DE8502925U1

DE8502925U1 - Magazine device for labels or similar in labeling machines

Info

Publication number: DE8502925U1
Application number: DE19858502925
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-02-02
Filing date: 1985-02-02
Publication date: 1989-04-06

Description

ti ft ft *· tttt«vt t t *· tttt«v

f · * · J J " t tt* «taf · * · J J " t tt* «ta

•tat Il 111! «ft·*•tat Il 111! «ft·*

Hermann Kronseder pat-ha-trHermann Kronseder pat-ha-tr Regensburger Straße 42 22. Januar 1985Regensburger Strasse 42 22 January 1985

8404 Wörth/Donau8404 Wörth/Danube

Magazin vorrichtung für Etiketten oder dgl. in Etikettiermaschinen·Magazine device for labels or similar in labeling machines· BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Magazinvorrichtung für Etiketten oder, dgl. gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a magazine device for labels or the like according to the preamble of claim 1.

Es ist bereits eine derartige Magazinvorrichtung bekannt, bei der das aus Behälterschienen aufgebaute Hauptmagazin wesentlich kürzer ist als die trogförmige Aufnahme bzw. ein in diese eingesetztes, gleichfalls trogartiges Wechselmagazin (DF-OS 23 03 547). Das Wechselmagazin übernimmt hierbei die Führung der Etiketten im Bereich der Aufnahme, bis diese durch die aus zwei Schiebern gebildete Vorschubeinrichtung allmählich in das Hauptmagazin überführt worden sind. Das Wechselmagazin muß «daher bis zu seiner vollständigen Entleerung in der Aufnahme verbleiben. Diese bekannte Magazinvorrichtung ist kaum länger als ein herkömmlicher Etikettenbehälter und äußerst kompakt aufgebaut, so daß auch Mehrfachanordnungen in Etikettiermaschinen für eine Mehrfachetikettierung von Flaschen keine Schwierigkeiten bereiten. Die bekannte Magazinvorrichtung ermöglicht ferner eine spürbare Entlastung der Bedienungsperson, da diese mit einem einzigen Arbeitsgang mehrere tausend Etiketten auf einmal nachfüllen kann. Außerdem ermöglicht die Aufteilung der Magazinvorrichtung in ein fest mit der Etikettiermaschine verbundenes, die sehr wichtige Führung der Etiketten kurz vor der Entnahme übernehmendes Hauptmagazin und ein austauschbares, die weniger wichtige Führung der Etiketten im hinteren Bereich der Magazinvorrichtung übernehmendes Wechselmagazin den Einsatz der verschie-Such a magazine device is already known, in which the main magazine made up of container rails is significantly shorter than the trough-shaped holder or a trough-shaped change magazine inserted into it (DF-OS 23 03 547). The change magazine takes over the guidance of the labels in the area of the holder until they are gradually transferred into the main magazine by the feed device made up of two slides. The change magazine must therefore remain in the holder until it is completely empty. This known magazine device is hardly longer than a conventional label container and is extremely compact, so that even multiple arrangements in labeling machines for multiple labeling of bottles do not cause any problems. The known magazine device also makes the workload of the operator significantly easier, since they can refill several thousand labels at once in a single operation. In addition, the division of the magazine device into a main magazine that is permanently connected to the labeling machine and takes over the very important guidance of the labels shortly before removal and an exchangeable magazine that takes over the less important guidance of the labels in the rear area of the magazine device enables the use of the various

denartigsten Wechselmagazine bis hin zu solchen, die als Verpackung bzw. Transportbehälter zwischen dem Etikettenhersteller und dem Etikettenver-· braucher dienen.most of these types of change magazines to those that serve as packaging or transport containers between the label manufacturer and the label consumer.

··

Ungünstig ist jedoch, daß infolge der starren Ausbildung der seitlichen An-However, it is unfortunate that due to the rigid design of the lateral

£ schlage oder Halterungen für ein Wechselmagazin in der Aufnahme ein ge^-£ hammers or holders for a changeable magazine in the holder a ge^-

fülltes Wechselmagazin im wesentlichen von oben her und/oder von hintenfilled change magazine essentially from above and/or from behind in die Aufnahme eingeführt und ein leeres Wechselmagazin im wesentlicheninserted into the holder and an empty interchangeable magazine is essentially nach oben hin und/oder nach hinten aus der Aufnahme herausgenommen werden muß. Insbesondere das Einfädeln eines vollen Wechselmagazins kann infolge seines erheblichen Gewichts der Bedienungsperson gewisse Schwierigkeiten bereiten, noch dazu, wo es durch keine speziellen Hilfsmittel erleichtert wird. Diese Art des Einfädeins und Entfernens der Wec\iselmagazine steht außerdem einer weiteren Erleichterung bzw. Automatisierung eines Austauschvorgangs entgegen.must be removed upwards and/or backwards from the holder. In particular, threading a full change magazine can cause the operator some difficulties due to its considerable weight, especially if it is not made easier by special aids. This method of threading and removing the change magazines also prevents the exchange process from being made easier or more automated.

Andererseits ist bereits eine Magazinvorrichtung für Etiketten mit einem fest mit einer Etikettiermaschine verbundenen Hauptmagazin und einem austauschbaren Wechseimagazin von in etwa gleicher Länge bekannt, bei der die Aufnahme durch einen hinter"dem Hauptmagazin angeordneten Drehteller gebildet wird (DE-OS 21 US 508). Der Drehteller ist an seinem Unu'ang mit eine..· Vielzahl von Wechselmagazinen bestückt, die auch als Transportbehäl-'· ter dienen können, und wird nach der vollständigen Entleerung des mit demOn the other hand, a magazine device for labels with a main magazine firmly connected to a labeling machine and an exchangeable magazine of approximately the same length is already known, in which the holder is formed by a rotary plate arranged behind the main magazine (DE-OS 21 US 508). The rotary plate is equipped at its end with a large number of exchangeable magazines, which can also serve as transport containers, and is

Hauptmagazin fluchtenden Wechselmagazins durch die als Schieber ausgebildete Vorschubeinrichtung um einen Winkelschritt weitergedreht, so daß ein gefülltes Wechselmagazin hinter das Hauptmagazin zu liegen kommt. Die Bedienungsperson der Etikettiermaschine kann auf diese Welse entlastet werden und es 1st eine weitgehende Automatisierung des Austauschvorgangs möglich.The change magazine aligned with the main magazine is rotated by one angular step by the feed device designed as a slide, so that a filled change magazine is positioned behind the main magazine. The operator of the labeling machine can be relieved in this way and a large-scale automation of the exchange process is possible.

Ungünstig bei dieser bekannten Magazinvorrichtung ist allerdings der enorme konstruktive Aufwand und Raumbedarf für den Drehteller und dessen Antrieb und Steuerung, der auch eine Mehrfacher Ordnung im Rahmen einer • Mehrfachettkef.tierung von Flaschen oder dgl. erschwert. Diese Vorrichtung However, the disadvantage of this known magazine device is the enormous construction effort and space required for the turntable and its drive and control, which also makes multiple ordering in the context of multiple storage of bottles or the like difficult. This device

Il lltl Il It Il &diams; · · · · #Il lltl Il It Il &diams; · · · · #

I Il I Il Il ·* · «I Il I Il Il ·* · «

' t «I ·· «44. ·« «1 ' t «I ·· «44. ·« «1

hat daher keinen Eingang in die Praxis gefunden. In diesem Zusammenhang ist von Bedeutung &igr; daß eine Speichereinrichtung zum Bereithalten mehrerer gefüllter Wechselmagazine die Gesamtzeit für das Nachlegen der Etiketten durch die Bedienungsperson nicht wesentlich verkürzt, da jedes einzelne Wechselmagazin nach wie vor mit Etiketten gefüllt oder im Falle seiner Verwendung als Transportbehälter aus der Umverpackung entnommen und von eventuellen Transportsicherungen befreit werden muß, bevor es in die speichereinrichtung »zw. den Drehteller eingesetzt vsrdsn kann. Ent- ~ scheidend verlängert wird vielmehr in erster Linie die Zeit zwischen zwei | FUllvorgängen an der Speichereinrichtung, also die Pufferzeit, in der die | Bedienungsperson verschiedene andere Arbeiten vornehmen kann. Es liegt I auf der Hand, daß die etikettenverarbeitenden Betriebe nicht bereit sind, -', allein für diese Erhöhung der Pufferzeit relativ hohe Investitionskosten einzusetzen. has therefore not found its way into practice. In this context, it is important that a storage device for keeping several filled change magazines ready does not significantly reduce the total time for the operator to refill the labels, since each individual change magazine still has to be filled with labels or, if used as a transport container, has to be removed from the outer packaging and freed from any transport locks before it can be inserted into the storage device or the turntable. Rather, the time between two filling processes on the storage device is significantly extended, i.e. the buffer time during which the operator can carry out various other tasks. It is obvious that the label processing companies are not prepared to invest relatively high investment costs just for this increase in buffer time .

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Magazin vorrichtung ! &igr;The invention is based on the object of a magazine device! &igr;

der eingangs genannten Art mit einfachen Mitteln und unter weitgehender &igr; Beibehaltung der kompakten Bauweise die Bedienungsperson wesentlich zuof the type mentioned at the beginning with simple means and while largely retaining the compact design, the operator is significantly

entlasten und die Möglichkeit zu einer Automatisierung des Austauschvor- i;relieve the burden and provide the opportunity to automate the exchange process;

gangs für ein Wechselmagazin zu schaffen. ;gangs for a change magazine. ;

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des An- | spruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Bei einer erfindungsgemäßen Magazinvorrichtung kann auf der Speicherförderbahn unmittelbar neben der Aufnahme eine größere Anzahl von gefüllten Wechselmagazinen in Bereitschaft gehalten werden, wobei das Aufsetzen von gefüllten Wechselmagazinen durch die Bedienungsperson zu einem beliebigen Zeitpunkt erfolgen kann. Ist der Austausch eines leeren Wechselmagazins erforderlich, so wird von der Seite her ein gefülltes Wechselmagazin in die Eintrittsöffnung eingeführt und gleichzeitig auf der gegenüberliegenden Seite das leere Wechselmagazin durch die Austrittsöffnung ausgestoßen, vorzugsweise durch den direkten Kontakt mit dem In a magazine device according to the invention, a large number of filled interchangeable magazines can be kept ready on the storage conveyor track directly next to the receptacle, whereby the operator can place filled interchangeable magazines on the storage conveyor at any time. If an empty interchangeable magazine needs to be replaced, a filled interchangeable magazine is inserted into the inlet opening from the side and at the same time the empty interchangeable magazine is ejected through the outlet opening on the opposite side, preferably by direct contact with the

nachfolgenden gefüllten Wechselmagazin. Durch den an den Etiketten angreifenden starren Anschlag bzw. den am .Wechselmagazin angreifenden zurückziehbaren Anschlag wird dabei sichergestellt, daß das neue Wechselmagazin seine richtige Seitenlage einnimmt, in der es mit dem Hauptmagazin fluchtet. Andererseits wird durch die spezielle Gestaltung dieser Anschläge der Ausstoß des leeren Vechselmagazins nicht behindert. Der Austauschvorgang ist somit sowohl manuell als auch automatisch äußerst rasch und einfach durchführbar. Die Länge der Magazinvorrichtung wird durch die Speicherförderbahn nicht vergrößert und auch der Breitenzuwachs hält sich bei einem ausreichenden Fassungsvermögen von 6 bis 10 gefüllten Wechselmagazinen in Grenzen. Außerdem ist für das ausgestoßene leere Wechselmagazin keine spezielle Transportvorrichtung erforderlich, der Ausstoß kann vielmehr direkt in einen Sammelbehälter oder dgl. erfolgen. Die Magazinvorrichtung bleibt somit auf der Seite der Austrittsöffnung frei von größeren Anbauten und ist hier gut zugänglich*subsequent filled change magazine. The rigid stop engaging the labels or the retractable stop engaging the change magazine ensures that the new change magazine assumes its correct lateral position, in which it is aligned with the main magazine. On the other hand, the special design of these stops does not hinder the ejection of the empty change magazine. The exchange process can therefore be carried out extremely quickly and easily, both manually and automatically. The length of the magazine device is not increased by the storage conveyor track and the increase in width is also limited with a sufficient capacity of 6 to 10 filled change magazines. In addition, no special transport device is required for the ejected empty change magazine; the ejection can instead take place directly into a collecting container or similar. The magazine device therefore remains free of larger attachments on the side of the outlet opening and is easily accessible here*

Im nachstehenden werden einige Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen:Some embodiments of the invention are explained below using the drawings. They show:

Fig. 1 die Draufsicht auf eine Magazinvorrichtung für Etiketten in einer EtikettiermaschineFig. 1 the top view of a magazine device for labels in a labeling machine

Fig. 2 die Teilansicht "Z" nach Fig. 1Fig. 2 the partial view "Z" according to Fig. 1

Fig. 3 die Gesamtansicht "Y" nach Fig. 1Fig. 3 the overall view "Y" according to Fig. 1

Fig. U die Teilansicht "X" nach Fig. 1Fig. U the partial view "X" according to Fig. 1

Fig. 5 den Schnitt AB nach Fig. 1Fig. 5 shows section AB according to Fig. 1

Fig. 6 die Ansicht "Z" bei einer anderen Ausführungsform einer Magazinvorrichtung Fig. 6 the view "Z" in another embodiment of a magazine device

• · tail ti it ·* ■· it··• · tail ti it ·* ■· it··

• · t · · &igr; · it &igr; ····• · t · · &igr; · it &igr; ····

* 4 4 I 4 4 4 4 t Ii* 4 4 I 4 4 4 4 t Ii

4 t * 14 · llllf4 t * 14 · lllllf

Fig. 7 die Teilansicht "W" nach Fig. 6Fig. 7 the partial view "W" according to Fig. 6

Fig. 8 die Vorderansicht eines Wechselmagazins aus Pappe für Rumpfetiketten Fig. 8 the front view of a cardboard change magazine for fuselage labels

Fig. 9 die Vorderansicht eines Wechselmagazins aus Blech für Rumpfetiketten Fig. 9 the front view of a sheet metal changing magazine for fuselage labels

Fig. 10 die Vorderansicht eines Wechselmagazins aus Pappe für Brüstetiketten Fig. 10 the front view of a cardboard magazine for breast labels

bis 14 die schematische Rückansicht verschiedener weiterer Ausführungsformen einer Magazinvorrichtung to 14 show the schematic rear view of various further embodiments of a magazine device

Fig. 15 Blockschaltbild einer Steuerung zur automatischen Durchführung eines AustauschvorgangsFig. 15 Block diagram of a control system for automatically carrying out an exchange process

Fig. 16 die Teilansicht einer abgewandelten Ausführungsform des Wechselmagazins nach Fig. 6.Fig. 16 shows a partial view of a modified embodiment of the change magazine according to Fig. 6.

Die Magazinvorrichtung nach den Figuren 1 bis 5 ist iri eine nicht weiter dargestellte Fldschenetikettiermaschine integriert, in welcher die Etiketten 48 durch beleimte Paletten 47 von einem stillstehenden Stapel entnommen werden. Sie weist ein aus einem Rahmen 49 und mehreren Behälterschienen 50 aufgebautes Hauptmagazin 16 auf, welches die Etiketten 48 exakt der Entnahmestelle zuführt. Die beiden bodenseitigen Behälterschienen 50 und die unteren der seitlichen Behälterschienen 50 sind gegenüber den anderen von der Entnahmestelle weg verlängert, wodurch Eingriffsraum für die beiden Etikettenschieber 32 und 33 gebildet wird. Die rückwärtigen, d.h. von der Entnahmestelle weiter entfernten Stirnseiten 31 der verlängerten Behältsrschienen 50 dienen außerdem als Anschlag für ein Wechselmagazin 3 und definieren dessen vordere Endposition in einer mit dem Hauptmagazin 16 fest verbundenen Aufnahme 1. Diese Aufnahme 1 schließt sich direkt an das rückwärtige Ende des Hauptmagazins 16 an und weist eine horizontaleThe magazine device according to Figures 1 to 5 is integrated in a bottle labeling machine (not shown in detail) in which the labels 48 are removed from a stationary stack by means of glued pallets 47. It has a main magazine 16 constructed from a frame 49 and several container rails 50, which feeds the labels 48 precisely to the removal point. The two container rails 50 on the bottom and the lower of the side container rails 50 are extended away from the removal point compared to the others, thereby creating an engagement space for the two label sliders 32 and 33. The rear end faces 31 of the extended container rails 50, i.e. those further away from the removal point, also serve as a stop for a change magazine 3 and define its front end position in a holder 1 that is firmly connected to the main magazine 16. This holder 1 is directly connected to the rear end of the main magazine 16 and has a horizontal

ir Auf der - in VöfscnübrichiUng der Etiketten 48 gesehen - linken Längs=ir On the left longitudinal side - as seen in the direction of the labels 48

seite der Aufnahme 1 ist eine nach obtin hin unbegrenzte Eintrittsöffnung 2 für gefüllte Wechselmagazine 3 ausgebildet. Auf dieser Seite der Aufnahmeside of the holder 1, an entry opening 2 is formed that is unlimited towards the top for filled interchangeable magazines 3. On this side of the holder

f 1 sind im übrigen keine seitlichen Fixierungselemente für ein Wechsel magazin 3 vorgesehen. Auf der gegenüberliegenden rechten Längsseite der Aufnahme 1 ist eine durch eine Führungsschiene 14 höhenmäßig begrenzte Austrittsöffnung 7 für leere Wechselmagazine 3 ausgebildet. Eintrittsöffnung 2 und Austrittsöffnung 7 liegen einander diametral gegenüber und sindf 1, no lateral fixing elements are provided for a change magazine 3. On the opposite right-hand long side of the holder 1, an outlet opening 7 for empty change magazines 3 is formed, the height of which is limited by a guide rail 14. The inlet opening 2 and the outlet opening 7 are diametrically opposite each other and are

etwas länger als ein Wechselmagazin 3· Zur exakten seitlichen Bestimmung des Wschselniagazins 3 in seiner mit dem Hauptmagazin 16 fluchtenden Entle^rungsposition sind im Bereich der Austrittsöffnung 7 zwei Nocken 13 vorgesehen, die seitlich am Wechselmagazin 3 angreifen und mittels eines Betätigungsorgans 15 unter den Boden der Aufnahme 1 zurückziehbar sind. Zusätzlich wird die Entleerungsposition des Wechselmagazins 3 durch die Führungsschiene 14 begrenzt, die sich über die gesamte Länge der \. Aufnahme 1 erstreckt und an den im Wechselmagazin 3 gestapelten Etikettenslightly longer than a change magazine 3. For the exact lateral determination of the change magazine 3 in its emptying position aligned with the main magazine 16, two cams 13 are provided in the area of the outlet opening 7, which engage the side of the change magazine 3 and can be retracted under the base of the holder 1 by means of an actuating element 15. In addition, the emptying position of the change magazine 3 is limited by the guide rail 14, which extends over the entire length of the holder 1 and is attached to the labels stacked in the change magazine 3 .

48 angreift. Diese Führungsschiene 14 ist jedoch nicht unbedingt erforderlich, und daher in den Fig. 3 und 5 strichpunktiert eingezeichnet. Die Fixierung des Wechselmagazins 3 durch die Nocken 13 ist normalerweise vollkommen ausreichend. Im übrigen ist die Fixierung durch die Führungsschiene 14 nur so lange wirksam, wie sich Etiketten im Wechselmagazin 3 befinden. Diese Art der Fixierung ist nicht bei allen Formen von Etiketten und Wechselmagazinen möglich. Andererseits ermöglicht sie in gewissen Fällen den Verzicht auf bewegliche Nocken 13 oder dgl.48. However, this guide rail 14 is not absolutely necessary, and is therefore shown in dash-dotted lines in Fig. 3 and 5. The fixation of the change magazine 3 by the cams 13 is normally completely sufficient. Moreover, the fixation by the guide rail 14 is only effective as long as there are labels in the change magazine 3. This type of fixation is not possible with all types of labels and change magazines. On the other hand, in certain cases it makes it possible to dispense with movable cams 13 or the like.

Die Wechselmagazine 3 dienen im vorliegenden Falle als TransportbehälterIn this case, the change magazines 3 serve as transport containers

jj und bestehen aus Pappe. Sie sind trogförmig ausgebildet und an einerjj and are made of cardboard. They are trough-shaped and attached to a

;j. Stirnseite mit einer Wand versehen, die einen Ausschnitt 51 für eit.-.ti;j. Front side provided with a wall, which has a cutout 51 for eit.-.ti

Etikettenschieber 33 aufweist. Die andere Stirnseite ist offen und mit seitlichen Laschen 52 und einer unteren Lasche 46 versehen. Die Laschen 46 und 52 dienen zur besseren Halterung der Etiketten im Wechselmagazin sowohl während des Transports als auch während des Einschiebens in dielabel slider 33. The other end is open and provided with side tabs 52 and a lower tab 46. The tabs 46 and 52 serve to better hold the labels in the change magazine both during transport and during insertion into the

ff«ff«

« C« C

Aufnahme 1 der Magazinvorrichtung. Beim Herausschieben der Etiketten durch den Etikettenschieber 33 klappen die Laschen 46 und 52 selbsttätig auf, wobei sich die untere Lasche 46 auf die unteren Behälterschienen 50 legt und somit einen störungsfreien Übergang der Etiketten vom Wechselmagazin 3 in das Hauptmagazin 16 sichert. Die Anschläge 31 greifen in dem von Laschen freien Stirnbereich des Wechselmagazins 3 an. Die Füllung dieses Wechselmagazins 3 mit Etiketten erfolgt bereits beim Etikettenhersteller, wobei während des Transports ein zusätzlicher Schutz, z.B. in Form einer Schrumpffolie vorgesehen ist. Diese Schrumpffolie wird vor dem Einsetzen in die Magazinvorrichtung entfernt. \ Receptacle 1 of the magazine device. When the labels are pushed out by the label pusher 33, the tabs 46 and 52 open automatically, with the lower tab 46 resting on the lower container rails 50 and thus ensuring a trouble-free transfer of the labels from the change magazine 3 to the main magazine 16. The stops 31 engage in the front area of the change magazine 3 that is free of tabs. This change magazine 3 is already filled with labels at the label manufacturer, with additional protection being provided during transport, e.g. in the form of shrink film. This shrink film is removed before insertion into the magazine device. \

Die Magazinvorrichtung weist zvei unabhängige Etikettenschieber 32 und 33 i auf, die beide in Vorschubrichtung bewegbar sind. Der eine davon, der _: sog. Hauptschieber 33, bestreicht den gesamten Bereich vom Hauptmagazin 16 bis zum rückwärtigen Ende eines Wechselmagazins 3· Er ist an einer über der Aufnahme 1 angeordneten Stange 53 verschiebbar gelagert, die einerseits am Rahmen 49 und andererseits an einem Lagerbock 54 befestigt ist, der seinerseits am hinteren Ende der Aufnahme 1 sitzt. Auf dem I Lagerbock 54 ist eine Federrolle 36 gelagert, auf der ein erstes Seil j befestigt und aufgewickelt ist. Dieses Seil führt über eine auf dem Rahmen &iacgr; 49 gelagerte Umlenkrolle (55) zum Hauptschieber 33 und ist dort befestigt. ! Die Federrolle 36 bewirkt somit in herkömmlicher Weise den normalen Etikettenvorschub. Auf dem Lagerbock 54 ist weiter eine Seiltrommel 35 gelagert, die mit einem Antriebsmotor 56 verbunden ist. Das auf dieser Seiltrommel 35 aufgewickelte bzw. befestigte Seil ist am anderen Ende gleichfalls am Hauptschieber 33 direkt befestigt. Durch die Seiltrommel 35 und den Antriebsmotor 56 kann somit der Etikettenschieber (33) entgegen der Kraft der Federtrommel 36 in einer der Vorschubrichtung entgegengesetzten Richtung bis zurück in seine rückwärtige Endlage bewegt werden.The magazine device has two independent label sliders 32 and 33 , both of which are movable in the feed direction. One of these, the so _- called main slider 33, covers the entire area from the main magazine 16 to the rear end of a change magazine 3. It is slidably mounted on a rod 53 arranged above the holder 1, which is fastened on the one hand to the frame 49 and on the other hand to a bearing block 54, which in turn is located at the rear end of the holder 1. A spring roller 36 is mounted on the bearing block 54, on which a first cable j is fastened and wound. This cable leads via a deflection roller (55) mounted on the frame 49 to the main slider 33 and is fastened there. The spring roller 36 thus effects the normal label feed in the conventional manner. A cable drum 35 is also mounted on the bearing block 54 and is connected to a drive motor 56. The cable wound or attached to this cable drum 35 is also directly attached to the main slider 33 at the other end. The cable drum 35 and the drive motor 56 can thus move the label slider (33) against the force of the spring drum 36 in a direction opposite to the feed direction back to its rear end position.

Der andere Etikettenschieber 32, der sog. Hllfsschieber, bestreicht lediglich den rückwärtigen Teil des Hauptmagazins 16. Seine beiden seitlich an den Etiketten neben dem Hauptschieber 33 angreifenden Flügel sind auf einem Wagen 57 quer zur Vorechubrichtung verschwenkbar gelagert. Der / Wagen 57 ist in rinnenförmigen Profilierungen an der Unterseite desThe other label slider 32, the so-called auxiliary slider, only covers the rear part of the main magazine 16. Its two wings, which engage the labels on the sides next to the main slider 33, are pivotably mounted on a carriage 57 transverse to the advance direction. The / carriage 57 is mounted in groove-shaped profiles on the underside of the

I t I t » I ti If Il Il » I ti If Il Il

■I II· f I Il I III*■I II· f I Il I III*

«I · # t I III · I«I · # t I III · I

« · · · I I ti I« · · · I I ti I

Hauptmagazins 16 mittels vier Rädern 58 exakt in Vorschubrichtung geführt. An ihm greift ein doppelt wirkender Druckluftzylinder 34 an, durch den der Hilfsschieber 32 entweder in oder entgegen der Vorschubrichtung antreibbar ist. Zwischen die Gegenarme seiner beiden Flügel ist ein weiterer doppelt wirkender Pneumatikzylinder 37 eingesetzt, durch den der Hilfsschieber 32 wahlweise in oder außer Eingriff mit den Etiketten 48 im Hauptmagazin 16 bringbar ist.Main magazine 16 is guided precisely in the feed direction by means of four wheels 58. A double-acting pneumatic cylinder 34 is engaged on it, by means of which the auxiliary slide 32 can be driven either in or against the feed direction. A further double-acting pneumatic cylinder 37 is inserted between the counter arms of its two wings, by means of which the auxiliary slide 32 can be brought into or out of engagement with the labels 48 in the main magazine 16.

An die Austrittsöffnung 7 der Aufnahme 1 schließt sich eine einfache Sammeleinrichtung 18 für die ausgestoßenen leeren Wechselmagazine 3 an, bestehend aus einer kurzen, nach unten führenden Gleitbahn mit einem Haltewinkel. Diese Sammeleinrichtung 18 bildet zusammen mit den anderen bisher beschriebenen Elementen der Magazinvorrichtung wie Hauptmagazin 16, Aufnahme 1, Hauptschieber 33, Hilfsschieber 32 usw. eine zusammenhängende Baueinheit. Diese Baueinheit ist mittels zweier Traversen 60 höhenverstellbar auf zwei senkrechten Säulen 61 der Etikettiermaschine festgeklemmt. Die Säulen 61 sind ihrerseits Teil eines nichtgezeigten Etikettenwagens, der zur Steuerung der Etikettenentnahme aus der Entnahmestellung, in der die Paletten 47 das jeweils vorderste Etikett 48 aus dem Hauptmagazin 16 entnehmen, in eine geringfügig von der Umlaufbahn der Paletten 47 entfernte Neutralstellung verfahrbar ist.A simple collection device 18 for the ejected empty change magazines 3 is connected to the outlet opening 7 of the holder 1, consisting of a short, downward-leading slideway with a holding bracket. This collection device 18 forms a coherent structural unit together with the other previously described elements of the magazine device such as the main magazine 16, holder 1, main slide 33, auxiliary slide 32, etc. This structural unit is clamped to two vertical columns 61 of the labeling machine by means of two crossbeams 60 in a height-adjustable manner. The columns 61 are in turn part of a label carriage (not shown) which can be moved from the removal position, in which the pallets 47 remove the frontmost label 48 from the main magazine 16, to a neutral position slightly removed from the orbit of the pallets 47 in order to control the removal of the labels.

An die_t Eintrittsöffnung 2 der Aufnahme 1 schließt sich eine Gleitbahn 8 an, die rechtwinklig zur Vorschubrichtung der Etiketten 48 verläuft und eine horizontale Gleitplatte 19 mit zwei parallelen seitlichen FUhrungsplatten 42 aufweist. Die Gleitbahn 8 kann mehrere parallel zur Vorschubrichtung liegende Wechselmagazine 3 unter gegenseitiger Berührung aufnehmen. Die Führungsplatten 42 sorgen dabei für eine exakte Ausrichtung der Wechselmagazine 3 und verhindern zudem ein Herausfallen oder Beschädigen der Etiketten 48 an deren Stirnseiten. Die Gleitplatte 19 liegt in einer Ebene mit dem gleitflächenartigen Boden der Aufnahme 1, so daß die Wecheelmagazine 3 ohne Behinderung von der Gleitbahn 8 in dte Aufnahme 1 übergehen können. Ferner fluchtet die der Entnahmestelle näher liegende Fuhrungeplatte 42 mit den Anschlägen 31 der Aufnahme 1 für die vordere _The inlet opening 2 of the holder 1 is followed by a slideway 8 which runs at right angles to the feed direction of the labels 48 and has a horizontal slide plate 19 with two parallel lateral guide plates 42. The slideway 8 can accommodate several interchangeable magazines 3 lying parallel to the feed direction, with mutual contact. The guide plates 42 ensure that the interchangeable magazines 3 are precisely aligned and also prevent the labels 48 from falling out or being damaged on their front sides. The slide plate 19 lies in a plane with the sliding surface-like base of the holder 1, so that the interchangeable magazines 3 can pass from the slideway 8 into the holder 1 without hindrance. Furthermore, the guide plate 42 which is closer to the removal point is aligned with the stops 31 of the holder 1 for the front

» # &diams; · · Il Il Il It II··» # &diams; · · Il Il Il It II··

i * * It tr &igr; * «Ii * * It tr &igr; * «I

·*··· I It I III··*··· I It I III·

• * · I ( ItI I *• * · I ( ItI I *

• «til Il *• «til Il *

• it _* Q* —· ··• it _* Q* —· ··

··· ■»€··' M tg··· ■»€··' M tg

Stirnseite eines Wechselmagazins 3, so daß auch an dieser Stelle keine Behinderungen auftreten können. An der von der Eintrittsöffnung 2 abgewandten Stirnseite ist die trogförmige Gleitbahn 8 vollständig offen, um das Einsetzen der gefüllten Wechselmagazine 3 nicht zu behindern. Diese können somit von oben und/oder hinten in die Gleitbahn 8 eingeführt werden. Letzteres ist besonders wichtig, wenn mehrere Magazinvorrichtungen übereinander angeordnet sind, z.B. beim gleichzeitigen Aufbringen von Brust- und Rumpfetiketten auf Flaschen. Um das Beladen zu erleichtern, können die Gleitbahnen 8 genauso wie auch anders ausgebildete Speicherförderbahnen auf entgegengesetzten Seiten der Aufnahme 1 vorgesehen werden. Außerdem kann die Aufnahme 1 am rückwärtigen Bereich eine zusätzliche Führungsleiste 62 für die Wechselmagazine 3 aufweisen, welche einem Verkanten entgegenwirkt und dafür sorgt, daß das Wechselmagazin 3 beim Ausstoßen die Austrittsöffnung 7 "trifft".Front side of a change magazine 3, so that no obstructions can occur at this point either. On the front side facing away from the inlet opening 2, the trough-shaped slideway 8 is completely open so as not to hinder the insertion of the filled change magazines 3. These can thus be inserted into the slideway 8 from above and/or from behind. The latter is particularly important when several magazine devices are arranged one above the other, e.g. when applying breast and torso labels to bottles at the same time. To make loading easier, the slideways 8, as well as differently designed storage conveyor tracks, can be provided on opposite sides of the holder 1. In addition, the holder 1 can have an additional guide bar 62 for the change magazines 3 on the rear area, which counteracts tilting and ensures that the change magazine 3 "hits" the outlet opening 7 when ejected.

Die Gleitbahn 8 weist weiter zwei in ihrer Längsrichtung bewegliche Schieber 27 auf, die drehfest, jedoch verschiebbar auf jeweils einer seitlich der Führungsplatten 42 angeordneten Stange 63 gelagert sind. Die Stangen 63 ihrerseits sind drehbar gelagert und stehen mit jeweils einem Drehkolbenmotor 29 in Verbindung. Durch diesen können sie um ca. 90% verschwenkt und in den beiden Endpositionen fixiert werden. Die Schieber 27 sind derart ausgebildet, daß sie in der einen Wipkelposition der Stangen 63 über die FUhrungsplatten 42 hinweg ins Innere der Gleitbahn 8 eingreifen und an der Rückseite der Wechselmagazine 3 anliegen. In der anderen Endstellung (in Fig. 2 strichpunktiert angedeutet) sind sie aus dem Inneren der Gleitbahn 8 vollständig zurückgezogen bzw. liegen vollständig außerhalb der Bewegungsbahn der Wechselmagazine 3 und der darin enthaltenen Etiketten 48. An jedem Schieber 27 ist ein Seil befestigt, das zu einer am der Aufnahme 1 benachbarten Ende der Stange 63 gelagerten Umlenkrolle 64 und von dort zurück zu einer Seiltrommel 65 läuft, wo es befestigt ist. Die beiden Seiltrommeln 65 sind auf einer gemeinsamen Welle 66 befestigt, die am rückwärtigen, offenen Ende der Gleitbahn 8 drehbar gelagert und mit einem Motor 26 verbunden ist. Durch den Motor 26 können somit die beiden Schieber 27 synchron in Nachschubrichtung, d.h. auf die Aufnahme 1 zu, angetrieben werden. Die Bewegung entgegen der Nachschubrichtung erfolgt mit Hilfe von Federelementen 67.The slideway 8 also has two slides 27 that can move in its longitudinal direction and are mounted in a rotationally fixed but movable manner on a rod 63 arranged to the side of the guide plates 42. The rods 63 in turn are rotatably mounted and are each connected to a rotary piston motor 29. This allows them to be pivoted by approximately 90% and fixed in the two end positions. The slides 27 are designed in such a way that in one of the pivoting positions of the rods 63 they reach over the guide plates 42 into the interior of the slideway 8 and rest against the back of the change magazines 3. In the other end position (indicated by dash-dotted lines in Fig. 2) they are completely withdrawn from the interior of the slideway 8 or are completely outside the path of movement of the change magazines 3 and the labels 48 contained therein. A cable is attached to each slider 27, which runs to a deflection roller 64 mounted on the end of the rod 63 adjacent to the holder 1 and from there back to a cable drum 65, where it is attached. The two cable drums 65 are attached to a common shaft 66, which is rotatably mounted on the rear, open end of the slideway 8 and is connected to a motor 26. The motor 26 can thus drive the two sliders 27 synchronously in the feed direction, i.e. towards the holder 1. The movement against the feed direction takes place with the help of spring elements 67.

Il ll*t I« Il Il ·· *·«<Il ll*t I« Il Il ·· *·«<

t Il I Il Il I* 4·t I I I I* 4·

Il II· I I Il I «·!·II II I «·!·

I I «II I II« 4 «I I «II I II« 4 «

II «III · &diams; * Il ·*· I« Mil « · HM IMII «III · &diams; * Il ·*· I« Mil « · HM IM

Die Schieber 27 sind derart ausgebildet, daß sie in der einen Endposition geringfügig in die Aufnahme 1 bzw. Eintrittsöffnung 2 hineinragen, so daß auch das letzte der auf der Gleitbahn 2 gespeicherten Wechselmagazine 3 zuverlässig vollständig bis zum Auftreffen an den Nocken 13 in die Aufnalme 1 eingeführt werden kann.The slides 27 are designed in such a way that in one end position they protrude slightly into the holder 1 or inlet opening 2, so that even the last of the interchangeable magazines 3 stored on the slideway 2 can be reliably inserted completely into the holder 1 until it hits the cam 13.

Die vorbeschriebene Gleitbahn 8 ist durch eine schmale Trennfuge von der Aufnahme 1 abgeschnitten und unabhängig von dieser auf einer Säule 68 starr befestigt. Sie nimmt somit an der kurzen Längsbewegung des Hauptmagazins 16 mit der Aufnahme 1 zur Steuerung der Etikettenentnahme nicht teil. Erfolgt die Steuerung der Etikettenentnahme auf eine andere Weise, z.B. durch einen Eingriff in die Bewegungsbahn der Paletten 47, so kann die Trennfuge selbstverständlich entfallen und es kann die Gleitbahn 8 fest mit der Aufnahme 1 verbunden werden.The previously described slideway 8 is cut off from the holder 1 by a narrow separating gap and is rigidly attached to a column 68 independently of the latter. It therefore does not participate in the short longitudinal movement of the main magazine 16 with the holder 1 for controlling the removal of the labels. If the control of the removal of the labels is carried out in a different way, e.g. by intervening in the path of movement of the pallets 47, the separating gap can of course be omitted and the slideway 8 can be firmly connected to the holder 1.

Im rückwärtigen Endbereich des Hauptmagazins 16 ist ein auf das Vorhandensein von Etiketten 4.8 anspechender Fühler 38, z.B. in Form einer Reflexlichtschranke, befestigt. Sobald der Fühler 38 keine Etiketten 48 mehr registriert, gibt er ein Signal ab. Dieses zeigt an, daß das in die Aufnahme 1 eingesetzte Wechselmagazin 3 vollständig entleert ist und das hintere Ende des Etiketten stapeis das rückwärtige Ende des Hauptmagazins 16 erreicht hat. Durch das Signal kann z.B. eine Alarmeinrichtung betätigt werden, um. im Falle einer manuellen Durchführung eines Austauschvorgangs die Bedienungsperson aufmerksam zu machen. Weiter ist im rückwärtigen Bereich der Aufnahme 1 ein Endschalter 39 befestigt, der ein Signal liefert, wenn der Hauptschieber 33t wie in Fig. 1 gezeigt, seine rückwärtige Endstellung einnimmt. Diese Endstellung hat einen gewissen Abstand zur hinteren Stirnseite eines eingesetzten Wechselmagazins 3, so daß der Austausch dieses Wechselmagazins 3 durch den Hauptschieber 33 nicht behindert wird. Ein weiterer, im hinteren Bereich der Aufnahme 1 befestigter Endschalter 40 spricht an, wenn ein Wechselmagazin 3 seine durch die Nocken 13 festgelegte Entnahmeposition einnimmt. Schließlich ist noch ein Kontrollorgan 41 an der Gleitbahn 8 befestigt, welches auf das Vorhandensein von gefüllten Wechselmagazinen 3 auf der Gleitbahn 8 anspricht. Das Kontrollorgan 41 wird z.B. durch eine schräg überhalb der Gleitplatte 19 ausgerichtete Lichtschranke gebildet.In the rear end area of the main magazine 16 there is a sensor 38, e.g. in the form of a reflex light barrier, which responds to the presence of labels 4.8. As soon as the sensor 38 no longer registers any labels 48, it emits a signal. This indicates that the change magazine 3 inserted in the holder 1 is completely empty and the rear end of the label stack has reached the rear end of the main magazine 16. The signal can be used, for example, to activate an alarm device in order to alert the operator in the event of a manual exchange process. Furthermore, a limit switch 39 is attached to the rear area of the holder 1, which provides a signal when the main slide 33t assumes its rear end position as shown in Fig. 1. This end position is a certain distance from the rear end of an inserted change magazine 3, so that the exchange of this change magazine 3 is not hindered by the main slide 33. A further limit switch 40, which is fastened in the rear area of the holder 1, responds when a change magazine 3 assumes its removal position determined by the cams 13. Finally, a control element 41 is fastened to the slideway 8, which responds to the presence of filled change magazines 3 on the slideway 8. The control element 41 is formed, for example, by a light barrier aligned diagonally above the slide plate 19.

Il Ittt ti 'I t t I» · · · ·Il Ittt ti 'I t t I» · · · ·

I ti t ti It » » I *I ti t ti It » » I *

•&igr; ill &igr; &igr; it I · e·«•&igr; ill &igr;&igr; it I · e·«

Der Fühler 38, die beiden Endschalter 39,40 und das Kontrollorgan 41 sind an eine Steuereinrichtung 69 (Fig. 15) angeschlossen, die in der nachste hend beschriebenen Weise den Austausch eines Wechselmagazins 3 ohne Unterbrechung des Etikettenvorschubs und damit der Etikettenentnahme selbsttätig durchfuhrt. Eingeleitet wird dieser Vorgang durch ein Signal des Fühlers 38 nach der Entleerung des eingesetzten Wechselmagazins 3· Als erstes werden dann die beiden Flügel des Hilfsschiebers 32 durch den Pneumatikzylinder 37 aus der in Flg. 4 strichpunktiert angedeuteten Neutralposition In die Bewegungsbahn der Etiketten 48 eingeschwenkt und der Hllfsschieber 32 wird durch den Pneumatikzylinder 34 aus seiner rückwärtigen Endposition am Ende des Hauptmagazins 16 in Vorschubrichtung bewegt, bis er auf die Rückseite des Etikettenstapels auftrifft (siehe Fig. 1). Der Hilfsschieber 32 übernimmt nunmehr den Etiketten vorschub· angetrieben durch den Pneumatikzylinder 34· Daraufhin wird der Hauptschieber 33 mit Hilfe des Motors 56 entgegen der Kraft der Federrolle 36 in seine rückwärtige Endposition (siehe Fig. ?) zurückgezogen. Die Durchführung dieses Vorgangs wird durch den Endschalter 39 bestätigt. Daraufhin werden die Nocken 13 durch die Betätigungsorgane 15, z.B. Pneumatikzylinder, gleichzeitig kurz abgesenkt und es werden die Schieber 27 durch den Motor 26 in Nachschubrichtung in Gang gesetzt. Dadurch wird das vor der Eintrittsöffnung 2 stehende gefüllte Wechselmagazin 3 durch die Eintrittsöffnung hindurch in die Aufnahme 1 eingeschoben, wobei es gleichzeitig das *' leere Wechselmagazin 3 durch die Austrittsöffnung 7 aus der Aufnahme 1 · hinausdrückt. Ein eigener Antrieb für das leere Wechselmagazin ist Somit ■ nicht vorhanden. Die Nocken 13 werden wieder angehoben, bevor das leere i Wechselmagazin 3 vollständig ausgestoßen worden ist. Dabei wird dieses f möglicherweise kurz angehoben, was sich jedoch nicht störend auswirkt, sondern ganz im Gegenteil den Auswurf des leeren Wechselmagazins beschleunigt. Wichtig ist nämlich, daß die Nocken 13 vor dem Eintreffe!* des gefüllten Wechselmagazins 3 wieder in die Austrittsöffnung 7 hineinragen, da sie die Bewegung der gefüllten Wechselmagazine 3 in Nachschubrichtung stoppen und für die exakte Fixierung des Wechselmagazins 3 in der Aufnahme 1 in seiner Entnahmeposition sorgen. Daraufhin wird der Motor 26 abgestellt- Dieser ist vorzugsweise als Pneumatikmotor ausgebildet, so daß auch ein längerer Stillstand unter Druck nicht schädlich ist. Die Fixierung des neu eingesetzten Wechselmagazins 3 auf der Seite der The sensor 38, the two limit switches 39, 40 and the control element 41 are connected to a control device 69 (Fig. 15) which automatically carries out the exchange of a change magazine 3 in the manner described below without interrupting the label feed and thus the label removal. This process is initiated by a signal from the sensor 38 after the inserted change magazine 3 has been emptied. Firstly, the two wings of the auxiliary slide 32 are then pivoted by the pneumatic cylinder 37 from the neutral position indicated by the dash-dotted line in Fig. 4 into the path of movement of the labels 48 and the auxiliary slide 32 is moved by the pneumatic cylinder 34 from its rear end position at the end of the main magazine 16 in the feed direction until it hits the back of the label stack (see Fig. 1). The auxiliary slide 32 now takes over the label feed driven by the pneumatic cylinder 34. The main slide 33 is then retracted into its rear end position (see Fig. ?) with the help of the motor 56 against the force of the spring roller 36. The completion of this process is confirmed by the limit switch 39. The cams 13 are then briefly lowered at the same time by the actuating elements 15, e.g. pneumatic cylinder, and the slides 27 are set in motion in the feed direction by the motor 26. As a result, the filled change magazine 3 standing in front of the inlet opening 2 is pushed through the inlet opening into the holder 1, while at the same time it pushes the empty change magazine 3 out of the holder 1 through the outlet opening 7. There is therefore no separate drive for the empty change magazine . The cams 13 are raised again before the empty change magazine 3 has been completely ejected. In the process, this f may be briefly raised, but this is not disruptive, but on the contrary accelerates the ejection of the empty change magazine. It is important that the cams 13 protrude into the outlet opening 7 again before the arrival of the filled change magazine 3, as they stop the movement of the filled change magazines 3 in the feed direction and ensure that the change magazine 3 is precisely fixed in the holder 1 in its removal position. The motor 26 is then switched off. This is preferably designed as a pneumatic motor, so that even a longer standstill under pressure is not harmful. The fixation of the newly inserted change magazine 3 on the side of the

- 12 -- 12 -

Eintrittaaffnung 5 srfelgt allein durch sein Eigengewicht bzw* durch die Sperrwirkung der auf der Gleitbahn 8 befindlichen weiteren Wechselmagazine 3» niit denen es in Kontakt steht* Nunmehr wird der Hauptschieber 33 d',ffch einen umgekehrten Lauf des Motors 56 unter Einwirkung der Federrol-Ie 36 an die Rückseite des neuen Etikettenstapels im Wechselmagazin 3 herangeführt. Er übernimmt nun wieder den Etikettenvorschub. Daraufhin wird der Hilfsschieber 32 mit Hilfe der Pneumatikzylinder 37 und 34 aus der Bewegungsbahn der Etiketten seitlich herausgeführt und dann zurück in seine Ausgangsstellung bewegt. Damit ist der Austauschvorgang abgeschlossen. Ein Eingreifen der Bedienungsperson ist hierbei nicht erforderlich. Zu erwähnen ist noch, daß die Etiketten an der vorderen Stirnseite des Wechselmagazins 3, das auf dem Weg vom Etikettenhersteller zum Etikettenverbraucher als Transportbehälter gedient hat, während des Einschiebens in die Aufnahme 1 durch die Laschen 46 und 52 gegen Herausfallen gesichert sind. Diese Laschen werden erst aufgeklappt, wenn die Etiketten durch den Hauptschieber 33 aus dem Wechselmagazin 3 herausgeführt und an den Hilfsschieber 32 bzw. nach dessen Entfernung an den restlichen Etikettenstapel im Hauptmagazin 16 angeschlossen werden. Das Wechselmagazin 3 kann an dieser Längsbewegung nicht teilnehmen, da es mit seiner vorderen Stirnkante an den Anschlägen 31 an den seitlichen Behälterschienen 50 anliegt. Die abgeklappte untere Lasche 46 liegt danach auf den beiden unteren Behälterschienen 50 auf und ermöglicht somit einen störungsfreien Übergang der Etiketten vom Wechselmagazin 3 in das Hauptmagazin 16.The entry opening 5 is closed solely by its own weight or by the blocking effect of the additional change magazines 3 on the slideway 8 with which it is in contact. The main slide 33 is now moved to the back of the new label stack in the change magazine 3 by the motor 56 running in reverse under the influence of the spring roller 36. It now takes over the label feed again. The auxiliary slide 32 is then moved sideways out of the path of movement of the labels using the pneumatic cylinders 37 and 34 and then moved back to its starting position. This completes the exchange process. The operator does not need to intervene. It should also be mentioned that the labels on the front face of the change magazine 3, which served as a transport container on the way from the label manufacturer to the label consumer, are secured against falling out by the tabs 46 and 52 during insertion into the holder 1. These tabs are only opened when the labels are guided out of the change magazine 3 by the main slide 33 and connected to the auxiliary slide 32 or, after its removal, to the remaining label stack in the main magazine 16. The change magazine 3 cannot participate in this longitudinal movement because its front face edge rests against the stops 31 on the side container rails 50. The folded-down lower tab 46 then rests on the two lower container rails 50 and thus enables a trouble-free transfer of the labels from the change magazine 3 to the main magazine 16.

Das Kontrollorgan 41 kann dazu dienen, die Bedienungsperson mit Hilfe einer Alarmeinrichtung auf die Entleerung der Gleitbahn 8 aufmerksam zu machen. Sie kann ferner dazu dienen, das Nachladen der Gleitbahn 8 teilweise zu automatisieren, indem sip nach jedem vollendeten Austausch eines Wechselmagazins 3 veranlaßt, daß die Schieber 27 aus ihrer normalen Arbeitsposition, in der sie an einem Wechselmagazin 3 angreifen, in die in Fig. 2 strichpunktiert angedeutete Neutralstellung herausgeschwenkt, in dieser Stellung in ihre rückwärtige Endstellung zurückgeführt, in ihre normale Arbeitsposition zurückgeschwenkt und dann wieder in Vorschubrichtung bewegt werden, bis sie auf ein Wechselmagazin 3 auftreffen. Die Bedienungsperson muß somit nur noch eine ausreichende Zahl gefüllterThe control element 41 can be used to alert the operator to the emptying of the slideway 8 by means of an alarm device. It can also be used to partially automate the reloading of the slideway 8 by causing, after each completed exchange of a change magazine 3, the slides 27 to be swung out of their normal working position, in which they engage a change magazine 3, into the neutral position indicated by a dot-dash line in Fig. 2, returned to their rear end position in this position, swung back into their normal working position and then moved in the feed direction again until they hit a change magazine 3. The operator therefore only has to fill a sufficient number of

• · iii « 11 · ■ ·• · iii « 11 · ■ ·

• « &igr; &igr; &igr; &igr; · · a · ·• « &igr;&igr;&igr;&igr; · · a · ·

.<·· II« 1 < 4.<·· II« 1 < 4

_ 1J · «_ I > &igr;&igr;&igr;·<· Ii id_ 1J · «_ I > &igr;&igr;&igr;·<· Ii id

Wechselrnagazine 3 zu einem beliebigen Zeitpunkt einzeln oder gemeinsam auf die Gleitplatte 19 stellen, unabhängig von der Stellung der Schieber 27. Zum gegebenen Zeitpunkt werden dann die neu aufgestellten Wechselmagazine 3 beim vorbeschriebenen Rückführen der Schieber 27 automatisch in den Nachschub der Wechselmagazine 3 miteinbezogen.The change magazines 3 can be placed individually or together on the sliding plate 19 at any time, regardless of the position of the slides 27. At the given time, the newly placed change magazines 3 are then automatically included in the supply of the change magazines 3 when the slides 27 are returned as described above.

Die Magazinvorrichtung nach den Fig. 6, 7 und 9 unterscheidet sich von derjenigen nach den Fig. 1 bis 5 in der Ausbildung der Gleitbahn 8' und des Wechselmagazins U- Die Gleitbahn 8¹ weist hier einen Rahmen 70 mit Ü-förmigem Querschnitt auf_f der mehrere seitliche und unters Gleitschisnsn 43 trägt. Die aus Blech bestehenden Wechselmagazine 4 mit U-förmigem Querschnitt sind an beiden Stirnseiten offen und an den Seitenwänden mit Vorsprüngen 44 versehen, die zwischen die seitlichen Gieitschienen 43 eingreifen. Außerdem sind am Boden vorstehende Laschen 45 vorgesehen, die unter die seitlichen Gleitschienen 43 hineinragen. Auf diese Weise werden die Etiketten 48 in den Wechselmagazinen 4 an deren Stirnseiten optimal geführt und gegen Herausfallen gesichert. Die Wechselmagazine 4 dienen nicht als Transportbehälter, sondern werden erst beim Etikettenverbraucher gefüllt, z.B. mit einer entsprechend langen, durch einen Klebestreifen zusammengehaltenen Etikettenstange. Die untere Lasche 45 auf Seite des Hauptmagazins 16 ist etwas nach oben gebogen, so daß sie beim Einführen in die Aufnahme 1 auf die beiden unteren Behälterschienen 50 zur Auflage kommen kann. Die Fixierung der Wechselmagazk.e 4 in Längsrichtung erfolgt wiederum durch die Anschläge 31 an den beiden seitlichen Behälterschienen 50.6, 7 and 9 differs from that of Fig. 1 to 5 in the design of the slideway 8' and the change magazine U -shaped. The slideway ⁸¹ here has a frame 70 with a U-shaped cross-section _which carries several lateral and lower slide rails 43. The change magazines 4 made of sheet metal with a U-shaped cross-section are open on both ends and are provided with projections 44 on the side walls which engage between the lateral slide rails 43. In addition, protruding tabs 45 are provided on the bottom which project under the lateral slide rails 43. In this way, the labels 48 in the change magazines 4 are optimally guided on their ends and secured against falling out. The change magazines 4 do not serve as transport containers but are only filled by the label user, e.g. with an appropriately long label rod held together by an adhesive strip. The lower tab 45 on the side of the main magazine 16 is bent slightly upwards so that it can rest on the two lower container rails 50 when inserted into the holder 1. The fixing of the interchangeable magazines 4 in the longitudinal direction is again carried out by the stops 31 on the two lateral container rails 50.

Die beiden Schieber 28 der Magazinvorrichtung nach Fig. 6 und 7 sind sperrklinkenartig ausgebildet und werden durch Federn 30 nach unten in ihre Arbeitsstellung gedrückt, in der sie mit ihrer senkrechten, in Nachschubrichtung weisenden Stirnfläche am oberen Rand der Wechselmagazine 4 angreifen. Bei einer Bewegung entgegen der Nachschubrichtung werden die Schieber 28 durch ihre geneigte Gleitfläche entgegen der Kraft der Federn 30 selbsttätig angehoben, so daß sie keine Kraft auf die Wechselmagazine 4 ausüben können. Eine spezielle Steuerung für die Arbeits- oder Neutralposition der Schieber, wie sie bei der Magazinvorrichtung nach den Fig. 1 bis 5 mittels der Motoren 29 erfolgt, ist somitThe two slides 28 of the magazine device according to Fig. 6 and 7 are designed like pawls and are pressed downwards into their working position by springs 30, in which they engage the upper edge of the interchangeable magazines 4 with their vertical front surface pointing in the feed direction. When moving against the feed direction, the slides 28 are automatically raised by their inclined sliding surface against the force of the springs 30, so that they cannot exert any force on the interchangeable magazines 4. A special control for the working or neutral position of the slides, as is done in the magazine device according to Fig. 1 to 5 by means of the motors 29, is therefore not necessary.

nicht erforderlich. Die beiden Schieber 28 sind auf jeweils zwei parallelennot required. The two slides 28 are each mounted on two parallel

%% Führungsstangen 71 an der Seite der Gleitbahn 8* verschiebbar gelagert.Guide rods 71 are slidably mounted on the side of the slideway 8*.

I Ihre unteren Enden sind an endlösen Zahnriemen 72 befestigt, derenI Their lower ends are attached to endless toothed belts 72, whose I rückwärtige UmLenkräder auf einer Welle 66 befestigt sind, die durch denI rear steering wheels are mounted on a shaft 66 which is driven by the

'i Motor 26 angetrieben wird. Die vorderen Umlenkräder im Bereich des'i Motor 26 is driven. The front deflection wheels in the area of the

%% Hauptmagazine 16 bzw. der Aufnahme 1 sind frei drehbar. Durch den MotorMain magazine 16 and holder 1 can rotate freely. The motor

"' 26 können somit die beiden Schieber 28 sowohl in als auch entgegen der"' 26, the two slides 28 can thus be moved both in and against the

I Nachschubrichtung exakt synchron angetrieben werden.I feed direction can be driven exactly synchronously. I In der Magazinvorrichtung nach den Fig. 1 bis 5 können ohne größereI In the magazine device according to Fig. 1 to 5, without major

i;; Änderungen auch Wechselmagazine 5 nach Fig. 10 für Brustetiketten ver-i;; Changes also change magazines 5 according to Fig. 10 for breast labels

I wendet werden. Es ist lediglich eine Anpassung des Querschnitts desI can be used. It is only an adjustment of the cross-section of the I Hauptmagazins 16 sowie der Etikettenschieber 32 und 33 an die Form derI main magazine 16 and the label slides 32 and 33 to the shape of the I Etiketten erforderlich. Die Wechselmagazine 5 bestehen aus Kartonzuschnit-I Labels required. The change magazines 5 consist of cardboard cut-outs

;i ten, deren Enden nach dem Abkanten in der Mitte des Bodenbereichs;i ten, the ends of which, after bending, are in the middle of the floor area

J ineinandergesteckt sind. An den beiden Stirnseiten sind Laschen 46 zurJ are inserted into each other. On the two front sides there are tabs 46 for I Halterung der Etiketten während des Transports und beim Einschieben inI Holding the labels during transport and when inserting into I die Aufnahme 1 vorgesehen.I is intended for recording 1.

! Bei der Magazinvorrichtung nach Fig. 11 ist die Gleitplatte 20 der Gleit-! In the magazine device according to Fig. 11, the sliding plate 20 of the sliding

ja bahn 9 um einen Winkel von ca. 20 und der Boden der Aufnahme 1'yes track 9 by an angle of about 20 and the bottom of the recording 1'

I um einen Winkel von 45 gegenüber der Horizontalen geneigt. DadurchI is inclined at an angle of 45 to the horizontal. This

^:i ^: i wird erreicht, daß die Wechselmagazine 6 mit den Etiketten 48 in Form vonThis ensures that the change magazines 6 with the labels 48 in the form of

ja quadratischen Folienzuschnitten für die Foliierung von Flaschenhälsenyes square foil cuts for foiling bottle necks

•:i durch den Hangabtrieb in Nachschubrichtung bewegt und in die Aufnahme•:i is moved by the slope in the direction of supply and into the intake

1' eingeführt werden, wenn die Nocken 13 aus der Austrittsöffnung 71' when the cams 13 are out of the outlet opening 7

';.';. zurückgezogen sind. Außerdem wird erreicht, daß die in der horizontalenare withdrawn. In addition, the horizontal

Normallage eines Wechselmagazins 6 um 45 gegenüber ihrer Verarbeitung-··Normal position of a change magazine 6 at 45 compared to its processing-··

position gedrehten Etiketten 48 beim Einschieben in die Aufnahme 1'position rotated labels 48 when inserted into the holder 1' automatisch in die passende Verarbeitungsposition gekippt werden. Dieautomatically tilted into the appropriate processing position. The

Wechselmagazine 6 sind hierbei mit unterschiedlich langen SeitenwändenChange magazines 6 are provided with side walls of different lengths

ausgestattet und erfassen die Etiketten 48 über einen Teil ihrer Höhe. Esand capture the labels 48 over part of their height. It

. ist daher wiederum eine zusätzliche Fixierung der Wechselmagazine 6 bzw.. is therefore again an additional fixation of the interchangeable magazines 6 or.

Etiketten 48 in der Aufnahme 1' durch eine starre Führungsschiene 14Labels 48 in the holder 1' by a rigid guide rail 14

möglich.possible.

Bei der Magazinvorrichtung nach Fig. 12 veist die Speicherförderbahn 10In the magazine device according to Fig. 12, the storage conveyor track 10

&idiagr;&id; - 15 -- 15 -

einen horizontalen Hubtisch 21 auf, der durch einen Zylinder 73 auf- und abbewegt und in jeder Höhenlage festgehalten werden kann. Auf diese Weise ist es möglich, in die Speicherförderbahn 10 eine Palette 74 mit mehreren Lagen von gefüllten Wechselmagazinen 3 einzubringen, die durch horizontale Zwischenlagen 75 aus Pappe voneinander getrennt sind. Diese Zwischenlagen 75 bilden sozusagen eine Gleitbahn, wenn die Wechselmagazine 3 der jeweils obersten Schicht in Nachschubrichtung bewegt bzw. in die Aufnahme 1 eingeführt werden. Die Nachschubbewegung wird z.B. durch nicht gezeigte Schieber 27 entsprechend Fig. 1 und 2 bewirkt. Der Zylinder 73 wird durch einen die oberste Schicht von Wechselmagazinen 3 abtastenden Endschalter 76 derart gesteuert, daß die oberste Zwischenlage 75 mit der Aufnahme 1 in einer gemeinsamen Ebene liegt. Außerdem ist bei dieser Ausführungsform die an den Etiketten 48 in der Aufnahme 1 seitlich angreifende Führungsschiene 14 seitlich beweglich gelagert und arbeitet mit einem Endschalter 17 zusammen. Sind keine Etiketten 48 in der Aufnahme 1 vorhanden, so ragt die Führungsschiene 14 unter Einwirkung ihres Eigengewichts oder eines nicht gezeigten Federelements etwas in die Aufnahme 1 hinein. Wird ein gefülltes Wechselmagazin 3 in die Aufnahme 1 eingeführt, so weicht die Führungsschiene 14 in die strichpunktiert angedeutete Endlage zurück, in der das Wechselmagazin 3 mit dem Hauptmagazin 16 fluchtet. In dieser Position gibt der Endschalter 17 ein Signal ab. Er hat somit die gleiche Wirkung wie der Endschalter 40 in Fig. 1 und kann an eine Steuervorrichtung 69 angeschlossen sein.a horizontal lifting table 21, which can be moved up and down by a cylinder 73 and held at any height. In this way, it is possible to introduce a pallet 74 with several layers of filled change magazines 3 into the storage conveyor track 10, which are separated from one another by horizontal intermediate layers 75 made of cardboard. These intermediate layers 75 form a slideway, so to speak, when the change magazines 3 of the topmost layer are moved in the feed direction or are inserted into the holder 1. The feed movement is brought about, for example, by slides 27 (not shown) in accordance with Fig. 1 and 2. The cylinder 73 is controlled by a limit switch 76 which scans the topmost layer of change magazines 3 in such a way that the top intermediate layer 75 lies in the same plane as the holder 1. In addition, in this embodiment, the guide rail 14, which engages the labels 48 in the holder 1, is mounted so that it can move laterally and works together with a limit switch 17. If there are no labels 48 in the holder 1, the guide rail 14 projects slightly into the holder 1 under the influence of its own weight or a spring element (not shown). If a filled change magazine 3 is inserted into the holder 1, the guide rail 14 moves back into the end position indicated by the dot-dash line, in which the change magazine 3 is aligned with the main magazine 16. In this position, the limit switch 17 emits a signal. It therefore has the same effect as the limit switch 40 in Fig. 1 and can be connected to a control device 69.

Bei der Magazinvorrichtung nach Flg. 13 weist die Speicherförderbahn 11 zwei parallel in Nachschubrichtung angeordnete endlose Riemen 23 auf, die über Umlenkrollen 22 laufen. Die Riemen 23 enden unmittelbar vor der Aufnahme I, so daß diese zur Steuerung der Etikettenentnahme zusammen mit dem Hauptmagazin 16 In Längsrichtung bewegt werden kann. Die Umlenkrollen 22 können alle frei drehbar gelagert sein. In diesem Falle sind zusätzliche Schieber 27 oder dgl. fur den Transport der gefüllten Wecheelmagazine 3 erforderlich, wobei die Riemen 23 für eine geringe Vorechubekraft sorgen. Die Riemen 23 können aber auch direkt durch den Motor 26 angetrieben werden, indem dieser beispielsweise drehfest mit den rückwärtigen Umlenkrollen 22 verbunden ist. In diesem Falle wird der Nachschub der Wechselmagazine 3 direkt durch die Riemen 23 bewerkstel-In the magazine device according to Fig. 13, the storage conveyor track 11 has two endless belts 23 arranged parallel in the feed direction, which run over deflection rollers 22. The belts 23 end immediately in front of the holder I, so that this can be moved longitudinally together with the main magazine 16 to control the label removal. The deflection rollers 22 can all be mounted so they can rotate freely. In this case, additional slides 27 or the like are required for transporting the filled change magazines 3, with the belts 23 ensuring a low feed force. The belts 23 can also be driven directly by the motor 26, for example by connecting it in a rotationally fixed manner to the rear deflection rollers 22. In this case, the change magazines 3 are fed directly by the belts 23.

( # * * · Ii ti Ii It MII( # * * · Ii ti Ii It MII

* I I If If Il ti* I I If If Il ti

1*««· I ti &igr; &igr; Ml1*««· I ti &igr;&igr; Ml

• «II I lit I I I t«|| Il I• «II I lit I I I t«|| Il I

• ··

Iigt. Die Außenfläche der Riemen 23 kann glatt und reibungsarm ausgeführt sein. In diesem Falle ist keine exakte Steuerung des Motors 26 erforderlich, da die Riemen 23 unter den Wechselmagazinen 3 durchrutschen können. Es ist jedoch auch möglich, die Riemen an ihrer Außenseite mit in Fig. 13 strichpunktiert angedeuteten Mitnehmern 77 auszustatten. In diesem Falle ist eine exakte Steuerung des Motors 26 nötig oder zwischen diesem und den Umlenkrollen 22 wird eine Rutschkupplung eingeschaltet.Iigt. The outer surface of the belts 23 can be smooth and low-friction. In this case, no precise control of the motor 26 is required, since the belts 23 can slip under the change magazines 3. However, it is also possible to equip the belts on their outside with drivers 77, indicated in dash-dotted lines in Fig. 13. In this case, precise control of the motor 26 is required or a slip clutch is switched on between it and the deflection rollers 22.

Bei der Magazinvorrichtung nach Fig. 14 weist die Speicherfc'^fderbahn einen Hubbalkenförderer 12 mit zwei feststehenden, parallel in Nachschubrichtung angeordneten Stützschienen 78 und zwei beweglichen, parallel in Nachschubrichtung angeordneten Hubbalken 25 auf. Die Stützschienen 78 liegen in einer Ebene mit der Aufnahme 1 und nehmen die gefüllten Wechselmagazine 3 gleitend auf. Die mit Mitnehmern 24 ausgestatteten Hubbalken sind mittels zweier Pneumatikzylinder 79 heb- und senkbar und mittels eines weiteren Pneumatikzylinders 80 in und entgegen der Vorschubrichtung hin- und herbewegbar. Ist ein Nachschub eines Wechselmagazins 3 erforderlich, so werden die Hubbalken 25 aus der in Fig. 14 gezeigten Ruhelage exakt um die Breite eines Wechselmagazins 3 in Nachschubrichtung bewegt, wobei ein neues Wechselmagazin 3 in die Aufnahme 1 eingeführt und gleichzeitig ein leeres Wechselmagzin 3 durch die Austrittsöffnung 7 hindurch ausgestoßen wird. Danach werden die Hubbalken 25 unter die Transportebene abgesenkt, in ihre rückwärtige Endposition zurückgeschoben und wieder in ihre Ausgangslage angehoben. Die Steuerung der Hubbalkenbewegung erfolgt beispielsweise mittels verstellbarer Endschalter und ist so, unabhängig vom Abstand der Mitnehmer 24, auf verschiedene Breiten von Wechselmagazinen 3 einstellbar. Um die vorbeschriebene Bewegung ausführen zu können, sind die Hubbalken 25 mittels Rollen 81 längsbeweglich an den Pneumatikzylindern 79 geführt, während zwischen dein Pneumatikzylinder 80 und den Hubbalken eine eineHöhenbewegung der Hubbalken 25 ermöglichende Kulissenführung 82 eingeschaltet ist.In the magazine device according to Fig. 14, the storage conveyor has a walking beam conveyor 12 with two fixed support rails 78 arranged parallel in the feed direction and two movable walking beams 25 arranged parallel in the feed direction. The support rails 78 lie in a plane with the holder 1 and slideably receive the filled interchangeable magazines 3. The walking beams equipped with drivers 24 can be raised and lowered by means of two pneumatic cylinders 79 and can be moved back and forth in and against the feed direction by means of a further pneumatic cylinder 80. If a replacement magazine 3 is required, the lifting beams 25 are moved from the rest position shown in Fig. 14 exactly by the width of a replacement magazine 3 in the direction of the replacement, whereby a new replacement magazine 3 is inserted into the holder 1 and at the same time an empty replacement magazine 3 is ejected through the outlet opening 7. The lifting beams 25 are then lowered below the transport level, pushed back into their rear end position and raised back to their starting position. The control of the lifting beam movement is carried out, for example, by means of adjustable limit switches and can thus be adjusted to different widths of replacement magazines 3, regardless of the distance between the drivers 24. In order to be able to carry out the movement described above, the lifting beams 25 are guided longitudinally on the pneumatic cylinders 79 by means of rollers 81, while a sliding guide 82 is inserted between the pneumatic cylinder 80 and the lifting beams, enabling a vertical movement of the lifting beams 25.

Bei den vorbeschriebenen Magazinvorrichtungen sind grundsätzlich zwei verschiedene Betriebsarten möglich:With the magazine devices described above, two different operating modes are basically possible:

a) Die Wechselmagazine bestehen z.B. aus Pappe oder Kunststoffolie, sind als Transportbehälter ausgeliefert und werden bereits beim Etiketten-a) The change magazines are made of cardboard or plastic film, for example, are delivered as transport containers and are already

I· · I· I M t'lI· · I· I M t'l

·· ItIt · I &diams; I ··· ItIt · I &diams; I ·

1 &Tgr; l_ I ■ I· «til tt trt1 &Tgr; l_ I ■ I· «til tt trt

herstellen mit Etiketten gefüllt. In diesem Falle ist die Gesamtzeit für das Nachladen von Etiketten sehr kurz, da die Bedienungsperson lediglich die vorgefüllten Wechselmagazine einer ümverpackung, z.B. einem Karton, entnehmen und unmittelbar auf die SpeicherföVderbahn aufsetzen muß.filled with labels. In this case, the total time for reloading labels is very short, since the operator only has to remove the pre-filled change magazines from an outer packaging, e.g. a cardboard box, and place them directly on the storage conveyor.

b) Die Wechselmagazine bestehen z_B. aus Blech und werden erst beim Etikettenverbraucher mit den in normaler Verpackung angelieferten Etiketten gefüllt. In diesem Falle ist keine Anpassung der Etiketten-Transportverpackung erforderlich und diese kann äußerst billig ausgeführt sein.b) The change magazines are made of sheet metal, for example, and are only filled with the labels delivered in normal packaging at the label consumer. In this case, no adjustment of the label transport packaging is necessary and this can be made extremely cheaply.

Im Falle a) ist es möglich, daß die Wechselmagazine, je nach Art der Etiketten, verschiedene Längen aufweisen. Die Bedienungsperson hat dann dafür zu sorgen, daß die Wechselmagazine in der Speicherförderbahn möglichst mit ihrer entnahmeseitigen Stirnfläche an der entsprechenden seitlichen Führungswand 42 anliegen. Auch kann die rückwärtige Führungswand 42 auf einfache Weise quer zur Nachschubrichtung verstellbar angeordnet sein, ggf. zu ammen mit dem zugehörigen Schieber 27 und dessen Antrieb und Führung.In case a), it is possible that the change magazines have different lengths, depending on the type of label. The operator must then ensure that the change magazines in the storage conveyor track are in contact with the corresponding lateral guide wall 42 with their removal-side front face. The rear guide wall 42 can also be arranged in a simple manner so that it can be adjusted transversely to the feed direction, if necessary together with the associated slide 27 and its drive and guide.

Im Falle b) ist es zweckmäßig, daß die Länge der angelieferten Etikettenstangen der Länge eines Wechselmagazins entspricht, um dessen Fassungsvermögen optimal auszunutzen und das Füllen der Wechselmagazine zu erleichtern. Vorzugsweise werden die Etiketten hierbei während des Transports durch einen Klebestreifen oder eine Schrumpffolienumhüllung zusammengehalten. Ein entsprechend ausgebildetes Wechselmagazin 4* zeigt die Fig. 16. Dieses Wechselmagazin 4' ist relativ niedrig, so daß ein die Etiketten 48 während des Transports zusammenhaltender Klebestreifen 83 nach dem Einsetzen einer Etikettenstange in das Wechselmagazin 4* von der Bedienungsperson schnell und mühelos abgezogen werden kann. Zur Anpassung an Etikettenstangen unterschiedlicher Länge kann das Wechselmagazin 4' z.B. mit einer verstellbaren rückwärtigen Stirnwand oder einer austauschbaren Einlage versehen sein. Eine andere Möglichkeit besteht darin, mindestens eine der seitlichen Führungsschienen 43 der Gleitbahn 8¹ quer zur Nachschubrichtung verstellbar am Rahmen 70 zu befestigen. DieIn case b), it is advisable for the length of the label bars supplied to correspond to the length of a change magazine in order to make optimum use of its capacity and to make it easier to fill the change magazines. The labels are preferably held together during transport by an adhesive strip or shrink film wrapping. A correspondingly designed change magazine 4* is shown in Fig. 16. This change magazine 4' is relatively low, so that an adhesive strip 83 holding the labels 48 together during transport can be removed quickly and easily by the operator after a label bar has been inserted into the change magazine 4*. To adapt to label bars of different lengths, the change magazine 4' can be provided with an adjustable rear end wall or an exchangeable insert, for example. Another possibility is to attach at least one of the lateral guide rails 43 of the slideway 8 ¹ to the frame 70 so that it can be adjusted transversely to the feed direction. The

&igr; &igr; ,* '&iacgr; &igr;,¹-.»,· &igr; :&igr;&igr; ,* '&iacgr;&igr;, ¹ -.»,· &igr; :

_ I»· H ItIt It >··_ I»· H ItIt It >··

18 -18 -

einfachste Methode zum Ausgleich unterschiedlich langer Etikettenstangen besteht allerdings darin, daß die Bedienungsperson den verbleibenden Restraum am rückwärtigen Ende einer in ein Wechselmagazin 4' eingesetzten Etikettenstange mittels hierfür bereitgehaltener loser Etiketten auffüllt.The simplest method for compensating for label bars of different lengths is for the operator to fill the remaining space at the rear end of a label bar inserted into a change magazine 4' using loose labels kept ready for this purpose.

Der Deutlichkeit halber ist in den Zeichnungen die Vorschubrichtung der Etiketten 48 mit einem Pfeil 59 und die Nachschubrichtung der Wechselmagazins 3 bis 6 mit einem Pfeil 84 angegeben. Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die vorbeschriebenen Ausführungen von Magazinvorrichtungen beschränkt. So können z.B. die Nocken 13 arch feststehend angeordnet sein und die Betätigungsorgane 15 statt dessen am Boden der Wechselmagazine 3 derart angreifen, daß diese beim Ausstoßen etwas angehoben werden und so über die Nocken 13 hinweggleiten können. Auch kann im Bereich der Einlauföffnung 2 eine seitliche Fixierung für das Wechselmagazin in der Aufnahme 1 vorgesehen sein, z.B. in Form eines stufenförmigen Absatzes, so daß die Wechselmagazine 3 beim Einschieben in die Aufnahme 1 auf ein etwas tieferes Niveau absinken. Auch eine sperrklinkenartige Ausbildung der Anschläge ist möglich.For the sake of clarity, the feed direction of the labels 48 is indicated in the drawings with an arrow 59 and the feed direction of the change magazines 3 to 6 with an arrow 84. The invention is of course not limited to the previously described designs of magazine devices. For example, the cams 13 can be arranged in a fixed position and the actuating elements 15 can instead engage the base of the change magazines 3 in such a way that they are slightly raised when ejected and can thus slide over the cams 13. A lateral fixation for the change magazine in the holder 1 can also be provided in the area of the inlet opening 2, e.g. in the form of a stepped shoulder, so that the change magazines 3 sink to a slightly lower level when inserted into the holder 1. A pawl-like design of the stops is also possible.

t t I I I I t t IIII

It t I I It t I I

Claims

Hermann Kfönseder pat-ha-knHermann Kfönseder pat-ha-kn

Regensburger Straße 42 30. Januar 1985Regensburger Strasse 42 30 January 1985

Wörth/DonauWörth/Danube

Magazinvorrichtung für Etiketten oder dgl. in EtikettiermaschinenMagazine device for labels or similar in labeling machines

Patent claims

1. Magazinvorrichtung für Etiketten oder dgl. in Etikettiermaschinen, mit einem die Etiketten einer Entnahmestelle zuleitenden Hauptmagazin, einer damit verbundenen Aufnahme für ein "fluchtendes, austauschbares Wechselmagazin, und mit einer Vorschubeinrichtung für die Etiketten, dadurch gekennzeichnet, daß an der einen Seite der Aufnahme (1) eine Eintrittsöffnung (2) für ein gefülltes Wechselmagazin (3 bis' 6) und an der anderen Seite eine Austrittsöffnung (7) für ein leeres Wechselmagazin (3 bis 6) ausgebildet ist, daß sich an die Eintrittsöffnung (2) eine mehrere nebeneinander liegende Wechselmagazine (3 bis 6) aufnehmende Speicherförderbahn (8 bis 12) anschließt, und daß die Aufnahme (1) zur seitlichen Fixierung des eingesetzten Wechselmagazins (3 bis 6) mindestens einen außerhalb der Austrittsöffnung (7) liegenden und/oder einen in die Austrittsöffnung (7) ragenden und in eine unwirksame Stellung bewegbaren Anschlag (13, 14) aufweist.1. Magazine device for labels or the like in labeling machines, with a main magazine that feeds the labels to a removal point, a holder connected to it for an aligned, exchangeable change magazine, and with a feed device for the labels, characterized in that on one side of the holder (1) there is an inlet opening (2) for a filled change magazine (3 to 6) and on the other side an outlet opening (7) for an empty change magazine (3 to 6), that a storage conveyor track (8 to 12) that accommodates several change magazines (3 to 6) lying next to one another is connected to the inlet opening (2), and that the holder (1) has at least one stop (13, 14) lying outside the outlet opening (7) and/or protruding into the outlet opening (7) and movable into an ineffective position for laterally fixing the inserted change magazine (3 to 6).

2. Magazinvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme (1) im Bereich der Eintrittsöffnung (2) ohne seitliche Fixierung für das eingesetzte Wechselmagazin (3 bis 6) ist.2. Magazine device according to claim 1, characterized in that the receptacle (1) in the region of the inlet opening (2) is without lateral fixation for the inserted interchangeable magazine (3 to 6).

3. Magazinvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnung (7) für die Etiketten nur auf einem Teil ihrer Höhe umfassende Wechselmagazine (3, 5t 6) niedriger ist als die Eintrittsöffnung (2).3. Magazine device according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet opening (7) for the labels comprising only a part of their height of the change magazines (3, 5t 6) is lower than the inlet opening (2).

4. Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Anschlag durch einen höhenbeweglich gelagerten, mittels eines Betätigungsorgans (15) unter die Aufnahme (1) absenkbaren Nocken (13) gebildet wird.4. Magazine device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a stop is formed by a cam (13) which is mounted so as to be movable in height and can be lowered under the holder (1) by means of an actuating member (15).

5. Magazinvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils ein Nocken (13) im vorderen und im hinteren ,Bereich der Aufnahme (1) sitzt.5. Magazine device according to claim 4, characterized in that a cam (13) is located in the front and rear areas of the holder (1).

6. Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Anschlag durch eine höhenfest überhalb der Austrittsöffnung (7) angeordnete Führungsschiene (U) gebildet wird.6. Magazine device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a stop is formed by a guide rail (U) arranged at a fixed height above the outlet opening (7).

7. Magazinvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschiene (U) quer zur Vorschubrichtung der Etiketten begrenzt beweglich gelagert ist, und bei Einnahme der mit dem Hauptffiagazin (16) fluchtenden Lage eines gefüllten Wechselmagazins (3, 5, 6) einen zugeordneten Endschalter (17) betätigt.7. Magazine device according to claim 6, characterized in that the guide rail (U) is mounted so as to be movable to a limited extent transversely to the feed direction of the labels, and actuates an associated limit switch (17) when a filled interchangeable magazine (3, 5, 6) assumes the position aligned with the main magazine (16).

8. Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß sich an die Austrittsöffnung (7) eine Sammeleinrichtung (18) für leere Wechselmagazine (3 bis 6) anschließt.8. Magazine device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a collecting device (18) for empty interchangeable magazines (3 to 6) is connected to the outlet opening (7).

3. Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Speicherförderbahn (8 bis 12) vor oder in der Aufnahme (1) endet, quer zur Vorschubrichtung der Etiketten angeordnet und derart ausgebildet ist, daß sie ein Wechselmagazin3. Magazine device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the storage conveyor track (8 to 12) ends in front of or in the holder (1), is arranged transversely to the feed direction of the labels and is designed in such a way that it forms a change magazine

It ·( 4 * It ·( 4 * ti ·<ti ·<

(3 bis 6) durch die Eint'rittsÖffnung (2) hindurch in die Aufnahme L (!) bi« zum Auftreffen ar. einem Anschlag (13. U) unmittelbar(3 to 6) through the inlet opening (2) into the holder L (!) until it hits a stop (13. U) immediately

hineinbewegt und dabei das vorher in der Aufnahme (J) befindliche ; Wechselmagazin (3 bis 6) mittelbar durch den Druck des nachfolgenden Witchselmagazins (3 bis 6) durch die Austrittsöffnun# (7) hindurch aus der Aufnahme (1) ausstößt.in and in the process the ; interchangeable magazine (3 to 6) previously located in the holder (J) is ejected indirectly through the outlet opening (7) from the holder (1) by the pressure of the following Witchsel magazine (3 to 6).

f. 10. Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9» dadurchf. 10. Magazine device according to one of claims 1 to 9» characterized

i gekennzeichnet, daß die Speicherforderbahn (8« 9) eine horizontalei characterized in that the storage conveyor (8« 9) has a horizontal

jL' oder auf die Aufnahme (1) zu geneigte Gleitbahn (19, 20) aufweist.jL' or a slideway (19, 20) inclined towards the receptacle (1).

11. Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Speicherförderbahn (10) einen Hubtisch (21) zur Aufnahme mehrerer Lagen von Wechselmagazinen (3 bis 6) aufweist.11. Magazine device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the storage conveyor track (10) has a lifting table (21) for receiving several layers of interchangeable magazines (3 to 6).

I 12» Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurchI 12» Magazine device according to one of claims 1 to 11, characterized

II gekennzeichnet, daß die Speicherförderbahn (11) mindestens einencharacterized in that the storage conveyor track (11) has at least one

;< über Umlenkrollert (22) geführten endlosen Riemen (23) aufweist.;< has an endless belt (23) guided over a pulley (22).

13. Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch13. Magazine device according to one of claims 1 to 12, characterized

. gekennzeichnet, daß die Speicherförderbahn (12) mindestens einen. characterized in that the storage conveyor track (12) has at least one

j; mit mehreren Mitnehmern (24) für die Weuhselmagazine (3 bis 6)j; with several drivers (24) for the changeable magazines (3 to 6)

; versehenen heb- und senkbaren Schubbalken (25) aufweist.; provided with a lifting and lowering push bar (25).

j., 14. Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurchj., 14. Magazine device according to one of claims 1 to 13, characterized

[ gekennzeichnet, daß die Speicherförderbahn (8) mindestens einen an[ characterized in that the storage conveyor track (8) has at least one

r den Wechselmagazinen (3 bis 6) angreifenden, mit einem Antriebsorgan (26) verbundenen Schieber (27, 28) aufweist.r has a slide (27, 28) engaging the change magazines (3 to 6) and connected to a drive element (26).

15· Magazinvorrichtung nach Anspruch IA, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (27) quer zur Nachschubrichtung beweglich gelagert und mittels eines Betätigungsorgans (29) aus der Bewegungsbahn der Wechselmagazine (3 bis 6) bzw. der darin gestapelten Etiketten herausführbar ist.15· Magazine device according to claim IA, characterized in that the slide (27) is mounted so as to be movable transversely to the feed direction and can be guided out of the path of movement of the interchangeable magazines (3 to 6) or the labels stacked therein by means of an actuating member (29).

16. Magazin vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (28) sperrklinkenartig ausgebildet ist und unter Einwirkung einer Feder (30) steht, derart, daß er nur in Nachschubrichtung fördernd an den Wechselmagazinen (3 bis 6) angreift.16. Magazine device according to claim 14, characterized in that the slide (28) is designed like a pawl and is under the action of a spring (30) such that it only engages the interchangeable magazines (3 to 6) in the feed direction.

17. Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden der Aufnahme (1) als eine ungehinderte Querbewegung der Wechselmagazine (3 bis 6) ermöglichende Gleitfläche ausgebildet ist.17. Magazine device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the base of the receptacle (1) is designed as a sliding surface enabling unhindered transverse movement of the interchangeable magazines (3 to 6).

18. Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die die vordere Endposition eines eingesetzten Wechselmagazins (3 bis 6) fixierenden Anschläge (3D derart ausgebildet sind, daß sie eine ungehinderte Querbewegung der Wechselmagazine (3 bis 6) ermöglichen.18. Magazine device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the stops (3D) fixing the front end position of an inserted interchangeable magazine (3 to 6) are designed in such a way that they enable an unhindered transverse movement of the interchangeable magazines (3 to 6).

19. Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Speicherförderbahn (8 bis 12) und der Aufnahme (1) eine Trennfuge ausgebildet ist und das Hauptmagazin (16) zusammen mit der Aufnahme (1) unabhängig von der Speicherförderbahn (8 bis 12) zur Steuerung der Etikettenentnahme in Längsrichtung hin- und herbewegbar ist.19. Magazine device according to one of claims 1 to 18, characterized in that a separating joint is formed between the storage conveyor track (8 to 12) and the holder (1) and the main magazine (16) together with the holder (1) can be moved back and forth in the longitudinal direction independently of the storage conveyor track (8 to 12) to control the removal of the labels.

20. Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, bei der die Vorschubeinrichtung zwei in Vorschubrichtung unabhängig bewegbare Etlkettenschieber aufweist, von denen mindestens einer zusätzlich quer zur Vorschubrichtung aus der Bewegungsbahn der Etiketten herausfuhrbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Etikettenschieber (32, 33) mit einer eigenen Antriebseinrichtung (34, 35, 36) in Verbindung steht, durch die er wahlweise in oder entgegen der Vorschubrichtung antreibbar ist.20. Magazine device according to one of claims 1 to 19, in which the feed device has two label chain sliders that can be moved independently in the feed direction, at least one of which can also be moved out of the path of movement of the labels transversely to the feed direction, characterized in that each label slider (32, 33) is connected to its own drive device (34, 35, 36), by means of which it can be driven optionally in or against the feed direction.

21. Magazinvorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß der quer zur Vorschubrichtung bewegbare Etikettenschieber (32) mit einem Antriebeorgan (37) verbunden ist, durch das er wahlweise in oder außer Eingriff mit den Etiketten bringbat· ist.21. Magazine device according to claim 20, characterized in that the label slider (32) which can be moved transversely to the feed direction is connected to a drive element (37) by means of which it can be brought into or out of engagement with the labels as desired.

■< Ilia Il ·· I· ·· ····■< Ilia Il ·· I· ·· ····

I I I I I* I
&igr;. !nil ··.· · ···

22» Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß im rückwärtigen Bereich des Hauptmagazins (16) ein Fühler (38) angeordnet ist, der nach einer vollständigen Entleerung des i» der Aufnahme (1) befindlichen Wechselmagazins (3 bis 6) ein Signal abgibt.22» Magazine device according to one of claims 1 to 21, characterized in that a sensor (38) is arranged in the rear area of the main magazine (16), which emits a signal after a complete emptying of the interchangeable magazine (3 to 6) located in the holder (1).

23· Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß im rückwärtigen Bereich der Aufnahme (1) ein Endschalter (39) angeordnet ist, der ein Signal abgibt, solange ein Etikettenschieber (33) seine von der Entnahmestelle entfernte Endposition einnimmt.23· Magazine device according to one of claims 1 to 22, characterized in that a limit switch (39) is arranged in the rear area of the holder (1), which emits a signal as long as a label slider (33) assumes its end position remote from the removal point.

TA- Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch TA magazine device according to one of claims 1 to 23, characterized

gekennzeichnet, daß im Bereich der Aufnahme ein Endschalter (17, UO) angeordnet ist, der ein Signal abgibt, wenn ein Wechselmagazin (3 bis 6) seine mit dem Hauptmagazin (16) fluchtende Entleerungsposition einnimmt.characterized in that a limit switch (17, UO) is arranged in the region of the holder, which emits a signal when a change magazine (3 to 6) assumes its emptying position aligned with the main magazine (16).

25. Magazinvorrichtung nach einem, der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß an der Speicherförderbahn (8 bis 12) ein Kontrollorgan (41) angeordnet ist, das ein Signal abgibt, wenn die Speicherförderbahn (8 bis 12) mit Wechselmagazinen (3 bis 6) belegt ist.25. Magazine device according to one of claims 1 to 24, characterized in that a control element (41) is arranged on the storage conveyor track (8 to 12), which emits a signal when the storage conveyor track (8 to 12) is occupied by interchangeable magazines (3 to 6).

26. Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 22 bis 25» gekennzeichnet durch eine Steuereinrichtung (69), die mit mindestens einem der Fühler, Endschalter oder dgl. (17, 38 bis 41) verbunden ist und die Speicherförderbahn (8 bis 12), die Etikettenschieber (32, 33) und ggf. die Anschläge (13) zur seitlichen Fixierung des Wechselmagazins (3 bis 6) derart steuert, daß ein Austauschvorgang für ein Wechselmagazin (3 bis 6) selbsttätig abläuft.26. Magazine device according to one of claims 22 to 25» characterized by a control device (69) which is connected to at least one of the sensors, limit switches or the like (17, 38 to 41) and controls the storage conveyor track (8 to 12), the label slides (32, 33) and optionally the stops (13) for laterally fixing the change magazine (3 to 6) in such a way that an exchange process for a change magazine (3 to 6) takes place automatically.

tftt ···· · t 111 ·tftt ···· · t 111 ·

• · t ft t «····• · t ft t «····

27· Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Speicherförderbahn {8 bis 12) mit seitlichen Führungen (42, 43) für die Wechselmagazine (3 bis 12) bzw. die darin gestapelten Etiketten versehen sind.27· Magazine device according to one of claims 1 to 26, characterized in that the storage conveyor track (8 to 12) is provided with lateral guides (42, 43) for the interchangeable magazines (3 to 12) or the labels stacked therein.

28. Magazin vorrichtung nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen durch Gleitschienen (43) gebildet werden, und daß die Wechselmagazine (4) im seirlichen Stirnbereich mit zwischen die Schienen (43) eingreifenden Vorsprüngen (44) versehen sind.28. Magazine device according to claim 27, characterized in that the guides are formed by sliding rails (43), and that the interchangeable magazines (4) are provided in the lateral front area with projections (44) engaging between the rails (43).

29. Magazin vorrichtung nach Anspruch 27 oder 28, dadurch gekennzeichnet, daß die Wechselmagazine (4) im unteren Stirnbereich mit einer unter die Schienen (43) ragenden Lasche (45) versehen sind.29. Magazine device according to claim 27 or 28, characterized in that the interchangeable magazines (4) are provided in the lower front region with a tab (45) projecting under the rails (43).

30. Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 29, bei der das trogförmige Wechselmagazin aus flexiblem Material besteht und an einer Stirnseite mit einer Entnahmeöffnung für die Etiketten versehen ist, dadurch .gekennzeichnet, daß an der Entnahmeöffnung im Bodenbereicb mindestens eine Lasche (46) ausgebildet ist, die wahlweise an die Stirnseite des Etikettenstapels im Wechselmagazin (3, 5) anklappbar oder in eine mit dem Boden fluchtende Lage abklappbar ist.30. Magazine device according to one of claims 1 to 29, in which the trough-shaped change magazine consists of flexible material and is provided on one end with a removal opening for the labels, characterized in that at least one tab (46) is formed on the removal opening in the base area, which tab can be optionally folded onto the end of the label stack in the change magazine (3, 5) or folded down into a position flush with the base.

31. Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß der außerhalb der Austrittsöffnung (7) liegende Anschlag (14) an den im Wechselmagazin (3 bis 6) befindlichen Etiketten seitlich angreift.31. Magazine device according to one of claims 1 to 30, characterized in that the stop (14) located outside the outlet opening (7) engages laterally on the labels located in the change magazine (3 to 6).

32. Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß der in die Austrittsöffnung (7) ragende, in eine unwirksame Stellung bewegbare Anschlag (13) an den Wechselmagazinen (3 bis 6) seitlich angreift.32. Magazine device according to one of claims 1 to 31, characterized in that the stop (13) projecting into the outlet opening (7) and movable into an ineffective position engages the interchangeable magazines (3 to 6) laterally.

• I« t · * j* 4• I« t · * j* 4

33. Magazinvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß die vom Hauptmagazin (16) weiter entfernte seitliche Führung (42,43) für die Wechselmagazine (3 bis 6) und/ oder die in diesen gestapelten Etiketten quer zur Nachschubrichtung verstellbar ist.33. Magazine device according to one of claims 1 to 32, characterized in that the lateral guide (42, 43) further away from the main magazine (16) for the interchangeable magazines (3 to 6) and/or the labels stacked in them is adjustable transversely to the feed direction.

• # &igr; ■&igr; iii &igr;•#&igr;■&igr; iii &igr;