DE8517108U1

DE8517108U1 - Working platform

Info

Publication number: DE8517108U1
Application number: DE19858517108
Authority: DE
Original assignee: Maschinen- und Stahlbau Trappe 4630 Bochum De GmbH
Current assignee: Maschinen- und Stahlbau Trappe 4630 Bochum De GmbH
Priority date: 1985-06-12
Filing date: 1985-06-12
Publication date: 1985-08-14

Description

Die Neuerung betrifft eine Arbeitsbühne für den Strecken-Vortrieb im untertänigen Berg- und Tunnelbau mit Teilschnittmaschinen, die über einen Tragarm mit Schneidwalze verfügen, bestehend aus einem an der EHB-Schiene laufenden Verfahrantrieb und der an dem Tragbalken zugeordneten, vorkragenden Armen angelenkten Arbeitsplattform.The innovation relates to a working platform for tunneling in underground mining and tunneling with roadheading machines that have a support arm with a cutting roller, consisting of a traversing drive running on the EMS rail and the protruding one assigned to the support beam Poor articulated work platform.

Im Rahmen der Mechanisierung des Streckenvortriebs im untertägigen Berg- und Tunnelbau sind sowohl Vollschnittmaschinen wie auch Teil Schnittmaschinen im Einsatz. Die Teil Schnittmaschinen werden dabei vorrangig in den Vorrichtungs-und Abbaustrecken eingesetzt. Sie verfügen über eine an einem Tragarm angeordnete Schneidwalze, mit deren Hilfe der Streckenquerschnitt abschnittsweise geschnitten wird. Dieser Tragarm verfügt darüber hinaus über Ausbauhilf seinrichtungen, über die Streckenausbaubögen gejgen die Streckenfirste verfahren und dann aufgesetzt werden. Dadurch wird die Ausbauarbeit wesentlich erleichtert und j gleichzeitig erreicht, daß die Ausbaubögen dicht ans Gebirge angedrückt werden. Beim Setzen des Ausbaues sowie beim Verziehen muß die Belegschaft in unterschiedlichen Ebenen die Ausbauverbindungen sowie die Verzugmatten und Verzug einbringen. Diese Arbeiten werden dadurch erschwert, daß für diese .Arbeiten keine einwandfreie Standfläche vorhanden ist. Man versucht zwar, vom Tragarm der Schneidwalze aus auch diese Arbeiten durchzurühren, doch ist dies gefährlich, insbesondere weil der Tragarm keine einwandfreie Standfläche bietet. Um hier abzuhelfen, sind sogenannte Ausbausetzeinrichtungen für den Vortrieb mit einer Teilschnittmaschine entwickelt worden (DE-PS 33 39 678.7), bei der eine an einer EHB-Schiene verfahrbare Ausbausetzeinrichtung zum Einsatz kommt, die im vorderen Bereich einen Ausschnitt aufweist, durch den der Tragarm der Teilschnittmaschine hindurchreichen und die Ausbaubögen aufnehmen und gegen dieAs part of the mechanization of tunneling in Underground mining and tunneling both full headers and partial headers are in use. the Part cutting machines are primarily used in the jig and excavation lines. You have a cutting roller arranged on a support arm, with the help of which the section cross-section is cut in sections will. This support arm also has auxiliary expansion devices via which the route expansion arches juxtapose the Move the line ridges and then put them in place. This makes the expansion work much easier and j at the same time achieved that the extension arches are pressed close to the rock. When setting the expansion as well when warping, the workforce must be in different Laying in the expansion connections as well as the warping mats and warping. This work is made more difficult by that there is no perfect standing area for this .Worken. One tries, of course, from the support arm of the cutting roller to carry out this work, but this is dangerous, especially because the support arm is not working properly Offers stand space. In order to remedy this, so-called expansion devices have been developed for the advance with a roadheading machine (DE-PS 33 39 678.7), in which one Extension device that can be moved on an EMS rail is used, which has a cutout in the front area has through which the support arm of the roadheader reach and take up the expansion sheets and against the

I la · ο · * «I la · ο · * «

Il it »4 « * *Il it »4« * *

- 5 r - 5 r

Streckenfirste verfahren kann. Die Ausbausetzeinrichtung verfügt liber einen weit vorkragenden Tragbalken, an dem die Arbeitsplattform angebracht ist. Um die verschiedenen Arbeiten in den unterschiedlichen Ebenen vornehmen zu können, muß daher die gesamte Arbeitsplattform in der Höhe verstellt werden. Der dazu notwendige Aufwand ist erheblich, zumal rl τ α Äy»Koi ton a ii -P Και/Inn Qon+on rl η m Toni crhnittmacrhi no in "i r* h Ίτ Can move ridge ridge. The extension set-up device has a far projecting support beam on which the work platform is attached. In order to be able to carry out the various work in the different levels, the entire working platform must therefore be adjusted in height. The effort required for this is considerable, especially since rl τ α y »Koi ton a ii -P Και / Inn Qon + on rl η m Toni crhnittmacrhi no in" ir * h Ίτ

immer kongruent ablaufen. Hinzu kommt der große konstruktive Aufwand, um diese Arbeitsplattform waagrechtstehend in der Höhe verstellen zu können.always run congruently. In addition, there is the great design effort to make this work platform horizontally in the To be able to adjust the height.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine wenig platzaufwendige, leicht zu handhabende und dem Teilschnittbetrieb angepaßte Arbeitsbühne zu schaffen. Dabei sollen auf beiden Seiten der Arbeitsplattform die Arbeiten unabhängig voneinander durchgeführt werden können.The innovation is therefore based on the task of creating a work platform that is not very space-consuming, easy to handle and adapted to partial cutting operations. Included should work on both sides of the work platform can be carried out independently of each other.

Die Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß die Arbeitsplattform aus seitlich der Teilschnittmaschine angeordneten Teil plattformen besteht, die in unterschiedlichen Ebenen und untereinander erreichbar angeordnet ausgebildet sind.The object is achieved according to the innovation in that the working platform from the side of the roadheading machine arranged part consists of platforms that are formed in different levels and reachable from one another.

Eine derartige Arbeitsbühne besteht somit eigentlich gar nicht aus einer Arbeitsplattform, sondern au.s mehreren Teilplattformen, die auf beiden Seiten der Teilschnittmaschine angeordnet und jeweils den Bedürfnissen bzw. dem Ausbaufortschritt entsprechend begangen werden können. Damit ist es möglich, die Arbeiten auf beiden Seiten der Teilschnittmaschinen unabhängig voneinander durchzuführen und zwar ohne, daß die Teilplattform während dieser Arbeiten in der Höhe verstellt werden müssen. Vielmehr kann die Ortsbelegschaft je nachdem , in welche Ebene sie gerade die Arbeiten durchführt, von einer Teil plattform Auf die andere Teil plattform überwechseln und sü unschwer alle Arbeiten von gesicherter Standfläche aus vornehmen. Aufgrund der besonderenSuch a work platform does not actually consist of a work platform, but rather several sub-platforms on both sides of the roadheading machine arranged and can be entered according to the needs or the progress of the expansion. So is it is possible to carry out the work on both sides of the roadheaders independently of each other without, that the sub-platform must be adjusted in height during this work. Rather, the local staff can Depending on which level she is currently working on, switch from one sub-platform to the other sub-platform and easily carry out all work from a secure stand. Because of the special

Ausbildung kann somit auf eine Höhenverstellbarkeit der Teilplattform verzichtet werden, was eine erhebliche konstruktive Vereinfachung mit sich bringt.Training can thus be dispensed with a height adjustability of the sub-platform, which is a considerable constructive Simplification brings with it.

Wach einer zweckmäßigen Ausbildung der Neuerung ist vorgesehen, daß dem axial zur EHB-Schiene verlaufend angeordneten Tragbalken ein integrierter Schreiter zugeordnet ist, der aus der den Tragbalken tragenden vorderen Bremslaufkatze sowie der hinteren Laufkatze und einer weiteren dazwischen angeordneten Bremslaufkatze besteht, die Über einen Hydraulikzylinder mit der vorderen Bremslaufkatze verbunden ist. Damit ist eine Arbeitsbühne geschaffen, die in Streckenlängsrichtung in verhältnismäßig großer Geschwindigkeit verfahren werden kann, so daß mit Beendigung der Schneidarbeit die Arbeitsbühne sofort nach vorne gefahren werden kann, wobei die Streckenausbaubögen bzw. dem Verfahrbalken verbunden ist. Auf andere Jkrt und Weise zur Teilschnittmaschine transportiert werden. Mit dem Anheben der Streckenausbaubögen können dann von gesicherter Arbeitsstelle aus die einzelnen Ausbauarbeiten vorgenommen werden, so daß der Arbeitszyklus entsprechend verkürzt durchgeführt werden kann.Wach an appropriate design of the innovation is provided that the axially arranged to the EHB rail extending support beam is assigned an integrated strider, which consists of the front brake trolley carrying the support beam and the rear trolley and a further brake trolley arranged in between, which via a hydraulic cylinder with the front brake trolley is connected. This creates a work platform that can be moved in the longitudinal direction of the route at relatively high speed, so that when the cutting work is complete, the work platform can be moved forward immediately, the route extension arches or the traversing beam being connected. Transported to the roadheading machine in a different way. With the lifting of the route expansion arches, the individual expansion work can then be carried out from a secure workstation, so that the work cycle can be shortened accordingly.

Um die Arbeitsbühne bzw. Arbeitsplattform sicher in den Vorort-Bereich verfahren zu können und dabei nur eine EHB-Schiene zu verwenden, ist neuerungsgemäß vorgesehen, daß der Tragbalken im Bereich der vorderen Bremslaufkatze und an der Spitze je einen rechtwinklig dazu verlaufenden Arm aufweist, die beide endseitig am Streckenausbau gleitende Führungselemente tragen, wobei dem vorderen Arm die Teilplattformen zugeordnet sind. Damit ergibt sich eine insgesamt stabile Ausbildung der Arbeitsbühne, die überraschend dicht unter der Firste verfahren werden kann, was den Vorteil hat, daß sie in ausreichender Höhe über der Teilschnitt-In order to be able to move the working platform or working platform safely into the on-site area and only one EMS rail to use, it is provided according to the innovation that the support beam in the area of the front brake trolley and at the top each has an arm running at right angles to it, both of which slide at the end of the route extension Wear guide elements, the partial platforms being assigned to the front arm. This results in an overall stable design of the working platform, which can be moved surprisingly close under the roof, which is the advantage has that it is at a sufficient height above the partial

r ft »
ι *r ft »
ι *

1 * t ·1 * t

maschine bis in den Ortsbereich gebracht werden kann, ohne am Ausbau und ohne an der Teilschnittmaschine anzuecken. Dies wird durch die Führungselemente zusätzlich erleichtert, die an den Enden der Arme angeordnet sind und die nach einer weiteren Ausbildung als in Streckenlängsrichtung verlaufend und endseitig nach unten abgebogen ausgebildete Rohre vorgesehen sind, die über einen senkrechtstehenden Arbeitszylinder mit dem Arm verbunden sind. Ober die Arbeitszylinder können sie gegen den Streckenausbau gefahren werden, so daß die Arbeitsbühne in ihrer Endstellung jeweils so festgelegt werden kann, daß der weit vorkragende Tragbalken die Teilplattformen sicher aufnehmen kann.machine can be brought into the local area without affecting the expansion and without affecting the roadheading machine. This is made easier by the guide elements, which are arranged at the ends of the arms and which, according to a further embodiment, run in the longitudinal direction of the route and tubes bent downward at the end are provided which are connected to the arm via a vertical working cylinder. They can be driven against the expansion of the route using the working cylinders, so that the working platform can be set in its end position so that the far projecting support beam the Can safely accommodate partial platforms.

Zur optimalen Aufnahme der Gebirgskräfte werden im untertägigen Bergbau entweder Ausbauringe oder aber Ausbaubögen eingesetzt. Die Arbeitsbühne ist der Form dieser Ausbaubögen besonders günstig angepaßt, in-dem die Teilplattformen an einen schwenkbar mit dem Arm verbundenen Träger sowohl in Höhe als auch der Seite des Trägers versetzt zueinander angelenkt sind. Dabei ist die untere Teilplattform zweckmäßig auf der dem Streckenausbau zugewandten Seite des Trägers angelenkt, während die höher angesetzte Teilplattform auf der gegenüberliegenden Seite angeordnet ist. Dann können alle Arbeiten wie geschildert zweckmäßig von diesen zwei oder mehr Teil plattformen ausgeführt werden.In underground mining, either support rings or support arches are used to optimally absorb the rock forces. The working platform is particularly favorably adapted to the shape of these extension arches, in that the partial platforms are attached to a support pivotably connected to the arm are articulated offset to one another both in height and on the side of the carrier. The lower sub-platform is expediently on the side facing the route expansion of the carrier articulated, while the higher sub-platform is arranged on the opposite side. Then all work as described can be carried out expediently from these two or more sub-platforms.

Die Arbeitsbühne kann ohne weitere Behinderung einmal bis in den Vorort-Bereich günstig hereingebracht als auch aus ihm wieder herausgefahren werden, da die Teilplattformen gemäß der Neuerung schwenkbar ausgebildet sind. Sie werden während des Transportes an den Träger angelegt, so daß die gesamte Breite etwa nur die des Trägers ausmacht, woraus unschwer deutlich wird, daß hier eine optimale Verfährbärkeit gegeben ist. Dabei können beide Teil plattformen zweckmäßigerweise gleichzeitig hoch-geschwenkt oder abgeschwenktThe working platform can be brought into the suburb area without any further hindrance and can also be brought in cheaply be moved out of it again, since the sub-platforms are designed to be pivotable according to the innovation. you will be applied to the carrier during transport, so that the entire width is approximately only that of the carrier, from which It is easy to see that this is an optimal process. Both part platforms can expediently be swiveled up or swiveled away at the same time

' ι ι
ti ι'ι ι
ti ι

I · ·
I ■I · ·
I ■

I i · ·I i · ·

werden, indem die Teil plattformen über eine Zugkette mit einem im oder am rechtwinklig verlaufenden Arm angeordneten Zylinder verbunden sind.by using the partial platforms via a pull chain are connected to a cylinder arranged in or on the arm extending at right angles.

Zur besseren Begehbarkeit der in unterschiedlichen Ebenen angeordneten Tei !plattformen ist vorgesehen, daß zwischen den in unterschiedlichen Ebenen und am Tragarm gegenüberliegend angeordneten Teil plattformen rechtwinklig dazu und in Richtung Ortsbrust vorkragend Trittstufen vorgesehen sind. Die Belegschaft geht somit beim Besteigen der einzelnen Teilplattformen praktisch um den Träger herum von der einen auf die andere Teil plattform, wobei dies noch ohne Behinderung der auf den einzelnen Teilplattformen Stehenden und Arbeitenden erfolgen kann. Abgesehen davon bieten die einzelnen Plattformen und auch die Trittstufe Möglichkeiten, einzelne Teile mitzunehmen und zu transportieren und für die einzelnen Arbeiten bereit zu halten.For better accessibility of the on different levels arranged Tei! platforms is provided that between the in different levels and opposite on the support arm arranged part platforms are provided at right angles to it and cantilevered in the direction of the face. When climbing the individual sub-platforms, the workforce practically goes around the carrier from the one on the other part of the platform, and this without hindering those standing on the individual part-platforms and workers. Apart from that, the individual platforms and the step offer options for taking and transporting individual parts and to keep ready for the individual work.

In vorteilhafter Weise sind nicht nur die Teilplattformen schwenkbar ausgebildet und angeordnet, sondern auch noch die Träger insgesamt und zwar mit den daran angelenkten Teilplattformei.Hierzu und um die Träger in den jeweiligen Stellungen arretieren zu können, ist neuerungsgemäß vorgesehen, daß die gelenkig mit dem Arm verbundenen Träger über an beiden schwenkbar befestigte Zylinder verstarrbar sind. Damit können die Träger zum Verfahren der Arbeitsbühne aus der Senkrechten herausgeschwenkt werden, um ein Hängenbleiben an der Teilschnittmaschine oder auch am Ausbau sicher zu vermeiden, indem sie nämlich über die Zylinder in eine etwa mittige Schräglage gebracht und dort arretiert werden.In an advantageous manner, not only are the sub-platforms designed and arranged to be pivotable, but also the girders as a whole, with the sub-platforms articulated to them. For this purpose and around the girders in the respective To be able to lock positions, it is provided according to the innovation that the carrier hingedly connected to the arm can be stiffened by means of cylinders which are pivotably attached to both of them. This allows the carrier to move the work platform be swiveled out of the vertical to prevent it from getting stuck on the roadheading machine or on the expansion to be avoided, namely by bringing them into an approximately central inclined position via the cylinder and locking them there.

Nach einer weiteren Ausbildung ist vorgesehen, daß die Teilplattformen und die Trittstufe in Richtung Ortsbrust Vor dem Träger angebracht sind, wobei hier sine versetzte Anordnung so vorgesehen ist* daß die Arbeiten jeweils inAccording to a further training it is provided that the partial platforms and the step in the direction of the face Are attached in front of the carrier, whereby an offset arrangement is provided here * that the work in each case in

tata

den unterschiedlichen Ebenen von den dort etwas versetzt zueinander angeordneten Teil plattformen aus vorgenommen werden können. Hierzu ist es auch möglich, die Teilplattformen um die Achse der Träger herum verschwer<kbar anzubringen, so daß die Teil plattformen in Art einer Wendeltreppe zueinander verlaufend angeordnet werden können. Zu beachten ist dabei die jeweilige Stellung des Tragarmes der Schneidwalze, der für das Anheben der Ausbaubögen ja unbedingt benötigt wird.the different levels of the slightly offset there mutually arranged part platforms can be made from. For this purpose, it is also possible to attach the partial platforms so that they can be pivoted around the axis of the carrier, so that the partial platforms resemble a spiral staircase can be arranged to run towards one another. It is important to note the position of the support arm of the cutting roller, which is essential for lifting the extension arches is needed.

Die neuerungsgemäße Arbeitsbühne kommt mit überraschend wenigen Einzelteilen aus, wozu zweckmäßigerweise die Führungselemente dem im Bereich der Bremslaufkatze angeordneten Arm zugeordnet sind. Damit sind sie etwa mittig der gesamten Arbt itsbühne angebracht, so daß aufgrund der hier folgenden Führung weitere Führungselemente am zweiten vorderen Arm entbehrlich sind.The work platform according to the innovation comes out with surprisingly few individual parts, for which purpose the Guide elements are assigned to the arm arranged in the area of the brake trolley. So they are about in the middle the entire work platform attached so that due to the here following leadership more guide elements on the second front arm are dispensable.

Die Neuerung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß eine für den Vortrieb mit Teil Schnittmaschinen optimal geeignete Standflächen geschaffen sind, von denen aus sowohl die Ausbauarbeiten vorteilhaft vorgenommen werden können, als auch eventuell notwendige Reperaturarbeiten an der Teilschnittmaschine selbst. Vorteilhaft ist dabei insbesondere, daß diese einzelnen Arbeiten in den unterschiedlichen Ebenen vorgenommen werden können, ohne daß dazu die Arbeitsbühne in der Höhe verfahren werden muß. Aufgrund dieser Ausbildung ist es möglich, mit einer konstruktiv sehr einfachen Arbeitsbühne auszukommen, die dadurch nicht nur ein geringes Gewicht aufweist, sondern gleichzeitig auch optimal weit an die Ortsbrust herangefahren werden kann. Durch den integrierten Schreiter ist es darüber hinaus möglich, eine derartige Arbeitsbühne den jeweiligen Gegebenheiten entsprechend schnell in Arbeitsposition oder Ruheposition zu verbringen.The innovation is particularly characterized by the fact that one is optimal for the advance with partial cutting machines suitable stand areas have been created from which both the expansion work can advantageously be carried out, as well as any necessary repair work on the roadheading machine itself. It is particularly advantageous that these individual works in different levels can be made without the work platform having to be moved in height. Because of this training it is possible to get by with a structurally very simple working platform, which is not only lightweight, but also optimally wide the face can be driven up. Thanks to the integrated strider, it is also possible to create a such work platform to the respective circumstances quickly in the working position or rest position spend.

lo.lo.

* ■* ■

· · ·
f β rc« · · ·
f β rc «

- Io -- Io -

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der dazugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the subject of the innovation emerge from the following description the accompanying drawing, in which a preferred embodiment with the necessary details and Items is shown. Show it:

Fig. 1 die Arbeitsbühne in StreckenlängsrichtungFig. 1 the working platform in the longitudinal direction

gesehen und Fig. 2 die Arbeitsbühne in Seitenansicht.seen and 2 shows the working platform in side view.

Die in Fig. 1 wiedergegebene Aroeitsbühne 1 ist in einer Strecke 2 mit bogenförmigem Streckenausbau 3 im Einsatz. Die Darstellung zeigt die Arbeitsbühne 1 links in Arbeitsstellung und rechts in Verfahrposition.The Aroeitsbühne 1 shown in Fig. 1 is in a route 2 with an arcuate route extension 3 in use. The illustration shows the working platform 1 on the left in the working position and on the right in the travel position.

Auf der Streckensohle 4 ist die nur angedeutete Teilschnittmaschine 5 verfahrbar, während die Arbeitsbühne 1 als solche an der der Streckenfirste 6 zugeordneten EHB-Schiene 7 verfahren werden kann. Die EHB-Schiene 7 ist über eine Kette 8 dicht unterhalb des Firstsegmentes des Streckenausbaues 3 angeordnet, so daß die gesamte Arbeitsbühne 1 in verhältnismäßig großem Abstand zur Teilschnittmaschine über dieser verfahren werden kann.The partial header machine 5, which is only indicated, can be moved on the roadway bottom 4, while the working platform 1 can be moved as such on the EHB rail 7 assigned to the ridge 6. The EMS rail 7 is over a chain 8 arranged just below the ridge segment of the route extension 3, so that the entire working platform 1 in relatively large distance to the roadheading machine can be moved over this.

Die Arbeitsbühne 1 verfügt über keine durchgehende Arbeitsplattform 9, sondern vielmehr über in verschiedenen Höhen angeordnete Teil plattformen. Die Arbeitsplattform 9 ist an dem mittig verlaufenden Tragbalken Io befestigt, der über* die Laufkatzen 11 an der EHB-Schiene 7 in Streckenlängsrichtung verfahren werden kann.The work platform 1 does not have a continuous work platform 9, but rather at different heights arranged part platforms. The work platform 9 is on attached to the centrally running support beam Io, which can be moved along the length of the route via the trolleys 11 on the EMS rail 7.

Der Tragbalken Io verfügt Über zwei im Abstand zueinander angeordnete rechtwinklig verlaufende Arme 12, 13. Diese rechtwinkligen Arme 12, 13 sind mit Führungsei ementen 14, 15 ausgerüstet* über die sie beim Verfahren in Strecken-The support beam Io has two arms 12, 13 arranged at a distance from one another and running at right angles. These right-angled arms 12, 13 are ementen with Führersei 14, 15 equipped * via which they can be used when traveling in

• · (ti < ■ ·• · (ti <■ ·

• ' C « < I III··• 'C «<I III ··

• · · ti · · ι ι t• · · ti · · ι ι t

···» It 1« ItIl.··· »It 1« ItIl.

- '11 -- '11 -

längsrichtung an dem Streckenausbau entlang gleitend geführt sind bzw. über die sie in der Arbeitsstellung arretiert werden kann. Hierzu sind die Führungselemente 14, 15 Arbeitszylindern 16 zugeordnet, die andererseits an den rechtwinklig verlaufenden Armen 12, 13 bzw. nur am rechtwinklig verlaufenden Arm 12 befestigt sind.are guided along the longitudinal direction sliding along the track extension or via which it can be locked in the working position. For this purpose, the guide elements 14, 15 are assigned to working cylinders 16 which, on the other hand, are attached to the arms 12, 13 extending at right angles or only to the arm 12 extending at right angles.

Wie bereits erwähnt zeigt die linke Darstellung eine im |, Bereich Ortsbrust 17 in Arbeitsstellung befindlicher Arbeitsbühne mit ausgeklappten bzw. ausgeschwenkten Teil- \ plattformen 18, 19. Diese Teilplattformen 18, 19 sind Γ auch in den unterschiedlichen Ebenen leicht begehbar, da t zwischen ihnen Trittstufen 2o angeordnet und mit dem Träger 24 bzw. 27 verbunden sind.As mentioned above shows the left view of an in |, area working face 17 of in-work position Platform folded or pivoted-Partial \ platforms 18, 19. This part of platforms 18, 19 are Γ in the different levels easily walkable as t between them Steps 2o are arranged and connected to the carrier 24 and 27, respectively.

Die einzelnen Teil plattformen 18, 19 sind über Händläufe 21 gesichert und können über die Zugkette 22 und den parallel zum rechtwinkligen Arm 13 verlaufenden Zylinder eingeschwenkt bzw. ausgeschwenkt werden können.The individual sub-platforms 18, 19 are secured via handrails 21 and can use the pull chain 22 and the parallel to the right-angled arm 13 extending cylinder can be pivoted or pivoted out.

Die Träger 24 ,27 sind über ein Gelenk 25 mit dem rechtwinkligen Arm 13 verbunden, wobei über den beide winklig verbindenden Zylinder 26 sowohl das Verschwenken als auch ein Verstarren bewirkt werden kann. Dadurch ist die in Fig. 1 rechtsseitig wiedergegebene Transportposition einzustellen, die das Verfahren der Arbeitsbühne 1 in Streckenlängsrichtung wesentlich erleichtert.The carriers 24, 27 are connected to the right-angled arm 13 via a hinge 25, both of which are angularly connected connecting cylinder 26 both pivoting and locking can be effected. As a result, the in Fig. 1 to set the right-hand reproduced transport position, which significantly facilitates the movement of the work platform 1 in the longitudinal direction of the route.

Fig. 2 zeigt die Arbeitsbühne 1 in Seitenansicht, wobei die verhältnismäßig einfache Konstruktion der gesamten Arbeitsbühne 1 deutlich wird. Der Verfahrantrieb besteht aus dem dem. Verfahrbalken 29 zugeordneten Schreiter 3o. Dabei ist der Verfahrbalken 29 in Richtung Ortsbrust 17 verlängert als Tragbalken Io ausgebildet, der wiederum wie geschildert die beiden rechtwinkligen Arme 12, 13 aufweist.Fig. 2 shows the working platform 1 in side view, wherein the relatively simple construction of the whole Working platform 1 becomes clear. The traversing drive consists of the. Traversing beam 29 associated strider 3o. The traversing beam 29 is in the direction of the face 17 extended as a supporting beam Io, which in turn is like has described the two right-angled arms 12, 13.

- 12 -- 12 -

t t · * ·« · 4 at t · * · «· 4 a

* 12 * 12

Hier Wird auch verdeutlicht, daß die Führungselemente 14, 15 mit dem Arbeitszylinder 16 lediglich dem hinteren rechtwinkligen Arm 12 zugeordnet sind, der etwa mittig der gesamten Arbeitsbühne 1 verläuft und somit eine ausreichende Führung und ein ausreichendes Festsetzen ermöglicht. Die Lä'nge des Führungselementes 14 bzw. 15 soll mindestens dem ihc+jnrf vor drei Strecker.a'jsbaubcgcr; entsprachen , so daß zumindest immer zwei Streckenausbaubögen von den Führungselementen 14 bzw. 15 überspannt werden. It is also made clear here that the guide elements 14, 15 with the working cylinder 16 only the rear Right-angled arm 12 are assigned, which is approximately in the middle of the entire work platform 1 runs and thus enables adequate guidance and adequate fixing. the Length of the guide element 14 or 15 should be at least the ihc + jnrf before three Strecker.a'jsbaubcgcr; corresponded so that The guide elements 14 and 15 always span at least two route expansion arcs.

Der Schreiter 3o besteht aus der vorderen Bremslaufkatze 31, der Laufkatze 11 sowie der hinteren Bremslaufkatze 32. Vordere Bremslaufkatze 31 und die vor der Laufkatze 11 angeordnete hintere Bremslaufkatze 32 sind über einen Hydraulikzylinder 33 verbunden, so daß bei wechselseitigem Festsetzen der Bremslaufkatzen 31, 32 die Arbeitsbühne entweder in Richtung Ortsbrust 17 oder in die entgegengesetzte Richtung verfahren werden kann.The strider 3o consists of the front brake trolley 31, the trolley 11 and the rear brake trolley 32. Front brake trolley 31 and the rear brake trolley 32 arranged in front of trolley 11 are via a hydraulic cylinder 33 connected, so that when the brake trolleys 31, 32 are fixed alternately, the working platform either can be moved in the direction of the face 17 or in the opposite direction.

An der vorderen Spitze 35 des Tragbalkens Io ist der rechtwinklige Arm 13 mit den endseitigen Trägern 24, 27 angeordnet. Der Träger 27 bzw. auch der Träger 24 werden durch Diagonals-tUtzen 36 verstärkt, die einmal an ihnen und zum anderen am Tragbalken Io bzw. am rechtwinligen Arm 12 angeschlagen sind.At the front tip 35 of the support beam Io is the right-angled arm 13 with the end supports 24, 27 arranged. The carrier 27 and also the carrier 24 are reinforced by diagonal braces 36 that are attached to them and on the other hand on the support beam Io or on the right-angled arm 12 are posted.

Die Darstellung nach Fig- 2 verdeutlicht, daß die einzelnen Teilplattformen 18, 19 und 2o zwischen der Schneidwalze und dem Tragarm 39 und dem Streckenausbau 3 positioniert sind und zwar hier so, daß die Ortsbelegschaft von der einen Ebene leicht auf die andere Ebene überwechseln kann, wenn dies die jeweiligen Ausbauarbeiten erfordern. Die Teilschnittmaschine 5 verfügt über ein übliches Fahrwerk 4o, über das die vom weit vorkragenden Tragarm 3 mit der Schneidwalze 38 ausgehenden Kräfte sicher in die Streckensohle übertragen werden kann.The representation of Fig- 2 shows that the individual Partial platforms 18, 19 and 2o positioned between the cutting roller and the support arm 39 and the track extension 3 are here in such a way that the local staff can easily switch from one level to the other, if this is required by the respective expansion work. The roadheading machine 5 has a conventional chassis 4o, over which the forces emanating from the protruding support arm 3 with the cutting roller 38 are safely transferred into the bottom of the track can be.

Claims

PATENTANWÄLTE _#j _>.._> .. ^.._ ....Aktenzeichen:PATENTANWÄLTE _# j _> .. _> .. ^ .._ .... File number:

Dipi_-iNe. CONRAD KÖCHL3ng- ^: · j Ij ": ·:": "": Q. CONRAD-JOACHIM * KÖCHLING

Flcyar Straße 135, 5800 HagenFlcyar Strasse 135, 5800 Hagen

Ruf (02331) 811 64 + 85033 Telegramme: PatentkSchllng HagenCall (02331) 811 64 + 85033 Telegrams: PatentkSchllng Hagen

Kanten: Commerzbank AQ. Hagen (BLZ «0 400 42) 3 515 095 Sparkasse Hagen 100 012 043 Postscheck: Dortmund £389 - 460Edges: Commerzbank AQ. Hagen (BLZ «0 400 42) 3 515 095 Sparkasse Hagen 100 012 043 Postal check: Dortmund £ 389-460

Serial No. E 2662 (8601
_{dated June} 11, 1985.

Maschinen- und Stahlbau Trappe GmbH, Werner-Hell weg 4o5, 463o Bochum 7Maschinen- und Stahlbau Trappe GmbH, Werner-Hell weg 4o5, 463o Bochum 7

ArbeitsbühneWorking platform

SchutzansprücheProtection claims

1. Arbeitsbühne für den Streckenvortrieb im untertägigen Berg- und Tunnelbau mit Teil Schnittmaschinen, die über einen Tragarm mit Schneidwalze verfügen, bestehend aus einem an der EHB-Schiene laufenden Verfahrantrieb und der an dem Tragbalken zugeordneten, vorkragenden Armen angelenkten Arbeitsplattform,1. Working platform for tunneling in underground mining and tunneling with partial cutting machines that have a Support arm with cutting roller, consisting of a travel drive running on the EMS rail and the one on the Working platform associated with cantilevered arms,

dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeitsplattform (9) aus seitlich der Teilschnittmaschine (5) angeordnete Teilplattformen (18, 19) besteht, die in unterschiedlichen Ebenen und untereinander erreichbar angeordnet ausgebildet sind.characterized in that the working platform (9) consists of partial platforms (18, 19) arranged to the side of the partial header machine (5), which are arranged in different levels and accessible from one another.

2. Working platform according to claim 1,
characterized in that it is arranged to run axially to the EMS rail (7)

- 2 - ■

Tragbalken (lo) ein integrierter Schreiter (3o) zugeordnet ist, der aus der den Tragbalken tragenden vorderen Bremslaufkatze (31) sowie der hinteren Laufkatze (11) und einer weiteren dazwischen angeordneten Bremslaufkatze (32) besteht, die über einen Hydraulikzylinder (33) mit der vorderen Bremslaufkatze dem Verfahrbalken 29 verbunden ist.Supporting beam (lo) assigned to an integrated strider (3o) is, which consists of the supporting beam supporting front brake trolley (31) and the rear trolley (11) and one there is another brake trolley (32) arranged in between, which is connected to the front brake trolley and the traversing beam 29 via a hydraulic cylinder (33).

I 3. Arbeitsbühne nach Anspruch 1,I 3. Working platform according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

, daß der Tragbalken (lo) im Bereich der vorderen Bremslauf-that the support beam (lo) is in the area of the front brake

; katze (31) und an der Spitze (35) je einen rechtwinklig; cat (31) and one at the top (35) each at right angles

%% dazu verlaufenden Arm (12, 13) aufweist, die beide endseitighas extending to the arm (12, 13), both at the end

I am Streckenausbau (3) gleitende Führungselemente (14,15)I on the track extension (3) sliding guide elements (14, 15)

";"; tragen, wobei dem vorderen Arm (13) die Teilplattformai(18,carry, with the front arm (13) the partial platform (18,

&& 19) zugeordnet sind.19) are assigned.

;! 4. Arbeitsbühne nach Anspruch 3,;! 4. Working platform according to claim 3,

ι dadurch gekennzeichnet,ι characterized by

ψψ dr.ß die Führungselemente (14, 15) in Streckenlängsrichtungdr.ß the guide elements (14, 15) in the longitudinal direction

(| verlaufende und endseitig nach unten abgebogen ausgebildete(| running and bent downward at the end

44th Rohre sind, die über einen senkrecht stehenden Arbeits-Are pipes that are connected to a vertical working

I zylinder (16) mit dem Arm (13) verbunden sind.I cylinder (16) are connected to the arm (13).

,j 5. Arbeitsbühne nach Anspruch 1 und Anspruch 3₄ , j 5. Working platform according to claim 1 and claim 3 ₄

I dadurch gekennzeichnet,I characterized by

I daß die Teil plattformen 18, 19) an einen schwenkbar mit demI that the part platforms 18, 19) to a pivotable with the

II. Arm (13) verbundenen Träger (24, 27) sowohl in der HöheArm (13) connected carrier (24, 27) both in height

\\ als auch der Seite des Trägers versetzt zueinander ange-as well as the side of the carrier offset to one another.

; lenkt sind.; are directing.

■ "6. working platform according to claim 1 and claim 3,

¹ ^ characterized by

'. that the partial plate forms (18 * 19) are designed to be pivotable

T are.

- 3 "

7. Arbeitsbühne nach Anspruch β* dadurch gekennzeichnet» daß die Teilplattformen (18, 19) über eine Zugkette (22) mit einem im oder am rechtwinklig verlaufenden Arm (13) angeordneten Zylinder (23) verbunden sind.7. Working platform according to claim β * characterized »that the sub-platforms (18, 19) via a pull chain (22) are connected to a cylinder (23) arranged in or on the arm (13) extending at right angles.

R_w Arbeitsbühne nsch Ansⁿruch 5_; dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den in unterschiedlichen Ebenen und am Träger (24, 27) gegenüberliegend angeordneten Teil plattformen (18, 19) rechtwinklig dazu und in Richtung Ortsbrust (17) vorkragend Trittstufen (2o) vorgesehen sind. R _w work platform nsch Ans ⁿ ruch 5 _; characterized in that between the partial platforms (18, 19) arranged opposite one another in different planes and on the carrier (24, 27), steps (2o) are provided at right angles thereto and cantilevered in the direction of the face (17).

9. Arbeitsbühne nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die gelenkig mit dem Arm (13) verbundenen Träger (24, 27) über an beiden schwenkbar befestigte Zylinder (26) verstarrbar sind.9. Working platform according to claim 5, characterized in that the carrier (24, 27) can be stiffened by means of cylinders (26) which are pivotably attached to both of them.

10. Working platform according to claim 1, characterized in that the partial platforms (18 19) and the step (2o) are attached in the direction of the face (17) in front of the carrier (24, 27). ■

11. Working platform according to claim 3 and claim 4, characterized in that the guide elements (14, 15) are assigned to the arm (12) arranged in the region of the brake trolley (31).