DE8711668U1

DE8711668U1 - Device for eye diagnosis

Info

Publication number: DE8711668U1
Application number: DE8711668U
Authority: DE
Original assignee: LEBERMANN KURT 7085 BOPFINGEN DE
Current assignee: LEBERMANN KURT 7085 BOPFINGEN DE
Priority date: 1987-08-28
Filing date: 1987-08-28
Publication date: 1988-01-14

Description

Device for eye diagnosis

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Augendiagnose mit einem auf einem Gestell durch einen Schlitten verschiebbaren Mikroskop und einer Befestigungseinrichtung für eine Fotokamera wobei das Mikroskop und die Befestigungseinrichtung für die Fotokamera durch eine Schwenkeinrichtung jeweils in Diagnosestellung schwenkbar sind.The invention relates to a device for eye diagnosis with a microscope that can be moved on a frame by a slide and a fastening device for a photo camera, wherein the microscope and the fastening device for the photo camera can each be pivoted into the diagnostic position by a pivoting device.

Bekannt sind Mikroskope, die im Bereich einer 5 bis 40facheri Vergrößerung z.B. zur Betrachtung von Mikröchips_s winzigen Zahnrädern in der Uhrenfertigung, Gesteinsproben und dgl* verwendet werden. In einer etwas abgewandelten FormMicroscopes are known which are used in the range of 5 to 40 times magnification, for example for the observation of _microchips, tiny gears in watchmaking, rock samples, etc.* In a slightly modified form

werden derartige Mikroskope auch zur Betrachtung des vorderen Augenabschnittes (Iris) verwendet. Um diese Mikroskopköpfe für die Iris-Diagnose zu verwenden₄ wird im allgemeinen zusätzlich noch eine Kinn-Stütze mit einem Stirnbügel Und eine Halterung für eine Höhenverstellung und Scharfeinstellung benötigt* Auf diese Weise läßt sich das Auge diagnostizieren. Such microscopes are also used to examine the front part of the eye (iris). To use these microscope heads for iris diagnosis _4, a chin rest with a forehead bracket and a holder for height adjustment and focus adjustment are generally also required*. This is how the eye can be diagnosed.

Um nun auch das zu betrachtende Auge fotografisch festzuhalten* wurde durch das Linsensystem der Mikroskope fotografiert. Hierzu wurde die Kamera entweder auf ein Qbjektivrohr des Mikroskopes gesetzt oder auf einen speziellen Fototubus des Mikroskopes, wozu dann ein Umlenkspiegel verwendet wurde.In order to capture the eye being observed photographically*, photos were taken through the lens system of the microscope. To do this, the camera was either placed on a lens tube of the microscope or on a special photo tube of the microscope, for which a deflecting mirror was then used.

Nachteilig bei dieser Methode ist jedoch, daß die Lichtstärke in dem Mikroskop durch den Linsendurchmesser bzw. dem Abstand der Objektivlinsen begrenzt ist. Es liegt praktisch ein geringer Objektivdurchmesser bei einem langen Strahlengang vor. Aus diesem Grunde mußte bei der Augendiagnose mit zusätzlichen Lichtquellen gearbeitet werden. Im allgemeinen erfolgte aie Ausleuchtung dabei mit Halogenlampen oder mit Blitzlicht, was jedoch eine erhebliche Belastung des Patienten darstellte, da der Abstand zum Blitz nur ca. 10 cm betrug. Da die Reaktionszeit des Auges für den schnellen Blitz zu langsam ist, trifft die volle Lichtenergie des BlitzesThe disadvantage of this method is that the light intensity in the microscope is limited by the lens diameter or the distance between the objective lenses. In practice, there is a small objective diameter with a long beam path. For this reason, additional light sources had to be used for eye diagnosis. In general, the illumination was provided by halogen lamps or flashlights, which, however, represented a considerable burden for the patient, as the distance to the flash was only about 10 cm. Since the eye's reaction time is too slow for the fast flash, the full light energy of the flash hits the patient.

-3--3-

auf die Netzhaut,on the retina,

Aus diesem Grunde ist bereits vorgeschlagen worden die beiden optischen Systeme, nämlich <Jas Mikroskop und die Kamera zu trenren. Hierzu wurden Mikroskop und Kamera nebeneinander auf einem Gestell montiert und das jeweils benötigte Gerät entspTfichend in Position geschoben*For this reason, it has already been proposed to separate the two optical systems, namely the microscope and the camera. To do this, the microscope and camera were mounted next to each other on a frame and the required device was pushed into position accordingly.

Der Vorteil dieser Aufteilung ist, daß die Lichtstärke deutlich besser ist und man im allgemeinen keinen Blitz oder eine übermäßig starke Ausleuchtung benötigt*The advantage of this division is that the light intensity is significantly better and you generally do not need a flash or excessively strong lighting*

Nachteilig dabei ist jedoch, daß der konstruktive Aufbau einer derartigen Einrichtung relativ hoch und dessen Bedienung umständlich ist. Es muß nämlich jedesmal das verwendete Gerät, d.h. das Mikroskop oder die Fotokamera stets genau zu dem Auge hinsichtlich Höhe, seitlicher Verschiebung un/i Scharfeinstellung eingestellt werden.The disadvantage, however, is that the construction of such a device is relatively high and its operation is cumbersome. The device used, i.e. the microscope or the camera, must always be precisely adjusted to the eye in terms of height, lateral displacement and/or focus.

Zur Vereinfachung unö mn eine praxisgerechte Konstruktion zu schaffen, mit der ohne allzu großem Aufwand eine Augendiagnose mit Anfertigung eines Fotos durchgeführt werden kann, wurde auch bereits eine Schwenkeinrichtung vorgeschlagen, wobei auf einem Schwenkarm das Mikroskop auf einem ScftV'tt'?· und auf dem anderen Schwenkarm ein Fotoaufsatz für eine Kamera vorgesehen war. Die Kamera befand sich dabei ggf. aufTo simplify things and to create a practical construction that would allow an eye diagnosis to be carried out without too much effort and with the production of a photograph, a swivel device was also proposed, with the microscope on a swivel arm and a photo attachment for a camera on the other swivel arm. The camera was possibly located on

- C - C

•» &bgr;•» &bgr;

-4--4-

einem Schlitten, durch die der Abstand und die ebenfalls auch die Höhe zu dem Objekt, d.h. zu dem Auge eingestellt werden konnte.a slide through which the distance and also the height to the object, i.e. to the eye, could be adjusted.

Gegenüber den bekannten Verfahren wurde die Augendiagnostik zwar deutlich vereinfacht und konnte auch schneller durchgeführt werden, aber nachteilig dabei war, daß bei Einstellungsänderungen, insbesondere bei einem Verschwenken der Schwenkeinrichtung jedesmal noch eine Nacheinstellung, insbesondere in der Schärfe notwendig war. Dies galt besonders für das nach einer Beobachtung durch das Mikroskop durchgeführte Fotografieren. Hierzu wurde das Mikroskop durch eine entsprechende Betätigung der Schwenkeinrichtung derart verschwenkt, daß an dessen Stelle die Fotokamera in die Beobachtungs- bzw. Fotografierlage kam. über den Schlitten wurde dann die Fotokamera entsprechend so gegenüber dem Auge verschoben, daß sich eine Scharfeinstellung ergab.Compared to the known methods, eye diagnostics were significantly simplified and could be carried out more quickly, but the disadvantage was that when the setting was changed, especially when the swivel mechanism was pivoted, a readjustment was necessary each time, especially in terms of focus. This was especially true for taking photographs after an observation through the microscope. To do this, the microscope was pivoted by operating the swivel mechanism so that the camera was in the observation or photography position in its place. The camera was then moved in relation to the eye using the slide so that focus was achieved.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde die Bedienung für eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art noch welter zu vereinfachen, insbesondere in der Weise, daß bei einem Verschwenken der Schwenkeinrichtung keine Nachjustierungen mehr vorgenommen werden müssen. Außerde'm soll die Vorrichtung baukastenartig aufgebaut sein, damit ggf. Einzelteile später noch nächrüstbar sind bzw« verschiedene Fötokameras verwendest werden können.The present invention is therefore based on the task of simplifying the operation of a device of the type mentioned at the beginning even further, in particular in such a way that no further adjustments have to be made when the swivel device is swiveled. In addition, the device should be constructed in a modular manner so that individual parts can be added later if necessary or different photo cameras can be used.

Il »Kl 1 I Il '« <·Il »Kl 1 I Il '« <·

Ii 4 »* »I I ■ ' ·Ii 4 »* »I I ■ ' ·

Il ■ ■ till Hi Ii

III : 5 i J ! &iacgr; i &iacgr; III : 5 i J ! &iacgr; i &iacgr;

• ··

-5--5-

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Fotokamera über Zwischenglieder mit dem Schlitten für das Mikroskop verbindbar und gleichsinnig mit dem Mikroskop verschiebbar ist, und daß die auf den Zwischengliedern befestigbare Fotokamera und das Mikroskop auf dem Schlitten derart zueinander angeordnet sind, daß beide über die gemeinsame Schwenkeinrichtung auf einer gleichen Kreisfläche bzw. in einem gleichbleibenden Abstand von dem zu diagnostizierenden Auge schwenkbar sind.According to the invention, this object is achieved in that the photo camera can be connected to the slide for the microscope via intermediate links and can be moved in the same direction as the microscope, and in that the photo camera, which can be fastened to the intermediate links, and the microscope on the slide are arranged in such a way that both can be pivoted via the common pivoting device on the same circular area or at a constant distance from the eye to be diagnosed.

Erfindungsgemäß ist nunmehr die Fotokamera nicht mehr auf einer gesonderten Einrichtung mit einem Schlitten angeordnet, sondern über Zwischenglieder direkt mit dem Schlitten des Mikroskopes verbunden. Dies bedeutet, daß bei einer Justierung und Scharfeinstellung des Mikroskopes auf das zu beobachtende Auge gleichzeitig und gleichsinnig hierzu auch die Fotokamera bewegt wird. Praktisch liegt eine feste Zuordnung von Mikroskop und Fotokamera vor, so daß nach einer erstmaligen und einmaligen Einjustierung der beiden Geräte zueinander stets gleichbleibende Verhältnisse vorhanden sind. Bei einem Verschwenken der Schwenkeinrichtung gelangt damit die Fotokamera exakt in die richtige Lage, so daß keine weiteren Nachstellungen zum Fotografieren notwendig sind.According to the invention, the camera is no longer arranged on a separate device with a slide, but is connected directly to the slide of the microscope via intermediate links. This means that when the microscope is adjusted and focused on the eye to be observed, the camera is moved at the same time and in the same direction. In practice, there is a fixed assignment of microscope and camera, so that after an initial and one-time adjustment of the two devices, the same conditions always exist in relation to each other. When the swivel device is swiveled, the camera is placed in exactly the right position, so that no further adjustments are necessary for taking photographs.

In the same way, the microscope also reaches the back*

M .ill < I Il " ."M .ill < I The "."

I . It««·· I · ·I . It««·· I · ·

M ill ·<· Kl KM ill ·<· K

schwenkung wieder in die ursprüngliche Ausgangslage bzw. Beobachtungslage zurück.swivel back to the original starting position or observation position.

Voraussetzung dabei ist, daß die Zuordnung von Mikroskop und Fotokamera auf dem gemeinsamen Schlitten in Verbindung mit der Schwenkeinrichtung und der Schwenkachse so gewählt ist, daß bei einer Verschwenkung stets ein gleichbleibender Abstand von dem zu diagnotizierenden Auge eingehalten wird.The prerequisite for this is that the arrangement of the microscope and the camera on the common slide in conjunction with the swivel device and the swivel axis is selected in such a way that a constant distance from the eye to be diagnosed is always maintained when swiveling.

In einfacher Weise kann dies dadurch erfolgen, daß die Austrittslinse der auf den Zwischengliedern befestigbaren Fotokamera und die Lin?en des Mikroskopes auf dem gleichen Teilkreis schwenkbar sini.This can be done in a simple way by allowing the exit lens of the camera, which can be attached to the intermediate links, and the lenses of the microscope to be pivoted on the same pitch circle.

Mit anderen Worten die Verschwenkung muß so erfolgen* daß die Austrittslinse der Fotokamera und die Linsen des Mikroskopes in einem gleichbleibenden Radius um die Schwenkachse verschwenkt werden. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß z.B. die Mittelachse der Austrittslinse der Fotokamera zum Fotografieren in Verlängerung zum Augmittelpunkt liegt.In other words, the swiveling must be done in such a way that the exit lens of the camera and the lenses of the microscope are swiveled around the swivel axis in a constant radius. This ensures that, for example, the center axis of the exit lens of the camera for taking photographs is in line with the center of the eye.

Eine weitere sehr vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die Zwischenglieder eine Stativplatte aufweisen, auf der die Fotokamera verschiebbar befestigbar ist.A further very advantageous development of the invention consists in the fact that the intermediate members have a tripod plate, on which the camera can be slidably attached.

By choosing a tripod plate as an intermediate link or as

ein Teil der Zwischenglieder wird erreicht, daß sowohl unterschiedliche Kameras verwendet werden können, die auf entsprechende Weise auf der Stativplatte befestigbar sind, als auch auf einfache Weise eine Nachrüstung oder Umrüstung erfolgen kann. Damit wird ein baukastenartiger Aufbau erreicht, da auch das Mikroskop bei Bedarf austauschbar auf dem gemeinsamen Schlitten angeordnet sein kann.A part of the intermediate links means that different cameras can be used, which can be attached to the tripod plate in a corresponding manner, and that retrofitting or conversion can be carried out in a simple manner. This creates a modular structure, since the microscope can also be arranged interchangeably on the common slide if required.

In einfacher Weise kann vorgesehen cain, daß die Stativplatte als Winkelplatte ausgebildet ist, die mit einem Winkel auf dem Schlitten befestigt ist, während der andere Winkel mit Befestigungsmittel für die Fotokamera versehen ist.In a simple way, it can be provided that the tripod plate is designed as an angle plate, which is attached to the slide with one angle, while the other angle is provided with fastening means for the photo camera.

To adapt to different camera shapes and sizes

kann vorgesehen sein, daß die Befestigungsmittel einen inIt may be provided that the fastening means have a

Verschieberichtung des Schlittens verlaufenden Längsschlitz aufweisen.have a longitudinal slot running in the direction of movement of the carriage.

Dabei kann vorgesehen sein, daß die Verlängerung der Längsachse des Längsschlitzes durch die Schwenkachse der Schwenkeinrichtung führt.It can be provided that the extension of the longitudinal axis of the longitudinal slot leads through the pivot axis of the pivot device.

Durch diese Ausgestaltung des Längsschiitzes wird stets eine gleichbleibende und optimale Stellung der Aüstrittslinse der Fotokamera gegenüber dem Auge erreicht.This design of the longitudinal shutter always ensures a consistent and optimal position of the camera’s exit lens in relation to the eye.

• *· · ·<« ti i• *· · ·<« ti i

: t t: t t

Zur Anpassung an unterschiedlich große bzw. hohe Kameras kann vorgesehen seih, daß die Stativplatte höhenverstellbar iirtt dem Schlitten verbunden 1st.To adapt to cameras of different sizes or heights, the tripod plate can be connected to the slide in a height-adjustable manner.

Die Befestigung der⁴ Fötokämera auf der Stativplatte kann auf beliebige Weise erfolgen. In einfacher Weise wird man hierzu eine Stativgewindeschraube verwenden} die man durch den Längsschlitz steckt und die Ifi eifl auf der Unterseite der Fotokamera angebrachtes Gewinde eingeschraubt wird»The ⁴ cameras can be attached to the tripod plate in any way. A simple way to do this is to use a tripod thread screw which is inserted through the longitudinal slot and screwed into a thread on the underside of the camera.

Wie ersichtlich wird durch die erfindungsemäße Vorrichtung zur Augendiagnose eine deutliche Vereinfachung und damit auch eine Beobachtungs- und Fotografierzeitverkürzung erreicht, wodurch dem Augenarzt oder Heilpraktiker eine praxisgerechte Lösung an die Hand gegeben wird.As can be seen, the device according to the invention for eye diagnosis achieves a significant simplification and thus also a reduction in observation and photography time, thereby providing the ophthalmologist or alternative practitioner with a practical solution.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung pririzipmäßig näher beschrieben.An embodiment of the invention is described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Figur 1: eine Ansicht einer älteren Vorrichtung von vorne;
Figur 2: eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Figur 1;
Figur 3: eine Vorderansicht fn vergrößerter Darstellung derFigure 1: a front view of an older device;
Figure 2: a side view of the device according to Figure 1;
Figure 3: a front view for an enlarged view of the

&iacgr; &iacgr;&iacgr;&iacgr;

erfindungsgemäßen Vorrichtung;device according to the invention;

Figur 4&iacgr; eine Ansicht aus Pfeilrichtung "X" der Figur 3
(Teilänsicht).Figure 4&iacgr; a view from the direction of arrow "X" of Figure 3
(partial view).

Ein Mikroskop 1 bekannter Bauart mit einem Linsensystem 2 ist auf einem Schlitten 3, z.B. mit einer Schwalbenschwanzführung, Verschiebbar in Pfeil richtung befestigt. Der Schlitten 3 ist über einen Schwenkarm 5 mit einer Schwenkeinrichtung 6 mit einer Schwenkachse 7 verbunden« Die Schwenkeinrichtung 6 kann in einem Gestell befestigt sein, daß gleichzeitig auch noch höhenverstellbar und/öder seitlich verstellbar⁴ ist* Die entsprechenden Bewegungsrichtungen sind in der Figur 1 durch die gekreuzten Pfeile 8 angedeutet* Selbstverständlich kann jedoch auch das Mikroskop 1 auf sine nicht naher dargestellte Weise in der Höhe und/oder zur Seite verschoben werden.A microscope 1 of known design with a lens system 2 is mounted on a slide 3, e.g. with a dovetail guide, so that it can be moved in the direction of the arrow. The slide 3 is connected via a swivel arm 5 to a swivel device 6 with a swivel axis 7. The swivel device 6 can be mounted in a frame which is also adjustable in height and/or laterally ⁴ at the same time. The corresponding directions of movement are indicated in Figure 1 by the crossed arrows 8. Of course, the microscope 1 can also be moved in height and/or sideways in a manner not shown in detail.

Ein rechtwinklig zu dem Schwenkarm 5 angeordneter zweiter Schwenkarm 9 ist ebenfalls mit der Schwenkeinrichtung 6 verbunden. A second swivel arm 9 arranged at right angles to the swivel arm 5 is also connected to the swivel device 6.

Eine Fotokamera 10 ist über einen Schlitten 11 mit dem Schwenkarm 9 verbunden.A photo camera 10 is connected to the swivel arm 9 via a carriage 11.

As can be seen from Figure 2, this way

*4 H*4H

-10--10-

auch die Fotokamera iO in Richtung des Pfeiles 12 verschiebbar, wodurch der Abstand B &zgr; in einem zu diagnostizierenden Auge 13 einstellbar ist.the photo camera iO can also be moved in the direction of the arrow 12, whereby the distance B ζ in an eye 13 to be diagnosed can be adjusted.

Nach einer Beobachtung des Auges 13 durch das Mikroskop 1, wozu entsprechende Justierungen hinsichtlich Hohe. Seite und Abstand B zur Scharfeinstellung erfolgt sind, wird die Schwenkeinrichtung in Pfeil richtung 14 (siehe Figur 1) betätigt, wodurch die Fotokamera 10 an die Stelle gelangt, an der sich vorher zur Beobachtung das Mikroskop befand. Es ist jedoch noch erforderlich, daß über den Schlitten 11 eine entsprechende Abstandseinstellung B^ vorgenommen wird, damit die Austrittslinse 20 der Fotokamera in einem derartigen Abstand zu dem Auge 13 angeordnet ist, daß eine Scharfeinstellung gegeben ist.After the eye 13 has been observed through the microscope 1, for which appropriate adjustments have been made with regard to height, side and distance B for focusing, the swivel device is actuated in the direction of arrow 14 (see Figure 1), whereby the photo camera 10 is moved to the location where the microscope was previously located for observation. However, it is still necessary that an appropriate distance adjustment B^ is made via the slide 11 so that the exit lens 20 of the photo camera is arranged at such a distance from the eye 13 that focusing is achieved.

Je nach Art der verwendeten Fotokamera sind bei den geringen Entfernungen z.B. Zwischenringe, eine Makroeinrichtung, ein Balgenauszug oder dgl. notwendig.Depending on the type of camera used, extension rings, a macro device, a bellows extension or similar may be necessary for short distances.

Die erfindungsemäße Lösung, welche in den Figuren 3 und 4 dargestellt ist, kann bezüglich der Scnwenkeinrichtung 6 und des nicht dargestellten Gestelles grundsätzlich von gleichem Aufbau wie die bekannten sein.The solution according to the invention, which is shown in Figures 3 and 4, can basically have the same structure as the known ones with regard to the pivoting device 6 and the frame (not shown).

In contrast to the older construction, however, the

• **· -V* &diams;»• **· -V* &diams;»

tiltill

»it* es»it* it

-11--11-

FOtokamera 10 über⁴ Zwischenglieder, nämlich eine Stativplat» te 15 in Winkel form mit dem Schlitten 3 des Mikroskopes 1 verbunden* Selbstverständlich ist im Rahmen der Erfindung keine direkte Befestigung an dem Schlitten notwendig; vielmehr ist lediglich erforderlich, daß die Stativplatte 15 mit einem freien Schenkel 15 A fest mit dem Mikroskop 1 bzw_ der das Mikroskop 1 verstellenden Verstelleinrichtung verbunden ist. Im Endbereich des zweiten Schenkels 15 B der StatiVplatte ist die Fotokamera 10 befestigt. Die winkelförmige Stativplatte 15 stellt praktisch einen frei auskragenden Träger dar. Bei der Befestigung der Fotokamera 10 auf der Stativplatte 10 list lediglich für eine einmalige Einjustierung zu sorgen. Dies bedeutet:Photo camera 10 is connected to the slide 3 of the microscope 1 via ⁴ intermediate links, namely a tripod plate 15 in angle form. Of course, no direct attachment to the slide is necessary within the scope of the invention; rather, it is only necessary that the tripod plate 15 is firmly connected to the microscope 1 or the adjustment device that adjusts the microscope 1 with a free leg 15A. The photo camera 10 is attached in the end area of the second leg 15B of the tripod plate. The angle-shaped tripod plate 15 practically represents a freely projecting support. When attaching the photo camera 10 to the tripod plate 10, only one adjustment is required. This means:

1) Daß der Abstand B bzw. B* zu dem zu beobachtenden Auge 13 von der Austrittslinse 20 der Fotokamera so eingestellt ist, daß eine Scharfeinstellung gegeben ist. Durch dia feste Ver* bindung mit dem Mikroskop 1 bleibt diese dann stet« im selben Verhältnis vorhanden, was bedeutet, daß auch bei einer Scharfeinstellung des Mikroskopes 1 glei~hzeitig auch stets die Fotokamera 10 im richtigen Abstand zu dem zu beobachtenden Äuge 13 liegt.1) That the distance B or B* to the eye 13 to be observed from the exit lens 20 of the camera is set so that a focus is achieved. Due to the fixed connection to the microscope 1, this always remains in the same ratio, which means that even when the microscope 1 is focused, the camera 10 is always at the correct distance from the eye 13 to be observed.

2) Der Abstand A, d.h. der Abstand der Mittelachse der Ii-'-=. des Mikroskopes zu der Schwenkachse 7 und der Abstand der Mittelachse der Austrittslinse 20 der Fotokamera zu der2) The distance A, ie the distance of the central axis of the microscope to the pivot axis 7 and the distance of the central axis of the exit lens 20 of the camera to the

■ »· *■·■ »· *■·

• it¹* * -• it ¹ * * -

-12--12-

Schwenkachse 7 muß gleich sein. Auf diese Heise wird ebenfalls sichergestellt, daß sich bei einer Verschwenkung stets die jeweiligen Linsen 2 bzw. 20 exakt in der richtigen Lage befinden. Dies bedeutet auch, daß die Verschwenkung auf einem gemeinsamen Teilkreis 16 erfolgt (siehe gestrichelte Darstellung in der Figur 3).Pivot axis 7 must be the same. This also ensures that when pivoting, the respective lenses 2 and 20 are always in exactly the right position. This also means that the pivoting takes place on a common pitch circle 16 (see dashed line in Figure 3).

Die Stativplatte 15 ist mit sinem Längschlitz 17 versehen, dessen verlängerte Längsachse 18 durch die Schwenkachse 7 der Schwenkeinrichtung 6 geht (siehe Figur 3).The tripod plate 15 is provided with a longitudinal slot 17, the extended longitudinal axis 18 of which passes through the pivot axis 7 of the pivot device 6 (see Figure 3).

Selbstverständlich gilt diese Anordnung nur dann, wenn die Fotokamera 10 so auf der Stativplatte befestigt ist, daß sich die Mittellinie der Austrittslinse 20 direkt über der Mitte des Längsschiitzes 17 befindet.Of course, this arrangement only applies if the photo camera 10 is attached to the tripod plate in such a way that the center line of the exit lens 20 is located directly above the center of the longitudinal slot 17.

Die meisten Fotokameras besitzen in ihrer Mitte auf der Unterseite ein Stativgewinde, in das eine Stativgewindeschraube 19 einschraubbar ist, welche zuvor durch den Schlitz 17 gesteckt ist. Auf diese Weise wird eine sichere, jedoch schnell lösbare und verstellbare Verbindung der Fotokamera 10 mit der Stativplatte IS erreicht. Insbesondere läßt sich auf diese Weise bequem und sehr schnell der Abstand B bzw. B'von dem Auge 13 verändern«Most cameras have a tripod thread in the middle on the bottom into which a tripod thread screw 19 can be screwed, which is previously inserted through the slot 17. In this way, a secure, but quickly detachable and adjustable connection of the camera 10 to the tripod plate IS is achieved. In particular, the distance B or B' from the eye 13 can be changed easily and very quickly in this way.

If the slot 17 is offset accordingly in the tripod plate

4, a*»* ft ä f« ·« ti4, a*»* ft ä f« ·« ti

te 15 angeordnet ist, können auch Fotokaraeras verwendet wer den, bei denen sich das Stativgewinde außermittig befindet.te 15, cameras can also be used where the tripod thread is located off-center.

Claims

PATENT OFFICE Fasanenstr. 7 DIPL.-IHS. WERNER LORENZ 792Q Heidenheiis 25.08.1987 - hf File: LE 1757 A Applicant: Kurt Lebermann Welkfeldstr. 23 7086 Bopfingen Protection claims:

1) Device for eye diagnosis with a microscope that can be moved on a frame by means of a slide and a fastening device for a photo camera, whereby the microscope and the fastening device for the photo camera can each be swivelled into the diagnostic position by means of a swivel device,

characterized in that
the photo camera can be connected to the slide (3) for the microscope (1) via intermediate links (15) and can be moved in the same direction as the microscope, and that the photo camera (10) which can be fastened to the intermediate links (15) and the microscope

&igr;» na

are arranged on the carriage (3) in such a way that both can be pivoted via the common pivoting device (6) on an equal circular area or at a constant distance from the eye to be diagnosed.

2) Device according to claim 1,
characterized in that

the exit lens (20) of the photo camera (10) that can be attached to the intermediate members (15) and the lenses (2) of the microscope (1) can be pivoted on the same pitch circle.

3) Device according to claim 1 or 2,
characterized in that

the intermediate members have a tripod plate (15) on which the photo camera (10) is movably mounted.

4) Device according to one of claims 1-3,
characterized by the fact that

the tripod plate (15) is designed as an angle plate which is fastened to the carriage (3) with one leg (ISA), while the other leg (15B) is provided with fastening means (17,19) for the photo camera (10).

5) Device according to claim 4»
characterized in that

the fastening means have a displacement direction of the

carriage (3) extending longitudinal slide (17)*

6) Device according to claim 5, characterized in that the extension of the longitudinal axis of the longitudinal slot (17) leads through the pivot axis (7) of the gravity device (6).

7) Device according to one of claims 3-6, characterized in that the tripod plate (19) is connected to the carriage (3) in a height-adjustable manner.

8) Device according to one of claims 5-7, characterized in that the photo camera (10) can be fastened to the tripod plate (15) via a tripod thread screw (19).