DE8708360U1

DE8708360U1 - Device for loosening soil

Info

Publication number: DE8708360U1
Application number: DE8708360U
Authority: DE
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1987-06-13
Filing date: 1987-06-13
Publication date: 1988-10-13
Also published as: DE3861918D1; EP0295511B1; EP0295511A1

Description

&Igr; Amazörien-Weiike&Igr; Amazörien-Weiike

H₄ Dreyer GmbH & Co, KG
Am Ämäzöneiiweek 9 - 13
4507 Häsbefgen-GästeH ₄ Dreyer GmbH & Co. KG
On Ämäzöneiiweek 9 - 13
4507 Häsbefgen guests

ANR 1 000 667ANR1 000 667

&idiagr;&oacgr; Vorrichtung zur Lockerung von Böden &idiagr;&oacgr; Device for loosening soil

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur Lockerung von
Bödent insbesondere zur Auflockerung von Tennenplätzen,
die zumindest zwei hintereinander an&sordnete, mit Zinken
besetzte Eggenbalken aufweist, weiche über einenThe innovation concerns a device for loosening
Soils t especially for loosening clay courts,
which arranged at least two in a row, with prongs
harrow beams, which have a

Antriebsmechanismus in hin- und hergehende Bewegung quer
zur Fahrtrichtung versetzt werden.Drive mechanism in reciprocating motion across
to the direction of travel.

Eine derartig ausgebildete Vorrichtung ist bereits durch
das deutsche Gebrauchsmuster 78 36 976 bekannt. Diese
Vorrichtung weist hinter den zwei hintereinander
angeordneten Eggenbalken noch eine über die gesamte
Arbeitsbreite reichende Hobelschiene, eine Walze und einen
Bürsten aufweisenden Besen auf. Mit dieser, als
Sportplatzpflegegerät bezeichneten Vorrichtung sollen dieA device designed in this way is already
the German utility model 78 36 976. This
Device points behind the two consecutive
arranged harrow beams another one over the entire
Working width planing rail, a roller and a
Brushes with brooms. With this, as
The device referred to as sports field maintenance device is intended to

Böden von Tennenplätzen unabhängig von ihrer Bodendichte, | ihrem Feuchtigkeitsgehalt und ihrer |Soils of clay courts regardless of their density, | their moisture content and their |

öberflächenbeschaffenheit" wieder hergerichtet werden, |surface condition" to be restored, |

wobei eine größtmögliche Ebenheit bei Gleichmäßigkeit in | ihrem Verdichtungsgrad hergerichteten Boden und guter Iwhereby the greatest possible evenness with uniformity in | their degree of compaction prepared soil and good I

Wasserdurchlässigkeit gegeben sein soll. &iacgr;Water permeability should be ensured. &iacgr;

Mittels dieses Sportplatzpflegegerätes lassen sich zwar ·This sports field maintenance device can be used to:

Sportplatzböden oder dgl. verschiedener Konsistenz und ! Welligkeit wieder aufbereiten, aber die Forderung nachSports field floors or similar of different consistency and ! waviness can be reprocessed, but the requirement for

einer ebenen Oberfläche der Tennenplätze kann mit dieser Ja flat surface of the clay courts can be achieved with this J

bekannten Vorrichtung nicht immer erfüllt werden, da in Iknown device cannot always be fulfilled, since in I

den jeweiligen äußeren Bereichen der in hin- Und hergehende Bewegung quer zur Fahrtrichtung angetriebenen Eggenbalken kleine Wälle entstehen kontier!* Biese wälle werden von den Bodep.partikelri gebildet/ die evtl. von den in den äußeren Bereichen der Eggenbalken angeordneten Zinken nach außen, d.h. in den Bereich außerhalb der Arbeitsbreite der Nachlaufwalze transportiert werden, so daß die nebeneinanderliegenden einzelnen Arbeitsbahnen desSmall ridges are formed in the respective outer areas of the harrow beams, which are driven in a back and forth movement transverse to the direction of travel. * Ridges are formed by the soil particles, which are possibly transported outwards by the tines arranged in the outer areas of the harrow beams, i.e. into the area outside the working width of the trailing roller, so that the adjacent individual working paths of the

t^j f^^^f A^ ^^ %^ JL CX ^^ ^^f P^^ &Lgr;« ^L· ^S ^T ^3 ^&idigr; j j^ t4 ^M ^S C7 ^^&idigr; ^m t^ ^J AAAA &Rgr;^^^&bgr;&bgr; &Mgr;&Lgr; *&igr; F ^m M M ^^&bgr; B ^&Lgr; * JB ^^ ^S ^^&bgr; ^v JB ^^ A C ^^ &Lgr; &Lgr; ^B 9^f ^7 ^rf &Lgr; 4 ^^ t^jf^^^f A^ ^^ %^ JL CX ^^ ^^f P^^ &Lgr;« ^L· ^S ^T ^3 ^&idigr; jj^ t4 ^M ^S C7 ^^&idigr; ^mt^ ^J AAAA &Rgr;^^^&bgr;&bgr;&Mgr;&Lgr;*&igr; F ^m MM ^^&bgr; B ^Λ * JB ^^ ^S ^^&bgr; ^v JB ^^ AC ^^ &Lgr;&Lgr; ^B 9^f ^7 ^rf &Lgr; 4 ^^

zwar eine aufgelockerte obere Bodenschicht, aber die · Bodenoberfläche weist immer noch Bodenunebenheiten, hervorgerufen durch die Wallbildung, auf.Although the upper soil layer is loosened, the soil surface still has unevenness caused by the embankment.

Der Neuerung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die Wallbildung an dem Ende des Arbeitsbreiches der gattungsgemäßen Vorrichtung bei der Auflockerung von Tennenplätzen, insbesondere Sportplätzen mit Schlackenauflage, mit einfachen Mitteln wirkungsvoll zu vermeiden.
20The innovation is now based on the task of effectively preventing the formation of embankments at the end of the working area of the generic device when loosening clay courts, in particular sports fields with slag covering, using simple means.
20

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß an zumindest einem der Eggenbalken an dessen äußeren Ende Grenzstriegel angeordnet sind, daß der jeweilige Grenzstriegel zumindest annähernd parallel zur Fahrtrichtung und im rechten Winkel zur Längsrichtung der Eggenbalken verlaufend an dem Eggenbalken angeordnet ist, und daß der Grenzstriegel auf seiner Unterseite durchgehend ausgebildet ist.This task is solved according to the innovation in that border harrows are arranged on at least one of the harrow beams at its outer end, that the respective border harrow is arranged on the harrow beam at least approximately parallel to the direction of travel and at right angles to the longitudinal direction of the harrow beams, and that the border harrow is formed continuously on its underside.

infolge dieser Maßnahme wird verhindert, daß sich Bodenteile nach außen außerhalb der Arbeitsbreite des Sportplatzpflegegerates bewegen können. Ein Abwandern der Bodenteile wird somit also unterbunden, so daß es auch zu keiner Wallbildung seitlich des Arbeitsbereiches des Sportplatzpflegegerates führen kann. Die Grenzstriegel sorgen dafür, daß die evtl. von den äußeren Zinken nach außen bewegten Bodenpartikel immerAs a result of this measure, soil particles are prevented from moving outwards beyond the working width of the sports field maintenance device. This prevents soil particles from moving away, so that no embankment can form on the side of the working area of the sports field maintenance device. The boundary harrows ensure that any soil particles moved outwards by the outer tines are always

• " · » &pgr; Ii &igr; , J• " · » &pgr; Ii &igr; , J

wieder in Richtung auf die Eggenbalken verlagert und eingeebnet werden# so daß stets eine ebene Bodenoberfiläche der TÖnnenpläfcze entsteht Und die einzelnen Arbeitsbährien des Sportplätzpflegegerates nicht erkennbar sind.be shifted back towards the harrow beams and levelled# so that the surface of the barrel pitches is always level and the individual working areas of the sports pitch maintenance equipment are not visible.

Durch das deutsche Gebrauchsmuster 69 30 352 ist bereits eine als Bodenbearbeitungsmaschine ausgebildete Rüttelegge bekannt, die an den äußeren Enden einesA reciprocating harrow designed as a soil tillage machine is already known from the German utility model 69 30 352, which is attached to the outer ends of a

P.aaenhallcRnK anaenrdnol-o Cronictrioacl auf&ohgr;&ogr;&iacgr; c)· nioooP.aaenhallcRnK anaenrdnol-o Cronictrioacl auf&ohgr;&ogr;&iacgr; c)· niooo

— Jj i/ — — Zt ~ — — — —"— — — — · «-.««,^.— Jj i/ —— Zt ~ ————"———— · «-.««,^.

Grenzstriegel sind mit einzelnen, in Abständen zueinander angeordneten Striegelzinken ausgerüstet, wobei die Striegelzinken an einer Halteschiene befestigt sind. Die jeweilige Lage der Grenzstriegel gegenüber dem Eggenbalken läßt sich je nach Beschaffenheit des zu bearbeitenden Bodens verändern, wodurch sich die von diesen Grenzstriegeln geleistete Arbeitseffektivität den unterschiedlichen Bodenarten anpassen läßt. Mittels dieser an den äußeren Enden des Eggenbalkens angeordneter Grenzstriegel sollen die noch nicht zerteilten Bodenklumpen, die entlang der Zinkenträger nach außen geführt worden sind, zerkleinert und die seitlichen Häufeldämme eingeebnet werden. Die bekannten Grenzstriegel sollen die Arbeitsintensität im äußeren Bereich der Eggenbalken verbessern und können dazu dienen, die Arbeitsbreite der Rüttelegge zu verändern.Border harrows are equipped with individual harrow tines arranged at a distance from one another, whereby the harrow tines are attached to a support rail. The respective position of the border harrow relative to the harrow beam can be changed depending on the nature of the soil to be worked, whereby the working efficiency of these border harrows can be adapted to the different types of soil. By means of these border harrows arranged at the outer ends of the harrow beam, the not yet broken up soil clumps that have been guided outwards along the tine carriers are to be broken up and the lateral hilling ridges are to be levelled. The well-known border harrows are to improve the work intensity in the outer area of the harrow beam and can be used to change the working width of the reciprocating harrow.

Da sich die Bearbeitung eines Ackerbodens wesentlich von der Auflockerung von Tennenplätzen unterscheidet, ist es nicht möglich, die bekannten Grenzstriegel mit ihren Striegelzinken an einem Eggenbalken eines Sportplatzpflegegerätes anzuordnen, und somit ein herausfließen von Bodenteilen aus dem Arbeitsbereich der Eggenbalken zu unterbinden.Since the cultivation of arable soil differs significantly from the loosening of clay courts, it is not possible to arrange the well-known boundary harrows with their harrow tines on a harrow bar of a sports field maintenance device and thus prevent soil parts from flowing out of the working area of the harrow bar.

in einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist neuerungsgemäß vorgesehen, daß der Grenzstriegel als Platte ausgebildet ist, wobei die Platte eine längliche,In a particularly preferred embodiment, according to the innovation, the border harrow is designed as a plate, the plate having an elongated,

if ä : :&iacgr; : · &iacgr; : *if ä : :&iacgr; : · &iacgr; : *

4
i/ich in Fahrtrichtung erstreckende DürchbrüchsÖf£nüng (aufweist.4
i/ich has a breakthrough opening extending in the direction of travel.

Dadurch, daß der Gfenzstriegel als Platte ausgebildet ist, wird jeweils eine seitliche Abgrenzuny neben den Bggenbaiken geschaffen, die d?.s seitliche herausfließen des Bodens aus dem Bereich der Zinken verhindert, so daß •die Wallbildung unterbunden wird. Die länglicheBecause the boundary harrow is designed as a plate, a lateral boundary is created next to the arch harrows, which prevents the soil from flowing out of the area of the tines, so that the formation of a wall is prevented. The elongated

Boßenpartikel vor den Grenzstriegeln anhäufen, da die längliche Durchbruchsöffnung eine gleichmäßige Verteilung des sich evtl. anhäufenden Materials durch die Öffnung bewirkt, wodurch eine aufgelockerte, ebene Tennenplatzoberfläche gewährleistet ist.Accumulate soil particles in front of the boundary harrows, as the long opening ensures that any material that may accumulate is evenly distributed through the opening, thus ensuring a loosened, level surface of the clay court.

Damit sich die Grenzstriegel den jeweiligen Eindringtic-fen der Zinken in den Sportplatzboden anpassen lassen, sind die Grenzstriegel in der Höhe verstellbarThe border harrows are height adjustable so that they can be adapted to the respective penetration depth of the tines into the sports field floor

an dem Eggenbalken angeordnet.
20arranged on the harrow beam.
20

Weitere Einzelheiten der Neuerung sind der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Hierbei zeigenFurther details of the innovation can be found in the example description and the drawings.

Fig. 1 das in neuerungsgemäßer Weise ausgebildete Sportplatzpflegegerät in Prinzipdarstellung, in der Seitenansicht,Fig. 1 the sports field maintenance device designed in accordance with the innovation in principle representation, in side view,

Fig. 2 das Sportplatzpflegegerät gemäß Fig. 1 ohne Grenzbesen undFig. 2 the sports field maintenance device according to Fig. 1 without boundary broom and

Fig. 3 das Sportplatzpflegegerät gemäß Fig. 1 in der Draufsicht.Fig. 3 the sports field maintenance device according to Fig. 1 in the top view.

Das Sportplatzpflegegerät besteht aus der Rüttelegge 1, die zwei hintereinander angeordnete, mit zinken 2 besetzte Eggenbalken 3 aufweist. Die Eggenbalken 3 werden über denThe sports field maintenance device consists of the vibrating harrow 1, which has two harrow beams 3 arranged one behind the other and equipped with tines 2. The harrow beams 3 are

Antriebsmechanismus 4 in hin- und hergehende Bewegungen quer zur Fahrtrichtung 5 versetzt. Über die Haltearme 6 ist die hinter der Rüttelegge 1 angeordnete, drehbar iu dem Tragrahmen 7 gelagerte Nachlaufwalze 8 mit der Rüttelegge 1 verbunden. Mittels dieser auf der Bodenoberfläche 9 abrollenden Nachlaufwalze 8 wird die jeweilige Eindringtiefe der Zinken 2 der Rüttelegge 1 in den Boden millimetergenau eingestellt. Hinter der Nachlaufwalze 8 ist die als Besen 10 höhenverstellbarDrive mechanism 4 is set in back and forth movements transversely to the direction of travel 5. The trailing roller 8, which is arranged behind the vibrating harrow 1 and is rotatably mounted in the support frame 7, is connected to the vibrating harrow 1 via the holding arms 6. By means of this trailing roller 8, which rolls on the ground surface 9, the respective penetration depth of the tines 2 of the vibrating harrow 1 into the ground is set with millimeter precision. Behind the trailing roller 8, the height-adjustable broom 10 is

!Q ausgebildete Striegeleinrichtung 11 angelenkt und über die Halterungen 12 mit den Tragrahmen 7 der Nachlaufwalze 8 verbunden. Der Tragrahmen 7 weist die beiden seitlichen Halterungen 13 auf, die jeweils mit einem Zapfen 14 ausgerüstet sind. An diesen Zapfen 14 ist jeweils die in!Q designed harrow device 11 and connected via the brackets 12 to the support frame 7 of the trailing roller 8. The support frame 7 has the two lateral brackets 13, each of which is equipped with a pin 14. The

!5 Fahrtrichtung 5 nach vorn ragende, das Gelenk 15 aufweisende Halterung 16 angelenkt, an die der Grenzbesen 17 befestigt ist. Die an den seitlichen Halterungen 13 der Nachlaufwalze 8 angeordneten, einstellbaren Anschlaghalterungen 18 begrenzen die Bewegung der die Grenzbesen 17 aufnehmenden Halterungen 16 nach unten. Dadurch, daß die Anschlaghalterungen 18 als einstellbare Bauteile ausgebildet sind, ist es möglich, die Abnutzung der Grenzbesen 17 auszugleichen, so daß die Grenzbesen immer mit der Bodenoberfläche 9 zusammenwirken. Um nun die Wallbildung durch von den äußeren Zinken 2 in den Bereich außerhalb der Arbeitsbreite des Sportplatzpflegegerätes bewegten Bodenpartikel mit einfachen mitteln wirkungsvoll zu vermeiden, ist an dem vorderen Eggenbalken 3 jeweils in seinem äußeren Bereich mittels der Halterung 19 der als Platte 20 ausgebildete Grenzstriegel 21 höhenverstellbar befestigt. Die Platte!5 Direction of travel 5 is hinged to a bracket 16 that protrudes forwards and has the joint 15, to which the boundary brush 17 is attached. The adjustable stop brackets 18 arranged on the side brackets 13 of the trailing roller 8 limit the downward movement of the brackets 16 that hold the boundary brush 17. Because the stop brackets 18 are designed as adjustable components, it is possible to compensate for the wear of the boundary brush 17 so that the boundary brush always interacts with the ground surface 9. In order to effectively prevent the formation of ridges by soil particles moved by the outer tines 2 into the area outside the working width of the sports field maintenance device using simple means, the boundary harrow 21, designed as a plate 20, is attached to the front harrow beam 3 in its outer area by means of the bracket 19 in a height-adjustable manner. The plate

20 des Grenzstriegels 21 weist die in Fahrtrichtung 5 sich erstreckende Durchbruchsöffnung 22 auf.20 of the border harrow 21 has the breakthrough opening 22 extending in the direction of travel 5.

as Wecdert nun diö Eggenbalken 3 in hin- und hergehende Bewegung angetrieben, bögiieftzen jeweils die örönzsbiiiegelIf the harrow beams 3 are now driven in a back and forth movement, the crossbars bend

21 das HeräUSflieöen Von BocIenpacfcikeM ilüä deiii21 the outflow of BocIenpacfcikeM ilüä deiii

. &igr;"&igr;. &igr;"&igr;

¹ bereich der Eggenbalken 3 bzw. der Nachlaufwalze 8, so daß eine Wallbildung von vornherein mit einfachen Mitteln verhindert wird und eine ebene Oberfläche des aufgelockerten Tennenplatzes entsteht. ¹ area of the harrow bars 3 or the trailing roller 8, so that the formation of embankments is prevented from the outset by simple means and a level surface of the loosened threshing floor is created.

Claims

■■ »I

Amazon Works

H. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonenwerk 9-13
4507 Hasbergen-Gaste

ANR1 000 667

Protection claims

Device for loosening soil, in particular for loosening threshing floors, which has at least two harrow bars arranged one behind the other and equipped with tines, which are set in a reciprocating movement transversely to the direction of travel via a drive mechanism, characterized in that border harrows (21) are arranged on at least one of the harrow bars (3) at its outer ends, that the respective border harrow (21) is arranged on the harrow bar (3) at least approximately parallel to the direction of travel (5) and at a right angle to the longitudinal direction of the harrow bars (3), and that the border harrow (21) is designed to be continuous on its underside.

Device according to claim 1, characterized in that the border harrow (21) is designed as a plate (20).

Device according to claim 2, characterized in that

the plate (20) is an elongated, in the direction of travel (5)

extending through opening (22).

■ ·■ ·· it · ·■ ·■ ·· it · ·

Device according to claim 1, characterized in that the border harrow (21) is arranged on the harrow beam (3) so as to be adjustable in height.