DE8706542U1

DE8706542U1 - Recessed ceiling light with energy saving lamp

Info

Publication number: DE8706542U1
Application number: DE8706542U
Authority: DE
Original assignee: Staff & Co Kg 4920 Lemgo De GmbH
Current assignee: Staff & Co Kg 4920 Lemgo De GmbH
Priority date: 1987-05-07
Filing date: 1987-05-07
Publication date: 1987-07-02

Description

Anmelder; Staff GmbH & Co. KG, Applicant; Staff GmbH & Co. KG,

Grevenmarschstroße 74 - 78, 4920 LemgöGrevenmarschstraße 74 - 78, 4920 Lemgö

Deckeneinbauleuchte mit Energiesp&rlampeRecessed ceiling light with energy saving lamp

Die Erfindung betrifft eine Deckeneinbauleuchte mit einem Reflektor, in den eine längliche Energiesparlampe quer zur Mittelachse des Reflektors einsetzbar ist und welche auf einer Seite in der Nähe des geschlossenen Endes des Reflektors eine Fassung für die Energiesparlampe aufweist, ferner ein Vorschaltgerät, wobei sowohl benachbart zu der Fassung ein erster Durchbruch im Reflektor vorgesehen ist, der vom Röhrenbereich der Energiesparlampe durchsetzt ist als auch ein zweiter Durchbruch auf zumindest annähernd gleicher "öhe an einer dem ersten Durchbruch gegenüberliegenden Stelle vorgesehen ist.The invention relates to a recessed ceiling light with a reflector into which an elongated energy-saving lamp can be inserted transversely to the central axis of the reflector and which has a socket for the energy-saving lamp on one side near the closed end of the reflector, and also a ballast, wherein a first opening is provided in the reflector adjacent to the socket, through which the tube area of the energy-saving lamp passes, and a second opening is provided at at least approximately the same height at a location opposite the first opening.

Energiesparlampen sind ihrer Technik nach Leuchtstoffröhren, die eine gewisse Längserstreckung notwendigerweise haben müssen. Aus dieser Längsform ergeben sich beim Einsatz für Deckeneinbauleuchten mit rotationssyismetrischen Reflektoren, deren Form ursprünglich für normale Glühlampen vorgesehen war, verschiedene Probleme:Energy-saving lamps are based on their technology as fluorescent tubes, which necessarily have to have a certain length. This length shape gives rise to various problems when used for recessed ceiling lights with rotationally symmetrical reflectors, the shape of which was originally intended for normal light bulbs:

14 611 ·' &iacgr; ' 06. Mai 198714 611 ·' &iacgr; ' 06 May 1987

Bei einer ersten Einbauart erstrecken sich die Energiespariampen in Richtung der Längsachse des rötationssyitunetrischen Reflektors.In a first type of installation, the energy-saving lamps extend in the direction of the longitudinal axis of the rotation-symetrical reflector.

Diese Einbauarfe hat den erheblichen Nachteil, daß die der Fassung gegenüberliegende Stirnseite der Energiesparlampe notwendigerweise relativ nähe an der Unterkante des Reflektors liegen muß. Dies bedeutet, daß so gestaltete Einbauleuchten leicht blenden können. Um dieses Problem zu lösen, muß entweder ein Blendschutzring aufgesetzt werden oder es muß die Einbautiefa des Reflektors vergrößert werden. Das Vorsehen eines Blendschutzrings ist in vielen Fällen ästhetisch störend. Die Vergrößerung der Einbautiefe des Reflektors ist ebenfalls häufig nicht möglich, da in vielen Fällen die maximal mögliche Einbautiefe durch die örtlichen baulichen Umgebungsbedingungen vorbestimmt und ohnehin limitiert ist.This installation method has the significant disadvantage that the front side of the energy-saving lamp opposite the socket must necessarily be relatively close to the lower edge of the reflector. This means that recessed lights designed in this way can easily cause glare. To solve this problem, either an anti-glare ring must be fitted or the installation depth of the reflector must be increased. In many cases, the provision of an anti-glare ring is aesthetically disturbing. Increasing the installation depth of the reflector is also often not possible, since in many cases the maximum possible installation depth is predetermined by the local structural conditions and is limited anyway.

Aus diesem Grund ist es auch bereits bekannt, Energiesparlampen quer zur Längsachse des Reflektors anzuordnen. Bei einer solchen Einbauart liegt die Fassung der Energiesparlampe seitlich neben dem Reflektor und der Reflektor besitzt zwei einander gegenüberliegende Durchbrüehe in der Nähe seines geschlossenen Endes. Das Vorsehen von zwei einander gegenüberliegenden Durchbrüchen ist bei solchen Reflektoren nötig, die in der Nähe der Fassung einen im Vergleich zur Länge der Energiesparlampe vergleichsweise kleinen Durch- jjj messer haben, welcher ein Einsetzen der Energiesparlampe vom Inneren des Reflektors ohne zwei Durchbrüehe nicht zuläßt.For this reason, it is already known to arrange energy-saving lamps transversely to the longitudinal axis of the reflector. With this type of installation, the socket of the energy-saving lamp is located to the side of the reflector and the reflector has two openings facing each other near its closed end. The provision of two openings facing each other is necessary for reflectors which have a comparatively small diameter near the socket compared to the length of the energy-saving lamp, which does not allow the energy-saving lamp to be inserted from inside the reflector without two openings.

Das Vorsehen von zwei, von einer bestimmten Größenordnung ab unverzichtbaren Durchbrüchen am geschlossenen Ende des Reflektors hat verschiedene Nachteile.The provision of two openings at the closed end of the reflector, which are indispensable above a certain size, has various disadvantages.

14 611 06 Mai 198714 611 06 May 1987

So tritt besonders an dem von der Fassung abgewandten Durchbruch ein erheblicher Anteil von Streulicht aus, welcher dazu führt, daß die üblicherweise abgehängte Decke von oben in »törender Weise beleuchtet wird*A significant amount of scattered light is emitted, particularly at the opening facing away from the lampholder, which results in the ceiling, which is usually suspended, being illuminated from above in a »disturbing manner*

Ein weiterer Nachteil von Durchbrüchen liegt darin, daß deren Fläche nicht zur Reflexion des Lichts zur Verfügung steht«Another disadvantage of openings is that their surface is not available for reflecting light «

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgäbe zugrunde, eine Leuchte der als bekannt vorausgesetzten Art so auszubilden, daß sie bei vergleichsweise kleinen Abmessungen geringe Streulichtverluste und Reflexionsverluste aufweist.Based on this state of the art, the invention is based on the task of designing a lamp of the type assumed to be known in such a way that it has low scattered light losses and reflection losses with comparatively small dimensions.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt dadurch, daß der zweite Durchbruch mittels einer Abdeckung verschließbar ist. Dabei erweist es sich als zweckmäßig, daß die \bdeckung aus einer schwenkbaren Abdeckklappe besteht.This problem is solved by closing the second opening with a cover. It is advantageous for the cover to consist of a pivoting cover flap.

Ferner ict es zweckmäßig, daß der Reflektor als Kunststoffspritzgußteil ausgebildet ist, welcher angeformte Ansätze aufweist, an die die Klappe schwenkbar angesetzt ist.Furthermore, it is expedient for the reflector to be designed as a plastic injection-molded part, which has molded-on projections to which the flap is pivotably attached.

Weitere Merkmale von bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung sind in den weiteren Unteransprüchen beschrieben.Further features of preferred embodiments of the invention are described in the further subclaims.

Die erfindungsgemäße Konstruktion führt zu einer Verringerung sowohl der Streulichtverluste als auch der Reflexionsverluste gegenüber bekannten Konstruktionen. Das Vorsehen einer Abdeckung bzw. Abdeckklappe erleichtert die Ausbildung einer Einbauleuchte in einer tropfwassergeschützten Ausführung. Der der Klappe gegenüberliegende erste Durchbruch ist beim Anmeldungsgegenstand weitgehend von dem darüber angeordneten Gerätekasten abgedeckt.The design according to the invention leads to a reduction in both the scattered light losses and the reflection losses compared to known designs. The provision of a cover or cover flap facilitates the design of a recessed light in a drip-proof design. In the subject of the application, the first opening opposite the flap is largely covered by the device box arranged above it.

• · « &igr; I III · · I• · « &igr; I III · · I

«·· «ti lallt«·· «ti babbles

> · · Il till> · · To

Il I I I I I » Il II I I I I » I

14 611 06. Mai 198714 611 06 May 1987

Nachstehend wird eine bevorzugte Ausführüngsförm der Erfindung anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeigen: A preferred embodiment of the invention is described in detail below with reference to the drawing. They show:

Figur 1 - eine in einem Teilbereich geschnittene Seitenansicht der Deckeneinbauleuchte mit EneiigiesparlampeFigure 1 - a partially sectioned side view of the recessed ceiling light with energy-saving lamp

Figur 2 - eine perspektivische Ansicht in Richtung des Pfeils &Idigr;&Igr; in Figur 1 auf den Bereich der Abdeckung.Figure 2 - a perspective view in the direction of arrow &Idigr;&Igr; in Figure 1 of the cover area.

In einer abgehängten Decke mit einer Deckenplatte 11 ist ein Deckenausschnitt 11a vorgesehen. In diesen DeckenausschnittIn a suspended ceiling with a ceiling panel 11, a ceiling cutout 11a is provided. In this ceiling cutout

§ ist die Deckeneinbauleuchte eingesetzt und in bekannter Weise § the recessed ceiling light is installed and in a known manner

mit einer nicht näher dargestellten Halterung in der Einbau™ lage fixiert. Von der Halterung ist lediglich ein Schenkel eines ü-förmigen Bügels 10 dargestellt, der den Reflektor 1fixed in the installation position with a bracket not shown in detail. Only one leg of a U-shaped bracket 10 is shown on the bracket, which holds the reflector 1

übergreift und an dem das Vorschaltgerät 5 mit einer Fassung 4 für die Energiesparlampe 2 befestigt ist. Der U-förmige Bügel ist mit seinen freien Enden am Abdeckring 12 befestigt, Ii welcher die Einbauöffnung lla übergreift.and to which the ballast 5 with a socket 4 for the energy-saving lamp 2 is attached. The U-shaped bracket is attached with its free ends to the cover ring 12, Ii which overlaps the installation opening lla.

Der Reflektor 1 besteht aus Kunststoff und besitzt anisformteThe reflector 1 is made of plastic and has anise-shaped

\, bzw. angespritzte Ansätze la, welche als Lagerbock für eine \, or molded attachments la, which serve as a bearing block for a

fi schwenkbar angelenkte Abdeckklappe 8 dienen. Die Abdeckklappe fi pivoting cover flap 8. The cover flap

8 wird durch eine Schenkelfeder 9 in ihre Schließstellung zur8 is moved into its closed position by a leg spring 9 to

i, Abdeckung des zweiten Durchbruchs 7 gedrückt.i, cover of the second opening 7 pressed.

j Dem zweiten Durchbruch 7, der bei eingesetzter Energiespar-j The second breakthrough 7, which was achieved with the energy-saving

" lampe 2 von der Abdeckklappe 8 verschlossen wird, liegt ein" lamp 2 is closed by the cover flap 8, there is a

erster Durchbruch 6 gegenüber, durch den hindurch sich die Energiesparlampe 2 erstreckt. Die Energiesparlampe 2 sitzt mit ihrem Sockel 2a in der Fassung 4.first opening 6 opposite, through which the energy saving lamp 2 extends. The energy saving lamp 2 sits with its base 2a in the socket 4.

Mit 3 ist die Längsachse des rotationssymmetrischen Reflektors bezeichnet.3 denotes the longitudinal axis of the rotationally symmetrical reflector.

Claims

1. Recessed ceiling luminaire with a reflector into which a
elongated energy saving lamp across the central axis of the
reflector and which is on one side in
near the closed end of the reflector a
socket for the energy saving lamp, furthermore a
Ballast, whereby a first opening in the reflector is provided adjacent to the socket, which is
Röhrenbere '.ch of the energy saving lamp is interspersed as
a second opening is also provided at at least approximately the same height at a location opposite the first opening,

characterized,

that the second opening (7) by means of a cover (8)

can be locked.

2. Recessed ceiling luminaire according to claim 1,
characterized,

that the cover (8) consists of a pivoting cover flap.

3. Recessed ceiling luminaire according to claim 1 or 2,
characterized,

that the reflector (1) is designed as a plastic injection-molded part, which has molded-on projections (la) to
the cover flap is pivotably hinged.

• · a * ■ * r ■ - · &rgr;• · a * ■ * r ■ - · &rgr;

■ ■ · &psgr; · ■ ■ · ψ · &mgr;μg/cm² t m c · · tm c · ·

611 06 May 1987

4. Recessed ceiling luminaire according to one or more of claims 1 to 3,

characterized in that the cover (8) can be moved into the covering position by means of a return spring (9).

5. Recessed ceiling light according to claim 4, characterized in that the return spring is a leg spring (9) which extends over the outside of the cover (8).

6. Recessed ceiling light according to one or more of claims 1 to 5,

characterized in that the inner contour of the cover (8) represents a rotationally symmetrical continuation of the adjacent, fixed areas of the reflector (1).

7. Recessed ceiling luminaire according to one or more of claims 1 to 6,

characterized in that the ballast (5) is arranged both above the socket (4) and above the first opening (6) in the reflector.

·· 41*4 » I t t * i * I · »·»»· ··· 41*4 » I tt * i * I · »·»»· ·