DE8701175U1

DE8701175U1 - Tubular guide part for a bundle of electrical cables

Info

Publication number: DE8701175U1
Application number: DE8701175U
Authority: DE
Original assignee: Volvo Car BV
Current assignee: Volvo Car BV
Priority date: 1987-01-24
Filing date: 1987-01-24
Publication date: 1988-05-26

Description

KlItI " " 'KLiT " " '

ri &igr; &igr; &igr; iri &igr;&igr;&igr; i

G 87 01175.1 Volvo Car B.V.G 87 01175.1 Volvo Car B.V.

RohrfÖrmiger Führungsteil für ein Bündel elektrischer Leitungen Tubular guide part for a bundle of electrical cables

Die Neuerung betrifft ein rohrförmiges Führungsteil zumThe innovation concerns a tubular guide part for

&ngr; w *s «■ %» r «r w &igr; «s r« &ngr; f &igr; &bgr;&ogr;&igr;&tgr;&ngr;&igr;&ngr; w *s «■ %» r «r w &igr; «s r« &ngr; f &igr;&bgr;&ogr;&igr;&tgr;&ngr;&igr;

eine Öffnung in eine Trennwand» beispielsweise eine Stirnwand zwischen Motorraum und Fahrzeuginnerem eines Kraftfahrzeugs«an opening in a partition wall, for example a bulkhead between the engine compartment and the interior of a motor vehicle

Die Neuerung schafft ein Mittel, ein dickes, steifes LeitungsbUndel (auch "Leitungsbaum" genannt) kompakt und wasserdicht durch eine Trennwand,,, beispielsweise eine Stirnwand eines Kraftfahrzeugs hindurchzuführen. Dabei ist es wegen des verfügbaren Raums erforderlich, den "durchgeführten Leitungsbaum nahezu rechtwinklig und parallel zur Wand zu verlegen, während sich durch die oft nicht flache Form der Wand und wegen der Befestigung einer Vielzahl von Bauteilen daran kaum Platz für eine ausreichend große Durchführöffnung findet* Die Anwendung der üblichen Umhüllung des Leitungsbaums mit einem dünnen Kunststoffschlauch wird dadurch nahezu unmöglich. Der beschränkte Raum macht die Anwendung eines dicken und schwer hantierbaren Leitungsbaums problematisch, zwingt zum VerlegenThe innovation creates a means of passing a thick, rigid cable bundle (also called a "cable harness") through a partition wall, for example, a front wall of a motor vehicle in a compact and watertight manner. Due to the available space, it is necessary to lay the "cable harness" almost at right angles and parallel to the wall, while the often non-flat shape of the wall and the attachment of a large number of components to it mean that there is hardly any space for a sufficiently large opening. This makes it almost impossible to use the usual covering of the cable harness with a thin plastic hose. The limited space makes the use of a thick and difficult-to-handle cable harness problematic, forcing the laying

fe if &iacgr;&iacgr;if &iacgr;&iacgr; i i i &iacgr; ■· I iii Î ■· I

•It ■ I· ill t *•It ■ I· ill t *

Von Biegungen mit kleinem Radius mit allen Gefahren der Beschädigung UiId des LeitUhgsbrUchs und mächt eine ausreichende Dichtung unmöglich» die wegen der erforderlichen Wasserdichtigkeit notwendig ist. Das Altern der verwendeten Kuntstoffhülle des ■ .Leitungsbaums und die Tatsache, daß der schwere Leitungsbaum ständigen Schwingungen ausgesetzt ist, führen weiter während des Gebrauchs zu Undichte, Verschleiß und Störungen.Bends with a small radius with all the risks of damage and cable breakage and makes adequate sealing impossible, which is necessary because of the required watertightness. The ageing of the plastic casing used for the cable harness and the fact that the heavy cable harness is exposed to constant vibrations also lead to leaks, wear and malfunctions during use.

Die Erneuerung bietet für diese Schwierigkeiten eine Lösung, die sich durch Kompaktheit und niedrigen Preis hervortut· Sie kennzeichnet sich dazu dadurch, daß durch die Öffnung ein rohrförmiger FUhrungsteil für das LeitungsbUndel hindurchsteckt, der gegenüber der Wand durch ein an einer Seite der Wand im wesentlichen parallel dazu verlaufendes U-förmiges Stück Blechmaterial fixiert ist, dessen Beininnenseiten in Einkerbungen im FUhrungsteil geschoben sind, und sich an der anderen Seite der Wand ein Druckring und eine drehbar, auf auf dem FUhrungsteil befindlichem Gewinde angebrachte Mutter befindet, welche Mutter durch Anziehen die Wand zwischen Druckring und U-förmigem Blechmaterialteil klemmt. Dabei wird vorzugsweise der FUhrungsteil in Form eines rechtwinklig gebeugten Ellbogens ausgeführt.The innovation offers a solution to these difficulties, which is characterized by its compactness and low price. It is characterized by the fact that a tubular guide part for the cable bundle passes through the opening, which is fixed to the wall by a U-shaped piece of sheet metal running essentially parallel to it on one side of the wall, the inside of the legs of which are pushed into notches in the guide part, and on the other side of the wall there is a pressure ring and a rotating nut attached to a thread on the guide part, which nut clamps the wall between the pressure ring and the U-shaped piece of sheet metal when tightened. The guide part is preferably designed in the form of an elbow bent at a right angle.

Die Ausführung bietet somit außer einer Lösung für die beschriebenen Schwierigkeiten noch viele Vorteile, wie Nachstellbarkeit, bequemen Ein- und Ausbau, Erreichbarkeit, Dauerhaftigkeit und Beständigkeit gegen Altern, Fehlen scharfer Winkel und Vorsprünge und Variationsmöglichkeiten der Leitungsbaumdikke. In addition to a solution to the problems described, the design also offers many advantages, such as adjustability, easy installation and removal, accessibility, durability and resistance to aging, absence of sharp angles and projections and the possibility of varying the cable harness thickness.

Vorzugsausführungsformen der Erneuerung sind dadurch gekennzeichnet, daß der U-förmige Blechmaterialteil an einer Seite mit einem als Griff dienenden umgebeugten Teil versehen ist und daß ein Ende des Führungsteils mit einem das LeitungsbUndel umhüllenden, rohrförmigen, aus einem -weichen Kunststoff hergestellten Teil versehen ist.Preferred embodiments of the renewal are characterized in that the U-shaped sheet metal part is provided on one side with a bent part serving as a handle and that one end of the guide part is provided with a tubular part made of a soft plastic that envelops the cable bundle.

&igr; &Igr;&igr;&Igr;

Der Führungsteil, der Dfückfirig und die Mutter werden vorzugsweise aus einem Kunststoff hergestellt.The guide part, the push-fit and the nut are preferably made of a plastic.

Die dichtung wird erhalten, indem p-Ringe zwischen Mutter und Druckstück, zwischen DruckstUck und Wand oder zwisehen beiden angewandt werden.The seal is obtained by using P-rings between the nut and the thrust piece, between the thrust piece and the wall or between both.

Die Erneuerung betrifft ebenfalls einen rohrförmigen Führungsteil zur Anwendung in der Konstruktion wie oben angegeben, und ist dazu mit einem mit Gewinde versehenen Teil und mit zwei Einkerbungen nahe einem seiner Enden versehen.
Die Erneuerung wird unten weiter an Hand einer Beschreibung und einer Zeichnung einer Vorzugsausführungsform erläutert. The renewal also concerns a tubular guide part for use in the construction as indicated above, and is therefore provided with a threaded part and with two notches near one of its ends.
The renewal is further explained below with the help of a description and a drawing of a preferred embodiment.

In der Zeichnung ist:In the drawing:

Abbildung 1 ein Längsquerschnitt der erneuerungsgemäßen Konstruktion, bei der der Führungsteil die Form eines EIl-■bogens hat;Figure 1 is a longitudinal cross-section of the renewed construction, in which the guide part has the shape of an elbow ;

Abbildung 2 eine Ansicht des U-förmigen Teils aus Blechmaterial, mit dem die Fixierung des Führungsteils an einer Seite der Wand ausgeführt wird; undFigure 2 is a view of the U-shaped part made of sheet material used to fix the guide part to one side of the wall; and

Abbildung 3 der Führungsteil teilweise in Ansicht und teilweise im Querschnitt.Figure 3 the guide part partly in view and partly in cross section.

In Abbildung 1 ist mit 1 die Wand angegeben, durch die ein Leitungsbaum hindurchgefiihrt werden muß. Für diese Durchführung wird ein ellbogenförmiger Führungsteil 2 angewandt, der mit einem Ende durch eine öffnung 3 in der Wand 1 hindurehgesteckt wird. Dieses Ende ist an seinem Umfang mit zwei Sägeschnitten oder Einkerbungen 4 versehen (Siehe auch Abb. 3). Für den Einschluß des Führungsteils 2 wird an der Seite des hindureh- - gesteckten Endes eine Klemme 5 aus Stahlblech angewandt. Diese Klemme, die vorzugsweise aus Federnstahl hergestellt ist, ist vorwiegend U-förmig. Die Innenseite 6 der langen Beine der U-Form werden durch die Einkerbungen 4 des Führungsteils 2 hindurchgesehoben, wodurch sich dieser Teil 2 nicht mehr durch die öffnungIn Figure 1, 1 indicates the wall through which a cable harness must be passed. For this passage, an elbow-shaped guide part 2 is used, one end of which is pushed through an opening 3 in the wall 1. This end is provided with two saw cuts or notches 4 on its circumference (see also Figure 3). To enclose the guide part 2, a clamp 5 made of sheet steel is used on the side of the pushed-through end. This clamp, which is preferably made of spring steel, is mainly U-shaped. The inside 6 of the long legs of the U-shape are lifted through the notches 4 of the guide part 2, whereby this part 2 can no longer pass through the opening.

&iacgr; &iacgr; &iacgr; f · t · · &eegr; . » . ■ a .-(j- Î Î Î f · t · · &eegr; . » . ■ a .-(j-

&iacgr; bewegen kann. Die Klemme 5 hat an ihrer kurzen Seite einen umgebeugten Rand 7, der- beim Anbringen oder Abnehmen der Klemme als Griff benutzt wird. An der gegenüberliegenden Seite der Wand 1 wird über den Führungsteil 2 ein Druckring 8 geschoben_s der durch Anziehen einer Mutter 9 angedrückt wird* Dazu ist an einem Teil des FUhrungsteils 2 Gewinde 10 angebracht worden. Zwischen der Mutter 9 und dem Druckring 8 und zwischen diesem Ring und der Wand 1 werden zur Dichtung O-Ringe 11 beziehungsweise 12 angebracht. Es ist klar, daß sich der FUhrungsteil nach dem Anziehen der Mutter 9 nicht mehr gegenüber der Wand 1 verschieben kann. Diese Befestigung ist sehr wirksam und einfach realisierbar, während anderseits auch der Ausbau kein einziges Problem darstellt.The clamp 5 has a bent edge 7 on its short side which is used as a handle when fitting or removing the clamp. On the opposite side of the wall 1, a pressure ring 8 is pushed over the guide part 2 _and is pressed in place by tightening a nut 9. For this purpose, a thread 10 has been made on part of the guide part 2. O-rings 11 and 12 are fitted between the nut 9 and the pressure ring 8 and between this ring and the wall 1 to provide a seal. It is clear that the guide part can no longer move relative to the wall 1 once the nut 9 has been tightened. This fastening is very effective and easy to implement, while on the other hand removal does not present any problem.

Zur Vermeidung des Mitdrehens des Druckrings 8 beim Anziehen der Mutter 9 kann der Druckring 8 mit einer oder mehreren Lippen versehen sein, die in rillenförmige Aussparungen im FUhrungsteil 2 hineinpassen.To prevent the pressure ring 8 from rotating when the nut 9 is tightened, the pressure ring 8 can be provided with one or more lips that fit into groove-shaped recesses in the guide part 2.

Am umgebeugten Ende des Führungsteils ist eine Umhüllung 13 des Leitungsbaums angebracht, die aus einer weichen Gummisorte hergestellt ist und zur Dichtung dient. Damit wird ebenfalls eine Anpassungsmöglichkeit für Leitungsbäume unterschiedlicher Dicke erhalten.At the bent end of the guide part, a sheath 13 of the cable harness is attached, which is made of a soft type of rubber and serves as a seal. This also provides the option of adapting to cable harnesses of different thicknesses.

Claims

G 87 Ol 175.1
Volvo Cars BV

• t ■ I · *• t ■ I · *

• «111 * · * • «111 * · *

&igr;··· &igr; mi t &igr; · ·&igr;··· &igr; with &igr; · ·

SchutzansprücheProtection claims

Rohrförmiger Führungsteil zum Durchführen eines Bündels elektrischer Leitungen durch eine Öffnung in einer Trennwand, beispielsweise in einer Stirnwand zwischen Motorraum und Fahrzeuginnerem eines Kraftfahrzeugs, dadurch gekennzeichnet, daß zum Fixieren des Teils ein an einer Seite der Wand im wesentlichen parallel dazu verlaufendes U-förmiges Stück Blechmaterial vorgesehen ist, dessen Beininnenseiten in Einkerbungen im Führungsteil einschiebbar sind, und daß ein Druckring vorgesehen ist sowie eine drehbar auf einem auf dem Führungsteil befindlichen Gewinde angebrachte, durch Anziehen die Wand zwischen Druckring und U-förmigem Blechmaterials*.ück klemmende Mutter./Tubular guide part for guiding a bundle of electrical cables through an opening in a partition wall, for example in a front wall between the engine compartment and the interior of a motor vehicle, characterized in that a U-shaped piece of sheet metal material running essentially parallel to one side of the wall is provided for fixing the part, the inside of the legs of which can be inserted into notches in the guide part, and that a pressure ring is provided as well as a nut which is rotatably mounted on a thread on the guide part and which clamps the wall between the pressure ring and the U-shaped piece of sheet metal material when tightened.

Rohrförmiger Führungsteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er die Form eines rechtwinklig gebeugten Ellbogens hat./Tubular guide part according to claim 1, characterized in that it has the shape of a right-angled elbow./

Rohrförmiger Führungsteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das U-förmige Blechmaterial -stück an einer Seite mit einem als Griff dienenden, umgebeugten Teil versehen ist./Tubular guide part according to claim 1 or 2, characterized in that the U-shaped piece of sheet metal material is provided on one side with a bent part serving as a handle./

Rohrförmiger Führungsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ende des Teiles mit einem das Leitungsbündel umhüllenden, rohrförmigen, aus einem weichen Kunststoff hergestellten Teil versehen ist.,Tubular guide part according to one of the preceding claims, characterized in that one end of the part is provided with a tubular part made of a soft plastic that envelops the cable bundle.

·· lill <l I I MiIM₁I·· lill <l II MiIM ₁ I

• * «lift «I ti • * «lift «I ti

· * t H · * t H

a · ■ · , , &lgr; &lgr; &igr;a · ■ · , , &lgr;&lgr;&igr;

• ■ · I &igr; 1 · ·• ■ · I &igr; 1 · ·

ti··*· ik * ir ■ti··*· ik * ir ■

-Z--Z-

5. Rohrförmiger Führungsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Führungsteil, der Druckring und die Mutter aus einem Kunststoff hergestellt sind.5. Tubular guide part according to one of the preceding claims, characterized in that the guide part, the pressure ring and the nut are made of a plastic.

6. Rohrförmiger Führungsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich zwischen Mutter und Druckstück ein O-Ring zur Dichtung befindet_v 6. Tubular guide part according to one of the preceding claims, characterized in that an O-ring for sealing is located between the nut and the pressure piece _.

7. Rohrförmiger Führungsteil nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur Dichtung zwischen Druckstück und Wand ebenfalls ein O-Ring vorgesehen ist._/ 7. Tubular guide part according to claim 6, characterized in that an O-ring is also provided for sealing between the pressure piece and the wall. _/

I 1 I

t
t
ttI