges unabhängig vom Drehsinn des Antriebes durch das Zugfahrzeug, wird eine wesentliche Vereinfachung des Getrieb^aufbaues und - Anordnung und eine Gewichtsverminderung erzielt. Besonders vorteilhaft ist aber die Vereinfachung der Handhabung, weil diu- Bedienungsperson auf den Drehsinn des Antriebes keine Rücksicht mehr zu nehmen braucht.By using a new type of design for angular gears to produce a preselected direction of rotation of the drive train, independent of the direction of rotation of the drive by the towing vehicle, a significant simplification of the gear structure and arrangement and a reduction in weight is achieved. However, the simplification of handling is particularly advantageous because the operator no longer needs to take the direction of rotation of the drive into account.

Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen 2 bis 6 unter Schutz gestellt, auf dieParticularly advantageous embodiments of the invention are protected in subclaims 2 to 6, to which

als gleichzeitiger Bestandteil der Beschreibung besonders verwiesen wird.as a simultaneous part of the description is specifically referred to.

** »fat ·· &igr;** »fat ·· &igr;

• · till• · till

I · · f IiI · · f Ii

Für mittig angebaute Mähmaschinen ist es besonders vorteilhaft das Eingangsgetriebe seitlich am Getriebekasten anzubringen und ein Zwischengetriebe vorzuschalten, das die Verlängerung des Antriebsstranges bewerkstelligt.For centrally mounted mowers, it is particularly advantageous to mount the input gear on the side of the gearbox and to install an intermediate gear in front of it, which extends the drive train.

Wenn Abänderungen am Aufbau eines obenliegenden Getriebekastens, wie er bei Trommelmähwerken üblich ist, gemacht werden können, ist eine andere Ausbildung des Antriebsstranges vorteilhaft,- die darin besteht, daß das Eingangsgetrie-If modifications can be made to the design of an overhead gearbox, as is common in drum mowers, another design of the drive train is advantageous, which consists in the input gear

^O be mit dem Gehäuse auf den Getriebekasten aufgesetzt wird, wodurch die Verlagerung des Antriebes zur Seite unterbleiben kann, oder das Getriebe in den Getriebekasten einzubauen oder den Getriebekasten zu teilen und das Eingangsgetriebe dazwischen zu setzen, wodurch ein sehr vereinfachter Antriebsstrang erzielt wird.^O be placed with the housing on the gearbox, which means that the drive does not have to be moved to the side, or to install the gearbox in the gearbox or to split the gearbox and place the input gear in between, which results in a very simplified drive train.

Für die gezogene Ausführungsform ist die Anbringung einer zweiten Anschlußmöglichkeit der Profilzapfwelle gegenüberliegend, für den Anschluß der Gelenkwelle für das Zugfahr-For the towed version, a second connection option is provided opposite the profile power take-off shaft, for connecting the universal joint shaft for the towing vehicle.

*^w zeug, notwendig.* ^w stuff, necessary.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand erfinderischer Ausführungsformen beschrieben.The invention is described below using inventive embodiments.

Es zeigt :It shows :

Fig. 1 die Mähmaschine an einem Schlepper frontangebaut, in geschobener Anbauweise, in Draufsicht, schematisch,Fig. 1 the mower mounted on the front of a tractor, in pushed mounting, in plan view, schematic,

Fig. 2 die Mähmaschine an einem Schlepper heckangebaut,Fig. 2 the mower mounted on the rear of a tractor,

in geschobener Anbauweise, in Draufsicht, schematisch,in pushed-on construction, in plan view, schematic,

Fig. 3 einen Querschnitt durch das Eingangsgetriebe, seitlich an den Getriebekasten einer MähmaschineFig. 3 a cross-section through the input gear, sideways to the gearbox of a mower

ft &igr; &igr;ft &igr;&igr;

III 4| · tIII 4| · t

l lit·l lit·

angeflanscht, mit einer Teilansicht eines vorgeflanged, with a partial view of a pre-

lagerten Zwischengetriebes, von oben gesehen, undintermediate gear, seen from above, and

Fig. 4 einen Cvierschnitt durch einen obenliegenden Getriebekasten einer Mähmaschine mit aufgesetztem Eingangsgetriebe, die Mähtrommeln schematisch, von vorne gesehen.Fig. 4 a four-section through an overhead gearbox of a mower with an attached input gearbox, the mowing drums schematically, seen from the front.

In Fig. i ist eii'iö Mähmaschine gezeigt, die an einer Drei=In Fig. i a mower is shown which is attached to a three-

punktanbauvorrichtung 27 eines Schleppers 28 im Frontanbau angebracht ist, wobei die unteren Anbaupunkte 29,29' des Anbaurahmens 9 wiedergegeben sind.point attachment device 27 of a tractor 28 is attached to the front, whereby the lower attachment points 29,29' of the attachment frame 9 are shown.

Die Mähscheiben 1 der als Trommelmähwerk ausgebildeten Mähmaschine sind nebeneinander quer zur Fahrtrichtung 10 angeordnet und sind gegensinnig drehend angetrieben.The mowing discs 1 of the mower designed as a drum mower are arranged next to each other transversely to the direction of travel 10 and are driven in opposite directions.

Die Mähscheiben 1 sind an Mähscheibenwellen befestigt, derenThe mower discs 1 are attached to mower disc shafts whose

Achsen 4 in Fig.4 angedeutet sind und die über Winkelgetriebe 20Axes 4 are indicated in Fig.4 and which are connected via angular gears 20

19 von einer quer zur Fahrtrichtung 10 liegenden Antriebswelle 3 angetrieben sind, die in einem obenliegenden GetrieuüKäsLen e. yei5CJcJTt j.5t.19 are driven by a drive shaft 3 which is arranged transversely to the direction of travel 10 and which is located in an overhead gearbox .

Der Antrieb der quer zur Fahrtrichtung 10 liegenden Antriebs-25 The drive of the drive 25 located transversely to the direction of travel 10

welle 3 erfolgt von einem seitlichen Ende 16 des Getriebekastens 2 her, an dem das Eingangsgetriebegehäuse 24 eines Eingangsgetriebes angeflanscht ist.shaft 3 comes from a lateral end 16 of the gearbox 2, to which the input gear housing 24 of an input gear is flanged.

Das Eingangsgetriebe 5 wird von einer Getriebeeingangswelle 11 angetrieben, auf welcher paarige EingangskegelZahnräder 12,12' gelagert sind, die mit einem Ausgangskegelzahnrad kämmen, das auf die quer zur Fahrtrichtung 10 liegende Antriebswelle 3 aufgesetzt ist.The input gear 5 is driven by a gear input shaft 11, on which paired input bevel gears 12, 12' are mounted, which mesh with an output bevel gear that is mounted on the drive shaft 3 lying transversely to the direction of travel 10.

1 Bei dem Eingangsgetriebe 5, dessen Getriebegehäuse 24 auf dem Getriebekasten 2 der Mähmaschine aufgesetzt ist nach Fig_r. 4, ist ein Eingangskegelzahnrad 12 auf der Getriebeeingangswelle 11 aufgesetzt und kämmt mit zwei Ausgangs-1 In the input gear 5, whose gear housing 24 is mounted on the gearbox 2 of the mower according to Fig. _r . 4, an input bevel gear 12 is mounted on the gearbox input shaft 11 and meshes with two output

: 5 kegelzahnrädern 13,13', die auf einer Abtriebswelle 14 ge-I' lagert sind, von der aus ein nachgeschaltetes Kettengetrie-: 5 bevel gears 13,13', which are mounted on an output shaft 14, from which a downstream chain transmission

be 20 angetrieben wird.be 20 is powered.

Die paarig auf der gleichen Welle gelagerten Kegelzahnräder 10 12,12' oder 13,13' sind mit dieser über eine Freilaufkupp-The bevel gears 10 12,12' or 13,13' mounted in pairs on the same shaft are connected to it via a freewheel clutch.

lung 15,15' auf Mitnahme kuppelbar, die in den Naben 25,25'15.15' can be coupled to the hubs 25.25'

p eingebaut sind, wobei in einem Drehsinn des Antriebes diep are installed, whereby in one direction of rotation of the drive the

® eine Freilaufkupplung 15 des einen Kegelzahnrades 12 oder ® a freewheel clutch 15 of a bevel gear 12 or

kraftübertragend gekuppelt ist , während die andere Freilaufkupplung 15' des anderen Kegelzahnrades 12* oder 13' von der Kraftübertragung durch die Freilaufstellung der Kupplung abgetrennt ist, während sich die Kraftübertragung beim Ändern des Drehsinnes des Antriebes umkehrt, wodurch auf der Abtriebsseite des Eingangsgetriebes 5 sich stets d_er gleiche Drehsinn unabhängig von der Drehrichtung der Getriebeeingangswelle 11 ergibt.is coupled in a force-transmitting manner, while the other freewheel clutch 15' of the other bevel gear 12* or 13' is separated from the force transmission by the freewheeling position of the clutch, while the force transmission is reversed when the direction of rotation of the drive is changed, whereby _the same direction of rotation always results on the output side of the input gear 5 regardless of the direction of rotation of the gear input shaft 11.

Die in Fig. 1 und 2 wiedergegebenen Antriebsanordnungen unterscheiden sich nur durch den Drehsinn an der Gelenk welle 7. Der Antrieb des Eingangsgetriebes 5 erfolgt dabei über ein iwischengetriebe 6, das als Riemengetriebe ausgebildet ist, dessen Ahtriebsrad 18 von einer auf dem Getriebekasten 2 gelagerten Druchtriebswelle 17 aus über eine Profilzapfwelle 8 angetrieben wird. Das Antriebsrad des Zwischengetriebes 6 ist auf der Getriebeeingangswelle Eingangsgetriebes 5 aufgesetzt.The drive arrangements shown in Fig. 1 and 2 differ only in the direction of rotation of the universal joint shaft 7. The input gear 5 is driven by an intermediate gear 6, which is designed as a belt drive, whose drive wheel 18 is driven by a drive shaft 17 mounted on the gear box 2 via a profiled power take-off shaft 8. The drive wheel of the intermediate gear 6 is mounted on the gear input shaft of the input gear 5.

Bei der zweiten Ausführungsform, deren Eingangsgetriebe auf dem Getriebekasten 2 aufgesetzt ist, erfolgt der Antrieb von der Gelenkwelle 7 aus direkt über eine Profil-In the second embodiment, whose input gear is mounted on the gearbox 2, the drive is carried out from the universal joint shaft 7 directly via a profile

zapfwelle 8 auf die Getriebeeingangswelle 11 des Fingangsgetriebes 5, auf dem ein Eingangskegelzahnrad 12 aufyesetzt ist, das mit paarigen Ausgangskegelzahnrädern 13,13* kämtfit, die auf einer Abtriebswelle 14 gelagert und über Freilaufkupplungen 15,15' kraftübertragend gekuppelt oder abgetrennt sind, wie das weiter oben bereits für paarige Eingangskegelz^hnräder 12,12' beschriebet wurde.PTO shaft 8 to the transmission input shaft 11 of the input gear 5, on which an input bevel gear 12 is mounted, which meshes with paired output bevel gears 13, 13', which are mounted on an output shaft 14 and are coupled or separated in a power-transmitting manner via freewheel clutches 15, 15', as was already described above for paired input bevel gears 12, 12'.

Auf der Abtriebswelle 14 i^t das Antriebskettenr*d. 21 eines Kettengetriebes 20 aufgesetzt, dessen Antriebskette 23 nach unten auf das Abtriebskettenrad 22 geführt ist, das auf der quer zur Fahrtrichtung 10 liegenden Antriebswelle 3 für die Mähscheiben welle aufgesetzt ist.The drive chain wheel 21 of a chain transmission 20 is mounted on the output shaft 14, the drive chain 23 of which is guided downwards onto the output chain wheel 22, which is mounted on the drive shaft 3 for the mower disc shaft, which is arranged transversely to the direction of travel 10.

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform kann das Eingangsgetriebe 5 zwischen den dann geteilten Getriebekasten eingeschoben sein oder eingebaut sein, wobei die quer liegende Antriebswelle 3 die Ausgangskegelzahnräder 13,13' des Eingangsgetriebes 5 direkt durchsetzt.In an embodiment not shown, the input gear 5 can be inserted or installed between the then divided gear box, with the transverse drive shaft 3 directly passing through the output bevel gears 13, 13' of the input gear 5.

Bei gezogener Arbeitsweise ist es notwendig die Anbauseite der Mähmaschine zu wechseln und eine entsprechende Anbauvorrichtung - nicht dargestellt - , sowie eine zweite Profiizapfwelle 26 an der Durchtriebswelle 17 oder der Getriobeeingangswelle 11 vorzusehen.When working with a towed tractor, it is necessary to change the mounting side of the mower and to provide a corresponding mounting device - not shown - as well as a second power take-off shaft 26 on the through-drive shaft 17 or the transmission input shaft 11.

Legende ; Legend ;

1 Mähscheibe1 mowing disc

2 Getriebekasten2 Gearbox

3 quer zur Fahrtrichtung 10 angeordnete Antriebswelle des Getriebekastens3 Drive shaft of the gearbox arranged transversely to the direction of travel 10

4 Achse der Mähscheibenwelle der Mähscheibe4 Axis of the mower disc shaft of the mower disc

5 Eingangsgetriebe5 input gears

6 Zwischengetriebe6 Intermediate gear

7 Gelenkwelle7 Cardan shaft

IQ 8 ProfilzapfwelleIQ 8 profile PTO

9 Anbaurahmen der Mähmaschine9 Mower mounting frame

10 Fahrtrichtung10 Direction of travel

11 Getriebeeingangswelle des Eingangsgetriebes 12,12' Eingangskegelzahnrad11 Gearbox input shaft of the input gearbox 12,12' Input bevel gear

13,13' Ausgangskegelzahnrad13.13' Output bevel gear

14 Abtriebswelle des Eingangsgetriebes14 Output shaft of the input gearbox

15,15' Freilaufkupplung15.15' freewheel clutch

16 seitliches Ende des Getriebekastens16 side end of the gearbox

17 Durchtriebswelle 18 Abtriebsrad17 Drive shaft 18 Output gear

19 Winkelgetriebe für die Mähscheiben19 Angle gear for the mowing discs

20 Kettengetriebe20 chain transmission

21 Antriebskettenrad21 Drive sprocket

22 Abtriebskettenrad 23 Antriebskette22 Output sprocket 23 Drive chain

24 Eingangsgetriebegehäuse24 Input gear housing

25,25' Naben der paarigen Kegelzahnräder 12,12' oder 13,1325.25' Hubs of the paired bevel gears 12.12' or 13.13

26 zweite Profilzapfwelle des Eingangsgetriebes26 second profile PTO of the input gearbox

oder des Zwischengetriebesor the intermediate gear

27 Dreipunktanbauvorrichtung27 Three-point hitch

28 Schlepper28 tugs

29 ,29' untere Anbaupunkte des Anbaurahmens29 ,29' lower mounting points of the mounting frame

30 Antriebsriemen des Zwischengetriebes30 Drive belt of the intermediate gear

31 MähtrommeJ der Mähmaschine 32 Antriebsrad31 Mower drumJ 32 Drive wheel

Claims

I I I · I I ■■ « · « » 7 claims ;

1. Mower, in particular rotary mower, with mowing discs arranged next to one another transversely to the direction of travel, which are driven in opposite directions on essentially vertical drive shafts, are mounted in a gearbox and are driven by a drive shaft arranged in the gearbox and lying transversely to the direction of travel, which in turn is driven by an input gear which is driven either directly or via at least one intermediate gear and via a cardan shaft by a towing vehicle, the drive being provided from the front or rear of the towing vehicle for pushed front attachment or pushed rear attachment or pulled rear attachment, characterized in that the input gear (5) is designed as a double-sided angle gear, with either two output bevel gears (13, 13·) meshing with the input bevel gear (12) mounted on the gearbox input shaft (11), which are mounted on an output shaft (14), or one output bevel gear (13·) meshing with the input bevel gear (12) mounted on the gearbox input shaft (11) (11) mounted input bevel gears (12,12*) meshing output bevel gear (13) which is placed on the drive shaft (3) lying transversely to the direction of travel (10), wherein the bevel gears (12,11 or 13,13') are coupled to the shaft via freewheel clutches (15,15') and where the freewheel clutch (15) of one bevel gear (12 or 13) is coupled to the drive shaft (3) lying transversely to the direction of travel (10) or to the output shaft (1-1) in a force-transmitting manner when the freewheel clutch (15') of the other

Bevel gear (12* or 13') is separated from the power transmission by the drive shaft (3) or the output shaft (14) located transversely to the direction of travel (10) by the freewheeling position of the freewheel clutch (15').

2. Mower according to claim I ₇ , characterized in that the input gear (5) is flanged to a lateral end (16) of the gearbox (2), the two output cone gears (13, 13') being driven together by the

* Direction of travel (10) lying drive shaft {3} and the drive from the universal joint shaft (7) of the towing vehicle via the profiled power take-off shaft (8) of the, preferably centrally arranged, drive shaft (17) of an intermediate gear (6) designed as a belt drive, the output

'** wheel (18) is placed on the transmission input shaft (11) of the input gear (5),

3. Mower according to claim 1 or 2, "?characterized in that the input gear (5) is mounted on the gearbox (2) of the

"** Mower is mounted and the transmission input shaft (11) carries the profiled power take-off shaft (8) for the universal joint shaft (7) and the output bevel gears (13,13') of the input gear (5) are mounted on an output shaft (14) which carries a drive sprocket (21) of a chain transmission (20),

whose output sprocket (22) is on the transverse to the direction of travel

(10) located drive shaft (3) of the mower and is driven via the drive chain (23).

4. Mower according to one of claims 1 to 3, characterized in

characterized in that the input gear (5) in the overhead

Gearbox (2) is inserted and the input gear housing (24) is formed in one piece with it or the gearbox (2) is split and flanged on both sides to the input gear housing (24) and the drive shaft (3) of the mower, which is located transversely to the direction of travel (10), passes through the two output bevel gears (13, 13').

5. Mower according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drive shaft (17) of the intermediate gear

(6) or the transmission input shaft (11) in addition to the

·■■>■■ ti &igr;· ic t ·

Profile PTO shaft (8) is provided with a second profile PTO shaft (26) attached to the opposite end of the shaft.

6. Mower according to one of claims 1 to 5 , characterized in that the output bevel gears (13, 13') of the input gear (5) have the freewheel clutches (15, 15') built into the hubs (25, 25').