DE8701411U1

DE8701411U1 - Insulated jug with an elastic seal

Info

Publication number: DE8701411U1
Application number: DE8701411U
Authority: DE
Original assignee: ROTPUNKT DR ANSO ZIMMERMANN 6434 NIEDERAULA DE
Current assignee: ROTPUNKT DR ANSO ZIMMERMANN 6434 NIEDERAULA DE
Priority date: 1986-04-03
Filing date: 1987-01-29
Publication date: 1987-05-14

Description

IOIO

1515

2020

2525

Insulated jug with an elastic seal

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ioslierkanne nach dem Oberbegriff des Anspruch 1*The invention relates to an insulated jug according to the preamble of claim 1*

Es ist bei Isolierkannen Üblich, die Abdichtung zwischen dem Verschlußstopfen und dem Gehäuse der Isolierkanne durch Druckausübung auf das Dichtungselement herbeizuführen. Bei Isölierkennen mit einer oberseitigen Ausnehmung, in die der Verschlußstopfen einsetzbar ist, und von der ein Ausgießer oder ein Kanal seitlich abzweigt, ist das in der Regel durch eine Dichtungsscheibe oder einen Dichtungsring gebildete Dichtungselement an der Unterseite des Verschlußstopfens angeordnet, und es wirkt mit dem Grund der Ausnehmung zusammen, der die vorhandene Öffnung der Isolierkanne umgibt.It is usual for vacuum flasks to create a seal between the stopper and the housing of the vacuum flask by exerting pressure on the sealing element. In vacuum flasks with a recess on the top, into which the stopper can be inserted and from which a spout or channel branches off to the side, the sealing element, usually formed by a sealing disc or a sealing ring, is arranged on the underside of the stopper and works together with the base of the recess, which surrounds the existing opening of the vacuum flask.

Bei bekannten Isolierkannen mit einem rohrförmigen Ausgießer ist es schon bekannt geworden, zusätzlich eine Dichtung zwischen der Oberseite des Gehäuses und einem die Oberseite übergreifenden Kragen des Verschlußstopfens vorzusehen, um zu verhindern, daß in einer stark geneigten Ausgießstellung der Kanne Flüssigkeit zwischen dem Verschlußstopfen und dem oberen Rand des Gehäuses austritt. In the case of known insulated jugs with a tubular pouring spout, it is already known to provide an additional seal between the top of the housing and a collar of the stopper that extends over the top in order to prevent liquid from escaping between the stopper and the top edge of the housing when the jug is in a steeply inclined pouring position.

3030

Es ist außerdem eine Bauart bekannt, bei der im Verschlußstopfen ein die Abdichtung umgehender Ausgießkanal angeordnet ist, der durch einen sich durch den Verschlußstopfen hindurch erstreckenden Verschlußmechanismus mit einem Verschlußglied verschließbar ist.A design is also known in which a pouring channel is arranged in the closure plug, bypassing the seal, which can be closed by a closure mechanism with a closure member extending through the closure plug.

3535

* &bgr; 4 * &aacgr; ft _&bgr; * β 4 * α _{ft β}

Bei den vorbeschriebenen Bauarten können Abdichtungsprobleme dadurch entstehen, daß zürn einen die Dichtüngs= fläche selbst nicht eben ist und zum anderen aufgrund von - sich ggf. addierenden Maßabweichungen sich Unterschiedliehe Ausgangs- und Endpositionen für die Dichtung bzw. die Dichtungsfläche ergeben, wodurch die Abdichtung beeinträchtigt wird. Das Problem ist herstellungstechnisch bedingt sowie vom Material der Teile der Isolierkanne abhängig, und es stellt sich auch bei Isolierkannen aus Kunststoff. Bisher hat man zur Lösung des vorliegen" ,-v den Problems, elastische, d.h., komprimierbare Dichtungselemente vorgesehen, die zwar Toleranzausgleiche ermöglichen, jedoch aus handhabungstechnischen GrUnden nachteilig sind, weil das Zusammenpressen des Dichtungsele-With the designs described above, sealing problems can arise because, on the one hand, the sealing surface itself is not even and, on the other hand, due to possible additive dimensional deviations, different starting and end positions for the seal or the sealing surface arise, which impairs the seal. The problem is due to the manufacturing process and depends on the material of the parts of the vacuum flask, and it also occurs with vacuum flasks made of plastic. To date, elastic, i.e. compressible, sealing elements have been used to solve the problem at hand. These allow tolerance compensation, but are disadvantageous for handling reasons because the compression of the sealing element

1515

ments mit einem bedeutenden Kraftaufwand verbunden ist. Außerdem führt der verhältnismäßig hohe Kraftaufwand zu einem erhöhten Verschleiß, wodurch die Lebensdauer der Dichtung herabgesetzt wird. Die vorbeschriebene Problematik stellt sich insbesondere bei Isolierkannen mitments involves a significant amount of force. In addition, the relatively high force required leads to increased wear, which reduces the service life of the seal. The problem described above is particularly evident in vacuum flasks with

2020

solchen Schraubstopfen, denen z.B. durch Markierungensuch screw plugs, which e.g. by markings

eine bestimmte Öffnungs- und Schließstellung zugeordnet ist. Bei einer bekannten Bauart ist der Schraubstopfen zwischen seiner Offen- und Schließstellung um 180° so zu O verdrehen, daß die Markierung in der Offenstellung auf der zum Ausgießer weisenden Seite und in der Schließstellung auf der entgegengesetzten Seite angeordnet ist. Bei dieser Bauart gibt es hierdruch eine weitere Ursache für mögliche Maßabweichungen.a specific opening and closing position is assigned. In a known design, the screw stopper is turned 180° to O between its open and closed positions so that the marking is on the side facing the spout in the open position and on the opposite side in the closed position. In this design, there is therefore another reason for possible dimensional deviations.

3030

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Isolierkanne der eingangs bezeichneten Bauart so auszugestalten, daß eine sichere Abdichtung auch beim Vorhandensein verhältnismäßig großer Maßabweichungen der DichtungsteileThe invention is based on the task of designing an insulated jug of the type described above in such a way that a secure seal is achieved even in the presence of relatively large dimensional deviations of the sealing parts

zueinander erreicht wird.
35to each other is achieved.
35

e e * &iacgr; ± e e ee e * &iacgr; ± e e e

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 enthaltenen Ken.;<zeichnungsmerkmale gelöst.This object is achieved by the characterizing features contained in claim 1.

- Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung erfolgt keine 5- In the embodiment according to the invention, no 5

Compression of the elastic seal, but it is

durch das Verschließen auf die Dichtungslippe eine Biegespannung ausgeübt, unter der die Dichtungslippe ausbiegt. Dabei ist die Biegefestigkeit der Dcihtungslippe größer bemessen als die Spannung, die die in der Kanne aufgenommene Flüssigkeit auf die Dichtungslippe ausübt. Hierdurch ist die Abdichtung bei einer handhabungsfreiind^ liehen Bedienung des Verschlußstopfens gewährleistet, denn es braucht beim Verschließen lediglich die Biege-Vorspannung aufgebracht zu werden, die geringer ist, als die zur Komprimierung des Dichtungselmentes notwendige Spannung beim Stand der Technik. Darüberhinaus ermöglicht die erfindungsgemäße Ausgestaltung eine große Beweglichkeit der Dichtungslippe, wodurch auch großeby closing the sealing lip, a bending stress is exerted on the sealing lip, causing the sealing lip to bend. The bending strength of the sealing lip is greater than the stress exerted on the sealing lip by the liquid held in the jug. This ensures that the seal is sealed when the closure plug is operated without any manipulation, because when closing it is only necessary to apply the bending prestress, which is less than the stress required to compress the sealing element in the prior art. In addition, the design according to the invention enables the sealing lip to be very flexible, which also allows for large

Dimensional tolerances can be compensated without causing

2020

einer wesentlichen Vergrößerung der Biegespannung kommt. Letzteres wird durch den Freiraum ermöglicht, in den hinein sich die Dichtungslippe biegen kann.a significant increase in bending stress occurs. The latter is made possible by the space into which the sealing lip can bend.

O Aufgrund der erfindungsgemäßen Biegespannung ist auch die Anpassung der Dichtungslippe an Unebenheiten der Dichtungslippe gewährleistet.O Due to the bending stress according to the invention, the adaptation of the sealing lip to unevenness of the sealing lip is also guaranteed.

Insbesondere bei einer Isolierkanne, deren Schließstellung durch eine Markierung vor bestimmt ist, ergibt dieEspecially in the case of a vacuum flask, the closing position of which is predetermined by a marking, the

3030

erfindungsgemäße Ausgestaltung auch bei exakter Einhaltung der Schließstellung die €trwünschte Abdichtung. Bei einer solchen Ausgestaltung matchen sich Maßabweichungen besonders deutlich als Fehlsteillungen des SchraubstopfensThe inventive design also ensures the desired seal when the closed position is precisely maintained. With such a design, dimensional deviations are particularly clearly visible as misalignments of the screw plug.

bemerkbar.
35noticeable.
35

Bei der Ausgestaltung nach Anspruch 2 wird der Vorgenannten FreiraUm dadurch geschaffen, daß die Dichtüngslippe sich bezüglich der Mittelachse des Verschlußstopfens divergierend oder konvergierend erstreckt. In beiden Fällen bedarf es keiner Ausbildung eines besonderen Freiraums, z.B. einer Ausnehmung am Verschlußstopfen. Eine solche ist bei einer sich radial erstreckenden Dichtlippe erfoderlich, wenn die Dichtlippe nicht schmaler bemessenIn the embodiment according to claim 2, the above-mentioned free space is created by the sealing lip extending in a divergent or convergent manner with respect to the central axis of the closure plug. In both cases, no special free space needs to be formed, e.g. a recess on the closure plug. This is required for a radially extending sealing lip if the sealing lip cannot be made narrower.

ist als das Dichtungselement.
IOthan the sealing element.
IO

Bei den Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 3 und 4 ist die Dichtungslippe durch einen ihr auf der anderen Seite des Dichtungselementes gegenüberliegenden Stützring am Verschlußstopfen abgestützt, der zu einer Stabilisierung der Dichtungslippe beiträgt.In the embodiments according to claims 3 and 4, the sealing lip is supported on the closure plug by a support ring located opposite it on the other side of the sealing element, which contributes to stabilizing the sealing lip.

Gemäß Anspruch 5 kann der Stützring durch eine Dichtungslippe gebildet sein, wodurch eine ggf. zusätzliche Abdichtung auch gegen den Verschlußstopfen geschaffen *° wird.According to claim 5, the support ring can be formed by a sealing lip, whereby an additional seal against the closure plug is created if necessary *°.

Es ist vorteilhaft gemäß Anspruch 6 das Dichtungselement symmetrisch auszubilden, so daß bei dessen Einbau dieIt is advantageous according to claim 6 to form the sealing element symmetrically, so that when it is installed the

Gefahr einer Seitenverwechslung nicht besteht. 25There is no danger of confusion. 25

Die Ausbildung nach Anspruch 7 ermöglicht eine leichte Montage bzw. Demontage des Dichtungselementes. Die Abdichtung zum VerschliiBstopfen hin erfolgt dabei automatisch durch Reäktionskräft, die auf das DichtungselementThe design according to claim 7 enables easy assembly and disassembly of the sealing element. The sealing towards the plug is carried out automatically by reaction forces acting on the sealing element.

insgesamt bzw. auf den Stützring wirkt.overall or on the support ring.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in Zeichnungen dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiels näherThe invention will be explained in more detail below with reference to a preferred embodiment shown in drawings.

erläutert. Es zeigt:
35explained. It shows:
35

• t · *• t · *

G 87 o1 411.4 ROTPDtJKTiG 87 o1 411.4 ROTPDtJKTi

»&Lgr; » · tv »&Lgr; » · tv

Fig. 1 an insulated jug designed according to the invention

mit einem Schraubstopfen im teilweisen senkrechten
Schnitt;with a screw plug in the partially vertical
Cut;

Fig. 2 ■---.--% in enlarged view the between the

Schraubstopfen und dem Gehäuse der Isolierkanne wirksame Dichtungselement im axialenScrew plug and the housing of the vacuum jug effective sealing element in the axial

Schnitt. JCut. J

" -K " -K

The vacuum jug I, generally designated 1 in Fig. 1

besteht aus dem Gehäuse 2, einem darin aufgenommenen Iso- | liereinsatz 3 und dem Schraubstopfen 4, mit dem die Füll- | öffnung 5 der Isolierkanne 1 verschließbar ist. |consists of the housing 2, an insulating insert 3 accommodated therein and the screw plug 4 with which the filling opening 5 of the insulated jug 1 can be closed. |

The insulating insert 3, which is a |

doppelwandiges, evakuiertes Glasgefäß handelt, ist |double-walled, evacuated glass vessel |

zwischen einem einschraubbaren Bodenteil 6 und einer i inneren Schulter 7 des Gehäuses 2 eingespannt, wobeiclamped between a screw-in base part 6 and an i inner shoulder 7 of the housing 2, whereby

2Q zwischen dem Rand 8 des Isoliereinsatzes 3 und der2Q between the edge 8 of the insulating insert 3 and the

A sealing ring 9 is arranged on the shoulder 7. The Shoulder 7 surrounding filling opening 5 forms the bottom of an i

oberseitigen runden Ausnehmung 11 im Gehäuse 2, in die |top round recess 11 in the housing 2, into which |

der Schraubstopfen 4 aufgrund eines vorhandenen Gewindes Ithe screw plug 4 due to an existing thread I

&ogr;- 12 einschraubbar ist. jj&ogr;- 12 can be screwed in. jj

An der Unterseite des Schraubstopfens 4 ist ein im Querschnitt Y-förmiges Dichtungselement 13 in Form eines
Ringes angeordnet, wobei bezüglich der Mittelachse (10)
₃q der Isolierkanne 1 der Steg 14 der Y-Form radial nach
innen und die beiden Dichtungslippen 15, 16 bildenden
Schenkel radial nach außen weisen.On the underside of the screw plug 4 there is a sealing element 13 with a Y-shaped cross section in the form of a
ring, wherein with respect to the central axis (10)
₃ q of the insulated jug 1 the web 14 of the Y-shape radially
inside and the two sealing lips 15, 16 forming
Legs point radially outwards.

Der Dichtungsring 13 ist mit seinem Steg 14 in einer
35The sealing ring 13 is with its web 14 in a
35

"I'!¹¹!"I'! ¹¹ !

t &igr;t &igr; II ■ 1■ 1 i I Ii I I i &igr;i &igr; II &igr; &igr;&igr;&igr; ¹ &iacgr; ¹ &iacgr; I II I &igr; ti&igr; ti IiIIii

Umfangsnut 17 am Schraubstopfen 4 gehalten, wobei in der in Fig. 1 dargestellten Schließstellung des Schraubstopfens 4 die letzterem zugewandte Dichtungslippe 15 mit einer unterseitigen Stufenfläche 18 des Schraubstopfens und die dem letzteren abgewandte Dichtungslippe 16 mit der Oberseite 19 der Schulter 7 dichtend zusammenwirkt. In der in Fig. 3 dargestellten Offenstellung des Dich tungsring5 13 befindet sich die Dichtungslippe 16 in einem in Fig. 1 mit a bezeichneten· Abstand von derCircumferential groove 17 is held on the screw plug 4, whereby in the closed position of the screw plug 4 shown in Fig. 1, the sealing lip 15 facing the latter cooperates with a lower stepped surface 18 of the screw plug and the sealing lip 16 facing away from the latter cooperates with the upper side 19 of the shoulder 7. In the open position of the sealing ring 13 shown in Fig. 3, the sealing lip 16 is at a distance from the

Oberseite 19 der Schulter 7, so daß ein Ringspalt zum ( Ausgießen mit einem seitlich von der Ausnehmung 11 ausgehenden, einstückig an das Gehäuse angeformten Ausgießer 21 geschaffen ist. Zur Handhabung der Kanne dient ein dem Ausgießer 21 diametral gegenüberliegender, ebenfalls einstückig an das Gehäuse 2 angeformter Griff 22.Top side 19 of the shoulder 7, so that an annular gap is created for pouring with a pouring spout 21 extending laterally from the recess 11 and integrally formed on the housing. A handle 22, diametrically opposite the pouring spout 21 and also integrally formed on the housing 2, is used to handle the jug.

Die Fig. 2 zeigt die Querschnittsform des Dichtungsrings 19 in der Schließstellung des Schraubstopfens 4, während in Fig. 3 die Querschnittsform des entspannten Dichtungsringes 13 dargestellt ist. Der zwischen den Dichtungslippen 15, 16 vorhandene Freiraum 23 bzw. Abstand ermöglicht - eine Biegung der Dichtungslippen 15, 16 jeweils in Rich-• ₂₅ tung auf die andere Dichtungslippe. Die Biegespannung jeder Dichtungslippe ist größer bemessen, als die Spannung, die die im Isoliereinsatz 3 vorhandene Flüssigkeit auf die Dichtungslippe 16 auszuüben vermag, wodurch die Abdichtung gewährleistet ist, egal, wie weit die Dich_q0 tungslippe 16 bzw. beide Dichtungslippen eingebogen sind_s Der Unterschied zwischen dem größten Abstand B und dem kleinsten Abstand b zwischen den Dichtungslippen 15, 16 der theoretisch 0 sein kann, ist in Tig. 3 mit c bezeich^ net* Durch die Beweglichkeit der Dichtlingslippen 15, 16Fig. 2 shows the cross-sectional shape of the sealing ring 19 in the closed position of the screw plug 4, while Fig _. 3 shows the cross-sectional shape of the relaxed sealing ring 13. The free space 23 or distance between the sealing lips 15, 16 enables the sealing lips 15, 16 to bend in the direction of the other sealing lip. The bending stress of each sealing lip is greater than the stress that the liquid in the insulating insert 3 can exert on the sealing lip 16, whereby sealing is ensured regardless of how far the _sealing lip 16 or both sealing lips are bent _. The difference between the largest distance B and the smallest distance b between the sealing lips 15, 16, which can theoretically be 0, is in Tig. 3 marked with c^* Due to the mobility of the sealing lips 15, 16

3535

«a re«a re

• · a
• # f j· a
•# fj

ist der Dichtungsring 13 an verhältnismäßig große Haßunterschiede automatisch anpaßbar, ohne daß mit einer Beeinträchtigung der Abdichtung zu rechnen ist. Solche Maßunterschiede können sowohl auf Unebenheiten der Oberseite 19 beruhen als auch auf unterschiedliche Abstände c der Dichtungslippe 16 von Bezugskanten des Gehäuses bezüglich der Schließstellung des Schraubstopfens 4, in de»* eine Markierung 24 in Form einer runden Erhebung sich auf der dem Griff 22 zugewandten Seite befindet.the sealing ring 13 can be automatically adjusted to relatively large differences in hate without any impairment of the seal being expected. Such dimensional differences can be due to unevenness of the top 19 as well as to different distances c of the sealing lip 16 from reference edges of the housing with respect to the closed position of the screw plug 4, in which a marking 24 in the form of a round elevation is located on the side facing the handle 22.

Q In addition, the inventive design enables

eine leichte Handhabung, weil das Dichtungselement nicht komprimiert werden muß, wie es beim Stand der Technik der Fall ist.easy handling because the sealing element does not have to be compressed, as is the case with the state of the art.

Ein erfindungsgemaß ausgestalteter Dichtungsring ist auch dann voll funktionsfähig, wenn nur die Dichtungslippe 16 vorhanden ist, wobei in diesem Falle die Abdichtung zur Stufenfläche 18 hin durch die am Dichtungsring 13 automatisch hervorgerufene Reaktionskraft gewährleistet ist.A sealing ring designed according to the invention is fully functional even if only the sealing lip 16 is present, in which case the seal towards the step surface 18 is ensured by the reaction force automatically generated on the sealing ring 13.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung besteht darin, auf der der Oberseite 119 abgewandten Seite einer &Ggr; _B flachen Dichtungslippe einen Freiraum vorzusehen, so daß der Dichtungsrand der Dichtungslippe be-im Auftreffen auf die Oberseite 19 sich in diesen Freiraum zu biegen vermag.A further embodiment of the invention consists in providing a free space on the side _of a flat sealing lip facing away from the upper side 119, so that the sealing edge of the sealing lip can bend into this free space when it hits the upper side 19.

Im Rahmen der Erfindung ist es möglich, den Steg 14 des Dichtungsrings 13 in der Umfangsnut 17 dicht einzusetzen, z.B. durch Kleben oder Klemmen.Within the scope of the invention, it is possible to insert the web 14 of the sealing ring 13 tightly into the circumferential groove 17, e.g. by gluing or clamping.

Another advantage of the inventive design

It HII < ( I I
&diams; » «1 f Il IIt HII < ( II
&diams; » «1 f Il I

(' , i S ! I Uli(' , i S ! I Uli

1010

1515

2020

besteht darin, daß beim Vorhandensein eines Schraubstopfens 4 dessen Schließstellung in Bezug auf das Gehäuse vorbestimmt werden kann, ohne daß bei üblichen Maßunterschieden die Abdichtung beeinträchtigt wird. Dies ist aufgrund der Beweglichkeit der Dichtungslippen 15, gewährleistet.is that if a screw plug 4 is present, its closed position in relation to the housing can be predetermined without the seal being impaired by normal dimensional differences. This is ensured by the mobility of the sealing lips 15.

Es ist somit auch möglich, dem Schraubstopfen, hierbei könnte es sich auch um einen Stopfen mit Bajonettverschluß handeln, einen festen Anschlag in seiner Schließstellung oder auch in seiner Offfenstellung zuzuordnen, ohne daß zu befürchten ist, da8 bei ungünstigen Maßunterschieden der für eine befriedigende Abdichtung erforderliche Andruck nicht erreicht wird.It is therefore also possible to assign a fixed stop to the screw plug, which could also be a plug with a bayonet lock, in its closed position or in its open position, without having to fear that the pressure required for a satisfactory seal will not be achieved in the event of unfavourable dimensional differences.

Um negative und positive Maßunterschiede auszugleichen, ist zu empfehlen, die Isolierkanne so auszubilden, daß in der Schließposition der Dichtungsring 13 sich bezüglich seines Biegebereichs in seiner Mittelstellung befindet.In order to compensate for negative and positive dimensional differences, it is recommended to design the vacuum jug in such a way that in the closed position the sealing ring 13 is in its middle position with respect to its bending area.

Der Dichtungsring 13 besteht aus Kunststoff. Außerdem bestehen beim vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel auch das Gehäuse 2 und der Schraubstopfen 4 aus Kunststoff.The sealing ring 13 is made of plastic. In the embodiment described above, the housing 2 and the screw plug 4 are also made of plastic.

2525

3030

3535

Claims

PATENT ATTORNEYS T· ¹ ·' ⁰ "«*&bgr;) 29 66 84-86

D-rpL-fng. H. MITSCHERLICH lSSSifSSlp

DipL-&Igr;&eegr;&agr;. K. GUNSCHMANN Telecopier (089) 22 68 31

_. . , _, ! in i/äddcd PeCh-KtO ₁ MChTL 195 75-803

Dipl.-lng.Dr.rer.nat W. KORBER EPA-Kto. 28 ooo 206

DipL-Ing. J. SCHMIDT-EVERS

Dipl.-Ing. W. MELZER Steinsdorfstrasse 10

European patent ATTORNEYS D-8000 Munich 22

Company ROPTUNKT 29 January*1987

Dr. Anso Zimmermann

Industrial Street

Niederaula

Expectations

1. Insulated jug with a closure plug, in particular a screw plug, the closed position of which is defined in the circumferential direction by a marking or the like, on which a sealing element with an approximately radially extending sealing lip is arranged, which in the closed position rests on an approximately radially extending sealing surface on the housing of the insulated jug,

wherein the sealing element (13) is made of a flexible material,
characterized,

that the bending strength of the sealing lip (16) is greater than the stress that the absorbed

Liquid exerts pressure on the sealing lip (16), and that the sealing lip (16) is assigned a free space (23) on its side facing away from the sealing surface (19).

2. Vacuum jug according to claim 1,
characterized,

that the sealing lip (16) forms an acute angle (w) opening downwards or upwards with the central axis (10) of the insulated jug (1).

3. Insulated jug according to claim 1 or 2 _$ characterized ₄

4 I ■■!··< It 1

> · &igr; · < ti i il

10

15

20

25

that the sealing element (13) has a support ring arranged on the side of the sealing lip (16) facing away from the sealing surface (19), wherein the free space (23) is arranged between the sealing lip (16) and the support ring (15).

4. Insulated jug according to claim 3,
characterized,

that the sealing element (13) has a Y-shaped cross-section with a radially inward-pointing central web (14).

5. Insulated jug according to claim 3 or 4, characterized in

that the support ring is formed by a second sealing lip (15).

6. Vacuum jug according to claim 5,
characterized,

that the cross-sectional shape of the sealing element (13) is symmetrical.

7. Insulated jug according to one of claims 1 to 6,

that the sealing element (13) is held with play in a circumferential groove (17) of the closure plug (4).

30

35