DE8701657U1

DE8701657U1 - Braille display

Info

Publication number: DE8701657U1
Application number: DE8701657U
Authority: DE
Original assignee: KLIMEK FRANK GUENTER 4200 OBERHAUSEN DE; LANZHAMMER REINHARD 4330 MUELHEIM DE
Current assignee: KLIMEK FRANK GUENTER 4200 OBERHAUSEN DE; LANZHAMMER REINHARD 4330 MUELHEIM DE
Priority date: 1987-02-04
Filing date: 1987-02-04
Publication date: 1987-06-25

Description

t· a Ii &iacgr; I lit·'t· a Ii &iacgr; I lit·'

) · · tit) Il) · · tit) Il

&igr; » · &igr; i · · i I I It <<&igr; » · &igr; i · · i I I It <<

iff &Ggr; f &Idigr; ft·iff &Ggr; f &Idigr; ft·

ti ■ iiifii (t <ti ■ iiiifii (t <

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft ein Blihdenschriftdispläy für die löschbare Darstellung nebeneinander angeordneter Blindenschriftzeichen, bestehend aus einer Lochplatte mit einer Leseoberfläche, Lesenadein und Höhenverstellorganen zum Anheben und Absenken der einzelnen Lesenadeln, wobei jede Lesenadel von einem Loch der Loshplsfefes süfgsnQiüfnen wird und die Lesenedeln iⁿ ihrer j angehobenen Position aus den Löchern oberhalb der Leseoberfläche herausragen.The invention relates to a Braille display for the erasable representation of Braille characters arranged next to one another, consisting of a perforated plate with a reading surface, reading needles and height adjustment members for raising and lowering the individual reading needles, whereby each reading needle is guided by a hole in the reading surface and the reading needles, ⁱⁿ their raised position, protrude from the holes above the reading surface.

Blindenschriftzeichen bestehen aus einer Gruppe von mehreren in bestimmter Weise zueinander angeordneten, aus der Leseoberfläche herausragenden Punkten. Zum Beispiel besteht die sogenannte , Braille-Schrift . aus 8 möglichen Punkten je Blindenschfiftzeichen; die Punkte sind nebeneinander und untereinander angeordnet und zwar in /zwei parallel zueinander angeordneten Spalten von je vier untereinander angeordneten Punkten, wobei seitlich benachbarte Punkte in einer horizontalen Reihe liegen.Braille characters consist of a group of several dots that are arranged in a specific way and protrude from the reading surface. For example, the so-called Braille script consists of 8 possible dots per Braille character; the dots are arranged next to each other and one below the other in two parallel columns of four dots each, with adjacent dots lying in a horizontal row.

Während auf Papier gedruckte Blindenschrift ebensowenig löschbar ist wie übliche Schriftzeichen, ist es die Aufgabe eines Blindenschriftdisplayji, eine bestimmte Anzahl von Blinden-V ' schriftzeichen aufgrund elektronischer Befehle darzustellen, wieder zu löschen und stattdessen andere Zeichen darzustellen. In der Regel sind derartige Displays zellenförmig und werden dementsprechend als Lesezeilen bezeichnet. Es können auch mehrere Lesezeilen untereinander angeordnet sein.While Braille printed on paper cannot be erased any more than normal characters, the task of a Braille display is to display a certain number of Braille characters based on electronic commands, to erase them again and to display other characters instead. As a rule, such displays are cell-shaped and are accordingly referred to as reading lines. Several reading lines can also be arranged one below the other.

Wenn z. B. ein Blindenschriftdisplay in zwei Zeilen bis zu je 40 Blindenschriftzeichen wiedergeben soll, sind zu deren Darstellung achtzig &khgr; acht, also 640 Lesenadeln erforderlich.If, for example, a Braille display is to display up to 40 Braille characters in two lines, eighty x eight, or 640 reading needles, are required to display them.

Bei den bekannten Blindenschriftdisplays ist jeder einzelnen Lesenadel ein eigenes Höhenverstellorgan, bevorzugt in Form eines Elektromagneten, zugeordnet.In the known Braille displays, each individual reading needle is assigned its own height adjustment device, preferably in the form of an electromagnet.

ft · · ti ft · · ti fl · ···<**fl · ···<**

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Blindtänschriftdisplay bereitzustellen ₄ das einfacher als die bekannten Blindehschriftdisplays aufgebaut ist*Based on this, the invention is based on the object of providing a blind writing display ₄ which is simpler in construction than the known blind writing displays*

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Blindenschfiftdispläy mit den eingangs genannten Merkmalen vorgeschlagen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß mindestens ein Höhenverstellorgan auf -mindestens einem Wagen verfahrbar angeordnet ist. die Fahrtrichtung des Wagens mit der DarsteÜungs- oder Löschrichtung der Biindenschriftzeichen übereinstimmt und die Lesenadeln mit &ggr;&lgr; ' Positionshalteelementen versehen sind.To solve this problem, a braille display with the features mentioned at the beginning is proposed, which is characterized in that at least one height adjustment element is arranged so as to be movable on at least one carriage, the direction of travel of the carriage corresponds to the direction in which the braille characters are displayed or erased, and the reading needles are provided with &ggr;&lgr;' position-holding elements.

Durch die Erfindung wird erreicht -, daß nur so. vielt Höhenverstellorgane benötigt werden, wie Zeilen von Lesenadeln untereinander angeordnet sind; also bei einem zweizeiligen Display in Braille-Schrift acht Höhenverstellörgane, die auf einem nur einzigen Wagen angeordnet sind. Der etwaige Ausfall eiaes Höhenverstellorganes wird - im Gegensatz zu den bekannten Blindenschriftdisplays - sofort erkannt, weil dann bei allen . .- -benachbarten Blindenschriftzeichen je ein und dieselbe Zeile mit zwei benachbarten Lesenadeln ausfällt.The invention ensures that only as many height adjustment devices are required as there are rows of reading needles arranged one below the other; thus, in the case of a two-line display in Braille, eight height adjustment devices are arranged on a single carriage. In contrast to the known Braille displays, any failure of a height adjustment device is immediately recognized because then one and the same row with two adjacent reading needles fails for all adjacent Braille characters.

Wenn die Lesenadeln einen, bezüglich des Querschnitts der Löchv er, verbreiterten Lesekopf aufweisen, wird dadurch erreicht, daß die Lesenadeln aus der Lochplatte nicht nach unten herausfallen können Außerdem können dann die mittleren Lesenadelbefreiche relativ schlank gehalten werden und die Fingerkuppen der liesenden geschont werden.If the reading needles have a reading head that is wider than the cross-section of the holes, this ensures that the reading needles cannot fall out of the hole plate. In addition, the middle reading needle areas can be kept relatively slim and the fingertips of the reader are protected.

•Wenn die Lesenadeln, gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung, einen bezüglich des Querschnitts der Löcher verbrei-•If the reading needles, according to another development of the invention, have a cross-section of the holes that is widened

terte-n Basisbereich aufweisen, ist es auf besonders einfache Weise möglich, die Lesenadeln einerseits anzuheben bzw. abzusenken und andererseits in ihrer angehobenen bzw. abgesenkten Position zu halten. Unt^r "Basisbereich" wird der gesamte Endbereich der Lesenacel verstanden, der nach unten aus den Löchern der Lochplatte herausragt. Die "Verbreiterung" dBS Ba-terte-base area, it is particularly easy to raise or lower the reading needles on the one hand and to hold them in their raised or lowered position on the other. The "base area" is understood to mean the entire end area of the reading needle that protrudes downwards from the holes in the perforated plate. The "widening" dBS Ba-

ntnt «· '· tiii··«· '· tiii··

4 t . »Ill f < · 4 t . »Ill f < ·

, I , I . · &igr; &igr; tit. · &igr;&igr; tit

It I i|))ii J> IIt I i|))ii J> I

sisbereiches kann in einer Abwickelung der Lesenadel, odfir in einer sonstigen, bevorzugt quer zur Längsrichtung der Nadel, erstreckten Verbreiterung bestehen; sie ist bevorzugt scheiben- oder kugelförmig ausgebildet.The extension of the reading area can consist of a winding of the reading needle or of another widening, preferably extending transversely to the longitudinal direction of the needle; it is preferably disk-shaped or spherical.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist jedes Positionshalteelment eine unterhalb des zugehörigen Loches der Lochplatte angeordnete Kammer zur zumindest teilweisen Aufnahme des Basisbereiches der jeweiligen Lesenadel auf. wobei die Kammer einen ersteh Aufnahmebereich für die Abstützung der Lesenädel in der angehobenen Position und einen zweiten Aufnahmebereich für die Abstützung der Lesenadel in der abgesenkten Position aufweist. Dabei steht jede Lesenadel in ihrer angehobenen Position im wesentlichen senkrecht und in ihrer abgesenkten Position demgegenüber schräg gestellt. Ein derartiges PositionsJialteelement, in das das Höhenverstellorgan zwecks Anhebens oder Absenkens der Lesenadel eingreift, kann unterhalb der; Lochplatte für jede Lesenadel getrennt angeordnet, z.B. unter die Lochplatte geklebt sein. Bevorzugt sind die Kammern der Positionshalteelemente mehrerer benachbarter Lesenadeln zumindest einer Lesenadelzeile in ein gemeinsames Formstück eingearbeitet, das insgesammt bezüglich der Lochplatte fixiert wird. Hierduch wird der Montageaufwand der Positionshalteelemente verringert und eine besonders große Lagegenauigkeit gewährleistet. Unter "Kammern" ist dabei jede Art von Ausnehmung in einem gehäuseähnlichen Werkstück zu verstehen, die geeignet ist, die Lesenadel in ihren beiden Positionen so abzustützen, daß sie weder aus der Lochplatte herausfallen noch aus ihr herausgedrückt werden kann; eine solche Kammer weist zumindest eine Öffnung, nämlich das zugehörige Loch der Lochplatte auf.According to a preferred embodiment of the invention, each position holding element has a chamber arranged below the associated hole in the perforated plate for at least partially receiving the base area of the respective reading needle. The chamber has a first receiving area for supporting the reading needle in the raised position and a second receiving area for supporting the reading needle in the lowered position. Each reading needle is essentially vertical in its raised position and inclined in comparison in its lowered position. Such a position holding element, into which the height adjustment element engages for the purpose of raising or lowering the reading needle, can be arranged separately for each reading needle below the perforated plate, e.g. glued under the perforated plate. The chambers of the position holding elements of several adjacent reading needles of at least one row of reading needles are preferably incorporated into a common molded piece, which is fixed as a whole with respect to the perforated plate. This reduces the assembly effort of the position-holding elements and ensures particularly high positioning accuracy. "Chambers" are understood to mean any type of recess in a housing-like workpiece that is suitable for supporting the reading needle in both of its positions so that it can neither fall out of the perforated plate nor be pushed out of it; such a chamber has at least one opening, namely the corresponding hole in the perforated plate.

Sofern das Höhenverstellorgan die Höhenverstellung der Lesenadel berührungslos durchführt, ist eine weitere Öffnung in der Kammer nicht erforderlich. Eine derartige berührungslose Verstellung ist z.B. mittels eines Elektromagneten und dauermagnetischer Lesenadeln möglich. Sofern die Höhenverstellung aber durch mechanischen Kontakt mit der Lesenadel erfolgt, muß ein entsprechender Eingriff des Höhenverstellorganes in die Kammer gewährleistet sein. Hierzu sind bevorzugt die in einer ReiheIf the height adjustment device adjusts the height of the reading needle without contact, a further opening in the chamber is not required. Such a contactless adjustment is possible, for example, using an electromagnet and permanent magnetic reading needles. However, if the height adjustment is carried out by mechanical contact with the reading needle, a corresponding engagement of the height adjustment device in the chamber must be ensured. For this purpose, the following are preferred:

·■■ · I I (C ■·■■ · I I (C ■

···>*·· ■ I BI ( ■···>*·· ■ I BI ( ■

• · ate « &igr; &igr;• · ate « &igr;&igr;

t ■ · a c &igr; &igr; c t <■ f t ■ · ac &igr;&igr; c t <■ f

benachbarten Kammern durch eine durchgehende schmale Nut von unten miteinander verbunden. In dieser Nut kann zumindest ein Hebel des verfahrbaren Höhenverstellorgans geführt werden. Hierdurch ist ein schnelles Umsetzen der Nadeln insbesondere ein schnelles Löschen der Schrift möglich. Durch die senkrechte bzw. schräggestellte Anordnung der Lesenadeln in den beiden Arbeitspositionen können die Lesenadeln unter Aufwendung relativ geringer Kräfte umgesetzt werden, ohne das beim abtastenden Lesen des Displays durch den Blinden die Lesenadeln verstellt werden. Voneinander durch eine Schwelle geringer Höhe getrennte (' Mulden als erster und zweiter Aufnahmebereich der Basis der Lesenarieln erhöhen die Sicherheit, mit der die Nadelpositionen eingehalten werden.Adjacent chambers are connected to one another from below by a continuous narrow groove. At least one lever of the movable height adjustment device can be guided in this groove. This enables the needles to be moved quickly, and in particular the writing to be erased quickly. The vertical or inclined arrangement of the reading needles in the two working positions means that the reading needles can be moved using relatively little force, without the reading needles being adjusted when the blind person scans the display. (') Troughs separated from one another by a low threshold as the first and second receiving areas of the base of the reading arbors increase the reliability with which the needle positions are maintained.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Positionshalteelemente für die Lesenadeln einer Zeile zusammengefaßt. Sie bestehen aus mindestens je einer Tragplatte für die Lesenadeln, die vor und hinter dem Wagen des Hohenverstellorganes so angeordnet sind, daß das HÖhenverstellorgan die Basisbereiche der betroffenen Lesenadeln auf die zugehörige Tragplatte anheben oder sie unter das Niveau der Tragplatten absenken kann. Die Tragplatten werden also bezüglich der auf sie aufgesetzten und durch sie getragenen Lesenadeln verscho- \ ben, so daß die Basisbereiche der angehobenen Lesenadeln auf den Tragplatten gleiten. Die Höhenverstellung kann wiederum berührungslos mit Hilfe von Magneten erfolgen oder mit Hilfo eines als Weiche ausgebildeten Hohenverstellorganes. Bevorzugt wir d als vordere und hintere Tragplatte ein zweifach umgelenktes Transportband, insbesondere ein Stählband verwendet, wobei alle Transportbänder über dieselben Umlenkrollen geführt werden können.In another preferred embodiment of the invention, the position-holding elements for the reading needles of a line are combined. They consist of at least one support plate each for the reading needles, which are arranged in front of and behind the carriage of the height adjustment device in such a way that the height adjustment device can raise the base areas of the reading needles concerned onto the associated support plate or lower them below the level of the support plates. The support plates are therefore displaced with respect to the reading needles placed on them and carried by them, so that the base areas of the raised reading needles slide on the support plates. The height adjustment can again be carried out contactlessly with the aid of magnets or with the aid of a height adjustment device designed as a switch. Preferably, a double-deflected conveyor belt, in particular a steel belt, is used as the front and rear support plate, whereby all conveyor belts can be guided over the same deflection rollers.

Auch bei dieser Ausführungsform können die· Positionshalteelemente mit einjS/r Längsnut bzw, einem Längssclilitz Versehen sein, der sich in Verfahrrichtunß des Wagens erstreckt, In diesem Fall sind je zwei parallöi beabstartdete Tragplatten oder Tragbänder (Transportbänder) vor und hinter dem Wägen erforderlich,In this embodiment, the position-holding elements can also be provided with a longitudinal groove or slot that extends in the direction of travel of the carriage. In this case, two parallel support plates or support belts (conveyor belts) are required in front of and behind the carriage.

§4 **«* * * i I* MIl Uli §4 **«* * * i I* MIl Uli

I &igr; 4 a · «It Il I &igr; 4 a · «It Il

'ti' I *·■' 111) '«I IH 'ti' I *·■' 111) '«I IH II

wm ft at ce wm ft at ce

• * ■ c * &igr;• * ■ c * &igr;

• · 9 BC 1· 9 BC 1

wobei der zwischen ihnen gebildete Schlitz zur Aufnahme des mittleren Bereiches der Lesenadeln dient, der im Vergleich zum Basisbereich einen geringeren Querschnitt aufweist und sich bei abgesenkter Lesenadel durch den Längsschlitz zwischen den beiden Tragplatten erstreckt. Dadurch wird ein ungewolltes Anheben sowie ein ungewolltes Absenken der Lesenadeln verhindert.The slot formed between them serves to accommodate the middle area of the reading needles, which has a smaller cross-section than the base area and extends through the longitudinal slot between the two support plates when the reading needle is lowered. This prevents the reading needles from being accidentally raised or lowered.

Die vorgenannten, erfindungsgemäß zu verwendenden Bauteils un- _: terliegen in ihrer Größe, Formgestalltung, Materialauswahl undThe above-mentioned components to be used according to the invention are subject to _: their size, shape, material selection and

technischen Konzeption keinen besonderen Ausnahmebedinungen, / so daß die in dem jeweiligen Anwendungsgebiet bekannten Auswahlkriterien uneingeschränkt Anwendung finden können.technical conception does not require any special exceptions, / so that the selection criteria known in the respective field of application can be applied without restriction.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden' Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der zwei bevorzugte Ausführungsformen erfindungsgemäßer Blindenschriftdisplays dargestellt worden sind. In der Zeichnung zeigen:Further details, features and advantages of the subject matter of the invention emerge from the following description of the accompanying drawing, in which two preferred embodiments of Braille displays according to the invention are shown. In the drawing:

Fig. 1 ein Blindenschriftdisplay in Seitenansicht (Ansicht A gemäß Fig. 2)/mit vertikal entlang der Linie I-I geschnittener Lochplatte (ausschnittsweise);Fig. 1 a Braille display in side view (view A according to Fig. 2)/with perforated plate cut vertically along the line I-I (partial view);

Fig. 2 dasselbe Blindenschriftdisplay in Ansicht von oben Ansicht B gemäß Fig. 1 - bei entfernter Lochplatte (ausschnittsweise);Fig. 2 the same Braille display viewed from above View B as per Fig. 1 - with the perforated plate removed (partial view);

Fig. 3 das gleiche Blindenschrif^display wie in Fig. 1 und 2, aber mit geändertem Höhenverstellorgan - im Vertikalschnitt (aussChnittsv/eise) ;Fig. 3 the same Braille display as in Fig. 1 and 2, but with a modified height adjustment device - in vertical section (section view);

Fig, 4 von dem Blindenschriftdisplay gemäß Fig. 2 eine ausschnittsweise Darstellung der Tragplattenbefestigung im Vertikälschnitt - Schnitt entläng der Linie IV-IV gemäß Fig, 2;Fig. 4 shows a detail of the Braille display according to Fig. 2 representation of the support plate fastening in vertical section - section along the line IV-IV according to Fig. 2;

ti Ii it 11·&igr;
&igr; · · ti Ii it 11·&igr;
&igr; · ·

Fig. 5 eine andere Ausführungsform eines Blindenschriftdisplays im Vertikalschnitt - Schnitt entlang der Linie V-V gemäß Fig. 6 (ausschnittsweise) sowieFig. 5 another embodiment of a Braille display in vertical section - section along the line V-V according to Fig. 6 (partial) and

Fig. 6 von demselben Blindenschriftdisplay eine Ansicht von oben - Ansicht C gemäß Fig. 5 (ausschnittsweise und z.T. aufgebrochen).Fig. 6 shows a view from above of the same Braille display - view C according to Fig. 5 (partially and partially broken away).

In Fig. 1 ist ein Blinden-schriftdisplay 1 dargestellt, das im wesentlichen aus einer Lochplatte 2 mit einer Leseoberfläche 3, ferner aus Lesenadeln 4 und Höhenverstellorganen 5 zum Anheben und Absenken der einzelnen Lesenadeln 4 besteht. Jede Lesenadel 4 wird von einem Loch 6 der Lochplatte 2 aufgenommen. Die Lesenadeln 4 ragen in ihrer oberen Position 4A aus den Löchern 6 oberhalb der Leseoberfläche 3 heraus und bilden in ihrer abgesenkten (unteren) Position 4B eine mit der Leseoberfläche 3 gemeinsame Fläche. ,·Fig. 1 shows a Braille display 1, which essentially consists of a perforated plate 2 with a reading surface 3, furthermore of reading needles 4 and height adjustment elements 5 for raising and lowering the individual reading needles 4. Each reading needle 4 is received in a hole 6 of the perforated plate 2. The reading needles 4 protrude in their upper position 4A from the holes 6 above the reading surface 3 and in their lowered (lower) position 4B form a common surface with the reading surface 3. ,·

Die Lesenadeln 4 sind zu Gruppen von je acht Lesenadeln zeilen- und spaltenförmig angeordnet; dies geht andeutungsweise aus den Fig. 1, 2 und 6 hervor. Jede Gruppe von acht Lesenatfeln ermöglicht die Darstellung eines beliebigen Blindenschriftzeichens in der Braille-Schrift. Bei einem zweizeiligen Blindenschriftdisplay, wie es in Fig. 2 dargestellt ist, sind 2x4 Reihen von nebeneinander angeordneten Lesenadeln vorgesehen. Jeder Reihe von Lesenadeln ist ein Höhenverstellorgan 5 zugeordnet.The reading needles 4 are arranged in rows and columns in groups of eight reading needles each; this can be seen in Figs. 1, 2 and 6. Each group of eight reading needles enables the display of any Braille character in Braille. In a two-line Braille display, as shown in Fig. 2, 2x4 rows of reading needles arranged next to each other are provided. Each row of reading needles is assigned a height adjustment device 5.

Alle (acht) Höhenverstellorgane 5 sind gemeinsam mit einem Wagen 7 verfahrbar angeordnet. Die Fahrrichtung F des Wagens 7 stimmt mit der Darstellungs- und Löschrichtung der Blindenschriftzeichen überein. Schließlich sind die Lesenadeln 4 mit Positionshalteelementen 8 versehen. Diese bestehen bei den Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 1 bis 4 aus Tragplatten in Form von Stahlbändern8A,die sich in Fahrrichtung des Wagens 7 erstrecken, an dessen Front- bzw. Heckseite befestigt, am entsprechenden Ende des Blindendisplays von einer Umlenkrolle 9aAll (eight) height adjustment elements 5 are arranged so that they can move together with a carriage 7. The direction of travel F of the carriage 7 corresponds to the direction in which the Braille characters are displayed and erased. Finally, the reading needles 4 are provided with position-holding elements 8. In the embodiments according to Fig. 1 to 4, these consist of support plates in the form of steel bands 8A that extend in the direction of travel of the carriage 7, attached to its front or rear side, at the corresponding end of the blind display by a deflection roller 9a.

t &igr; &igr; *t &igr;&igr; *

Ii Ii ***Ii Ii ***

t » Sill Z t » Sill Z

• I · ■ I * 1• I · ■ I * 1

■«■■•a· . &igr; ·»■«■■•a· . &igr; ·»

* I til I* I to I

1 91 9

- 10 -- 10 -

umgelenkt, zum anderen Ende des Blindenschriftdisplays zurückgeführt, dort von einer weiteren Umlenkrolle 9b wiederum uiw 180° umgelenkt und am anderen Ende des Wagens 7 befestigt sind. Das Stahlband kann von einer Spannfeder 10 gespannt werden. Die Umlenkrollen 9A und 8B sind walzenförmig ausgebildet und mit Zwischenscheiben 11 als Bandführungselemente versehen. Der Antrieb des Wagens 7 erfolgt über einen die Umlenkrolle 9A an- i treibenden Schrittmotor 12, durch den die Höhenverstellorgane 5 f von Lesenadel-Spalte zu Lesenadel-Spalte verfahrbar ist. Unter-deflected, returned to the other end of the Braille display, where it is again deflected by 180° by another deflection roller 9b and attached to the other end of the carriage 7. The steel band can be tensioned by a tension spring 10. The deflection rollers 9A and 8B are roller-shaped and provided with intermediate disks 11 as band guide elements. The carriage 7 is driven by a stepper motor 12 which drives the deflection roller 9A and by which the height adjustment elements 5f can be moved from reading needle column to reading needle column.

|; halb jeder Lesercadel-Spalte (siehe Fig. 6) kann >.agen 7 kurz I &Lgr; angehalten werden. Iih übrigen wird der Wagen 7 an seinen Serbs' ■ liehen Enden mittels einer Führungsschiene 13 bzw. einer Stützf. schiene 14 geführt.|; Halfway between each column of readers (see Fig. 6) the carriage 7 can be stopped briefly. Otherwise the carriage 7 is guided at its two ends by means of a guide rail 13 or a support rail 14.

\ Die Lesenadeln 4 weisen bezüglich des Querschnittes; der Löcher \ The reading needles 4 have with respect to the cross-section; of the holes

i 6 kugelförmig verbreiterte Leseköpfe 15 auf. Nach unteni 6 spherically widened reading heads 15. Down

i &igr; schließt sich an die Leseköpfe ein stabförmiger, im Querschnitt i &igr; the reading heads are connected to a rod-shaped, cross-sectional

• runder mittlerer Bereich 16 der Lesenadel an. Entsprechend• round middle area 16 of the reading needle. Accordingly

1 weisen die Löcher 6 in der Lochplatte 2 einen oberen Bereich 6A1, the holes 6 in the perforated plate 2 have an upper area 6A

I zur Aufnahme eines Lesekopfes 15. (bei abgesenkter Lesenadel)I for holding a reading head 15. (with reading needle lowered)

j und einen unteren Bereich 6b zum Führen des mittleren Lesena-j and a lower area 6b for guiding the middle reading

!, delbereiches 16 auf. Der Basisbereich 17 jeder Lesenadel 4 ist!, del area 16. The base area 17 of each reading needle 4 is

! mittels einer koaxial angeordneten Scheibe 17A bezüglich des! by means of a coaxially arranged disc 17A with respect to the

,| mittleren Lesenadelbereiches 16 derart querschnittsverbreitert,,| middle reading needle area 16 is widened in cross-section,

daß die Unterseite der Scheibe 17A von zwei entsprechend positionierten und beabstandeten Positionshalteelementen getra-that the underside of the disc 17A is supported by two appropriately positioned and spaced position holding elements.

I gen wird, wenn sich die Lesenadeln 4 in ihrer oberen PositionI is when the reading needles 4 are in their upper position

I 4A befinden. Der seitliche Abstand der Stahlbänder 8A ist durchI 4A. The lateral distance of the steel bands 8A is

die Zwischenscheiben 11 derart bemessen, daß die mittleren Lesenadslbereiche 16 bei abgesenkter Lesenadel behinderungsfrei zwischen den Stahlbändern 8A sich befinden können, während die Scheiben 17A sich dann unterhalb der benachbarten Stahlbänder 8A befinden. Diese Situation ist in Fig. 2 der übersichtlich-the intermediate disks 11 are dimensioned in such a way that the middle reading needle areas 16 can be located between the steel bands 8A without obstruction when the reading needle is lowered, while the disks 17A are then located below the adjacent steel bands 8A. This situation is clearly shown in Fig. 2 of the

J. keit halber lediglich für drei Blindenschriftzeichen IA darge-J. For the sake of simplicity, only three Braille characters IA are shown.

I stellt.I presents.

• < · &igr; &igr; &igr; &igr; &igr;• < · &igr;&igr;&igr;&igr;&igr;

· &iacgr; &Igr;¹ : \r · &iacgr;&Igr; ¹ : \r

.. t a ·« tiii<'.. t a ·« tiii<'

< &igr; t &iacgr; » Φ··&iacgr; Il< &igr; t &iacgr; » Φ··&iacgr; Il

- 11- 11

Der Wägen 7 nimmt entsprechend dei* (in Fig. 1 und 2) acht erforderlichen HÖhenvefstellörgäne 5 acht elektromagnetisch um eine Achse 18A schwenkbare Weichenkörper 18 auf; diese sind paarweise ausgebildet und erstrecken sich beidseitig der von den Stahlbändern 8A freigelassenen Schlitze 8B/ Soweit sich die Weichenkörper 18 in einer etwa horizontalen Zwischenposition zwischen den beiden in Fig. 1 dargestellten Extrempositionen befindet, kann der Wagen 7 verfahren werden, ohne daß sich die Höhenpositionen der Lesenadeln 4 verändern.The carriage 7 accommodates eight switch bodies 18 which can be electromagnetically pivoted about an axis 18A in accordance with the eight required height adjustment devices 5 (in Fig. 1 and 2); these are designed in pairs and extend on both sides of the slots 8B left free by the steel bands 8A. As long as the switch bodies 18 are in an approximately horizontal intermediate position between the two extreme positions shown in Fig. 1, the carriage 7 can be moved without the height positions of the reading needles 4 changing.

Wenn entsprechend dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 die Weichenkörper 18 sich in ihrer mit durchgehender Linie dargestellten oberen Position befinden, führt dies beim Nachfechts-Fahren des Wagens 7 zum Absengen oder in der abgesenkten Position Belassen der die Weiche passierenden Lesenadel, Beifinden sich die Weichenkörper 18 hingegefi in der in Fig₄ 1 strichpunktiert dargestellten, abgesenkten Position, führt dies beim Passieren einer Lesenadel zu deren Anheben in eine angehobene Poaition 4A. Beim Nach-links-Fahren des Wagens 7 befinden sich die Weichen 18 iii ihrer oberen oder einer horizontalen Zwischenstellung, so daß die Lesenadelpositionen nicht Verändert werden. Ein Löschen der Schreibzeile im Sinne eines Absenkens einer Lesenadel ist ebenfalls möglich, wenn nämlich die Weichenkörper 18 beim Passieren von abgesenkten Lesenadeln nach oben und beim Passieren von angehobenen Lesenadeln nach unten gesenkt sind. Es ist auch möglich, die Weichenkörper so zu lagern, daß sie sowohl beim Vorwärts- als auch beim Rückwärtsfahren des Wagens 7 neue Schriftzeichen setzen können.If, in accordance with the embodiment according to Fig. 1 and 2, the switch bodies 18 are in their upper position shown with a continuous line, this leads to the reading needle passing the switch being lowered or left in the lowered position when the carriage 7 moves backwards. If, on the other hand, the switch bodies 18 are in the lowered position shown in dash-dotted lines in Fig. ₄ 1, this leads to the reading needle being raised to a raised position 4A when it passes. When the carriage 7 moves to the left, the switches 18 are in their upper or a horizontal intermediate position, so that the reading needle positions are not changed. Deleting the writing line in the sense of lowering a reading needle is also possible if the switch bodies 18 are lowered upwards when passing lowered reading needles and downwards when passing raised reading needles. It is also possible to mount the switch bodies in such a way that they can set new characters both when the car moves forwards and backwards.

Die Höhenverstellorgane 5 erhalten ihre Arbeitsbefehle über eine als Schleppkabel ausgebildete Datenleitung 19 von einer Datenverarbeitungsanlage 20, der auch die Arbeitsbefehle für den Schrittmotor 12 gibt.The height adjustment elements 5 receive their operating commands via a data line 19 designed as a trailing cable from a data processing system 20, which also gives the operating commands for the stepper motor 12.

11· ·· It11· ·· It

i * » 4 it t
■ · · · · ( I i * » 4 it t
■ · · · · ( I

• I t c O I . &igr;. '• I t c O I . &igr;. '

- 12 - - 12 -

Bei dem mit Fig, 1 Und 2 ähnlichen Ausführungsbeispiel gemäß Figi 3 bestehen die HöheriVerstallorgane 5 aus je einem Dauermagneten 21 Und einem von einem Elektromagneten 22 gegen die Kraft einer Feder 2&Lgr; um eine Achse 25 schwenkbaren einseitigen Hebel 23. Der Hebel 23 kann zentral unterhalb dar Lesenadeln 4 angeordnet sein, da er im abgesenkten Zustand sich unterhalb der Lesenadeln 4, also auch der abgesenkten Lesenadeln, befindet. Beim Fahren dös Wagens 7 nach rechts fallen zunächst alle Lesenadeln 4 aufgrund infBS ciygriyöwiuMtss und unterstützt durch den Dauermagneten 21 in die untere Position 4B und r&lgr; verbleiben dort, Wenn der Hebel 23 in seiner strichpunktiert dargestellten unteren Position verbleibt bzw. werden auf die Stahlbänder 8A angehoben, wenn sich der Hebel in seiner mit durchgezogener Linie dargestellten oberen Arbeitsposition befindet, beim Näch-links-Fahren des Wagens 7 wird die gesamte ■ Schreibzeile zwangsgelöscht, wobei sich der Hebel 23 in abgesenkter Position befinden muß. In the embodiment according to Fig. 3 which is similar to Figs. 1 and 2, the height adjustment elements 5 each consist of a permanent magnet 21 and a one-sided lever 23 which can be pivoted about an axis 25 by an electromagnet 22 against the force of a spring 26. The lever 23 can be arranged centrally below the reading needles 4, since in the lowered state it is located below the reading needles 4, and therefore also the lowered reading needles. When the carriage 7 moves to the right, all the reading needles 4 initially fall into the lower position 4B and rλ due to the spring force and supported by the permanent magnet 21. remain there, if the lever 23 remains in its lower position shown in dash-dotted lines or are raised onto the steel bands 8A when the lever is in its upper working position shown in solid line, when the carriage 7 moves to the next left, the entire writing line is forcibly erased, whereby the lever 23 must be in the lowered position.

In Fig. 4 sind Haltewinkel 26 und Verstärkungsstreifen 27 für die endseitige Befestigung der Stahlbänder 8A am Wagen 7 dargestellt. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 und 6 bestehen die Höhenverstellorgane aus einem dem Hebel 23 entsprechenden Hebel 28. Der Basisbereich 17 der Lesenadeln 4 ist etwa kugelig förmig ausgebildet. Die Lochplatte 2 weist unterhalb des Aufnahmebereiches 6A für die Leseköpfe 15 der Lesenadeln 4 einen in Fahrrichtung F des Wagens 7 einseitig konisch erweiterten Bereich 6C auf. Dieser ermöglicht sowohl eine vertikale als auch eine schräg gestellte Lage der Lesenadeln 4. Unterhalb des konisch erweiterten Bereiches 6G ist eine Kammer 29 angeordnet, welche einen ersten Aufnahmebereich 29A zur Abstützung des Basisbereiches 17 der Lesenadel 4 für die angehobene Position 4A (strichpunktiert dargestellt) sowie einen zweiten Aufnahmebereich 29B zur Abstützung der Lesenadel in der abgesenkten Position 4B aufweist. Diese Kammer kann von einer entsprechend gelochten oder geschlitzten Platte 30 unterhalb der Lochplatte 2 sowieIn Fig. 4, brackets 26 and reinforcing strips 27 are shown for the end fastening of the steel bands 8A to the carriage 7. In the embodiment according to Figs. 5 and 6, the height adjustment elements consist of a lever 28 corresponding to the lever 23. The base area 17 of the reading needles 4 is approximately spherical in shape. The perforated plate 2 has an area 6C that is conically widened on one side in the direction of travel F of the carriage 7 below the receiving area 6A for the reading heads 15 of the reading needles 4. This allows both a vertical and an inclined position of the reading needles 4. A chamber 29 is arranged below the conically widened area 6G, which has a first receiving area 29A for supporting the base area 17 of the reading needle 4 for the raised position 4A (shown in dash-dotted lines) and a second receiving area 29B for supporting the reading needle in the lowered position 4B. This chamber can be formed by a correspondingly perforated or slotted plate 30 below the perforated plate 2 and

**· * t · 9 it Mi·**· * t · 9 it Wed·

»*· · I * 9 Il &bgr;»*· · I * 9 Il &bgr;

&igr; &bgr; · M * · * i &bgr; < &igr;&igr;&bgr; · M * · * i &bgr; < &igr;

* · · * t ' ■ &ldquor; ■ &igr;* · · * t ' ■ &ldquor; ■ &igr;

- 13 -- 13 -

darunter befestigten Profilteilen 31 gebildet werden* Die Profüteila 3i erstrecken sich in Fährfichtung F des Wagens 7 Und sind seitlich derart beabstandet, daß sie eine Führungsnut 33 für den Hebel 28 bilden ₍ dessen Kopf bei ärigehöbehem Hebel die Basisbereiche 17 der Lesenadeln 4 beim Passieren anhebt Und in den benachbarten Aufnahmebereich verschiebt. Die beiden Aufnahmebereiche sind durch eine Schwelle 32 in Fahrrichtüng F des Wagens 7 voneinander derart separiert, daß die Lesenadeln 4 nicriO üniis ciriwir'iiüng dss Hebels 2-8 ihre Position verändern köinnen.The profile parts 31 extend in the direction of travel F of the carriage 7 and are laterally spaced apart in such a way that they form a guide groove 33 for the lever 28 ₍ the head of which, when the lever is raised, lifts the base areas 17 of the reading needles 4 as it passes and moves them into the adjacent receiving area. The two receiving areas are separated from one another by a threshold 32 in the direction of travel F of the carriage 7 in such a way that the reading needles 4 cannot change their position by rotating the lever 2-8.

Beim Fahren nach rechts hebt der hochstehende Hebel 28 den Basisbereich 17 leicht an und schiebt ihn über die Schwelle 32 in die angehobene Position 4A. Beim Verfahren nach links bewirkt der angehobene -Hebel 28 das Verstellen der Lesenadel in ihre abgesenkte Position.When moving to the right, the raised lever 28 slightly raises the base section 17 and pushes it over the threshold 32 into the raised position 4A. When moving to the left, the raised lever 28 causes the reading needle to be moved into its lowered position.

» ill*·» ill*·

it ff it ff

9 I 9 I

B a &zgr; &ugr; g s &zgr;e i B a ζ κ g s ζ e i c c h e &eegr; 1 i..s.t_eh e n 1 i..s.t_e

ii BlindenschriftdisplayBraille display IAIA BlindenschriftzeichenBraille characters 22 LochplattePerforated plate 33 LeseoberflächeReading interface 44 LesenadelnReading pins 4&Agr;4α obere Positionupper position 4&Bgr;4&Bgr; untere Positionlower position 55 Höhen&ngr;erstellorganHeight adjustment device 66 , Loch, Hole 6&Agr;6α AufnahmebereichRecording area 6&Bgr;6&Bgr; FührungsbereichManagement area 6C6C ErweiterungsbereichExpansion area 77 WagenDare 88th PositionshalteelementePosition holding elements 8A8A StahlbandSteel band 8B8B Schlitz &iacgr; Slot &iacgr; 9A9A UmlenkrolleDeflection pulley 9B9B UmlenkrolleDeflection pulley 1010 SpannfederTension spring 1111 ZwischenscheibeIntermediate disc 1212 SchrittmotorStepper motor 1313 FührungsschieneGuide rail 1414 StützschieneSupport rail 1515 LesekopfReading head 1616 mittlerer Bereichmiddle area 1717 BasisbereichBasic area 17A17A Scheibedisc 1818 WeichenkörperSwitch body 18A18A Achseaxis 1919 DatenleitungData line 2020 DatenverarbeitungsanlageData processing system 2121 DauermagnetPermanent magnet 2222 ElektromagnetElectromagnet

23 Hebel23 levers

24 Feder24 Spring

25 Achse25 Axis

26 Haltewinkel26 Brackets

27 Verstärküngsstreifan27 Reinforcement strip

28 Hebel28 levers

29 Kammer29 Chamber

29A erster Aüfhähmebereichi29A first pickup area

29B zweiter Aufriahmebereiön29B second recording studio

30 Platte30 Plate

31 Profilteil31 Profile part

32 Schwelle32 Threshold

33 Nut33 grooves

A AnsichtA View

B AnsichtB View

C AnsichtC View

F FahrrichtungF Driving direction

Claims

Braille display requirements:

1. Braille display (1) for the erasable display of Braille characters (IA) arranged next to one another, consisting of

a) a perforated plate (2) with a reading surface (3), fc>) reading needles (4) and

c) Height adjustment elements (5) for raising and lowering the individual laser needles (4), whereby

d) each reading needle (4) is received by a hole (6) of the perforated plate (2) and

e) the reading needles (4) in their raised position (4A) protrude from the holes (6) above the reading surface (3),

&ngr; ) characterized in that

f) at least one height adjustment device (5) is arranged to be movable on at least one carriage (7),

g) the direction of travel (F) of the carriage (7) corresponds to the direction of display or erasure of the Braille characters (IA) and

h) the reading needles (4) are provided with position-holding elements (8).

Telephone (0201) 419 94 National Bank Essen (bank code 360 200 30) 230 359

Ttitelex: 20i 442 = Ruhrpal \/ "/ :"} ·{ \\\ ]',','"',' Posfgiro Essen (BLZ 360100 43) 123 77-440

Telegram address! Ruhrpatent «"« ;' ; · j J"''",' ·' Sparkasse Essen (bank code 36050105) 1102755

<< · Ii < I I I) III I<< · Ii < I I I) III I

2. Braille display according to claim 1, characterized in that the reading needles (4) have a reading head (15) which is widened with respect to the cross section of the holes (6).

3. Braille display according to claim 1 or 2, characterized in that the reading needles (4) have a

r cross-section of the holes (6) widened base area (17)

exhibit.

&Ggr;

4. Braille display according to one of claims 1 to 3, characterized in that each position holding element (8) has a chamber (29) arranged below the associated hole (6) of the perforated plate (2) for at least partially receiving the base area (17) of the respective reading needle (4) and the chamber (29) has a first receiving area (29A) for supporting the reading needle (4) in the raised position (4A) and a second receiving area (29B) for supporting the reading needle (4) in the lowered position (4B).

5. Braille display according to claim 4, characterized in that each needle (4) is substantially vertical in its raised position (4A) and inclined in its lowered position (4B).

-

6. Braille display according to one of claims 1 to 3, characterized in that the position-holding elements (8)

\ consisting of at least one support plate (8A) in front of and behind the

Carriage (7) of the associated height adjustment device (5) for carrying neighbouring reading needles (4) in the raised state (4A)

\ consists of all support plates (8A) in the direction of travel (F) of the

Carriage (7) and can be moved together with it and the base areas (17) of the reading needles (4) can be raised by the associated height adjustment elements (5) onto the associated support plate (8A) and lowered below it.

it et · · · · ·it et · · · · ·

&igr; < t t <t&igr; < t t <t

I < t i i * « I < t ii * «

I I I I t f « · t f « ·

It &igr; : t e Ji *It &igr; : t e Ji *

7, Biindenschriftdisplay nach Anspruch 6_t dadurch gekennzeich^ I net, daß die Höhenverstellorgane (5) Weichen (18, &iacgr;8&Agr;) zurii Anheben Und Absenken der Lesenadein (4) aufweisen,7, Braille display according to claim 6 _, characterized in that the height adjustment members (5) have switches (18, 8A) for raising and lowering the reading line (4),

8, Biihdenschriftdisplay nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhenverstellorgane (5) Magnete (21) zum Absenken der Lesenadeln (4) aufweisen.8, Visual display according to claim 6 or 7, characterized in that the height adjustment members (5) have magnets (21) for lowering the reading needles (4).