DE8534651U1

DE8534651U1 - Window or door sash

Info

Publication number: DE8534651U1
Application number: DE19858534651
Authority: DE
Original assignee: Eltreva AG
Current assignee: Eltreva AG
Priority date: 1985-12-10
Filing date: 1985-12-10
Publication date: 1988-03-03

Description

Die Erfindung betrifft einen Fenster- oder Türflügel, bestehend aus einem inneren tragenden Flügelprofil mit einem raumseitigen Anlageschenkel, der zusammen mit einer rechtwinklig hierzu verlaufenden Stützfläche ein Falzbett bildet, in dem eine Mehrscheibenverglasung eingesetzt ist, die raumseitig durch eine Dichtung zwischen der raumseitigen Scheibe und dem Anlageschenkel gegen den Innenraum und wetterseitig durch eine an der wetterseitigen Scheibe anliegende Dichtung gegen die Außenlufc abgedichtet ist.The invention relates to a window or door leaf, consisting of an inner supporting leaf profile with a support leg on the room side, which together with a support surface running at right angles to it forms a rebate bed in which a multi-pane glazing is inserted, which is sealed on the room side against the interior by a seal between the room-side pane and the support leg and on the weather side against the outside air by a seal on the weather-side pane.

Eine derartige Ausführungsform läßt sich der DE-AS 1 103 556 entnehmen. Offenbart ist ein Fensterrahmen aus Metall für z.B. drei Scheiben, bestehend aus Außen- und Innenrahmen mit einer dazwischen befindlichen Wärmeisolierung. Der aus den tragenden Flügelprofi1 en zusammengesetzte Innenrahmen erstreckt sich über die gesamte Tiefe des Luftraumes zwischen Außen- und Innenscheibe. Der Anlageschenkel für die raumseitige Scheibe ist lose in das &Pgr;ügelprofi1 eingesetzt. Das den Außenrahmen bildende Stützprofil ist über einen Schnappverschluß mit dem Flügel profil verbunden und liegt mit einem innerhalb der Rahmen ebene liegenden Schenkel von außen über die genannte wetterseitige Dichtung an der wetterseit^en Scheibe an. Der genannte Glasdistanzhalter besteht aus einer Bettungsleiste, die überSuch an embodiment can be found in DE-AS 1 103 556. A metal window frame for three panes, for example, is disclosed, consisting of an outer and inner frame with a thermal insulation in between. The inner frame, composed of the supporting sash profiles, extends over the entire depth of the air space between the outer and inner panes. The support leg for the room-side pane is loosely inserted into the sash profile. The support profile forming the outer frame is connected to the sash profile via a snap lock and rests with a leg lying within the frame plane from the outside on the weather-side pane via the weather-side seal mentioned. The glass spacer mentioned consists of a bedding strip which is

Theodor-Heuss-Straße 2Theodor-Heuss-Strasse 2

Ri indBsreDiihiik &Ggr;&iacgr;&agr;Ri indBsreDiihiik &Ggr;&iacgr;&agr;

Telefon
Telexphone
telex

0531-800790531-80079

09 52 620 gramm d09 52 620 grams d

hiHi

eine zwischengeschaltete Dichtung an der raumseitigen Scheibe sowie an der wetterseitigen Scheibe anliegt und für die mittlere Scheibe eine Nut zur Aufnahme des Scheibenrandes bildet. Die Lufträume zwischen den Scheiben stehen untereinander in luftaustauschender Verbindung*an intermediate seal rests on the room-side pane as well as on the weather-side pane and forms a groove for the middle pane to accommodate the edge of the pane. The air spaces between the panes are connected to each other in an air-exchanging manner*

Bei dieser Konstruktion werden prinzipiell zwei Rahmen benötigt, die üöer isolierte Kupplungen miteinander verbunden sind. Neben bauphysikalischen Schwächen dieser Konstruktion erscheint nachteilig, daß der wetterseitige Teil des Flügelrahmens in das Rahmen!icht ragt, so daß sich bei nebeneinander!legenden festver glasten und offenbaren Fensteröffnungen unterschiedliche Lichtmaße ergeben, was insbesondere aus ästhetischen Gründen unerwünscht ist.This construction basically requires two frames that are connected to each other via insulated couplings. In addition to the structural weaknesses of this construction, it appears to be disadvantageous that the weather-side part of the sash frame protrudes into the frame, so that when fixed-glazed and open window openings are placed next to each other, different light dimensions result, which is undesirable, particularly for aesthetic reasons.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, den eingangs erläuterten Flügel bauphysikalisch sowie hinsichtlich seiner Herstellung zu verbessern und dabei eine Flügel konstruktion zu schaffen, die äußerlich kaum sichtbar ist und die übliche Blendrahmenbreite weitgehend unverändert läßt.The invention is therefore based on the object of improving the sash explained at the beginning in terms of construction physics and its manufacture, and thereby creating a sash construction that is hardly visible from the outside and leaves the usual frame width largely unchanged.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß sich das Falzbett aus maximal zwei Bauteilen zusammensetzt, daß das tragende Flügelprofil einteilig mit dem genannten Anlageschenkel ausgebildet ist, daß die wetterseitige Dichtung ebenso wie die raumseitige Dichtung als dampfdichte Verklebung ausgebildet ist, und daß zwischen diesen beiden Verklebungen eine die Stützfläche abdeckende Dampfsperre angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the folding bed is composed of a maximum of two components, that the supporting sash profile is designed as one piece with the aforementioned support leg, that the weather-side seal as well as the room-side seal is designed as a vapor-tight bond, and that a vapor barrier covering the support surface is arranged between these two bonds.

Die wetterseitige Scheibe kann raumseitig mit der wetterseitigen Dichtung verklebt sein, so daß diese Verklebungsfläche parallel zu der der raumseitigen Dichtung liegt. Die wetterseitige Dichtung kann zusätzlich oder ausschließlich zwischen der Stützfläche und dem Rand der wetterseitigen Scheibe angeordnet sein. In einer ferner abgewandelten Ausführungsform kann die wetter-The weather-side pane can be glued to the weather-side seal on the room side, so that this bonding surface is parallel to that of the room-side seal. The weather-side seal can be arranged additionally or exclusively between the support surface and the edge of the weather-side pane. In a further modified embodiment, the weather-side

seitige Scheibe vor der Stützfläche liegen und über die wetter- &igr; seitige Dichtung mit einem parallel zum raumseitigen Anl^geschenkel liegenden wetterseitigen Anlageschenkel verklebt sein.The pane on the side facing the support surface must be located in front of the support surface and must be glued via the weather-side seal to a weather-side support leg that is parallel to the room-side support leg.

Die Mehrscheibenverglasung kann eine übliche Isolierverglasung sein, es ist aber auch möglich, daß sich die Scheiben der Mehrscheibenverglasung aneinander über eingesetzte Glasdistanzhalter abstützen, und daß die Zwischenräume zwischen den Scheiben ausschließlich durch die genannte raum- und wetterseitige Dichtung ^! gegen den Innenraum sowie d-=e Außenluft abgedichtet sind.The multi-pane glazing can be a conventional insulating glazing, but it is also possible that the panes of the multi-pane glazing are supported on each other by means of inserted glass spacers, and that the spaces between the panes are sealed against the interior and the outside air exclusively by the aforementioned room and weather-side seal ^! .

Die Flügelprofi1e können zu einem starren Tragrahmen verbunden sein. Bei einer zweiteiligen Ausbildung des Falzbettes ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß in den durch die Flügel profile gebildeten Tragrahmen ein Glasblockrahmen eingeklipst ist, der die genannte Stützfläche bildet. Bei dieser Lösung kann das Flügelprofil ein Aluminiumprofil sein, an dem sich der Glasblockrahmen mit einem auf seiner Rückseite angeordneten Anlageschenkel anThe sash profiles can be connected to form a rigid support frame. If the folding bed is designed in two parts, the invention provides that a glass block frame is clipped into the support frame formed by the sash profiles, which forms the support surface mentioned. In this solution, the sash profile can be an aluminum profile, to which the glass block frame is attached by means of a support leg arranged on its rear side.

einer in der Rahmenebene liegenden Anschlagfläche abstützt. !a stop surface lying in the frame plane. !

Bestehen die FlügelprofiIe aus Holz oder Kunststoff, dann können sie erfindungsgemäß ein einteiliges Falzbett bilden.If the sash profiles are made of wood or plastic, they can form a one-piece folding bed according to the invention.

Der Glasblockrahmen kann aus Kunststoff bestehen, so daß keine isolierenden Kupplungen erforderlich sind.The glass block frame can be made of plastic so that no insulating couplings are required.

i Die wetterseitige Dichtung kann z.B. aus Butyl bestehen, während' die raumseitige Dichtung eine Si 1ikonverklebung sein kann. Wetterseitig ist kein Glashalterahmen o.dergl. erforderlich; es ist also kein die Verglasung wetterseitig übergreifendes Profil notwendig. Die übliche Blendrahmenbrei'· bleibt daher weitgehend unverändert.i The weather-side seal can be made of butyl, for example, while the room-side seal can be a silicone adhesive. On the weather side, no glass retaining frame or similar is required; there is therefore no need for a profile that extends over the glazing on the weather side. The usual frame width therefore remains largely unchanged.

Bei der Fertigung einer Ausführungsform mit zweiteiligem Falzbett und einzelnen Glasscheiben kann zuerst aus den Flügel profilen der Tragrahmen hergestellt werden. In diesen wird der Glas-When manufacturing a design with a two-part folding bed and individual glass panes, the supporting frame can first be made from the sash profiles. The glass

j blockrahmen eingeklipst. Anschließend wird die raumseitige Verj klebung aufgebracht und auf den horizontal liegenden Tragrahmen die raumseitige Scheibe gelegt. Die übrigen Scheiben werden zusammen mit dem Glasdistanzhalter eingesetzt und verklotzt. Anschließend wird die wetterseitige Verklebung eingebracht. Bisher :ist eine entsprechende Verklotzung gemäß den Vorschriften der Glasindustrie erforderlich, um den Flügelrahmen gegenüber der eingesetzten Verglasung zu verspannen. Erfindungsgemäß erhält man aber durch die Dichtung bzw. Verklebung einen umlaufenden Verbund des Glaselementes zum Flügelrahmen und dadurch eine statisch steife Platte. Die Verklotzung hat hier lediglich eine zentrierende Funktion.j block frame. Then the room-side bonding is applied and the room-side pane is placed on the horizontal support frame. The remaining panes are inserted together with the glass spacer and blocked. Then the weather-side bonding is applied. Up to now, :appropriate blocking was required in accordance with the regulations of the glass industry in order to brace the sash frame against the glazing used. According to the invention, however, the seal or bonding creates an all-round connection between the glass element and the sash frame and thus a statically rigid panel. The blocking here only has a centering function.

i Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche und werden zusammen mit weiteren Vorteilen der Erfindung anhand j von Ausführungsbeispielen näher erläutert. i Further features of the invention are the subject of the dependent claims and are explained in more detail together with further advantages of the invention using j embodiments.

It I I I I 4 I I I I If ti It IIII 4 IIII If ti

* t I · I t I * t I · I t I

! In der Zeichnung sind einige als Beispiele dienende Ausführungs-; formen der Erfindung dargestellt. Es zeigen: < ! The drawing shows some embodiments of the invention which serve as examples. They show: <

figur 1 einen Querschnitt durch ein Flügelrahmen-¹ profil mit zweiteiligem Falzbett;Figure 1 shows a cross-section through a sash ^frame profile with a two-part rebate bed;

Figur 2 die Konstruktion gemäß Figur 1 in Explosions-Figure 2 shows the construction according to Figure 1 in exploded

darstellung; ;depiction; ;

Figur 3 in einer Darstellung gemäß Figur 1 eine abgewandelte Ausführungsform mit fünf verschiedenen Kopfabdeckungen _; Figure 3 shows a modified embodiment with five different head covers in a representation according to Figure 1 _;

Figur 4 einen Querschnitt durch ein Flügelrahmen-Figure 4 shows a cross section through a sash frame

profil mit einteilig ausgebildetem Falzbett undprofile with one-piece folding bed and

' Figuren 5 bis ¹O abgewandelte Ausführungsformen in einer Darstellung gemäß Figur 4.' Figures 5 to ¹⁰ show modified embodiments in a representation according to Figure 4.

Gemäß den Figuren 1 und 2 besteht der dargestellte Fenster- oder |Türflügel aus einem Tragrahmen, der sich aus inneren tragenden ^: Flügelprofilen 1 zusammensetzt, die in dem dargestel1 ten Beispiel aus Holz bestehen. Das Flügelprofil 1 weist einen eintei- \ jlig mit ihm ausgebildeten, inndrhalb der Rahmenebene liegenden raumseitigen Anlageschenkel 2 auf. In den Tragrahmen ist ein Glasblockrahmen 3 eingeklipst, der im Querschnitt angenähert winkelförmig ausgebildet ist, wobei der erste, senkrecht zur Rahmenebene verlaufende Schenkel eine Stützfläche 3a bildet, während sich der zweite Schenkel 3b am Anlageschenkel 2 des ,Flügel profi1s 1 abstützt und in diesen bündig eingelassen ist. S ,Der Glasblockrahmen 3 greift mit auf der Rückseite der Stütz-■flache 3a angeo'rdneten Zungen 4, deren freie Enden zur Wetter- ; seite gerichtet sind, in Rastausnehmungen 5 des Flügelprofi1s 1 ' ein. ;According to Figures 1 and 2, the window or door sash shown consists of a supporting frame which is made up of internal ^supporting sash profiles 1 which, in the example shown, are made of wood. The sash profile 1 has a room - side support leg 2 which is formed integrally with it and lies within the frame plane. A glass block frame 3 is clipped into the supporting frame and is approximately angular in cross-section, the first leg running perpendicular to the frame plane forming a support surface 3a, while the second leg 3b is supported on the support leg 2 of the sash profile 1 and is embedded flush in it. The glass block frame 3 engages with tongues 4 arranged on the back of the support surface 3a, the free ends of which lead to the weather protection. side, into locking recesses 5 of the wing profile 1 '. ;

&igr; !&igr; !

In den durch den Anlageschenkel 2 sowie die Stützfläche 3a gebil* deten Falz ist eine Mehrschei benvergl asitng 6 eingesetzt, derenA multi-pane glazing 6 is inserted into the rebate formed by the contact leg 2 and the support surface 3a, the

-G--G-

; Scheiben 6a,6b und 6c durch einen Glasdistanzhalter 7 positioniert sind, der durch einen einteiligen Kunststoffkorb gebildet sein kann. Die Zwischenräume 8 zwischen den genannten Scheiben sind raumseitig durch eine Dichtung 9 zwischen der raumseitigen Scheibe 6a und dem Anlageschenkel 2 gegen den Innenraum und wetterseitig durch eine Dichtung 10 zwischen der Stützfläche 3a und dem Rand der wetterseitigen Scheibe 6c abgedichtet. Pie raum-; panes 6a, 6b and 6c are positioned by a glass spacer 7, which can be formed by a one-piece plastic basket. The gaps 8 between the panes mentioned are sealed on the room side by a seal 9 between the room-side pane 6a and the contact leg 2 against the interior and on the weather side by a seal 10 between the support surface 3a and the edge of the weather-side pane 6c. Pie room-

.seitige Dichtung 9 kann aus einer Si 1ikonverklebung bestehen,.side seal 9 can consist of a silicon bond,

I während die wetterseitige Dichtung 10 eine Butylverk⁷ebung sein kann. Der Glasdistanzha)ter 7 bildet zusammen mit der wetter-I while the weather-side seal 10 can be a butyl seal ^7. The glass spacer 7 forms together with the weather-

iseitigen Scheibe 6c eine Nut 11 zur Aufnahme des diesen Scheibenrand hintergreifenden Dichtungsatschnittes 10a der wetterseitigen Dichtung 10.i-side pane 6c has a groove 11 for receiving the sealing section 10a of the weather-side seal 10, which engages behind this pane edge.

.Eine Dampfsperre 12, die z.B. aus einer Aluminiumfolie bestehen kann, liegt zwischen dem zweiten Schenkel 3b des Glasblockrahmens 3 und der raumseitigen Dichtung 9 und erstreckt sich bis j zur Wetteraußenseite zwischen wetterseitige Dichtung 10 und !Stützfläche 3a. Die Dampfsperre 12 kann mit dem Glasblockrahmen 3 verklebt sein..A vapor barrier 12, which can consist of an aluminum foil, for example, is located between the second leg 3b of the glass block frame 3 and the room-side seal 9 and extends to the outside between the weather-side seal 10 and the support surface 3a. The vapor barrier 12 can be glued to the glass block frame 3.

Figur 1 läßt erkennen, daß der raumseitigen Dichtung 9 eine dreifache Funktion zukommt: Sie verbindet die raumseitige Schsibe 6a mit den, Anlageschenkel 2, also mit dem Tragrahmen, J sie verklebt die genannte Scheibe mit dem zweiten Schenkel 3b ■Figure 1 shows that the room-side seal 9 has a threefold function: It connects the room-side disk 6a with the support leg 2, i.e. with the support frame, J it glues the said disk to the second leg 3b ■

I jI j

|des Glasblockrahmens 3 und außerdem mit derm Dampfsperre 12.|of the glass block frame 3 and also with the vapor barrier 12.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn sich die raumseitige Dichtung 9 bis unter den Rand der raumseitigen Scheibe 6a erstreckt. jIt is advantageous if the room-side seal 9 extends to below the edge of the room-side pane 6a. j

Bei dieser Konstruktion wird also der Dampfabschluß in das FaIz-i bett verlegt, so daß in dem Hohlraum zwischen Stützfläche 3a und Mehrscheibenvergiasung 6 die gleichen Luft- und Druckkondijtionen herrschen wie zwischen den Scheiben 6a,6b und 6c. Zwi- '■ sehen dem Glasdistanzhalter 7 und den genannten Scheiben ist ,daher keine eigene separate Abdichtung notwendig.In this construction, the vapor barrier is placed in the rebate bed, so that the same air and pressure conditions prevail in the cavity between the support surface 3a and the multi-pane glazing 6 as between the panes 6a, 6b and 6c. Between the glass spacer 7 and the panes mentioned, no separate seal is therefore necessary.

r I ·r I ·

&igr; &igr; ·&igr;&igr; ·

< t I 114< t I 114

III · ·III · ·

• I · *• I · *

7-7-

Bei den in Figur 3 gezeigten Ausführungsbeispielen sind die Flügel profile 1 Aluminiumprofi1e. Der Glasblockrahmen 3, der auch hier aus Kunststoff bestehen kann, stützt sich mit einem auf seiner Rückseite angeordneten Anlageschenkel 13 an einer in der Rahmenebene liegenden Anschlagfläche 14 des Flügelprofils ab.In the embodiments shown in Figure 3, the sash profiles 1 are aluminum profiles. The glass block frame 3, which can also be made of plastic here, is supported by a support leg 13 arranged on its rear side on a stop surface 14 of the sash profile located in the frame plane.

Die Alternativen A bis E zeigen fünf verschiedene Kopfabdeckung gen 17 für die wetterseitige Scheibe 6c. Eine Kopfabdeckung ist grundsätzlich nicht erforderlich. Die bündig in der Ebene der wetterseitigen Scheibe 6c liegende wetterseitige Dichtung 10 gibt jedoch die gezeigten und zahlreiche weitere Gestaltungsmöglichkeiten unter Berücksichtigung der jeweiligen Erfordern!s-, se. Bei den in Figur 3 gezeigten Metal 1ausführongen soll es sichj um wärmegedämmte Profile handeln, was aus Gründen der besseren ! Übersichtlichkeit nicht dargestellt ist.Alternatives A to E show five different head covers 17 for the weather-side pane 6c. A head cover is not required in principle. However, the weather-side seal 10, which is flush with the plane of the weather-side pane 6c, provides the design options shown and numerous other options, taking into account the respective requirements. The metal versions shown in Figure 3 are supposed to be thermally insulated profiles, which is not shown for reasons of better clarity.

Figur 4 zeigt eine Ausführungsform, bei der das Falzbett einteilig ausgebildet ist. Hier bildet das Flügelprofil 1 nicht nur den Anlageschenkel 2, sondern auch die Stützfläche 3a. In die vom Glasdistanzhalter 7 sowie der wetterseitigen Scheibe 6c gebildete Nut 11 ist ein Verankerungsteil 15 eingeschoben, das über einen Formschluß 16 in die Stützfläche 3a eingreift, die auch hier vollständig von der Dampfsperre 12 abgedeckt ist, die sich bis zwischen den Anlageschenkel 2 und die raumseitige Dichtung 9 erstreckt. Das Verankerungsteil 15 soll Über den genannten Formschluß 16 die auf die wetterseitige Scheibe 6c einwirkenden Sogkräfte in die Stützfläche 3a ableiten. Zur Verbesserung der Kraftabi eit-ung ragt der Glasdistanzhalter 7 mit einem Schenkel 7a in die raumseitige Dichtung 9, ist also in dieser Verklebung verankert.Figure 4 shows an embodiment in which the folding bed is made in one piece. Here, the sash profile 1 not only forms the contact leg 2, but also the support surface 3a. An anchoring part 15 is inserted into the groove 11 formed by the glass spacer 7 and the weather-side pane 6c, which engages in the support surface 3a via a positive connection 16, which is also completely covered by the vapor barrier 12, which extends between the contact leg 2 and the room-side seal 9. The anchoring part 15 is intended to divert the suction forces acting on the weather-side pane 6c into the support surface 3a via the positive connection 16 mentioned. To improve the force dissipation, the glass spacer 7 protrudes with a leg 7a into the room-side seal 9, and is therefore anchored in this bond.

&psgr; 4 &psgr; 4

4 «4 «

Die Ausführungsformen gemäß den Figuren 5 und 6 entsprechen im Prinzip der der Figur 4. Jedoch ist in der Stutzfläche 3a eine Rasterung 19 vorgesehen, in die das vorzugsweise federnd ausgebildete Verankerungsteil 15 mit einem Rastschenkel 20 eingedrückt ist. Während sich das Verankerungsteil 15 gemäß Figur 5 zusätzlich noch auf der Stützfläche 3a abstützt, wird bei der Ausführungsform gemäß Figur 6 diese Abstützung dadurch ersetzt, daß die wetterseitige Dichtung 10 das Verankerungsteil 15 untergreift. In beiden Ausfiihrungsformen stützt sich das Verankerungs teil 15 mit einem in die Nut 11 ragenden Schenkel sowie mit einem parallel zur Stützfläche 3a verlaufenden Schenkel an dem Glasdistanzhalter 7 ab.The embodiments according to Figures 5 and 6 correspond in principle to that of Figure 4. However, a grid 19 is provided in the support surface 3a, into which the anchoring part 15, which is preferably designed to be spring-loaded, is pressed with a locking leg 20. While the anchoring part 15 according to Figure 5 is also supported on the support surface 3a, in the embodiment according to Figure 6 this support is replaced by the weather-side seal 10 engaging under the anchoring part 15. In both embodiments, the anchoring part 15 is supported on the glass spacer 7 with a leg that projects into the groove 11 and with a leg that runs parallel to the support surface 3a.

Zur Herstellung der Ausfiihrungsformen gemäß den Figuren 5 und 6 wird in den horizontal liegenden Tragrahmen zuerst die Dampfsperre 12 eingelegt und dann die raumseitige Dichtung 9 eingebracht. In letztere wird dann die raumseitige Scheibe 6a so eingebettet, daß die raumseitige Dichtung 9 den Rand dieser Scheibe untergreift und dadurch deren Lage gegenüber der Stützfläche 3a fixiert. Anschließend wird die mittlere Scheibe 6b mit dem Glasdistanzhalter 7 eingesetzt und durch Eindrücken des Verankerungsteils 15 fixiert. Daraufhin wird die wetterseitige Scheibe 6c mit dem Distanzhalter 7 bzw. dem Verankerungsteil 15 sowie der Stützfläche 3a bzw. der Dampfsperre 12 verklebt.To produce the embodiments according to Figures 5 and 6, the vapor barrier 12 is first inserted into the horizontal support frame and then the room-side seal 9 is inserted. The room-side pane 6a is then embedded in the latter in such a way that the room-side seal 9 grips under the edge of this pane and thereby fixes its position relative to the support surface 3a. The middle pane 6b is then inserted with the glass spacer 7 and fixed by pressing in the anchoring part 15. The weather-side pane 6c is then glued to the spacer 7 or the anchoring part 15 as well as the support surface 3a or the vapor barrier 12.

Bei der Ausführungsform gemäß Fiyur 7 übernimmt der Glasdistanzhalter 7 zugleich die Funktion des vorstehend beschriebenen Verankerungsteils 15, indem der Glasdistanzhalter 7 über einen Form·· Schluß 21 unmittelbar in die Stützfläche 3a eingreift.In the embodiment according to Fig. 7, the glass spacer 7 simultaneously takes over the function of the anchoring part 15 described above, in that the glass spacer 7 engages directly in the support surface 3a via a form-fit 21.

Bei der Ausführungsform gemäß Figur 8 liegt die wetterseitige Scheibe 6c vor der Stützfläche 3a und ist über die wetterseitige Dichtung 10 mit einem parallel zum raumseitigen Anlageschenkel 2 liegenden wetterseitigen Anlageschenkel 18 verklebt.In the embodiment according to Figure 8, the weather-side pane 6c is located in front of the support surface 3a and is glued via the weather-side seal 10 to a weather-side contact leg 18 lying parallel to the room-side contact leg 2.

Figur *$ läßt erkennen, daß auch bei Verwendung einer einteiligen Mehrscheibenverglasung 6 die wetterseitige Dichtung 10 die wetterseitige Scheibe 6c etwas hintergreifen kann. Der verbleibende Hohlraum zwischen dem Randbereich der Isolierverglasung sowie der Dampfsperre 12 ist mit einem Füllstoff 22 ausgefüllt.Figure *$ shows that even when using a one-piece multi-pane glazing 6, the weather-side seal 10 can reach slightly behind the weather-side pane 6c. The remaining cavity between the edge area of the insulating glazing and the vapor barrier 12 is filled with a filler 22.

Die Ausführungsform gemäß Figur 10 entspricht im wesentlichen der der Figur 9, wobei jedoch die wetterseitige Dichtung 10 die wetterseitige Scheibe 6c nicht hintergreift.The embodiment according to Figure 10 corresponds essentially to that of Figure 9, whereby, however, the weather-side seal 10 does not engage behind the weather-side pane 6c.

Gr/Gru.Gr/Gru.

Claims

Window or door leaf, consisting of an inner supporting leaf profile (1) with a room-side contact leg (2), which together with a support surface (3a) running at right angles thereto forms a rebate bed in which a multi-pane glazing (6) is inserted, which is sealed on the room side against the interior by a seal (9) between the room-side pane (6a) and the contact leg (2) and on the weather side against the outside air by a seal (10) resting on the weather-side pane (6c), characterized in that the rebate bed is composed of a maximum of two components (1, 3), that the supporting leaf profile (1) is designed in one piece with the said contact leg (2), that the weather-side seal (10) as well as the room-side seal (9) is designed as a vapor-tight bond, and that between these two bonds a vapor barrier covering the support surface (3a) is provided (12) is arranged.

Theodor-Heuss-Strasse 2

Rl inHac-reiniRl inHac-reini

phone
telex

0531-80079
P952620grarnmd

I \Ogr; —..__-!

2. Wing according to claim 1, characterized in that the weather-side pane (6c) is glued to the weather-side seal (10) on the room side.

3. Wing according to claim 1 or 2, characterized in that the weather-side seal (iO) is arranged between the support surface (3a) and the edge of the weather-side pane (6c).

4. Wing according to claim 2, characterized in that the weather-side pane ₍ 6c) is located in front of the support surface (3a) and is glued via the weather-side seal (10) to a weather-side support leg (18) bending parallel ^to the room-side support leg (2). (Figure 8).

5. Wing according to one of the preceding claims, characterized in that the panes (6a, b, c) of the multi-pane glazing (6) are supported on one another via inserted glass spacers (7), and that the gaps (8) between the panes (6a, b, c) are sealed exclusively by the said room- and weather-side seal (9, 10) against the interior and,

sealed from the outside air. '

6. Wing according to one of the preceding claims, characterized in that the wing profiles (1) are connected to a rigid supporting frame.

7. Wing according to claim 6, characterized in that a Gia*-block frame (3) is clipped into the support frame formed by the wing profiles (1), which forms the said support surface (3a). (Fig. 1, 2, 3).

8. Wing according to claim 7, characterized in that the glass block frame (3) is approximately angular in cross-section*, the first leg forming the support surface (3a) while the second leg (3b) is supported on the contact leg (2) of the wing profile (1).

9. Wing according to claim 8, characterized _in that the second leg (3b) of the glass block frame (3) lies flush in the mounting leg (2).

10. Sash according to claim 7 _{, 8} or 9, characterized in that the glass block frame (3) engages with tongues (4) arranged on the rear side of the support surface (3a), the free ends of which are directed towards the weather side, in locking recesses (5) of the sash profile (1).

11. Sash according to one of claims 7 to 10, characterized in that the sash profile (1) is an aluminum profile, on which the glass block frame (3) is supported by a support leg (13) arranged on its rear side on a stop surface (14) lying in the frame plane. (Fig.3)

12. Wing according to one of claims 7 to 11, characterized in that the vapor barrier (12) lies between the second leg (3b) of the glass block frame (3) and the room-side seal (9) and extends to the outside exposed to the weather between the weather-side seal (10) and the support surface (3a).

j 13. Wing according to one of claims 1 to 6, characterized in that the wing profiles (1) consist of wood or plastic and form a one-piece folding bed.

14. Wing according to one of the preceding claims, characterized in that the room-side seal (9) extends to below the edge of the room-side pane (6a).

15. Wing according to one of claims 5 to 14, characterized in that the glass spacer (7) is designed as a one-piece basket.

16. Wing according to claim 15, characterized in that the

Glass spacer (7) together with the weather-side pane (6c) forms a groove (11) for receiving a sealing section (10a) of the weather-side seal (10) which engages behind this pane edge.

17. Wing according to claim 16, characterized in that an anchoring part (15) projects into the mentioned groove (11) and engages in the support surface (3a) via a positive connection (16). (Fig. 4, 5,6).

18. Wing according to claim 17, characterized in that a locking mechanism (19) is provided in the support surface (3a), into which the anchoring part (15) is pressed with a locking leg (20). (Fig. 5, 6).

19. Wing according to claim 15 or 16, characterized in that the glass spacer (7) engages in the support surface (3a) via a positive connection (21). (Figure 7).

Patent attorneys
Gram + Lins
Gr/Gru.