DE8905770U1

DE8905770U1 - Device for detachable attachment of a fin shaft

Info

Publication number: DE8905770U1
Application number: DE8905770U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-05-09
Filing date: 1989-05-09
Publication date: 1989-07-06

Description

-5--5-

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung gemäß dem ¹^ Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE-OS 30 43 496 bekannt.The invention relates to a device according to the preamble of claim ^1. Such a device is known from DE-OS 30 43 496.

Bei Segelbrettern werden vorwiegend finnensysteme verwendet■. bei denen der Firsnenschaft i" der Aufnahme eines FinnenkastensFor sailboards, fin systems are mainly used ■. in which the fin shaft i" accommodates a fin box

-^ mit iueinander parallel verlaufenden, senkrechten Seitenwänden c,shaltert wird. Dabei -öfsisieht z. 3. ein Querstift, welcher sieh an ciam - in Fahrtrichtung des Seyelbrettes gesehen rückwärtigen Ende des Finnenschafi i=ü befindet, mit waagrecht verlaufenden Nuten der Seitenwände der Aufnahme in Eingriff.-^ is held in place with vertical side walls running parallel to one another. For example, a cross pin, which is located at the rear end of the fin shaft as seen in the direction of travel of the sailboard, engages with horizontal grooves in the side walls of the holder.

n,_as vordere -2nde des Finnenschaftes wird mit einer senkrecht verlaufenden Feststellschraube befestigt, welche in die Gewindebohrung eines Metallplättchens innerhalb der waagrecht vorlaufenden Nuten eingreift. Diese Art der Befestigung hat den Vorteil, daß die Finne innerhalb des Finnenkastens in Längsrichtung in verschiedenen Stellungen positioniert werden kann. Dabei entstehen jedoch zwangsläufig vor und/oder hinter dem Finnenschaft offene Hohlräume innerhalb der Aufnahme, welches sich ungünstig auf das Strömungsverhalten desn, _the front end of the fin shaft is secured with a vertical locking screw, which engages in the threaded hole of a metal plate within the horizontally running grooves. This type of attachment has the advantage that the fin can be positioned in different positions in the longitudinal direction within the fin box. However, this inevitably creates open cavities in front of and/or behind the fin shaft within the mount, which has an unfavourable effect on the flow behaviour of the

Segelbrettes auswirken.
30sailboard.
30

Eine weitere Verschlechterung des Fahrverhaltens ergibt sich, wenn die Finne während der Fahrt seitlich wackelt oder vibriert Wird zur Vermeidung solcher Vibrationen die Finne spielfrei in der Aufnahme gehaltert, so läßt sie sich aufgrund der senkrecht zueinander, parallel verlaufenden Seitenwände dor Auf-A further deterioration in the driving behavior occurs if the fin wobbles or vibrates sideways during the journey. If the fin is held in the mount without play to avoid such vibrations, it can be easily adjusted due to the perpendicular, parallel side walls of the mount.

H t * i &igr; tillH t * i &igr; till

- 6-- 6-

nahme nur unter größerer Kraftaufbringung in den Finnenkasten einsetzen. Dieses Problem wird bei Verunreinigungen durch Sand zusätzlich verschärft. Ein weiterer Nachteil von starr befestigten Finnen besteht darin, daß bei stoßartigen Belastungen an der vorderen Finnenkante, welche beim Auffahren auf ein Hindernis oder bei Grundberührung auftreten, die Finne und/ oder der Finnenkastan besehädiyt werden kann, Derselbe Nach-10 teil haftet fest einlaminierten Finnen an, welche vibrationsfrsi und strömungsgünstig mit dem Segelbrett verbunden sind, ferner können derartige Finnen nicht gewechselt werden.The fin can only be inserted into the fin box by applying great force. This problem is made even worse by contamination with sand. Another disadvantage of rigidly attached fins is that the fin and/or the fin box can be damaged if the front edge of the fin is subjected to impact loads, which occur when hitting an obstacle or touching the ground. The same disadvantage applies to permanently laminated fins, which are connected to the sailboard in a vibration-free and streamlined manner. Furthermore, such fins cannot be replaced.

Bei einer aus der EP-PS 0 034 990 bekannten Finnenbef^stigung sind an den vorderen und hinteren Stirnwänden des Finnenkastens nach unten gerichtete, federnde Stege angebracht» welche mit halbzylindrischen Vorsprüngen in entsprechende Ausnehmungen in den vorderen und hinteren Stirnflächen des Finnenschaftes verrastbar sind. Die Finne kann sich bei dieser Art der Befestigung nach vorn und hinton relativ zum Segelbrett federnd auslenken, was die Segeleigenschaften des Segelbrettes beeinträchtigt. Zudem verlaufen auch hier die Seitenwände der Aufnahme parallel zueinander, was zu den bereits dargelegten Schwierigkeiten mit einem spielfreien Finnensitz führt.In a fin attachment known from EP-PS 0 034 990, spring-loaded webs pointing downwards are attached to the front and rear end walls of the fin box, which can be locked into corresponding recesses in the front and rear end faces of the fin shaft using semi-cylindrical projections. With this type of attachment, the fin can deflect forwards and backwards relative to the sailboard, which impairs the sailing characteristics of the sailboard. In addition, the side walls of the mount also run parallel to one another, which leads to the difficulties already described with a play-free fin seat.

2525

Aus der DE-OS 30 43 496 ist es bekannt, daß hintere EndeFrom DE-OS 30 43 496 it is known that rear end

eines an der Rückseite des Finnenkastens eingerasteten Finnenschaftes durch eine Fangleine zu verbinden, um zu verhindern, daß sich die Finne vollständig vom Segelbrett löst, QQ falls sie bei einem Stoß auf ihre Vorderkante vom Segelbrett getrennt wird.a fin shaft locked to the back of the fin box by means of a safety line to prevent the fin from becoming completely detached from the sailboard if it is separated from the sailboard by an impact on its leading edge.

Aus der DE-PS 33 07 412 ist es i/einer bekannt, den Finnenschaft zwischen einem am rückwärtigem Ende? der Aufnahme angebrachten elastischen Kupplungsblock und 3inem starrem Kupplungs glied am vorderen Ende der Aufnahme zu haltern, wobei sichFrom DE-PS 33 07 412 it is known to hold the fin shaft between an elastic coupling block attached to the rear end of the holder and a rigid coupling member at the front end of the holder, whereby

l.ii, 'l.ii, '

it IiI it IiI

&idigr;&idgr;

die Finne bei einem Stoß auf ihre Vorderkante nach hinten federnd aus der vorderen Kupplung löst, aus der Aufnahme kippt und vollständig befreit ist. Auch bei dieser Befestigungsvorrichtung weist der Finnenkasten parallele Seiten wände ai/f, so daß auch hier das Problem einer uinfachen, spirlfxeien Befestigung auftritt. When the front edge is hit, the fin springs back and releases from the front coupling, tilts out of the mount and is completely free. With this fastening device, the fin box also has parallel side walls ai/f, so that the problem of a simple, spiral fastening also arises here.

.&ldquor; Aufgabe der Erfindung ist es, bei einer Vorrichtung der eingangs erwähnten Art eine Finne mit einfachen Mitteln sicher, strömungsgünstig und spielfrei in der Aufnahme zu befestigen, wobei ein sicheres Auslösen der Finne aus der Aufnahme bei stoßartiger Belastung ihrer Vorderkante sowie eine schnelle.&rdquor; The object of the invention is to use simple means to securely fasten a fin in a device of the type mentioned at the beginning in a streamlined manner and without play in the holder, whereby a reliable release of the fin from the holder in the event of a shock load on its leading edge and a rapid

.j. Montage bzw. Demontage ohne großen Kraft</ufwand gewährleistet ist..j. Assembly and disassembly without great effort is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der eriindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments and embodiments of the device according to the invention result from the subclaims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbe ispieien in den Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below using examples of embodiments in the drawings. It shows:

Fig. 1 eine Ansicht eines Segelbrettes mit Finne und Finnenkasten ;Fig. 1 is a view of a sailboard with fin and fin box;

Fig. 2 einen Schnitt in Längsrichtung durch den FinnenovJ Fig. 2 a longitudinal section through the FinnenovJ

kasten mit festgesetzter Finne;box with fixed fin;

Fig. 3 einen Schnitt quer zur Längsrichtung durch der Finnenkasten mit festgesetzter Finne;Fig. 3 a cross-section through the fin box with the fin fixed;

Fig. 4 einen Schnitt in Längsrichtung durch den Finnen-Fig. 4 a longitudinal section through the fin

- 8-- 8th-

kasten mit ausgeschwenkter Finne;box with swung out fin;

Fig. 5 einen Detail-Schnitt durch ein Befestigungsglied in dessen Eingriff mit dem Finnenschaft, welches durch eine zusätzliche Verschraubung gesichert ist;Fig. 5 a detailed section through a fastening element in its engagement with the fin shaft, which is secured by an additional screw connection;

Fig. 6 einen Schnitt in längsrichtung durch den Finnenkasten mit ausgeschwenkter Finne, wobei das BeFig. 6 a longitudinal section through the fin box with the fin swung out, whereby the

festigungsglied schwenkbar gelagert am vorderen Finnenschaft befestigt ist;fastening member is pivotally mounted on the front fin shaft;

Fig. 7 einen Schnitt in Längsrichtung durch den Finnenkasten mit festgesetzter Finne;Fig. 7 a longitudinal section through the fin box with the fin fixed;

Fig. 8 einen Schnitt in Längsrichtung durch einen Finnenkasten herkömmlicher Bauart, jedoch mit einer erfindungsgemäß ausgebildeten Aufnahme, wobei die dünn gezeichnete Linie eine eingebaute Finne darFig. 8 shows a longitudinal section through a fin box of conventional design, but with a holder designed according to the invention, the thin line representing a built-in fin

stellt , undrepresents , and

Fig. 9 einen Schnitt quer zur Längsrichtung von Fig. 8.Fig. 9 is a section transverse to the longitudinal direction of Fig. 8.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, ist bei der erfindungsgemäßen vorrichti ng der Querschnitt des Finnenschaftes 4 und der Aufnahme 5 des Finnenkastens 3 trapezförmig ausgeführt. Die Finne 2 läßt sich dadurch leicht in die Aufnahme 5 einfügen und mit einem Ruck in der Aufnahme 5 verkeilen. Dabei ist es von Vorteil,As can be seen from Fig. 3, in the device according to the invention the cross section of the fin shaft 4 and the receptacle 5 of the fin box 3 is trapezoidal. The fin 2 can thus be easily inserted into the receptacle 5 and wedged into the receptacle 5 with a jerk. It is advantageous

₃q wenn der Querschnitt bzw. der Keilwinkel CX des Finnenschaftes 4 und der Aufnahme 5 genau identisch sind. Durch den Einbau des Finnenkastens 3 in das Segelbrett 1 (Fig. 1) wird der Querschnitt der Aufnahme 5 geringfügig zusammengedrückt, so daß bei der Arretierung eine größere Flächenpressung zwischen dem Finnenschaft 4 und den Seitenflächen 9 der Aufnahme 5 erzeugt wird. Die Finne 2 sitzt damit spielfrei in der Aufnahme ₃ q if the cross-section or the wedge angle CX of the fin shaft 4 and the holder 5 are exactly identical. By installing the fin box 3 in the sailboard 1 (Fig. 1), the cross-section of the holder 5 is slightly compressed, so that when locked, a greater surface pressure is generated between the fin shaft 4 and the side surfaces 9 of the holder 5. The fin 2 thus sits in the holder without play

fest und kenn durch eine ruckartige Bewegung wieder mühelos aus der Aufnahme 5 entnommen werden. Senkrechte oder schräg verlaufende Stege 7 bzw. 31 an den Seitenwänden 9 der Auf nahme b bzw. teilzylindrische Stege 20 am Grund 8 der Aufnahme 5 reduzieren die Anlagefläche des Finnenschaftes 4 auf das erforderliche Mindestmaß, so daß mögliche Beeinträchtigungen des Finnensitzes im Finnetkasten durch Schmutz weit-,Q gehend ausgeschlossen sind. firmly and can be easily removed from the holder 5 by a jerky movement. Vertical or inclined webs 7 or 31 on the side walls 9 of the holder b or partially cylindrical webs 20 on the base 8 of the holder 5 reduce the contact surface of the fin shaft 4 to the necessary minimum size, so that possible impairment of the fin seat in the fin box by dirt is largely excluded.

Als zusätzliche Befestigung kann die Finne 2. wie in Fig. 5 dargestellt ist, mit einem Schnappgelenk 11 in der Aufnahme gesichert werden. Hierzu greift ein schwenkbar um einenAs an additional fastening, the fin 2 can be secured in the holder with a snap joint 11 as shown in Fig. 5. For this purpose, a pivoting

,r Zylinderstift 13 gelagertes Befestigungsglied 6 mit einem nach hinten stehenden teilzylindrischen Ansatz 14 in eine entsprechende Ausnehmung 15 des vorderen Finnenschaftes 4 drehbar ein. Das Befestigungsglied 6 ist zweckmäßigerweise auf den Zylinderstift 13 mit einer Klippnase 18 (Fig. 2) abnehmbar,r cylindrical pin 13 mounted fastening element 6 with a rearward-facing partially cylindrical projection 14 is rotatably inserted into a corresponding recess 15 of the front fin shaft 4. The fastening element 6 is expediently removable from the cylindrical pin 13 with a clip nose 18 (Fig. 2).

«_n aufgeklippt. Die rückwärtige Stirnfläche des Finnenschaftes greift mit einer teilzylindrischen Ausnehmung 16 um einen Drehpunkt 12 schwenkbar in einen entsprechenden teilzylindrischen Vorsprung 17 der Rückwand der Aufnahme 5. Bei senkrechtem Druck auf die Finne 2 schwenkt der Finnenschaft 4 zusammen mit« _n clipped on. The rear face of the fin shaft engages with a partially cylindrical recess 16 pivotably about a pivot point 12 in a corresponding partially cylindrical projection 17 of the rear wall of the holder 5. When vertical pressure is applied to the fin 2, the fin shaft 4 pivots together with

_2fi dem Befestigungsglied 6 nach oben. Dabei werden der Finnenschaft 4 gegen den Drehpunkt 12 und das Befestigungsglied 6 gegen den Drehpunkt 10 des Schnappgelenkes 11 gepreßt, wobei das Befestigungsglied 6 geringfügig zusammengestaucht wird. Bei weiterer Bewegung der Finne 2 n&ch oben wird der Finnen- _2fi the fastening member 6 upwards. The fin shaft 4 is pressed against the pivot point 12 and the fastening member 6 against the pivot point 10 of the snap joint 11, whereby the fastening member 6 is slightly compressed. With further movement of the fin 2 upwards, the fin

oQ schaft 4 durch das Befestigungsglied 6 automatisch nach oben in die Aufnahme 5 gedrückt. Die Finne 2 sitzt nun fest, doch kann sie bei einem Stoß auf ihre Vorderkante in der gleichen Weise jedoch nur in rückläufiger Reihenfolge, gelöst werden, so daß die Finne 2 bzw. der Finnenkasten 3 beim Auffahren aufoQ shaft 4 is automatically pushed upwards into the holder 5 by the fastening element 6. The fin 2 is now firmly seated, but it can be released in the same way if its front edge is hit, but only in reverse order, so that the fin 2 or the fin box 3 when driving onto

g₅ ein Hindernis oder bei Grundberührung nicht beschädigt werden.g ₅ an obstacle or not be damaged by contact with the ground.

&idigr;'&igr;&idigr;"
: : &id;'&id;&id;"
: :

- 10-- 10-

Afii Finnenschaft 4 ist im Bereich seines hinteren Drehpunktes das Ende einer Fangleine 21 befescigt (Fig. 2), welche ⁽\het den Scheitel des Finnenschaftes 4 längs des Boden? der Aufnahme 5 verläuft und am vorderen Drehpunkt 10 befestigt ist. Die Fangleine 21 verhindert ein gänzliches Lösen der Finne 2 vom Segelbrett 1.The end of a suspension line 21 is attached to the fin shaft 4 in the area of its rear pivot point (Fig. 2), which runs ^from the apex of the fin shaft 4 along the bottom of the holder 5 and is attached to the front pivot point 10. The suspension line 21 prevents the fin 2 from becoming completely detached from the sailboard 1.

Wie Fig. 5 zeigt, kann das Befsstigungsglied 6 zusätzlich mit einer Feststellschraube 27 gesichert werden, welche in einen Ausreiß dübel 28 eingeschraubt ist. rt r r in einer entsprechender; Bohrung des Bodens 3 der Aufnahme 5 eingesetzt ist.As Fig. 5 shows, the fastening member 6 can be additionally secured with a locking screw 27 which is screwed into a pull-out dowel 28. rt r r is inserted into a corresponding hole in the base 3 of the holder 5.

.,- Alternativ zu den bisher beschriebenen Ausführungsbeispielen kann die Finne 2 gemäß Fig. 7 auch mit einem vorzugsweise trapezförmigen Keil, welcher den vorderen Teil des schwenkbaren Befest^eungsgliedes 29 bildet, und mittels einer Schraube 27 festgesetzt werden. Dabei wird die Finne 2 mit dem Finnenschaft 4 von Hand in die Aufnahme 5 gedrückt. Die im Boden 8.,- As an alternative to the previously described embodiments, the fin 2 according to Fig. 7 can also be secured with a preferably trapezoidal wedge, which forms the front part of the pivotable fastening element 29, and by means of a screw 27. The fin 2 with the fin shaft 4 is pressed into the receptacle 5 by hand. The

der Aufnahme 5 befindlichen teilzylindrischen Stege 20 greifen dabei in entsprechende Ausnehmungen 25 des Finnenschaftes 4 und arretieren den Finnenschaft 4 so, daß eine rückwärtige Nase 23 des Finnenschaftes 4 gegen eine entspischende Vertiefe fung 24 der hinteren Seitenwand der Aufnahme 5 nlRitet= the partially cylindrical webs 20 located in the holder 5 engage in corresponding recesses 25 in the fin shaft 4 and lock the fin shaft 4 in such a way that a rear nose 23 of the fin shaft 4 rests against a corresponding recess 24 in the rear side wall of the holder 5 nlRitet=

Zweckmäßigerweise sind die teilzylindrischen Ausnehmungen 25 am Finnenschaft 4 etwas breiter als die terlzylindrischen Stege 20, wodurch sich Toieranz-Keilspalte 26 gegeben. Anschließend &ldquor;_ wird das Befestigungsglied 29 eingefügt und mittels der Schraube 27 mit einer Flanke gegen die entsprechende vordere Seitenfläche des Finnenschaftes 4 sowie mit der anderen Flanke gegen die vordere Seitenfläche der Aufnahme 5 gezogen, wobei der Finnenschaft 4 nach hinten gegen die Vertiefung 24 in der hinteren Seitenfläche der Aufnahme 5 gepreßt wird und festsitzt. Da die Schraube 27 in einen Ausreißdübel 28 greift (Fig. 7 undThe partially cylindrical recesses 25 on the fin shaft 4 are expediently somewhat wider than the partially cylindrical webs 20, which results in tolerance wedge gaps 26. The fastening element 29 is then inserted and pulled by means of the screw 27 with one flank against the corresponding front side surface of the fin shaft 4 and with the other flank against the front side surface of the holder 5, whereby the fin shaft 4 is pressed backwards against the recess 24 in the rear side surface of the holder 5 and is firmly seated. Since the screw 27 engages in a pull-out dowel 28 (Fig. 7 and

• ··

• · &bgr;· &bgr;

- 11-- 11-

5), kann die Finne 2 auch bei dieser Befestigungsart beim Auffahren auf ein Hindernis nach hinten aus der Aufnahme 5 gleiten, wobei das Befestigungsglied 29 mit Schraube 27 unti Dübel 28 nach unten schwenken.5), the fin 2 can also slide backwards out of the holder 5 when driving onto an obstacle with this type of fastening, whereby the fastening member 29 with screw 27 and dowel 28 pivots downwards.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Schnappgelenkes 11 zeigt Fig. 6. Dabei wird das Befestigungsglied 30 schwenkbar IQ an der Vorderseite des Finnenschaftes 4 befestigt, wobei die in Fahrtrichtung vordere Stirnfläche des Befestigungsgliedes 30 ebenso wie die hintere Stirnfläche 16 des Befestigungsschaftes 4 lose schwenkbar gelagert sind (Fig. 2 und 4).A further embodiment of a snap joint 11 is shown in Fig. 6. The fastening member 30 is pivotally attached IQ to the front of the fin shaft 4, wherein the front face of the fastening member 30 in the direction of travel as well as the rear face 16 of the fastening shaft 4 are loosely pivotably mounted (Figs. 2 and 4).

jg Selbstverständlich können auch anders Befestigungsarten in Verbindung mit der beschriebenen, trapezförmig profilierten Aufnahme 4 vorgesehen werden, wie anhand einer bekannten Verschraubung gemäß Fig. 8 und 9 gezeigt ist. Hierbei kann sich allerdings die Finne 2 nicht beschädigungsfrei bei Auffahrenjg Of course, other types of fastening can also be provided in connection with the described trapezoidal profiled holder 4, as shown by a known screw connection according to Fig. 8 and 9. However, the fin 2 cannot be moved without damage when driving onto auf ein Hindernis aus der Aufnahme 5 lösen. Andererseits könnten die beschriebenen Befestigungsarten gemäß Fig. 2 bzw. 4, 6 und 7 auch in bekannten Aufnahmen mit parallel zueinander verlaufenden, senkrechten Seitenwänden eingesetzt werden. Allerdings würden dann die eingangs beschriebenen Nachteileon an obstacle from the holder 5. On the other hand, the described fastening types according to Fig. 2 or 4, 6 and 7 could also be used in known holders with parallel, vertical side walls. However, the disadvantages described at the beginning would then bezüglich eines spielfreien Sitzes nicht beseitigt.regarding a play-free seat is not eliminated.

Claims

Wolf -Dietrich Zander Dorfstraße 6 2330 Uindeby-Kochendorf DEVICE FOR THE RELEASEABLE SELF-SECUTION OF A PROTECTIVE CLAIM

1. Device for the detachable fastening of a fin shaft in the receptacle of a fin box embedded in the underside of a sailboard, with a

2Q direction of travel pivotally mounted fastening member which is arranged in the receptacle at the front end of the fin box and can be clamped to an adjacent front face of the fin shaft, wherein a rear front face of the fin shaft seen in the direction of travel is pressed against an adjacent rear front face of the receptacle, characterized in that the receptacle (5) has a trapezoidal cross-section in a cutting plane transverse to the direction of travel, wherein the insertion opening (22) is wider than the bottom (8) of the receptacle (5), and that the

OQ Cross section of the fin shaft (4) in its fastening area corresponds to the trapezoidal cross section of the holder (5).

2. Device according to claim 1, characterized in that the side surfaces (9) of the

-2-

holder (5) are provided with webs (7, 31).

3. Device according to claim 2, characterized in that the webs (7, 31) run vertically or obliquely according to the direction of insertion of the fin shaft (4) into the receptacle (5).

4. Device according to one of claims 1 to 3 , characterized in that the base (8) of the receptacle (5) is equipped with one or more, preferably partially cylindrical, transverse webs (20; Fig. 7).

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fastening member (6) has at its rear end, viewed in the direction of travel, a preferably partially cylindrical projection (14) which engages in a corresponding recess (15) on the front end face of the fin shaft (4).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the rear end face of the fin shaft (4) has a preferably partially cylindrical recess (16) which engages in a corresponding, preferably partially cylindrical projection (17) of the rear end face of the receptacle (5) as seen in the direction of travel.

7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fastening member (6, 29) has at its front region, seen in the direction of travel, a pivot bearing (10) in the form of a cylindrical pin (13) which is mounted transversely to the direction of travel in both string walls (9) of the receptacle (5).

-3-

8. Device according to claim 7, characterized in that the fastening member (6, 29)

a clip nose (18) for removable clipping onto the cylinder pin (13).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cross section of the fastening member (6, 29) corresponds to the trapezoidal cross section of the receptacle (5).

10. Device according to one of claims 1 to 9, d a - characterized in that on the fin shaft (4) in the region of its rear pivot point (12) the end

: a suspension line (21; Fig. 2) is attached, which runs between the apex of the fin shaft (4) and the bottom (8) of the receptacle (5) to the front pivot point (10) of the fastening member (6) and is attached there. ■ 20

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the fastening

; the connecting member (29) can be locked in its pivoted-in position by means of ';' a locking screw (27).

12. Device according to one of claims 4 to 11, characterized in that the fin shaft (4) has recesses (25) at its apex, which engage in the partially cylindrical webs on the bottom (8) of the receptacle (b).

13. Device according to one of claims 11 or 12, characterized in that the locking screw (27) for the fastening element (6, 29) is in a

, Ausreißdübel(28) eingeschraubt ist, welche in eine entsprechen-, pull-out dowel (28) is screwed in, which in a corresponding

&Pgr; '■'■■■ '■'■■■

-4 --4 -

de Bohrung am Boden (6) der Aufnahme (5) eingesetzt istthe hole at the bottom (6) of the holder (5) is inserted