DE8813596U1

DE8813596U1 - Copier with output tray

Info

Publication number: DE8813596U1
Application number: DE8813596U
Authority: DE
Original assignee: Krause Biagosch 4800 Bielefeld De GmbH
Current assignee: Krause Biagosch 4800 Bielefeld De GmbH
Priority date: 1988-10-29
Filing date: 1988-10-29
Publication date: 1988-12-29

Description

PATENTANWÄLTE ·· '.«*'·«* gaddbpbaumbr strasse ^oPATENT ATTORNEYS ·· '.«*'·«* gaddbpbaumbr strasse ^o

D-48OO BIELEFELD tD-48OO BIELEFELD t

DIPL-ING. BODO THIELKING
D(PL-(NG-OTODIPL-ING. BODO THIELKING
D(PL-(NG-OTO

POSTSCHECKKONTO: HAN 309193-302 ANWALTSAKTE: 3495_a POSTAL CHECK ACCOUNT: HAN 309193-302 ATTORNEY FILE: 3495 _a

datum: 24.10.1988 ROdate: 24.10.1988 RO

Anmelderin: Krause-Biagosch GmbHApplicant: Krause-Biagosch GmbH

Paul-Schwarze-Straße 5
4800 Bielefeld 14Paul-Schwarze-Strasse 5
4800 Bielefeld 14

Bezeichnung: Kopiergerät mit AblagekassetteDescription: Copier with output tray

Die Neuerung bezieht sich auf ein Kopiergerät zur Belichtung von Druckplatten mit einer Ablagekassettj zur Aufnahme der Druckvorlagen gemäß dem Gattungsbegriff des 4^nsP^rucns The innovation relates to a copier for exposing printing plates with a storage cassette for holding the printing templates in accordance with the generic term of 4 ^ns P ^rucns

Bei bekannten Kopiergeräten dieser Art gibt es mechanische Hilfsvorrichtungen, um die Druckplatten für den Belichtungsvorgang auf den Maschinentisch abzulegen bzw. von dort zu sntnshrr>sr.. Es handelt sich dabei usn GreifersysteKie* die an einer Führungsvorrichtung vorhanden sind, welche an derjenigen Seite des Maschinentischs angeordnet werden muß, die nicht von den Ausgangsstationen der Anlagekassette und der Ablagekassette beansprucht wird. Eine solche Führungsvorrichtung mit zusätzlichen Antriebsaggregaten stellt einen hohen technischen Aufwand dar, überdies beansprucht das bekannte Greifersystem mit seiner Führungsvorrichtung erheblichen Platz.Known copiers of this type have mechanical auxiliary devices for placing the printing plates on the machine table for the exposure process or for removing them from there. These are gripper systems that are attached to a guide device that must be positioned on the side of the machine table that is not occupied by the output stations of the feed cassette and the deposit cassette. Such a guide device with additional drive units represents a high level of technical complexity, and the known gripper system with its guide device also takes up considerable space.

Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, bei einem Kopiergerät der gattungsbildenden Art die über den Tisch in der angehobenen Lage des Kopierrahmens einfahrbare Ablagekassette für den Transport der Druckplatten zu nutzen.The innovation is therefore based on the task of using the storage cassette, which can be moved over the table in the raised position of the copy frame, for the transport of the printing plates in a copying machine of the generic type.

· ·■·■· ·■·■

&igr; &igr; , &igr; t · L &igr;&igr; , &igr; t · L

- 2 - 3495a- 2 - 3495a

Dies.* Aufgabe wird bei einem gattungsgefiiäßen Kopiergerät nach der Neuerung durch die kennzeichnenden Merkmale des anspruchs 1 gelöst. This object is achieved in a generic copier according to the innovation by the characterizing features of claim 1.

Der besondere Vorteil eines neuerungsgemäßen Kopiergerätes liegt darin, daß die Bewegung der Ablagekassette, die ohnehin über den Maschinentisch unter den angehobenen Kopierrahmen einfährt, für die Förderung der unbelichteten Druckplatten genutzt wird. Damit entfallen zusätzliche Aggregate, um den Maschinentisch mit jeweils einer neuen Druckplatte zu beschicken. Zudem paßt das Arbeitsspiel der Ablagekassette zum Förderrhytmus der Druckplatten, ohne den Belichtungsvorgang zu stören.The particular advantage of an innovative copier is that the movement of the storage cassette, which anyway moves over the machine table under the raised copy frame, is used to transport the unexposed printing plates. This eliminates the need for additional units to feed the machine table with a new printing plate each time. In addition, the working cycle of the storage cassette matches the transport rhythm of the printing plates without disrupting the exposure process.

In vorteilhafter Weiterbildung der Neuerung kann die Einfahrbewegung der Ablagekassette auch zum Ausschieben der jeweils belichteten, noch auf dem Maschinentisch befindlichen Druckplatte eingesetzt werden. Dazu weist die Ablagekassette an der in der Ausgangsstation zum Tisch hin liegenden Seite einen Abstreifer auf, der beim Einfahren in die Übergabeposition die jeweils auf dem Maschinentisch liegende Druckplatte mitnimmt und in eine Ablagevorrichtung oder auf eine Transportvorrichtung schiebt. Dabei muß die übliche Indexiervorrichtung, welche die Lagegenauigkeit der Druckplatte relativ zum Maschinentisch bestimmt, vorübergehend abgesenkt werden. Damit der Abstreifer an der Ablagekassette die vom Maschinentisch wegzuschiebende Druckplatte leichter erfassen kann/ sieht man an der Einfahrseite der Äblagekassette am Maschinentisch zweckmäßig einen Ausheber oder eine Hubvorrichtung vor, um die zu erfassende Kante der Druckplatte bis in die Verfahrebene des Abstreifers hochzubringen. Es muß deshalb nicht bei jeder Einfahrbewegung der AblagekassetteIn an advantageous further development of the innovation, the retraction movement of the storage cassette can also be used to push out the exposed printing plate that is still on the machine table. For this purpose, the storage cassette has a stripper on the side facing the table in the output station, which takes the printing plate lying on the machine table with it when it is moved into the transfer position and pushes it into a storage device or onto a transport device. In this case, the usual indexing device, which determines the positional accuracy of the printing plate relative to the machine table, must be temporarily lowered. So that the stripper on the storage cassette can more easily grasp the printing plate that is to be pushed away from the machine table, a lifter or a lifting device is expediently provided on the entry side of the storage cassette on the machine table in order to bring the edge of the printing plate to be grasped up to the travel level of the stripper. It is therefore not necessary to do this with every retraction movement of the storage cassette.

- 3 - 3495a- 3 - 3495a

die auf dem Tiach liegende Druckplatte abgeschoben werden, was dann wichtig ist« wenn eine Druckplatte mehrmals belichtet wird und dazu die Druckvorlagen gewechselt werden müssen.the printing plate lying on the table can be pushed away, which is important if a printing plate is exposed several times and the printing templates have to be changed.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der Neuerung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous design features of the innovation emerge from the subclaims.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand der Zeichnung noch näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in schematischer Seitansicht ein Kopiergerät für die Belichtung von Druckplatten.The innovation is explained in more detail below using the drawing. The drawing shows a schematic side view of a copier for exposing printing plates.

Im einzelnen erkennt man in der Zeichnung einen Tisch 1 des Kopiergerätes, oberhalb dessen ein Belichtungskopf 2 angeordnet ist. Im Belichtungskopf sitzt eine Lampe 3, deren Licht durch eine unterseitig am Belichtungskopf 2 sitzende Streuscheibe 6 hindurchtritt.In detail, the drawing shows a table 1 of the copier, above which an exposure head 2 is arranged. In the exposure head there is a lamp 3, the light from which passes through a diffusion disk 6 located on the underside of the exposure head 2.

Oberhalb des Tisches 1 ist ein Kopierrahmen 4 höhenverfahrbar angeordnet, der eine zentrale Lichtaurchtrittsoffnung 5 hat. An seiner Unterseite hat der Kopierrahmen 4 eine &idigr;^;&lgr; der Zeichnung nicht näher dargestellte Haltevorrichtung, in der Regel eine Saugvorrichtung, um an seiner Unterseite eine Druckvorlage 7 in Gestalt eines Films aufnehmen zu können. Der Kopierrahmen 4 wird mit der jeweiligen Druckvorlage 7 auf die Oberseite einer Druckplatte 8 abgesenkt, die auf dem Tisch 1 aufliegt. Die Druckplatte 8 wird dort durch eine Indexiervorrichtung, wie nicht näher dargestellte Indexierstifte, lagegenau festgehalten«Above the table 1, a copying frame 4 is arranged so that it can be adjusted in height and has a central light passage opening 5. On its underside, the copying frame 4 has a holding device ⁽ not shown in detail in the drawing), usually a suction device, in order to be able to hold a printing template 7 in the form of a film on its underside. The copying frame 4 is lowered with the respective printing template 7 onto the top of a printing plate 8, which rests on the table 1. The printing plate 8 is held there in a precise position by an indexing device, such as indexing pins (not shown in detail).

- 4 - 3495a- 4 - 3495a

In der oberen Endlage des Kopierrahmens 4 kann beim ersten Druckvorgang die zuerst benötigte Druckvorlage 7 an den Kopierrahmen 4 angereicht oder die dort schon gehaltene Druckvorlage 7 gewechselt werden. Dazu dient als erstes eine Anlagekassette 9, die von einer außerhalb des Verfahrbereichs des Kopierrahmens 4 liegenden Ausgangsstation bis in eine Position unterhalb des angehobenen Kopierrahmens 4 eingefahren werden kann. Mehrere zu einem Stapel 10 übereinander geschichtete Druckvorlagen 7 befinden sich auf der Oberseite der Anlagekassette 9 in Lage genauer Fixierung, welche die vorbestimmte Lage auf der Druckplatte 8 auf dem Maschinentisch 1 bestimmt. Unter der Ausgangsstation der Anlagekassette 9 befindet sich eine zweite Ausgangsstation für eine Ablagekassette 11, die in gleicher Weise unter den angehobenen Kopierrahmen 4 über den Tisch 1 eingefahren werden kann. Die nicht mehr benötigten Druckvorlagen 7 legt der Kopierrahmen 4 nach Lösen seiner Haltevorrichtung auf der Oberseite der eingefahrenen Ablagekassette 11 ab. In den Ausgangsstationen liegt die Anlagekassette 9 Über der Ablagekassette 11, damit der darunter liegende Raum für die Bevorratung der Druckplatten 8, die noch nicht belichtet sind, genutzt werden kann.In the upper end position of the copy frame 4, the first required print template 7 can be passed to the copy frame 4 during the first printing process, or the print template 7 already held there can be changed. First of all, a feed cassette 9 is used for this, which can be moved from an output station located outside the travel range of the copy frame 4 to a position below the raised copy frame 4. Several print templates 7 stacked on top of one another to form a stack 10 are located on the top of the feed cassette 9 in a precise position that determines the predetermined position on the printing plate 8 on the machine table 1. Under the output station of the feed cassette 9 there is a second output station for a storage cassette 11, which can be moved in the same way under the raised copy frame 4 over the table 1. The copy frame 4 places the printing templates 7 that are no longer required on the top of the retracted storage cassette 11 after releasing its holding device. In the output stations, the feed cassette 9 is located above the storage cassette 11 so that the space underneath can be used for storing the printing plates 8 that have not yet been exposed.

An ihrer Unterseite weist die Ablagekaseette 11 eine Aufnahmevorrichtung 12 auf, um jeweils eine der Druckplatten 8 bei ihrer Einfahrbewegung zum Maschinentisch hin mitzunehmen und dort auf der Xndexiervorrichtung abzulegen. Die Aufnahmevorrichtung 12 an der Unterseite der Ablagekaseette 11 ist dazu absenkbar. Sie besteht aus einer Mehrzahl von Saugfüßen 14, dl« an an teleakopierbaren Beinen 13 an der Unterseite der AblageJcaisette 11 angeordnet aind. Die Seugfüee 14 Können Über die höhenverfahrbaren Beine 13 an eine externeOn its underside, the storage cassette 11 has a receiving device 12 to take one of the printing plates 8 with it during its retraction movement to the machine table and to deposit it there on the indexing device. The receiving device 12 on the underside of the storage cassette 11 can be lowered for this purpose. It consists of a plurality of suction feet 14, which are arranged on telescopic legs 13 on the underside of the storage cassette 11. The suction feet 14 can be connected to an external

II:·.II:·.

- 5 - 3495a- 5 - 3495a

Unterdruckquelle angeschlossen sein. So ist in der Ausgangsstation der Ablagekassette 11 die Aufnahmevorrichtung 12 bis zu einer Bereithaltestelle 15 für die unbelichteten Druckplatten 8 absenkbar. Die Bereithaltestelle 15 befindet sich an der Oberseite eines Wagens 16, der dort eine Stapelstützvorrichtung 17 hat, um einen Stapel 18 der unbelichteten Druckplatten 8 aufnehmen zu können. Die Aufnahmevorrichtung 12 der Ablagekassette 11 senkt sich mit ihren Saugfüßen 14 jeweils bis zu der auf dem Stapel 18 zuoberst liegenden Druckplatte 8 ab, die danach angehoben, von der Einfahrbewegung der Ablagekassette 11 bis zum Tisch 1 hin mitgenommen und dort auf die Tischoberseite abgesenkt wird.Vacuum source must be connected. In the output station of the storage cassette 11, the receiving device 12 can be lowered to a holding point 15 for the unexposed printing plates 8. The holding point 15 is located on the top of a carriage 16, which has a stack support device 17 there in order to be able to hold a stack 18 of the unexposed printing plates 8. The receiving device 12 of the storage cassette 11 is lowered with its suction feet 14 to the printing plate 8 lying on top of the stack 18, which is then lifted, taken along by the retraction movement of the storage cassette 11 to the table 1, and then lowered onto the top of the table.

Die Ablagekassette 11 weist an ihrer in Einfahrrichtung vorn liegenden Seite einen Abstreifer 19 auf, der einen in Einfahrrichtung nach vorn vorspringenden Mitnehmerschuh 20 hat. An der Einfahrseite der Ablagekassette 11 ist im Tisch 1 des Gerätes eine Hubvorrichtung 21 angeordnet, die dann vor dem Einfahren der Ablagekassette 11 betätigt wird, wenn die auf dem Maschinentisch 1 befindliche Druckplatte 8 fertigbelichtet ist. Durch die Hubvorrichtung 21 wird die jeweilige Druckplatte 8 mit ihrer zur Ablagekassette 11 hin liegenden Kante soweit angehoben, das sie von dem Abstreifer 19 und dessen Mitnehmer schuh 20 erfaßt und beim Einfahren lter Ablagekassette 11 Über den Tisch J. mitgenommen wird. Die belichtete Druckplatte 8 wird dadurch in eine Ablagevorrichtung z2 geschoben, die mit einem entsprechenden Einlauf versehen ist. Die Ablagevorrichtung 22 kann ebenfalls als Transportwagen auegebildet sein, ebenso kann an Stelle der Ablagevorrichtung 22 auch ein Transportband für die Weiterbeförderung der belichteten Druckplatten 8 vorgesehen werden. The storage cassette 11 has a stripper 19 on its front side in the direction of entry, which has a driver shoe 20 projecting forward in the direction of entry. On the entry side of the storage cassette 11, a lifting device 21 is arranged in the table 1 of the device, which is actuated before the storage cassette 11 is inserted when the printing plate 8 located on the machine table 1 has been fully exposed. The lifting device 21 lifts the respective printing plate 8 with its edge facing the storage cassette 11 so far that it is grasped by the stripper 19 and its driver shoe 20 and is carried along over the table J when the storage cassette 11 is inserted. The exposed printing plate 8 is thereby pushed into a storage device z2 , which is provided with a corresponding inlet. The storage device 22 can also be designed as a transport carriage, and instead of the storage device 22, a conveyor belt for the further transport of the exposed printing plates 8 can also be provided.

&igr; · ■ · < · ! &igr; ill&igr; · ■ · < · ! &igr; ill

- 6 - 3495a - 6 - 3495a

Die Funktion des beschriebenen Gerätes ist folgende:The function of the described device is as follows:

Zu Beginn der Kopiervorgänge fahren sowohl die obere Anlagekassette 9 als auch die untere Ablagekassette 11 auf ihren fluchtend übereinander liegenden Ausgangsstationen bis über den Maschinentisch 1 ein. Die Anlagekassette 9 gibt an den angehebenen Kopierrahmen 4, der entsprechend weit abgesenkt wird, eine der Druckvorlagen 7 ab, die an der Unterseite des Kopierrahmens 4 angesaugt wird. Die Ablagekassette hat über ihre Aufnahmevorrichtung 12 an der Unterseite eine unbelichtete Druckplatte 8 mitgenommen, die von der Aufnahmevorrichtung 12 auf den Maschinentisch 1 abgesenkt und dort indexiert wird. Danach fahren die Anlagekassette 9 und die Ablageka&sette 11 in ihre Ausgangsstationen zurück. Es senkt sich dann der Kopierrahmen 4 mit der unterseitig daran befindlichen Drucke or lage 7 auf die auf dem Tisch 1 befindliche Druckplatte 8 ab, wonach die Belichtung der Druckplatte 8 durch die Druckvorlage 7 hindurch stattfindet. Während dieses Vorganges schon tritt die Aufnahmevorrichtung 12 an der Unterseite der Ablagekassette 11 in Aktion, um aus dem Stapel 18 auf dem Wagen 16 eine neue, unbelichtete Druckplatte 8 unterseitig an der Ablagekassette 11 aufzunehmen ,At the start of the copying process, both the upper feed cassette 9 and the lower storage cassette 11 move to their starting stations, which are aligned one above the other, up to the machine table 1. The feed cassette 9 delivers one of the printing templates 7 to the raised copy frame 4, which is lowered accordingly, and which is sucked onto the underside of the copy frame 4. The storage cassette has taken an unexposed printing plate 8 with it via its receiving device 12 on the underside, which is lowered by the receiving device 12 onto the machine table 1 and indexed there. The feed cassette 9 and the storage cassette 11 then move back to their starting stations. The copy frame 4 with the printing template 7 on the underside of it is then lowered onto the printing plate 8 on the table 1, after which the exposure of the printing plate 8 takes place through the printing template 7. During this process, the receiving device 12 on the underside of the storage cassette 11 comes into action to pick up a new, unexposed printing plate 8 from the stack 18 on the carriage 16 on the underside of the storage cassette 11.

Sobald der Kopiervorgang beendet und danach der Kopierrahmen 4 angehoben ist, fährt zunächst die Ablagekassette 11 über den Tisch 1 ein, wobei die Hubvorrichtung 21 des Tisches 1 nur dann aktiviert wird, wenn nach einmaliger oder mehrmaliger Belichtung der gesamte Belichtungsvorgang für die auf dem Tisch 1 jeweils befindliche Druckplatte 8 abgeschlossen ist. Hebt die Hubvorrichtung 2.'L die Druckplatte 8 nicht an, fährt der Abstreifer 29 über die auf dem Tisch 1 befindliche As soon as the copying process is finished and the copying frame 4 is raised, the storage cassette 11 moves over the table 1, whereby the lifting device 21 of the table 1 is only activated when the entire exposure process for the printing plate 8 on the table 1 is completed after one or more exposures . If the lifting device 2.'L does not lift the printing plate 8, the stripper 29 moves over the

- 7 - 3495a- 7 - 3495a

Druckplatte 8 hinweg ohne diese mitzunehmen. Dieser Fall tritt ein, wenn lediglich die Kopiervorlage 7 u-iterseitig am Kopierrahmen 4 gewechselt werden muß- Wird auch die Druckplatte 8 auf dem Tisch 1 gewechselt, tritt vor dem Einfahren der Ablagekassette die Hubvorrichtung 21 in Aktion und mit der Einfahrbewegung der Ablagekassette 11 wird die fertig belichtete Druckplatte 8 in die Ablage 22 abgeschoben. Dann senkt die Aufnahmevorrichtung 12 an der Unterseite der Ablagekassette 11 in deren eingefahrener Endstellung die mitgebrachte, noch nicht belichtete Druckplatte 8 auf die Indexiervorrichtung des Tisches 1 ab. Während dem kann gegebenenfalls die nicht mehr benötigte Druckvorlage vom Kopierrahmen 4 an die Ablagekassette 11 oberseitig abgegeben werden. Nach dem Anheben des Kopierrahmens 4 kann die Anlagekassette 9 in Aktion treten, um eine weitere Druckvorlage 7 an den Kopierrahmen 4 anzureichen.Printing plate 8 without taking it with it. This case occurs when only the copy template 7 on the bottom of the copy frame 4 needs to be changed. If the printing plate 8 on the table 1 is also changed, the lifting device 21 comes into action before the storage cassette is retracted and the fully exposed printing plate 8 is pushed into the storage 22 with the retraction movement of the storage cassette 11. Then the receiving device 12 on the underside of the storage cassette 11 lowers the brought, not yet exposed printing plate 8 onto the indexing device of the table 1 in its retracted end position. During this, the printing template that is no longer required can be transferred from the copy frame 4 to the storage cassette 11 on the top. After the copy frame 4 has been raised, the feed cassette 9 can come into action to pass another printing template 7 to the copy frame 4.

Claims

1. Kopiergerät zur Belichtung von Druckplatten mit einem Tisch mit einer oberseitigen Aufnahme für je eine der Druckplatten, mit einem über dem Tisch angeordneten Belichtungskopf sowie einem oberhalb des Tisches höhenverfahrbaren Kopierrahmen mit einer Lichtdurchtrittsöffnung, an dessen Unterseite eine Haltevorrichtung für eine du-chleuchtbare Druckvorlage angeordnet ist, und ferner mit einer Anlagekassette sowie einer Ablagekassette für die Druckvor Ligen, die beide von Ausgangsstationen außerhalb des Verfahrbereichs des Kopierrahmens bis in eine Übergabeposition oberhalb des Tisches unter dem angehobenen Kopierrahmen einfahrbar sind, dadurch gekennzeichnet,1. Copying machine for exposing printing plates with a table with a top-side holder for each of the printing plates, with an exposure head arranged above the table and a copying frame that can be moved in height above the table and has a light passage opening, on the underside of which a holding device for an illuminated printing template is arranged, and furthermore with a feed cassette and a storage cassette for the printing templates, both of which can be moved from output stations outside the travel range of the copying frame to a transfer position above the table under the raised copying frame, characterized in that

daß unterhalb der Ausgangsstation der Ablagekassette (11) eine Bereithaltestelle (15) für unbelichtete Druckplatten (8) angeordnet ist und die Ablagekassette (11) unterseitig eine Aufnahmevorrichtung (12) für je eine der Druckplatten (8) hat, wobei die Aufnahmevorrichtung (12) der Ablagekassette (11) und die Bereithaltestelle (15) in Höhenrichtung zueinander relativ verschieblich sind.that a holding point (15) for unexposed printing plates (8) is arranged below the output station of the storage cassette (11) and the storage cassette (11) has a receiving device (12) for each of the printing plates (8) on the underside, wherein the receiving device (12) of the storage cassette (11) and the holding point (15) are relatively displaceable in the vertical direction relative to one another.

2. Kopiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Copying machine according to claim 1, characterized in that

daß die Bereithaltestelle (15) 2ur Aufnahme eines Stapele (18) unbelichteter Druckplatten (8) ausgebildet ist.that the holding point (15) is designed to receive a stack (18) of unexposed printing plates (8).

J * I ■ ·J * I ■ ·

·· · Il &igr;>·· · Il &igr;>

·· <it &igr;) it·· <it &igr;) it

- 2 - 3495a

3. A copier according to claim 2,
characterized,

that the holding point (15) is arranged on the top of a carriage (16) which has a stack support device (17) on its top.

4. A copier according to any one of claims 1-3,
characterized,

that the receiving device (12) of the storage bracket (11) consists of suction cups (14).

Copying machine according to claim 4,

characterized,

that the suction feet (14) are arranged on telescopic legs (13) of the storage cassette (11).

6. A copier according to any one of claims 1-5,
characterized,

that the output stations of the system cassette (9) and the storage cassette (11) are arranged one above the other on the same side of the table (1), with the output stations of the system cassette (9) being above that of the storage cassette (11).

7. A copier according to any one of claims 1-6,
characterized,

d&ß on the side of the deposit cassette (11) in the output station facing the table (1) there is arranged a stripper (19) which takes along a printing plate (8) lying on the table (1) when it moves into the transfer position.

j J Mj , .j J Mj , .

III • IIII • I

• ·· · »&iacgr; III Ii |, ..• ·· · »&iacgr; III Ii |, ..

- 3 - 3495a- 3 - 3495a

8. Kopiergerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet,8. Copying machine according to claim 7, characterized in

that at least on the entry side of the storage cassette (11) the table (1) has a lifting device (21) which lifts the printing plate (8) lying thereon when the storage cassette (11) is inserted.

9. Copying machine according to claim 7 or 8, characterized in that

that a storage device (22) with an inlet for exposed printing plates (8) is arranged on the side of the table (1) opposite the entry side.

10. Copying machine according to one of claims 7-9, characterized in

that the table (1) has a retractable indexing device for the printing plates (8).

• ·»a · &igr; mi
&rgr; · ··» ■ &igr;