DE8901859U1

DE8901859U1 - Paint spraying and drying device

Info

Publication number: DE8901859U1
Application number: DE8901859U
Authority: DE
Original assignee: SCHILL ERWIN RUDOLFSTETTEN CH
Current assignee: SCHILL ERWIN RUDOLFSTETTEN CH
Priority date: 1989-02-17
Filing date: 1989-02-17
Publication date: 1989-04-06

Description

···· itrcf-· , » _c«···· itrcf-· , » _c «

Paint spraying and drying device

Die Neuerung bezieht sich auf ein Farbspritz- und -Trocknungsgerät. The innovation relates to a paint spraying and drying device.

Für Farbspritzarbeiten, bei denen die Farbe genau mit bestehenden Farbtönen übereinstimmen muss, namentlich bei Reparaturarbeiten an Autokarosserien, werden vorgängig Farbmuster gespritzt. Für einen zuverlässigen Farbvergleich müssen diese >-v Farbmuster getrocknet werden _F da sich die Farbtönung während des Trocknungsprosesses oftmals verändert. Dabei besteht das Bedürfnis, dass der Trocknungsvorgang in möglichst kurzer Zeit erfolgt, damit Arbeitsvorgänge nicht über Gebühr aufgehalten werden.For paint spraying work where the color must exactly match existing colors, especially when repairing car bodies, color samples are sprayed beforehand. For a reliable color comparison, these >-v color samples must be dried _because the color often changes during the drying process. It is important that the drying process takes place as quickly as possible so that work processes are not delayed unduly.

Mit der Neuerung seil die Aufgabe gelöst werden, ein kombiniertes Farbspritz- und -Trocknungsgerät zu schaffen, das zum Aufstellen nur eine geringe Grundfläche benötigt aber doch alle Teile enthält, die zum Spritzen von Farbmustern und zum anschliessenden raschen Trocknen der Farbe erforderlich sind.The innovation aims to solve the problem of creating a combined paint spraying and drying device that requires only a small footprint to set up but still contains all the parts required for spraying color samples and then quickly drying the paint.

Die Neuerung, mit der diese Aufgabe gelöst wird, ist dadurch ( ) gekennzeichnet, dass eine Spritzkabine und eine Farbtrocknungskammer in übereinander befindlicher Anordnung in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sind.The innovation with which this task is solved is characterized in that ( ) a spray booth and a paint drying chamber are arranged one above the other in a common housing.

Dadurch ist eine besonders raumsparende Geräte-Ausbildung möglich, die nur eine geringe Grundfläche benötigt und nach dem Spritzen von Farbmustern im gleichen Gerät deren rasche Trocknung ermöglicht.This makes it possible to design a particularly space-saving device, which requires only a small footprint and enables rapid drying of color samples in the same device after they have been sprayed.

Eine vorteilhafte Weiterbildung besteht darin, dass im gleichen Gehäuse unterhalb der Spritzkabine ein Farb-Reinigungsgerät untergebracht ist. Dies ermöglicht eine anschliessende gründ-An advantageous further development is that a paint cleaning device is housed in the same housing below the spray booth. This enables subsequent thorough

• •it ( &igr; < t Ii ··••it ( &igr; < t Ii ··

Il f I I ( Il II·! i Il f II ( Il II·! i

•••II I < I * ··»·•••II I < I * ··»·

ti iliayou are

if liehe Reinigung der Farbspritzpistole od-dgl. , womit die Voraus- |j. Setzungen zum Spritzen weiterer Farbmuster geschaffen werden.if necessary cleaning of the paint spray gun or similar, which creates the conditions for spraying further color samples.

I In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gerätes der p Neuerung dargestellt. Es zeigen:I The drawing shows an example of the device of the p innovation. It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch das Gerät, fs Fig. 2 eine Ansicht des Gerätes von vorneFig. 1 a longitudinal section through the device, fs Fig. 2 a view of the device from the front

I /% Das Farbspritz- und Farbtrocknungsgerät enthält eine Spritzi kabine 1 und eine Farbtrocknungskammer 2, die übereinander 4 angeordnet und von einem gemeinsamen Gehäuse 15 umgeben sind. Ferner ist ein Reinigungsgerät 3 unterhalb der Spritzkabine 1 vorhanden. Hinter der Spritzkabine 1 und der Trocknungskammer j* 2 befindet sich ein Abzugskanal 4 zum Abführen der Abluft. ' Die Spritzkabine 1 ist mit einer um eine horizontale AchseI /% The paint spraying and drying device contains a spray booth 1 and a paint drying chamber 2, which are arranged one above the other 4 and surrounded by a common housing 15. Furthermore, a cleaning device 3 is provided below the spray booth 1. Behind the spray booth 1 and the drying chamber 2 there is an exhaust duct 4 for removing the exhaust air. ' The spray booth 1 is provided with a

schwenkbare Haube 5 versehen, hinter der sich ein Zwischenraum 6 und ein Farbfilter 7 befinden. Zum Spritzen wird die Haube 5 herausgeklappt, wobei sie die in Fig. 1 in unterbrochenen Linien dargestellte Lage einnimmt. Diese Haube 5 enthält beid-';.· seits Seitenbieche, welche gegeneinander gerichtete rahroenartige V'· Vorsprünge 8 enthalten, sodass ein guter Abzug des Farbnebels O in den Zwischenraum 6 erfolgt und sich ansch liessend der Färb-¹ nebel im Farbfilter 7 niederschlägt. Im Nichtgebrauchszustand wird die Haube 5 zurückgeklappt, sodass sie die in Fig. 1 in vollen Linien dargestellte Lage einnimmt. Durch das Kippen der Haube 5 nach vorn wird der 3Wx3chenraum 6 vergrössert und dadurch ein Stau des Farbnebels vermieden. Anderseits überragt die Haube 5 im zurückgeklappten Zustand die Frontfläche des Gehäuses 15 nicht.pivotable hood 5, behind which there is a gap 6 and a paint filter 7. For spraying, the hood 5 is folded out and assumes the position shown in broken lines in Fig. 1. This hood 5 contains side panels on both sides which contain tube-like V-shaped projections 8 directed towards each other so that the paint mist O is effectively drawn off into the gap 6 and the ^paint mist is then precipitated in the paint filter 7. When not in use, the hood 5 is folded back so that it assumes the position shown in solid lines in Fig. 1. By tilting the hood 5 forwards, the gap 6 is enlarged and thus a build-up of the paint mist is avoided. On the other hand, when folded back, the hood 5 does not protrude beyond the front surface of the housing 15.

! Die mittels einer Spritzpistole mit Farbe zu versehenen Gegenstände, insbesondere Farbmuster-Plättchen, werden durch einen Magnethalter im Innern der Haube 5 aufgehängt.! The objects to be painted using a spray gun, in particular color sample plates, are suspended by a magnetic holder inside the hood 5.

ti Uli * ·ti Uli * ·

··»·* ·■ ·· ff ii··»·* ·■ ·· ff ii

• · · &diams; I till t &diams; ·· I · Il III!• · · &diams; I till t &diams; ·· I · II III!

• · I · · Il t• · I · · Il t

·>■· ti mi ii ii·>■· ti mi ii ii

Oberhalb der Färbspritzkabine 1 befindet sich ein Zwischenraum 9 für die Luftzirkulation. Oberhalb dieses Zwischenraumes 9 ist die Trocknungskammer mit einer Auflagefläche 10 für die Farbmuster versehen. Der Trocknungsraum 11 ist vorne durch ein Abdeckblech 12 geschlossen, welches unten eine Eingabeöffnung freilässt. Der Trocknungsraum 2 enthält oben eine Infrarotlampe 13 oder eine andere Wärmequelle. Der Abstand dieser Infrarotlampe 13 von der Auflagefläche 10 bzw. des eingelegten Farbmusters ist so gewählt, dass das Farbmuster nach einer gewissen Zeit eine Temperatur von etwa 65°C erreicht.Above the paint spray booth 1 there is a gap 9 for air circulation. Above this gap 9 the drying chamber is provided with a support surface 10 for the color samples. The drying chamber 11 is closed at the front by a cover plate 12, which leaves an input opening free at the bottom. The drying chamber 2 contains an infrared lamp 13 or another heat source at the top. The distance of this infrared lamp 13 from the support surface 10 or the inserted color sample is chosen so that the color sample reaches a temperature of about 65°C after a certain time.

Im Abzugsrohr 27 oder im AbluftabzugsAßna 1 4 hinter der Trocknungskammer 2 befindet sich ein Ventilator 14, der eingeschaltet wird, sobald an diesem Gerät gearbeitet wird.In the exhaust pipe 27 or in the exhaust air exhaust duct 14 behind the drying chamber 2 there is a fan 14 which is switched on as soon as work is carried out on this device.

Ein sich unterhalb der Spritzkabine 1 befindliches Farbreinigungsgerät 3 ist im gleichen Gehäuse 15 wie die Spritzkabine 1 und die Trocknungskammer 2 angeordnet. Im Innern dieses Reinigungsgerätes 3 befindet sich ein erster oberer Tank 16, der unten spitz ausläuft und auswechselbar in eine untere Ueberlaufwanne 17 eingesetzt ist zur Aufnahme der für Farbreinigungsarbeiten üblicherweise verwendete Reinigungsflüssigkeit. Oberhalb des Tanks 16 ist eine in Horizontalrichtung ausziehbare Schublade 20 zur Reinigung der Farbspritzpistole od.dgl. vorhanden, welche durch Parallelführungs-Streben 21 in gerader, horizontaler Richtung bewegbar ist. Der Boden dieser Schublade steht mit einer Schlauchverbindung 22 mit dem Tank 16 in Verbindung. Eine seitlich angeordnete, vorzugsweise durch Druckluft betätigbare Pumpe 24 ist mit ihrer Saugseite durch einen Schlauch 25 mit dem Tank 16 in Verbindung. An die Druckseite der Pumpe 24 ist ein weiterer Schlauch 26 angeschlossen, an dessen anderem Ende sich ein Reinigungspinsel oder ähnliches Werkzeug befindet. Zum Reinigen der Farbspritzpistole od.dgl. wird die Schublade in die in Fig. 1 in unterbrochenen LinienA paint cleaning device 3 located below the spray booth 1 is arranged in the same housing 15 as the spray booth 1 and the drying chamber 2. Inside this cleaning device 3 there is a first upper tank 16, which tapers to a point at the bottom and is replaceably inserted into a lower overflow tray 17 to hold the cleaning fluid usually used for paint cleaning work. Above the tank 16 there is a drawer 20 that can be pulled out horizontally for cleaning the paint spray gun or the like, which can be moved in a straight, horizontal direction by parallel guide struts 21. The bottom of this drawer is connected to the tank 16 by a hose connection 22. A pump 24 arranged on the side, which can preferably be operated by compressed air, is connected to the tank 16 with its suction side by a hose 25. Another hose 26 is connected to the pressure side of the pump 24, at the other end of which there is a cleaning brush or similar tool. To clean the paint spray gun or similar, the drawer is opened in the manner shown in broken lines in Fig. 1.

• I &igr;• I &igr;

• t I• t I

• t « I• t « I

• I• I

t t · tt ·

dargestellte Lage herausgezogen und mit Hilfe des am Schlauch 26 befestigten Reinioungspinsels od.dgl. gereinigt. Die Reinigungsflüssigkeit fliesst sodann in den oberen Tank 16. Nach Gebrauch wird die Schublade wieder in die in Fig. 1 in vollen Linien dargestellte Nichtgebrauchslage zurückgeschoben.pulled out in the position shown and cleaned with the help of the cleaning brush or similar attached to the hose 26. The cleaning liquid then flows into the upper tank 16. After use, the drawer is pushed back into the non-use position shown in solid lines in Fig. 1.

&tgr;?·&iacgr;·~_&Agr; n.*_r-f?;u«'-»**»*-»«~..-»v-:-«»Vj-* tx^t »4-«-»&Kgr;4- /lar &iacgr; &eegr; r)a ca auf &Lgr; &lgr; a Doininnnnc-&tgr;?·&iacgr;·~ _&Agr; n.* _r -f?;u«'-»**»*-»«~..-»v-:-«»Vj-* tx^t »4-«-»&Kgr;4- /lar &iacgr;&eegr; r)a ca on &Lgr;&lgr; a Doininnnnc-

gerät 3 verzichtet wird und das Gerät mit der Spritzkabine und der Farbtrocknungskammer 2 auf ein Gestell od.dgl. in Arbeitshöhe gestellt wird.device 3 is dispensed with and the device with the spray booth and the paint drying chamber 2 is placed on a frame or similar at working height.

Claims

* * &diams; · * till Protection claims

1. Paint spraying and drying device, characterized in that a spray booth (1) and a paint drying chamber (2) are arranged one above the other in a common housing (15).

2. Paint spraying and drying device according to claim 1, characterized in that a paint cleaning device (3) is additionally located below the spray booth (1) and is arranged in the common housing (15).

3. Paint spraying and drying device according to claim 1 or 2, characterized in that the spray booth (1) contains a hood (5) with side plates (8) that can be pivoted about a horizontal axis, an intermediate space (6) and a filter (7) are present behind the hood (5), and an exhaust duct (4) is arranged behind the filter (7) and the drying chamber (2).

4. Paint spraying and drying device according to one of claims 1-3, characterized in that the drying chamber (2)

&iacgr; ) is arranged above the spray booth (1), the drying chamber (2) contains a heat source (13), preferably in the form of an infrared lamp, and the drying chamber (2) contains a support surface (10) arranged at a distance from the heat source for the objects to be dried.

5. Paint spraying and drying device according to one of claims 2-4, characterized in that the paint cleaning device (3) contains a replaceable tank (16) and an overflow tray (17) for the cleaning liquid and a drawer (20) with a drain hose (22) that can be pulled out into a working position.

^ &igr; t r t &igr; > f &igr; &igr; &igr; t^ &igr; t r t &igr; > f &igr;&igr;&igr; t

I itll IIII itll III

6. Paint spraying and drying device according to claim 5, characterized in that the drawer (20) is provided with a parallel guide (21) for horizontal position adjustment.

7. Paint spraying and drying device according to claim 5 or 6, characterized in that the tank (16) is connected to a pump (24) via a hose and a further hose (26) is connected to the pump pressure side.