Die Erfindung betrifft eine Atemschutzhalbmaske, an der eine mit Gewinde
versehene Kapsel zur Aufnahme und Befestigung eines mit Gasfilterstoffen gefüllten
Atemschutzfilters angeordnet ist. Bei der bisher bekannten Anordnung ist in die
Kapsel das mit Kohle gefüllte und aus Pappe bestehende Gasfiltergehäuse lose eingelegt.
Ein an dem aus Pappe bestehenden Filtergehäuse angeordneter Flansch überragt den
oberen Rand der Kapsel und wird durch einen über die Kapsel an einem Außengewinde
derselben hinweggeschraubten, durchlöcherten Deckel dichtend gegen die Kante der
Kapsel angedrückt. Die Befestigung des Filters in der Kapsel macht also immer den
besonderen, über der Kapsel verschraubten Deckel notwendig.The invention relates to a half mask respirator, one of which is threaded
provided capsule for receiving and fastening a filled with gas filter materials
Respiratory protection filter is arranged. In the previously known arrangement is in the
Capsule loosely inserted the gas filter housing filled with carbon and made of cardboard.
A flange arranged on the cardboard filter housing protrudes above the
upper edge of the capsule and is threaded through an external thread over the capsule
the same screwed away, perforated cover sealing against the edge of the
Capsule pressed down. The attachment of the filter in the capsule always does that
special lid screwed over the capsule is necessary.
Bei einer bekannten Atemschutzmaske zum Schutz gegen Feinstaub ist
die das Schwebestofffilter aufnehmende Kapsel an einer Zarge mit einem Gewinde versehen,
in das der topfähnliche, auf seiner Stirnseite durchlöcherte Deckel mit einem Gegengewinde
eingreift. Der Deckelrand hat die Aufgabe, den Endflansch des als Kammerfilter ausgestalteten
Schwebestoffilters gegen den Boden der das Filter aufnehmenden Kapsel dichtend anzudrücken.
Für die Halterung eines mit Gasfilterstoffen gefüllten Filtergehäuses ist diese
Bauweise nicht bestimmt. - -Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß das Atemschutzfilter
so ausgebildet ist, däß es unmittelbar in ein Innengewinde der Kapsel eingeschraubt
werden kann. Zu diesem Zweck ist das Filtergehäuse an seinem Außenmantel mit einem
Gewinde versehen, das in das Innengewinde der Kapsel eingreift. Statt des Gewindes
sind auch andere äquivalente Befestigungsmittel anwendbar. Zweckmäßig ist in dem
Bodensieb des Filters eine Ringnut angeordnet, in der der zur Abdichtung zwischen
der Kapsel und dem Atemschutzfilter benötigte Dichtungsring befestigt ist. Da der
Dichtungsring mit jeder verbrauchten Kapsel weggeworfen wird, ist es möglich, statt
des sonst für den Dichtungsring benötigten Gummis einen Ring aus billigem Baustoff,
beispielsweise Pappe, zu verwenden.In a known respirator for protection against fine dust is
the capsule containing the suspended matter filter is provided with a thread on a frame,
into which the pot-like lid, perforated on its face, with a mating thread
intervenes. The task of the edge of the lid is to form the end flange of the chamber filter
To press suspended matter filter against the bottom of the capsule receiving the filter in a sealing manner.
This is used to hold a filter housing filled with gas filter materials
Construction not determined. - In contrast, the invention consists in that the respiratory protection filter
is designed so that it is screwed directly into an internal thread of the capsule
can be. For this purpose, the filter housing has a
Provided thread that engages in the internal thread of the capsule. Instead of the thread
other equivalent fastening means can also be used. Is useful in that
The bottom sieve of the filter has an annular groove in which the seal between
The sealing ring required for the capsule and the respiratory protection filter is attached. Since the
Sealing ring is thrown away with each used capsule, it is possible instead
the rubber otherwise required for the sealing ring is a ring made of cheap building material,
for example cardboard to use.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung im Schnitt
dargestellt. Hierin ist i eine beispielsweise aus Metall bestehende Halbmaske mit
dem Dichtrahmen 2. An der Maske i ist mittels einer Schelle 3 eine Kapsel q. befestigt,
die ein Innengewinde 5 besitzt. Das mit Gasfiltermasse, z. B. Aktivkohle, gefüllte
Atemschutzfilter besitzt an seinem Mantel 6 ein Gewinde 7, mit dem es in das Gewinde
5 der Kapsel q. unmittelbar eingeschraubt werden kann. Die Zeichnung zeigt das Filter
im Beginn des Einschraubens. Das Bodensieb 8 des. Filters weist eine Ringnut 9 auf,
in der ein aus Pappe bestehender Dichtring io eingelegt und durch einen Klebstoff
befestigt ist. i i ist das Einatemventil der Maske.An embodiment of the invention is shown in section in the drawing
shown. Here i is a half mask made of metal, for example
the sealing frame 2. A capsule q is attached to the mask i by means of a clamp 3. attached,
which has an internal thread 5. That with gas filter mass, z. B. activated carbon, filled
The respiratory protection filter has a thread 7 on its jacket 6 with which it is inserted into the thread
5 of the capsule q. can be screwed in immediately. The drawing shows the filter
in the beginning of screwing. The bottom sieve 8 of the filter has an annular groove 9,
in which a sealing ring made of cardboard is inserted and secured by an adhesive
is attached. i i is the inhalation valve of the mask.