DE8714566U1

DE8714566U1 - Auxiliary device with a grit container with a handle for working on joint areas in tar surfaces

Info

Publication number: DE8714566U1
Application number: DE8714566U
Authority: DE
Original assignee: FA ROSWITHA KOSSMANN 7640 KEHL DE
Current assignee: FA ROSWITHA KOSSMANN 7640 KEHL DE
Priority date: 1987-11-02
Filing date: 1987-11-02
Publication date: 1987-12-23

Description

aufweisenden Splittbehälter zum Bearbeiten von &igr; -\ Fugenbereichen in Teerdeckenchippings container for processing &igr; -\ joint areas in tar surfaces

Die Erfindung betrifft eine Hilfsvorrichtung zum Bearbeiten von Fugenbereichen in Teerdecken, mit zumindest einem einen Handgriff aufweisenden Splittbehälter.The invention relates to an auxiliary device for processing joint areas in tar surfaces, with at least one chippings container having a handle.

Im Straßen- und Wegebau stellt sich des öfteren das Problem, daß Fugen in einem Teerbelag glatt und bündig wieder verschlossen werden müssen.In road and path construction, the problem often arises that joints in a tar surface must be closed again smoothly and flush.

Beim Verlegen von Rohren in Gehwegen oder Straßen beispielsweise wird nach dem Aufreißen der Straßendecka und Verlegen der Rohre eine neue Teerschicht aufgebracht. Da diese neue Teerschicht sich mit dem ursprünglichen Teerbelag < &Ogr;25 nicht verbindet, entstehen auf beiden Seiten des aufge-. rissenen und neu geteerten Straßen- oder Gehwegbereichs Fugen. Zum Schutz des Untergrundes und um einen gleich-■ mäßigen Oberflächeftöciag zu erhalten, müssen diese Fugen - auch wenn sie nur wenige Millimeter ader Zentimeter breit 3Q und tief sind - geschlossen werden.When laying pipes in sidewalks or streets, for example, a new layer of tar is applied after the road surface has been torn up and the pipes laid. Since this new layer of tar does not bond with the original tar surface, joints are created on both sides of the torn up and newly tarred road or sidewalk area. To protect the subsurface and to maintain an even surface, these joints - even if they are only a few millimeters or centimeters wide and deep - must be closed.

f Dieselbe Aufgabe stellt sich, wenn es infolge eine*; Arbeitens bzw. Absinkens des Untergrundes zu einer Rißbildung im Teer-Oberflächenbelag gekommen ist; die dadurch entstehenden Fugen sind ebenfalls gewöhnlich weniger Millimeter oder /ientimeter breit und tief und erstrecken sich in einem unregelmäßigenf The same task arises if cracks have formed in the tar surface as a result of movement or subsidence of the subsoil; the resulting joints are also usually a few millimetres or ten centimetres wide and deep and extend in an irregular pattern.

/2/2

L JL J

Verlauf evtl. über mehrere Meter.Possibly extending over several meters.

Zur Beseitigung dieser Fugen wurde bislang ein kalt aushärtender Flüssigteer (U 70) eingebracht, auf den als Bindemittel | ein feiner Splittbelag aufgetragen wird. Dabei wird der | Flüssigteer im Fugenbereich mittels einer gewöhnlich kleinen und handli'chen Gießkanne vergossen und anschließend | aus einem Eimer von Hand der Splittbelag auTgestreut.To eliminate these joints, a cold-hardening liquid tar (U 70) was previously used, onto which a fine layer of grit was applied as a binding agent. The liquid tar was poured into the joint area using a small and handy watering can and the grit was then spread by hand from a bucket.

Dieses manuelle Aufbringen ist zeitaufwendig und entsprechend teuer. Mit der Hand kann nur bei~größter Sorgfalt ein gleichmäßiges Auftragen des Teer- und Splittbelags erzielt werden, was wiederum den Zeitaufwand nicht unwesentlich erhöht. Insbesondere bei unsorgfältigem Arbeiten wird der Flüssigteer und das Splittmaterial ungleichmäßig aufgetragen, der Flüssigteer läuft über die Fugenränder hinaus und gibt insbesondere in Verbindung mit dem gleichfalls unregelmäßig aufgetragenen Splitt nach dem Aushärten ein ungleichmäßiges, unebenes und unschönes Straßenbild. Gleichzeitig erhöht sich auch der Materialverbrauch spürbar.This manual application is time-consuming and accordingly expensive. Only with the greatest care can an even application of the tar and chippings be achieved by hand, which in turn increases the time required by a considerable amount. In particular, if the work is not carried out carefully, the liquid tar and chippings are applied unevenly, the liquid tar runs over the edges of the joints and, particularly in conjunction with the equally irregularly applied chippings, creates an uneven, bumpy and unsightly road appearance after hardening. At the same time, the material consumption also increases noticeably.

Bereits bekannt ist auch ein folienartiges Fugenband, das vor dem Einbringen der Rißfüllung senkrecht ( 25 iⁿ die Seitenbereiche der Fugen gelegt wird und anschließend durch Walzen mit dem ursprünglichen Teerbelag verbunden werden soll- Auch diese Methode ist zeitaufwendig, ergibt nach Fertigstellung ein weniger schönes Straßenbild und hat sich in der Praxis nicht durchgesetzt.A foil-like joint tape is also already known, which is laid vertically ( 25) ^into the side areas of the joints before the crack filling is introduced and is then to be bonded to the original tar surface by rolling. This method is also time-consuming, results in a less attractive street appearance after completion and has not been adopted in practice.

: Es besteht daher die Aufgabe, eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Fugenbereichen in Teerdecken zu entwickeln, mit deren Hilfe schnell und einfach auch durch ungelerntes Personal eine praktisch gleichmäßige Splitt-Auflage auf |: The task is therefore to develop a device for working on joint areas in tar surfaces, with the help of which a practically uniform layer of chippings can be quickly and easily applied even by unskilled personnel |

_3B einen, in äine Fuge frisch eingegossenen Teerbeläg einer f _3B a freshly poured tar coating in a joint of a

/3 j/3 years

ii &igr; &igr; &igr; f I f &iacgr; I I I I ·&igr;&igr;&igr; f I f &iacgr; I I I I ·

I i · · r t * * t t tI i · · r t * * t t t

I &igr; I I I I I I &igr; IIII I

§§ littsuffered ttitti ti*'ti*'

Straßen- oder Gehwegoberfläche aufgebracht werden kann,bei gleichzeitig vermindertem Materialbedarf.road or pavement surface, while simultaneously reducing the amount of material required.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß der Splittbehälter ein Fahrwerk und einen Austritt mit einer bodennahen Abgabestelle hat. Da aus dem Austritt praktisch gleichmäßige Splittmengen austreten, kann sich die Bedienperson auf die richtige Lage des zu erstellenden Splitt-Belags konzentrieren. Dies wiederum verkürzt die notwendige Arbeitszeit und den Materialbedarf. Darüber hinaus kann die Bedienperson bei einem fahrbaren Splittbehälter erheblich größere Mengen des Splittmaterials mit sich führen.The solution according to the invention consists in the fact that the chippings container has a chassis and an outlet with a discharge point close to the ground. Since practically even amounts of chippings come out of the outlet, the operator can concentrate on the correct position of the chippings layer to be created. This in turn shortens the necessary working time and the material required. In addition, with a mobile chippings container, the operator can carry considerably larger amounts of chippings with him.

Zweckmäßig ist es, wenn der Splittbehälter vorzugsweise zylinderförmig und sein Boden trichterförmig ausgebildet ist. Ein zylinderförmiger Splittbehälter stellt eine kompakte Bauform dar; ein trichterförmiger Boden gewährleistet, daß sich dort auch kleinere Materialreste sammeln können. Um dadurch den Splittbehälter praktisch restlos entleeren zu können, ist es vorteilhaft, wenn der Austritt etwa an der tiefsten Stelle des Splittbehälters gelegen und im Bereich der bodennahen Abgabestelle rinnenförmig ausgebildet ist, wobei die nach oben offene Rinne wenige Zentimeter, vorzugsweise C 2b etwa 5 bis 8 cm Länge aufweist. Die rinnenförmige . Ausbildung des Austritts erleichtert die Sicht auf die austretende Splittmenge, was wiederum für eine korrekte Plazierung de? Splitt-Belags notwendig ist. Dabei ist die nach oben offene Rinne vergleichsweise kurz ausgebildet, um einen Rückstau des Splittes auf der Rinne zu verhindern, was den weiteren Austritt von Splitt bremsen könnte.It is advisable for the grit container to be cylindrical and for the bottom to be funnel-shaped. A cylindrical grit container is a compact design; a funnel-shaped bottom ensures that even small material residues can collect there. In order to be able to empty the grit container almost completely, it is advantageous if the outlet is located at about the lowest point of the grit container and is channel-shaped in the area of the discharge point close to the ground, with the channel that is open at the top being a few centimeters , preferably about 5 to 8 cm long. The channel-shaped design of the outlet makes it easier to see the amount of grit that is escaping, which in turn is necessary for the correct placement of the grit layer. The channel that is open at the top is comparatively short in order to prevent the grit from backing up on the channel, which could slow down the further escape of grit.

Zweckmäßigerweise ist eine Einrichtung zum Verändern der SpIitt-Äbgabemenge pro Zeiteinheit vorgesehen, vorzugsweise ein in die Durchtrittsöffnung eingreifender, verstellbarerA device for changing the spIitt delivery quantity per unit of time is expediently provided, preferably an adjustable device engaging in the passage opening

«I IMl«I IMl

&Lgr; » « « · &Lgr; » « « · ■■ • · · ■· · ■ &igr; &igr; &igr;&igr;&igr;&igr;

Dosierschieber. Ein solcher verstellbarer Dosierschieber ermöglicht die Anpassung der austretenden Splittmenge an den Arbeits-Fortschritt.Dosing slide. Such an adjustable dosing slide enables the amount of chippings coming out to be adjusted to the work progress.

Vorteilhaft ist es, wenn im Inneren des Splittbehälters, insbesondere vor dem Austritt eine antreibbare Dosierwalze sitzt. Sie gewährleistet einen gleichmäßigen Splitt-Austritt und lockert den Splittvorrat im Splittbehälter unmittelbar vor dem Austritt auf, so daß das Splittmaterial sich dort nicht durch seine eigene Schwere blockieren kann.It is advantageous if there is a drivable metering roller inside the chippings container, especially in front of the outlet. This ensures that the chippings are discharged evenly and loosens up the chippings in the chippings container immediately before the outlet, so that the chippings cannot become blocked by their own weight.

. Eine besonders einfache und vorteilhafte Ausbildung sieht vor, daß die Dosierwalze mehrere, vorzugsweise etwa 4 bis Dosierfliigel aulweist.. A particularly simple and advantageous design provides that the metering roller has several, preferably about 4 to 12 metering vanes.

Um die jeweils austretende Splittmenge automatisch an den Arbeits-Fortschritt anpassen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Dosierwalze mit zumindest einem Rad des Fahrwerkes in Antriebsverbindung steht.In order to be able to automatically adjust the amount of chippings emitted to the work progress, it is advantageous if the metering roller is connected to at least one wheel of the chassis.

Nach einem weiterem Vorschlag gemäß der Erfindung k^nn die Dosierwalze vor dem Austritt in eine trichterförmige Verengung des Splittbehälters ritzen, wobei die Dosierflügel einen Abstand zu den Wänden dieser Verengung aufweisen, der ⁽ ^25 einem Mehrfachen der Splitt-Korngröße entspricht. Ein dem Mehrfachen der Splitt-Korngröße entsprechender Abstand der Dosierfliigel von den Wänden der Verengung soll verhindern, daß sich Splittmaterial zwischen den Wänden und den Dosierflügeln festsetzen kann, wodurch ein weiteres Fortbewegen der Vorrichtung zumindest erschwert werden könnte.According to a further proposal according to the invention, the metering roller can scratch into a funnel-shaped constriction of the chippings container before exiting, the metering vanes having a distance from the walls of this constriction ^which corresponds to a multiple of the chippings grain size. A distance of the metering vanes from the walls of the constriction which corresponds to a multiple of the chippings grain size is intended to prevent chippings from becoming stuck between the walls and the metering vanes, which could at least make further movement of the device more difficult.

Um einem Kippen des Splittbehälters vorzubeugen, ist es vorteilhaft, wenn das Fahrwerk zweispurig ausgebildet ist und vorzugsweise zwei*mit etwa dem Behälter-Durchmesser ent-SB sprechendem Abstand zueinander angeordnete Räder aufweist.In order to prevent the chippings container from tipping over, it is advantageous if the chassis is designed with two tracks and preferably has two wheels arranged at a distance from one another that corresponds approximately to the diameter of the container.

I III· * * ·I III· * * ·

I I III #&diams;* »II I III #&diams;* »I

ill· * &iacgr; · ·ill· * &iacgr; · ·

Il t · ■ ■Il t · ■ ■

1 Zwei, mit Abstand zueinander angeordnete Räder lassen der 'f. Bedienperson die Sicht auf die zu schließende Fuge frei und1 Two wheels arranged at a distance from each other allow the operator a clear view of the joint to be closed and

&ngr; werden weniger durch den unmittelbar vorher frisch aufgetragenen Teer verschmutzt.
5&ngr; are less contaminated by the tar that was freshly applied immediately beforehand.
5

Eine leichtgängige Rotation der Dosierwalze wird insbesondere dadurch erreicht, daß die beiden Räder durch eine Radachse drehfest miteinander verbunden sind.Smooth rotation of the dosing roller is achieved in particular by the fact that the two wheels are connected to one another in a rotationally fixed manner by a wheel axle.

S IO Vorteilhaft ist es, wenn die zweispurige und zweirädrige Vorrichtung f. S IO It is advantageous if the two-track and two-wheeled device f.

eine Stütze zum Abstellen aufweist, mit deren Hilfe Jiehas a support for parking, with the help of which Jie

&agr; Vorrichtung - leicht aus der Funktionslage gekippt - abgestellt werden kann.&agr; Device - slightly tilted out of the functional position - can be put down.

\ 15 Zweckmäßig ist es, wenn der Handgriff bügeiförmig und vorzugsweise auch höhenverstellbar, seitenverstellbar und/oder abnehmbar ausgebildet ist. Ein höhenverstellbarer Handgriff kann der jeweiligen Körpergröße der Bedienperson angepaßt werden. Ein abnehmbarer Handgriff erleichtert den 20 Transport der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur jeweiligen '^: Arbeitsstelle und gestattet es, daß sie evtl. auch im Kofferraum eines PKWs transportiert wird. \ 15 It is expedient if the handle is bow-shaped and preferably also height-adjustable, laterally adjustable and/or removable. A height-adjustable handle can be adapted to the respective body size of the operator. A removable handle facilitates the transport of the device according to the invention to the ^respective work site and allows it to be transported in the trunk of a car.

Um den Austritt stets im Blickfeld zu haben, ist es er- ^25 forderlich, daß der Handgriff und der Austritt auf der selben Seite am Splittbehälter angebracht sind.In order to always have the outlet in view, it is necessary that the handle and the outlet are mounted on the same side of the grit container.

Um die Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung noch weiter hervortreten zu lassen, ist es zweckmäßig, wenn in Fahrtrichtung vor dem Splittbehälter ein Teerbehälter vorgesehen ist, der unterhalb eines Teer-Flüssigkeitsspiegels einen Auslauf mit einer bodennahen Abgabestelle aufweist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung stellt in Verbindung mit einem vorgeschalteten Teerbehälter eine ideale Kombination dar. Dabei kann der Teerbehälter auch unmittelbar mit demIn order to make the advantages of the device according to the invention even more apparent, it is expedient if a tar container is provided in front of the chippings container in the direction of travel, which has an outlet with a discharge point close to the ground below a tar liquid level. The device according to the invention, in conjunction with an upstream tar container, represents an ideal combination. The tar container can also be connected directly to the

I I III ft* ft«I I III ft* ft«

I I I ■ ff If II I I ■ ff If I

f f I I I If f I I I I

I III If » I I III If » I

• I <·• I <·

< II«< II«

< I ·
1 t * < I ·
1t *

Il llllIl llll

SpI i Li-Dehälter der erfindungsgemäßen Vorrichtung verbunden
sein. Die Kombination beider Teile jedenfalls macht ein
mühevolles und zeitaufwendiges Auftragen des Teers oder des
Splitts mit Hilfe kleiner Gießkannen oder SpÜtteimer Über-SpI i Li-De container of the device according to the invention
The combination of both parts makes a
laborious and time-consuming application of tar or
Chippings with the help of small watering cans or buckets

flüssig und hat deshalb eine wesentliche Zeitersparnis_s fluid and therefore saves a lot of _time

aber auch eine Verminderung des Materialverbrauchs zufolge* Ibut also a reduction in material consumption* I

Darüber hinaus kann auch der Herstellungsaufwand für beide \ In addition, the manufacturing costs for both \

Teile vermindert werden, wenn der Teerbehälter vorzugsweise jjParts can be reduced if the tar container is preferably jj

zylirtderförmig sowie insbesondere etwa in derselben Größe jjcylindrical and in particular approximately the same size jj

wie der Splittbehälter und sein Boden trichterförmig äusge- flike the grit container and its bottom funnel-shaped

/ _s bildet ist. Ein solcher zylinderförmiger Teerbehälter ]/ _s is formed. Such a cylindrical tar container ]

stellt zudem eine kompakte Bauform dar und sammelt in \ also has a compact design and collects in \

seinem trichterförmigen Boden auch geringe Materialreste. jits funnel-shaped bottom also contains small material residues. j

Der in Fahrtrichtung vor der Vorrichtung vorgesehene Teer- (The tarmac (

behälter kann dadurch praktisch vollständig entleert werden, wenn !The container can be emptied practically completely if!

der Auslauf des Teerbehälters sich in einem Auslaßrohr ] fortsetzt, welches mit dem Teerbehälter etwa an der tiefsten
Stelle des Bodens vorzugsweise mit einer Schraubverbindung
angeschlossen ist, wobei die Schraubverbindung eine seitliche Verschwenkbarkeit des Auslaßrohres bis zu zwei seitlichen Anschlägen gestattet. Durch die seitlich verschwenk- j bare Ausbildung des Auslaßrohres ist es möglich, insbe- |the outlet of the tar container continues in an outlet pipe ], which is connected to the tar container at approximately the lowest
Place of the floor preferably with a screw connection
is connected, whereby the screw connection allows the outlet pipe to be pivoted sideways up to two lateral stops. The laterally pivotable design of the outlet pipe makes it possible, in particular |

sondere wenn das Auslaßrohr mit seiner Abgabestelle über |especially if the outlet pipe with its delivery point over |

f ■ &idiagr; f ■ &idiag;

&ngr; 25 den Umriß des Teerbehälters hinausragt, auch schwer zugang- |&ngr; 25 protrudes beyond the outline of the tar container, also difficult to access |

liehe Fugen an Mauerrändern usw» zu bearbeiten. Dabei ist §ly joints at wall edges, etc.». In doing so, §

angesichts der zähflüssigen Konsistenz und des geringen IGiven the viscous consistency and the low I

Drucks (fes Teers eine Schraubverbindung ausreichend dicht. | Ein Lösen dieser Verbindung wird durch die seitlichen An-Pressure (solid tar) makes a screw connection sufficiently tight. | This connection cannot be loosened by the side

schlage verhindert. \ beat prevented. \

Um die auslaufende Teermenge an den Arbeits-Fortschritt an- ^ passen zu können, ist es zweckmäßig, wenn eine insbesondereIn order to be able to adjust the amount of tar leaking to the progress of the work, it is advisable to have a

durch ein Kugelventil gebildete Dosiervorrichtung Vorzugs- |dosing device formed by a ball valve preferential |

weise im Auslaßrohr vorgesehen ist. |provided in the outlet pipe. |

/7 I/7I

_tltl

»I il I J»I il I J

ir« t * iii t ill*·* · * 'ir« t * iii t ill*·* · * '

I tI t

Der Bedienperson wird die Sicht auf den auslaufenden Teer und damit auch das exakte Plazieren des Teerbeläges erheblich erleichtert j wenn der Auslauf, insbesondere das Auslaßrohr mit Seiner Abgäbestelle über den Urnriß des Teerbehälters herausragt und vorzugsweise rinnenförmig ausgebildet ist_s Wobei die nach oben hin Offene Rinne vorzugsweise 1o bis cm lang ist und schräg nach unten verläuft.The operator's view of the leaking tar and thus the exact placement of the tar coating is made considerably easier if the outlet, in particular the outlet pipe with its discharge point, projects beyond the outline of the tar container _and is preferably designed in the shape of a channel. The channel, which is open at the top, is preferably 10 to 15 cm long and runs diagonally downwards.

Eine besonders vorteilhafte Ausführung der Erfindung sieht vor, daß der in Fahrtrichtung vor dem Splittbehälter vorgesehene Teerbehälter ein zusätzliches Fährwe'rk hat. Dieses / i Fahrwerk bewahrt den Teerbehälter vor einem Kippen, erleichtert der Bedienperson ein exaktes Plazieren des Teerbelages und gestattet die Mitnahme eines größeren und entsprechend schwereren Teervorrats. Um einen gut sichtbaren, freien Arbeitsbereich zu haben ist es zweckmäßig, wenn das dem Teerbehälter zugeordnete Fahrwerk zweispurig ausgebildet ist und vorzugsweise zwei, mit etwa dem Behälter-Durchmesser von Teer- und gegebenenfalls auch Splittbehälter entsprechendem Abstand zueinander angeordnete Räder aufweist.A particularly advantageous embodiment of the invention provides that the tar container, which is provided in front of the chippings container in the direction of travel, has an additional chassis. This chassis prevents the tar container from tipping over, makes it easier for the operator to place the tar coating precisely and allows a larger and correspondingly heavier supply of tar to be carried. In order to have a clearly visible, clear work area, it is expedient if the chassis assigned to the tar container is designed with two tracks and preferably has two wheels arranged at a distance from one another approximately corresponding to the container diameter of the tar and, if necessary, also the chippings container.

Dabei ist es evtl. denkbar, daß der Splittbehälter und der Teerbehälter getrennt fahrbar sind, wobei der Teerbehälter einen insbesonderen bügeiförmigen und vorzugsweisen auch ( '25 höhenverstellbaren, seitenverstellbaren und/oder abnehmbaren, als Schiebe- oder Zuggriff dienenden Handgriff aufweist. Die selbständige Verfahrbarkeit von Teer- und Splittbehälter gestattet auch bei unregelmäßigen Rissen im Oberflächenbereich ein exaktes Nachfahren beim Aufbringen von Teer oder Splitt. Die selbständige Verfahrbarkeit von Teer- und Splittbehälter setzt allerdings voraus, daß die Behälter jeweils nicht nur ein Fahrwerk, sondern auch einen Handgriff aufweisen.It is possible that the chippings container and the tar container can be moved separately, whereby the tar container has a particularly bow-shaped and preferably also ('25) height-adjustable, side-adjustable and/or removable handle that serves as a push or pull handle. The independent mobility of the tar and chippings containers allows precise tracking when applying tar or chippings even in the case of irregular cracks in the surface area. The independent mobility of the tar and chippings containers, however, requires that the containers each have not only a chassis but also a handle.

Vorteilhaft ist es, wenn die Verschleißteile der VorrichtungIt is advantageous if the wearing parts of the device

e t e t

t
• · I t
· I

11 I I M11 I I M

• t '• t '

I t II t I

&igr; it&igr; it

und gegebenenfalls des Teerbehälters mittels Bolzensteckverbindungen, Schraubenverbihdungen öder dgl* austauschbar sind» Die Austauschbarkeit aller Verschleißteile erhöht die Lebensdauer der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch im harten und anspruchsvollen Baustellen-Einsatz,and if necessary the tar container by means of bolt connectors, screw connections or similar* are interchangeable. The interchangeability of all wearing parts increases the service life of the device according to the invention even in tough and demanding construction site use.

Weiterbildungen der Erfindung sind in weiteren Unteransprücheh aufgeführt. Nachstehend wird diese anhand eines vorteilhaften Ausführungsbeispieles in Verbindung mit den Zeichnungen noch näher erläutert*Further developments of the invention are listed in further subclaims. This is explained in more detail below using an advantageous embodiment in conjunction with the drawings*

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Aufbringen von Splitt in Fugenbereichen - im folgenden kurz: "Fugen-Splitt-Gerät" genannt - in einer Seitenansicht, Fig. 1 shows a device according to the invention for applying gravel in joint areas - hereinafter referred to as "joint-gravel device" - in a side view,

Fig. 2 den Austritt eines solchen "Fugen-Splitt-Gerätes" in Stirnansicht undFig. 2 the exit of such a "joint-split device" in front view and

Fig. 3 einen der erfindungsgemäßen Vorrichtung nachge"· schaltetenTeerbehälter - im folgenden kurz: "Fugen-Teer-Gerät" genannt - in einer Seitenansicht. Fig. 3 shows a tar container connected downstream of the device according to the invention - hereinafter referred to as "joint tar device" - in a side view.

Figur 1 zeigt ein im ganzen mit 1 bezeichnetes, erfindungsgemäßes Fügen-Splitt-Gerät 1 mit einem Splittbehälter 2 sowie einem bügelartigen, als Schiebe- und Zuggriff ausgebildeten Handgriff 3. Das Fugen-Splitt-Gerät 1 weist ein zweispuriges Fahrwerk 4 mit zwei Rädern 5 auf. Zwischen den Rädern 5 liegt eine trichterförmige Verengung 6, durch die die Radachse 7 hindurchläuft. Auf der Radachse 7 sitzt im Innern der Verengung 6 eine Dosierwalze 8, die mit Dosierflügeln 9 das Splittmaterial auflockert und auch einemFigure 1 shows a jointing and grit device 1 according to the invention, designated as a whole by 1, with a grit container 2 and a bow-like handle 3 designed as a push and pull handle. The jointing and grit device 1 has a two-track chassis 4 with two wheels 5. Between the wheels 5 there is a funnel-shaped constriction 6 through which the wheel axle 7 runs. On the wheel axle 7, inside the constriction 6, there is a metering roller 8, which loosens the grit material with metering wings 9 and also

&Igr;,&eacgr;,&Igr;,&eacgr;,

I II I

rinnenförmigen Austritt 1o zuführt. Die Dosierwalze 8 steht mit den kändern B Antriäbsverbindung, so daft die Drehgeschwindigkeit der Dosierwalze 8 sich nach der Geschwindigkeit der Räder 5 und letztlich nach der Arbeitsgeschwindigkeit ausrichtet. Die Menge des austretenden Splittmaterials wird nicht nur über die Dosierwalze 8 reguliert, sondern kann auch durch einen» vor dem rinnenförmigen Austritt 1o an der trichterförmigen Verengung 6 des Fugen-Splitt-Gerätes 1 sitzenden Dosierschieber 11 eingestellt werden. Dabei greift der Dosierschieber 11 in die Durchtrittsöffnung 12 ein.trough-shaped outlet 1o. The metering roller 8 is connected to the drive wheels B so that the speed of rotation of the metering roller 8 is adjusted to the speed of the wheels 5 and ultimately to the working speed. The amount of chippings material that comes out is not only regulated by the metering roller 8, but can also be adjusted by a metering slide 11 located in front of the trough-shaped outlet 1o on the funnel-shaped constriction 6 of the joint chippings device 1. The metering slide 11 engages in the passage opening 12.

% , &lgr; In Figur 1 ist zum besseren Verständnis das in Blickrichtung ' vordere Rad 5 nicht dargestellt worden, um die zwischen den Rädern 5 liegende trichterförmige Verengung 6 zu zeigen. % , &lgr; In Figure 1, for better understanding, the front wheel 5 in the viewing direction ' has not been shown in order to show the funnel-shaped constriction 6 located between the wheels 5.

Das Fugen-Splitt-Gerät 1 besitzt eine Stütze 13, mit der das Gerät 1 - etwas aus der Funktionslage gekippt - abgestellt werden kann.The joint-splitting device 1 has a support 13 with which the device 1 can be placed down - slightly tilted out of its functional position.

Figur 2 zeigt schließlich einen Teil des Bodens 14 und den Bereich des rinnenförmigen Austritts 1o des erfindungsgemäßen Fugen-Splitt-Gerätes 1. Deutlich erkennbar ist, wie durch die trichterförmige Verengung 6 die Radachse 7 des ^25 Fugen-Splitt-Gerätes 1 hindurchläuft, auf der die Dosierwalze 8 mit den Dosierflügeln 9 sitzt. Gut erkennbar ist auch, daß die Dosierflügel 9 der Dosierwalze 8 von den Wänden der trichterförmigen Verengung 6 einen Abstand halten, der einem Mahrfachen der Splitt-Korngröße entspricht, Damit soll vermieden werden, daß das Splittmaterial sich zwischen den Dosierflügeln 9 und den Wänden der trichterförmigen Verengung 6 verklemmt und letztlich die über die Radachse 7 verbundenen Räder 5 des Gerätes 1 zumindest -·&ldquor;-bremst. Die in der Verengung 6 sitzende Dosierwalze 8 führt dem rinnenförmigen Austritt 1o entsprechend der Arbeitsge-Finally, Figure 2 shows part of the base 14 and the area of the channel-shaped outlet 10 of the joint grit device 1 according to the invention. It is clearly visible how the wheel axle 7 of the joint grit device 1 runs through the funnel-shaped constriction 6, on which the metering roller 8 with the metering vanes 9 sits. It is also clearly visible that the metering vanes 9 of the metering roller 8 maintain a distance from the walls of the funnel-shaped constriction 6 that corresponds to a multiple of the grit grain size. This is to prevent the grit material from becoming jammed between the metering vanes 9 and the walls of the funnel-shaped constriction 6 and ultimately at least -·&ldquor;-braking the wheels 5 of the device 1 connected via the wheel axle 7. The dosing roller 8 located in the constriction 6 guides the channel-shaped outlet 1o according to the working

ft liltft lilt

1&ogr;1&ogr;

&igr; schwindigkeit das SpIittmaterial zu.&igr; speed the chippings material.

In Figur 1 und Figur 2 ist erkennbar, wie die Rinne 15 des rinnenförmigen Austrittes 1o in einer Abgabestelle 16 endet, die fordennah angebracht ist.In Figure 1 and Figure 2 it can be seen how the channel 15 of the channel-shaped outlet 1o ends in a discharge point 16, which is installed close to the front.

Figur 3 zeigt schließlich ein im ganzen mit 17 bezeichneten und hier "Fugen-Teer-Gerät" 17 genannten Teerbehälter 17', in einer denkbaren, selbständig verfahrbaren Ausführung.Finally, Figure 3 shows a tar container 17', designated as a whole with 17 and referred to here as "joint tar device" 17, in a conceivable, independently movable design.

Auch das Fugen-Teer-Gerät 17 weist einen als Schiebe- und Zuggriff ausgebildeten Handgriff 3 auf. Unterhalb des zylinderförmigen Teerbehälters 17', der seinerseits wiederum einen etwa trichterförmig ausgebildeten Boden 14 aufweist, sitzt ein zweispuriges, zweirädriges Fahrwerk 4. Zwischen den beiden Rädern 5 des Fahrwerks 4 liegt etwa mittig ein Auslauf 18 des Teerbehälters 17'. In Figur 3 ist der Teerbehälter 17' im Bereich des Auslaufs 18 aufgebrochen dargestellt. An den Auslauf 18 des Teerbehälters 17' ist ein Auslaßrohr 19 angeschraubt, wobei die Schraubverbindung 2o die seitliche Verschwenkbarkeit des Auslaßrohres 19 gewährleistet. Die bloße Schraubverbindung 2o ist angesichts der zähflüssigen Konsistenz des Teers ausreichend dicht. Ein Lösen der Schraubverbindung 2o durch die seitlichen Schwenkbewegungen des Auslaßrohres 19 wird durch Radachs-Träger verhindert, welche die Radachse 7 der Räder 5 mit dem Teerbehälter 17' verbinden und gleichzeitig auch als Anschlag dienen.The joint tar device 17 also has a handle 3 designed as a push and pull handle. A two-track, two-wheeled chassis 4 is located below the cylindrical tar container 17', which in turn has an approximately funnel-shaped base 14. An outlet 18 of the tar container 17' is located approximately in the middle between the two wheels 5 of the chassis 4. In Figure 3, the tar container 17' is shown broken open in the area of the outlet 18. An outlet pipe 19 is screwed onto the outlet 18 of the tar container 17', with the screw connection 2o ensuring that the outlet pipe 19 can be pivoted sideways. The simple screw connection 2o is sufficiently tight in view of the viscous consistency of the tar. A loosening of the screw connection 2o due to the lateral pivoting movements of the outlet pipe 19 is prevented by wheel axle supports, which connect the wheel axle 7 of the wheels 5 to the tar container 17' and at the same time also serve as a stop.

In Figur 3 ist zum besseren Verständnis der in Blickricntung vordere Radachs-Träger 21 nicht dargestellt worden, um das zwischen den Radachs-Trägern 21 bzw. den Rädern 5 liegende Auslaßrohr 19 zu zeigen.In Figure 3, for better understanding, the front wheel axle support 21 in the viewing direction has not been shown in order to show the outlet pipe 19 located between the wheel axle supports 21 and the wheels 5.

Der Auslauf 18 ist mit dem Teerbehälter 17' an der tiefsten Stelle seines etwa trichterförmig ausgebildeten Bodens 14 verbunden, in das sieh an den Auslauf 18 anschließende Auslaßröhr 19 ist eine, vorzugsweise als Kugelventil äusge-The outlet 18 is connected to the tar container 17' at the lowest point of its approximately funnel-shaped bottom 14, and a valve, preferably designed as a ball valve, is installed in the outlet pipe 19 adjoining the outlet 18.

*t· « &igr; t *t· « &igr; t

i &igr; * iii &igr; · fiii &igr; * iii &igr; · fii

• I * f I Il I &iacgr; I• I * f I Il I &iacgr; I

ItI · «ff ft ItItI · «ff ft It

bildete Dosiervorrichtung 22 eingebaut. Die austretende Menge Teer kann über einen Hebel 23 mittels der Dosiervorrichtung 22 entsprechend der Arbeitsgeschwindigkeit angepaßt werden. Die Rinne 15 sitzt zwischen der Dosiervorrichtung 22 und der Abgabestelle 16 und erlaubt eine bessere Kontrolle des auslaufenden Teers. Die Kontrolle wird diesbezüglich durch die schräg nach unten weisende Rinne 15 sowie durch das über den Umriß des Teerbehälters 17' hinausragende Auslaßrohr 19 erleichtert. Dadurch wird der Bedienperson das "Zielen" und exaktes Einbringen des auslaufenden Teers auch in unregelmäßige Fugenbereiche ermöglicht.The amount of tar that comes out can be adjusted to the working speed using a lever 23 and the dosing device 22. The channel 15 is located between the dosing device 22 and the discharge point 16 and allows better control of the tar that comes out. Control is made easier in this regard by the channel 15 pointing diagonally downwards and by the outlet pipe 19 that protrudes beyond the outline of the tar container 17'. This enables the operator to "aim" and precisely introduce the tar that comes out, even into irregular joint areas.

Das zweirädrige Fahrwerk 4 verhindert nicht nur ein Kippen des Fugen-Teer-Gerätes 17, sondern gestattet es auch,unregelmäßigen Fugen in einer Straßenoberfläche einfach nachzufahren. Um das Fugen-Teer-Gerät 17 abstellen zu können, ist die Stütze 13 vorgesehen. Dabei wird das Gerät 17 etwas aus der Funktionslage gekippt.
20The two-wheeled chassis 4 not only prevents the joint-tarring device 17 from tipping over, but also allows it to easily follow irregular joints in a road surface. The support 13 is provided so that the joint-tarring device 17 can be parked. The device 17 is tilted slightly out of its functional position.
20

Fugen-Splitt-Gerät 1 und Fugen-Teer-Gerät 17 stellen zusammen eine ideale Kombination dar. Während mit dem Fugen-Teer-Gerät die Fugen in einem Oberflächenbelag mit Teer ausgegossen werden, wird diesem Teer mittels des Fugen-Splitt-Gerätes 17 der Splitt als Bindemittel zugeführt. Gerade durch die Kombination dieser beiden Geräte kann ein wesentlich höheres Arbeitstempo erzielt werden, bei gleichzeitig vermindertem Materialverbrauch.Joint grit device 1 and joint tar device 17 together represent an ideal combination. While the joint tar device is used to fill the joints in a surface covering with tar, the grit is added to this tar as a binding agent using the joint grit device 17. It is precisely the combination of these two devices that enables a significantly higher work speed to be achieved, while at the same time reducing material consumption.

Alle vorbeschriebenen oder in den Ansprüchen aufgeführten Einzelmerkmale können einzeln oder in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All individual features described above or listed in the claims can be essential to the invention individually or in any combination with one another.

- Ansprüche -- Expectations -

*l Itfl · * t I I I «I I· f · f · t · I t I t t » · * t t I t M M*l Itfl · * t I II «II· f · f · t · I t I tt » · * tt I t MM

Claims

AnsprücheExpectations

15 1. Auxiliary device for working on joint areas in tar surfaces, with at least one chippings container with a handle, characterized in that the chippings container (2) has a chassis (4) and an outlet (10) with a discharge point close to the ground.

delivery point (16) has·

( ) 25

30

2. Device according to claim 1, characterized in that the grit container (2) is preferably cylindrical and its bottom (14) is funnel-shaped.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet (10) is located approximately at the lowest point of the grit container (2) and is designed in the shape of a channel in the area of the discharge point (16) near the ground, the channel (15) open at the top being a few centimeters, preferably about 5 to 8 cm, long.

4- Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a device for changing

II* II«

• * It I

** · it i · it i

the amount of chippings delivered per unit of time

is, preferably, an adjustable metering slide (11) engaging in the passage opening (12).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized

characterized in that inside the chippings container (2), in particular in front of the outlet (1o), a driving

' bare dosing roller (8) is seated.

IO 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the metering roller (~8) has several, preferably

_v ^v preferably about four to six dosing vanes (9)

t ' indicates.

P 15 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized

characterized in that the metering roller (8) is in drive connection with at least one wheel (5) of the chassis (4).

. 20 8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the metering roller (8) is seated in front of the outlet (10) in a funnel-shaped constriction (6) of the chippings container (2), the metering vanes (9) having a distance from the walls of this constriction (6) '.'25 which in particular corresponds to a multiple of the

Chippings grain size corresponds.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the chassis (4) is designed with two tracks and preferably two, with approximately

Container diameter corresponding to the distance between P.äHer (5) arranged.

1o. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the two wheels (5) are connected by a

• &igr; nil•&igr; nil

t Il it * · t It * ·

I < Il · 4 · I · « I · I 4 I < Il · 4 · I · « I · I 4

II ill III« ' Iill III« ' I

Wheel axle (7) are connected to each other in a rotationally fixed manner*

11. Device according to one of claims i to 1o, characterized in that the two-track and two-wheeled device has a support (13) for parking,

12. Device according to one of claims 1 to 11 _{, characterized} in that the handle (3) is bow-shaped

and preferably also height adjustable, side-

LV stands for "one month only".

/-| 13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the handle (3) and the outlet (1o) are attached to the same side of the grit container (2),

14i Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that a tar container (17') is provided in the direction of travel in front of the chippings container (2), which has an outlet (18) with a discharge point (16) close to the ground below a tar liquid level.

15. Device according to claim 14, characterized in that |

C 25 that the tar container (17') is preferably cylindrical |

and in particular approximately the same size as the

Gravel container (2) and its bottom (14) funnel-shaped

is trained.

16. Device according to claim 14 or 15, characterized in that the outlet (18) of the tar container (17') continues in an outlet pipe (19) which is connected to the tar container (17 ¹ ) approximately at the lowest point of the bottom (14), preferably with a screw connection (2o), the screw

/4

H IdfH Idf

It »

< i mi < · &igr; (j· < ir &igr;

connection (2ö) a lateral pivoting of the

Outlet pipe (19) up to 2 two side stops allowed*

17* Device according to one of claims 14 to 16, characterized in that a metering device (22), in particular formed by a ball valve, is provided, preferably in the outlet pipe (19).

Iu iSi device according to &thgr;&iacgr;&Pgr;&dgr;&idigr;&pgr; dsr claims 14 to 17J characterized in that the outlet (18) in particular /-| the outlet pipe (19) with its discharge point (16) via

the outline of the tar container (17') and is preferably designed in the shape of a channel, whereby the upwardly open channel (15) is preferably 10 to

15 cm long and runs diagonally downwards.

19* Device according to one of claims 14 to 18, characterized in that the tar container (17 ¹ ) provided in front of the chippings container (2) in the direction of travel has an additional chassis (4).

2ö. Device according to one of claims 14 to 19, characterized in that the chassis (4) assigned to the tar container (17 ¹ ) Ω25 is designed with two tracks and preferably has two wheels (5) arranged at a distance from one another approximately corresponding to the container diameter of the tar and optionally chippings container (2).

]

21. Device according to one of claims 14 to 20,

characterized in that the grit container (2) and j

the tar container (17 ¹ ) can be moved separately, where- j

in the tar container (17 ¹ ) a particularly iron-!

shaped and preferably height-adjustable,

/5

I >

I t

I

I I

■ I

laterally adjustable and/or removable handle (3) serving as a push or pull handle.

22. Device according to one of claims 14 to ₂₁ , characterized in that the wearing parts of the device and optionally of the tar container (17 ⁽ ) are exchangeable by means of plug-in connections, screw connections or the like.

(W. Mancher) Patent Attorney