DE8808702U1

DE8808702U1 - Luminaire with elongated light source

Info

Publication number: DE8808702U1
Application number: DE8808702U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-07-04
Filing date: 1988-07-04
Publication date: 1988-09-01
Also published as: EP0350436A3; EP0350436A2

Description

Leuchte mit langgestreckter LichtquelleLuminaire with elongated light source

Die Neuerung betrifft eine Leuchte mit langgestreckter Lichtquelle, mindestens einem quer zur Lampenachse gekrümmten Reflektor und einerThe innovation concerns a luminaire with an elongated light source, at least one reflector curved transversely to the lamp axis and a

Abdeckung aus durchsichtigem Material.Cover made of transparent material.

Derartige Leuchte sind allgemein bekannt, wobei als Lampen üblicherweise Leuchtstofflampen eingesetzt werden, die in einem Gehäuse aufgenommenSuch luminaires are well known, with fluorescent lamps usually being used as lamps which are housed in a housing

sind. Die Leuchtenaustrittflache wird meist durch eine wannen- oder scheibenförmige Abdeckung abgedeckt, die zur Verringerung der Blendung aus diffus transmittxerendem M?Aerial besteht oder mit Prismen versehen ist.The luminaire's exit surface is usually covered by a trough- or disc-shaped cover, which is made of diffusely transmitting material or is equipped with prisms to reduce glare.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine langgestreckte Leuchte zu schaffen, die bei geringer Blendung minimale Verluste aufweist und kostengünstig ist, wobei zusätzlich neue MöglichThe innovation is based on the task of creating an elongated luminaire that has minimal losses and low glare and is cost-effective, while also offering new possibilities

keiten für die lichttechnische und ästhetische Gestaltung der Leuchte gegeben sein soll.possibilities for the lighting technology and aesthetic design of the luminaire should be given.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des HauptanspruchsThis task is solved by the characterizing features of the main claim

gelöst.solved.

Durch die Anordnung der Prismenabdeckung im Inneren der Leuchte, versetzt zu der Lichtaustrittsflache der Leuchte,sind bei guäer Ent-Due to the arrangement of the prism cover inside the lamp, offset from the light exit surface of the lamp,

blendung neue Gestaltungsmöglichkeiten sowohl von der lichttechnischen Seite als auch der ästhetischen Ausbildung gegeben. Die Reflektoren parallel zur Lampenachse übernehmen die Entblendung und Lichtlenkung in der CO und Cl8ö-Ebeneglare, new design options are available both in terms of lighting technology and aesthetics. The reflectors parallel to the lamp axis take over the glare control and light control in the CO and Cl8ö levels

Dadurch, daß die neuerungsgemäß unterhalb der Prismenscheibe liegenden Reflektovf lachen in ihrer Wirkung durch nachfolgende prismatische ElementeBecause the reflectors, which are located below the prism disc, are reinforced in their effect by the subsequent prismatic elements

* ti*·· 11451».* ti*·· 11451».

»it t t t &iacgr; ·· t ti ti»it t t t &iacgr; ·· t ti ti

t i « mim I I It it · · It i « mim I I It it · · I

• 1« t · « ·■· till• 1« t · « ·■· till

nicht mehr beeinträchtigt werden können/ sind diecan no longer be affected/ the

Möglichkeiten der Lichtlertküng verbessert* So sind jetzt beispielsweise auch flügelige LichtstSrkeverteilüngen in diesen Ebenen möglich* Die Entblehdung in der C90/C270-Ebene erfolgt durch die Prismen.Opportunities for light control have been improved* For example, winged light intensity distributions are now possible in these planes* Glare control in the C90/C270 plane is achieved by the prisms.

Da die prismatische Abdedkung unter flachen Winkeln wegen der Zurücksetzung nicht mehr zu sehen ist, spielt die Eigenleuchtdichte keine Rolle mehr und die Leuchte erscheint bei geeigneter Reflektorgestaltung Unter diesen winkein dunkel*Since the prismatic cover is no longer visible at flat angles due to the recess, the inherent luminance no longer plays a role and the luminaire appears dark at these angles with a suitable reflector design*

Weiterhin können mit der neüerungsgemäßen Leuchte Materialexnsparungen vorgenommen werden, da die Lichtaustrittfläche der Leuchte, die nach dem i-5 Stand der Technik durch die ^rismenabdeckungFurthermore, the new luminaire allows material savings to be made, since the light-emitting surface of the luminaire, which according to the state of the art is covered by the prism cover

abgedeckt wird, üblicherweise größer ist als die Fläche, die von der zurückgesetzten prismatischen Abdeckung abgedeckt wird.is typically larger than the area covered by the recessed prismatic cover.

Durch die in den Unteransprüchen angegebenenBy the means specified in the subclaims

Maßnahmen sind Vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen möglich. Besonders vorteilhaft ist, die Prismenabdeckung zu krümmen, da durch Anpassung der Krümmung an die gewünschten Lichteintrittswinkel der von der Lampe und dem Reflektor ausgesandtenAdvantageous further developments and improvements are possible. It is particularly advantageous to curve the prism cover, since by adjusting the curvature to the desired light entry angle of the light emitted by the lamp and the reflector,

Lichtstrahlen eine Minimierung der Verluste vorgenommen werden kann".light rays can be used to minimize losses."

Da die Prismenabdeckung äußerst geringe Absorptions-Verluste hat und da die Lichtstrahlen an bestimmtenSince the prism cover has extremely low absorption losses and since the light rays are focused at certain

Stellen und in bestimmten Richtungen nicht durch die Prismenabdeckung hindurchgehen, wirkt sie gleichzeitig als Reflektor, dessen Verluste geringer sind als die der normalen bedampften oder eloxierten Reflektoren, wenn die Abdeckung so ausgebildet ist,places and in certain directions do not pass through the prism cover, it simultaneously acts as a reflector whose losses are lower than those of normal vapor-coated or anodized reflectors if the cover is designed in such a way that

daß die an ihr reflektierten Strahlen nicht in die Lampe zurückgehen. Auf diese Weise ist die Herstellung einer verlustarmen Direkt-Indirekt-Leuchte möglich. that the rays reflected from it do not return to the lamp. In this way, it is possible to produce a low-loss direct-indirect lamp.

ti* · · 4 4*4**»ti* · · 4 4*4**»

f t f t #·»» fl* *#·»» fl* *

• * « · i it f• * « · i it f

M 4 ·M4 ·

t ·t ·

* t* t

Weitelfhin läßt sich die Entblendüng verbessern/ wenn die Priämen der P£ismenabdeckung quer zur Lampenächse angeordnet sind ün/oder wenn die Abdeckung eirigefärbt wird«Furthermore, glare control can be improved if the prisms of the prism cover are arranged transversely to the lamp axis and/or if the cover is colored.

Ausführürigsbeispiele der Neuerung sind in der Zeichnung dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung naher erläutert. Es zeigen:Detailed examples of the innovation are shown in the drawing and are explained in more detail in the following description. They show:

Fig* 1 ein Schnitt durch ein Ausführungsbeispiel der neuerungsgemäßen Leuchte quer und längs zur Lampenachse,Fig* 1 a section through an embodiment of the lamp according to the innovation across and lengthwise to the lamp axis,

Fig. 2 ein Schnitt quer zur Lampenachse durch ein zweites Ausführungsbeispiel, undFig. 2 is a section transverse to the lamp axis through a second embodiment, and

Fig. 3 ein Querschnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel , bei dem die Leuchte als Direkt-Indirekt-Leuchte ausgebildet ist.Fig. 3 is a cross-section through a further embodiment in which the luminaire is designed as a direct-indirect luminaire.

Die in Fig. 1 dargestellte Leuchte weist ein Gehäuse 7 auf, in dem eine oder mehrere langgestreckte Lampen 2, beispielsweise Leuchtstofflampen, aufgenommen sind. Die Innenwand des Gehäuses 7 ist mit einem Reflektor 3 versehen, der die von der Lampe 2 ausgesandten Lichtstrahlen derart umlenkt, daß sie aus der Lichtaustrittsfläche 4 der Leuchte austreten&agr; Zu der Lichtaustritfcsflache 4 nach innen versetzt ist eine prismatische Abdeckung 5 vorgeshen, die um die Lampe 2 herum gekrümmt ist. Die Krümmung ist vorzugsweise derart gewählt, daß die aus der Lampe 2 austretenden Strahlen nicht zu ihr zurückreflektiert werden und daß die VerlusteThe lamp shown in Fig. 1 has a housing 7 in which one or more elongated lamps 2, for example fluorescent lamps, are accommodated. The inner wall of the housing 7 is provided with a reflector 3 which deflects the light rays emitted by the lamp 2 in such a way that they emerge from the light exit surface 4 of the lamp. A prismatic cover 5 is provided offset inwards from the light exit surface 4 and is curved around the lamp 2. The curvature is preferably selected in such a way that the rays emerging from the lamp 2 are not reflected back to it and that the losses

Il 4*4 ****** The 4*4 ****** itit titi

ti ··*· ·· * it * tti ··*· ·· * it * t

II · « · * C « t If · 1 #4 ft« t· « · * C « t If · 1 #4 ft« t

f ·»· «it «itlf ·»· «it «itl

t * * * ■«* 4 * t It * * * ■«* 4 * t I

gering gehalten werden. Die aus der Lampe 2 austre^kept low. The light coming from the lamp 2^

tenden und durch die Prismenabdecküng 5 hindurchtretenden Strahlen werden zürn Teil an den seitlichen Reflektoren 3 abgelenkt und treten darin erst aus der Licähtaustrittsflache 4 heraus* Aufgrund der Anordnung der Prismenabdecküng 5 und der Reflektoren 3 zueinander können unterschiedliche Lichtstärkeverteilungen,besonders in der CO-Cl8O-Ebene,realisiert werden. In dieser Ebene erfolgt die Eritblendüng und Lichtlenkung durch die Reflektoren 3 parallel zurThe rays that pass through the prism cover 5 are partly deflected by the lateral reflectors 3 and only then emerge from the light exit surface 4. Due to the arrangement of the prism cover 5 and the reflectors 3 relative to one another, different light intensity distributions can be achieved, especially in the CO-Cl8O plane. In this plane, the glare and light guidance by the reflectors 3 takes place parallel to the

Lampenachse. In der C90-C270-Ebene wird die Ent-= blendung durch die Prismen in der Prismenabdecküng 5 bestimmt.Lamp axis. In the C90-C270 plane, the glare control is determined by the prisms in the prism cover 5.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind dieIn the illustrated embodiment, the

Prismen quer zur Lampenachse angeordent, wodurch die Lichtstärkeverteilung der Leuchte quer zur Lampenachse, wie gewünscht, möglichst wenig beeinflußt wird, aber der Ausstrahlungswinkel der Leuchte längs der Lampenachse wird wirksam begrenzt.Prisms are arranged transversely to the lamp axis, whereby the light intensity distribution of the lamp transversely to the lamp axis is influenced as little as possible, as desired, but the beam angle of the lamp along the lamp axis is effectively limited.

Die Prismenabdeckung 5 besteht vorzugsweise aus einem klar durchsichtigen Material, es ist aber auch möglich, die Abdeckung eirizufärben, um zusatz-' lieh durch die Ausnutzung langer Strahlenwege imThe prism cover 5 is preferably made of a clear transparent material, but it is also possible to colour the cover in order to achieve additional optical clarity by utilising long beam paths in the

Material unter flachen Winkeln eine verbesserte Entblendung zu erzielen.Material to achieve improved glare control at shallow angles.

Selbstverständlich können die Abdeckungen auch eben sein j die Prismen können unterschiedlich ausgebildetOf course, the covers can also be flat and the prisms can be designed differently

sein.be.

In Fig. 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem die Lampe zwei in einemIn Fig. 2, another embodiment is shown in which the lamp has two in one

35 Rohr 10 aufgenommen ist, das mit umlaufenden Prismen35 tube 10 is mounted, which is provided with circumferential prisms

versehen ist. Dabei können Rohr 10 und Lampe 2 eineTube 10 and lamp 2 can form a

Einheit bilden.form unity.

M ft··· te » «4 «4M ft··· te » «4 «4

>l ··· · i · · t 4 i >l ··· · i · · t 4 i

III ft * 4 *t · ·* &mgr;*III ft * 4 *t · ·* &mgr;*

S Eine Direkt-Indirekt-Leuchte ist in Pig* 3 darge S A direct-indirect luminaire is shown in Pig* 3

stellt. Diese Läuchte ist nach oben hin offen oder mit Durchbrechungen versehen oder durch eins transparente Abdeckung abgedeckt. Dabei wirkt die Prismenabdeckung 5 teilweise als Reflektor/ da an den Stellen^ an denen die Lichtstrahlen nicht durch die Prismen hindurchgehen, eine Relexion auftritt. Da die Prismenabdeckung' 5 praktisch kaum Absorptionsverlüste hat, wird eine verlüstarme Direkt-Indirekt-Beleuchtung durch diese Anordnung ermöglicht&ldquor; DabeiThis lamp is open at the top or provided with openings or covered by a transparent cover. The prism cover 5 acts partially as a reflector/ since reflection occurs at the points where the light rays do not pass through the prisms. Since the prism cover 5 has practically no absorption losses, a low-loss direct-indirect lighting is made possible by this arrangement &ldquor;

muß die Prismenabdecküng 5 derart gekrümmt werden, daß die an ihr reflektierten Strahlen nicht in die Lampe zurückgehen.the prism cover 5 must be curved in such a way that the rays reflected by it do not return to the lamp.

Claims

• · · «ft*··· · · ·■ as &igr; a«· €■ *■ r · · · e ti 1 PROTECTION CLAIMS

1. Luminaire with an elongated light source, at least one reflector curved transversely to the lamp axis and a cover made of

transparent material, characterized in that the cover (5) is offset inwards towards the light exit surface (4) of the luminaire (1) and is designed as a prism cover

is trained.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the prism cover (5) is curved around the lamp (2).

3. Lamp according to claim 1 or claim 2, characterized in that the prisms (6) of the prism cover (5) are arranged in translational symmetry transverse to the axis of the lamp (2).

are arranged.

4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lamp is accommodated in a prism tube (10).

5. Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is open above the lamp to form a direct-indirect luminaire or is provided with a light-transmitting

casual area is covered.

6. Lamp according to one of claims 1 to 5/ characterized in that the prism cover is colored.

* i * I