Die Erfindung bezieht sich auf eine Drosselblende bei Milchkreiselpumpen.
Die Apparate und Geräte für die Verarbeitung und Behandlung von Milch bedingen eine,genaue
Regelung der Durchsatzmenge, z. B. muß die Durchflußmenge bei Milchseparatoren im
Interesse schärfster Entrahmung stets gleichmäßig sein. Dasselbe trifft auch bei
Milcherhitzern zu, wo Schwan-. kungen in der Durchflußmenge naturgemäß auch Schwankungen
in den Temperaturen nach sich ziehen, was aber große Nachteile für die Beschaffenheit
der Milch zur Folge hat. Das Durchdrücken der Milch durch die Gesamtapparatur erfolgt
in neuerer Zeit fast ausschließlich durch Kreiselpumpen, die mit einem Elektromotor
gekuppelt sind. Hierbei ist man mit der Druckhöhe von der Konstruktion und der Umdrehungszahl
des Elektromotors abhängig, eine Änderung der Druckhöhe bedingt auch eine Änderung
der Durchflußmenge, was aus den obengenannten Gründen unerwünscht ist.The invention relates to an orifice plate in milk centrifugal pumps.
The apparatus and devices for the processing and treatment of milk require precise
Regulation of the throughput rate, e.g. B. must the flow rate in milk separators in
In the interest of the sharpest skimming, always be even. The same also applies to
Milk heaters to where swan. Changes in the flow rate naturally also include fluctuations
in the temperatures, which has major disadvantages for the texture
which results in milk. The milk is pressed through the entire apparatus
in recent times almost exclusively by centrifugal pumps with an electric motor
are coupled. Here you are with the pressure height of the construction and the number of revolutions
of the electric motor, a change in the pressure level also requires a change
the flow rate, which is undesirable for the reasons mentioned above.
Aus diesem Grunde sieht man am Druckstutzen der Kreiselpumpe stets
einen Drosselhahn vor, der entsprechend der konstruktionsbedingten Leistung der
Apparatur eingestellt wird. Dieses Einstellen ist aber sehr schwierig, und außerdem
ist ein derartiger Regulierhahn sehr teuer und er bedingt auch neben täglicher Reinigung
ständige Aufmerksamkeit bei der. Instandhaltung. Da beim Reinigen ein Drosselhahn
auseinandergenommen werden muß, ist somit bei jeder neuen Inbetriebnahme ein neues
Einstellen notwendig. Wenn auch dieses Einstellen an Hand einer Markierung erleichtert
wird, so kann diese doch nur in rohen Grenzen erfolgen, und eine wesentliche Änderung
der Durchflußmenge ist unvermeidlich. Daher ist trotzdem nach einer Inbetriebnahme
eine Feineinstellung notwendig, wozu natürlich eine gewisse Erfahrung vorausgesetzt
werden muß.For this reason you can always see the pressure port of the centrifugal pump
a throttle valve, which corresponds to the design-related performance of the
Apparatus is adjusted. But this setting is very difficult, and besides
Such a regulating tap is very expensive and it also requires daily cleaning
constant attention to the. Maintenance. There is a throttle valve when cleaning
must be taken apart, is therefore a new one with each new start-up
Adjustment necessary. Even if this setting is made easier by means of a marking
this can only be done within rough limits, and it is an essential change
the flow rate is inevitable. Therefore it is still after commissioning
A fine adjustment is necessary, which of course requires a certain amount of experience
must become.
Alle diese Schwierigkeiten werden gemäß der Erfindung dadurch beseitigt,
daß an Stelle des Regulierhahnes eine Drosselblende in den Druckstutzen der Pumpe
eingelegt wird, mit einer Öffnung, deren Querschnitt der Leistung der. Anlage entsprechend
bemessen wird.All these difficulties are eliminated according to the invention by
that in place of the regulating valve a throttle orifice in the pressure port of the pump
is inserted, with an opening whose cross-section of the performance of the. System accordingly
is measured.
Die Erfindung wird durch die Zeichnung veranschaulicht, und zwar zeigt
Abb. = die Drosselblende in die Druckrohrverschraubung eingelegt; Abb. 2 ist eine
Draufsicht der Blende.The invention is illustrated by the drawing, namely shows
Fig. = The throttle orifice inserted into the pressure pipe screw connection; Fig 2 is a
Top view of the aperture.
In Abb. i sind i bis 3 die einzelnen Teile einer Verschraubung, die
den Druckstutzen q einer nicht gezeichneten Pumpe mit der Druckrohrleitung g verbinden.
In die Verschraubung i bis 3 ist die Drosselblende 6 eingelegt. Der Durchmesser
des Loches 7 kann leicht den erforderlichen Bedingungen, unter denen die Pumpe arbeiten
soll, angepaßt werden.In Fig. I, i to 3 are the individual parts of a screw connection that
Connect the pressure port q of a pump (not shown) to the pressure pipe g.
The orifice plate 6 is inserted into the screw connection i to 3. The diameter
of the hole 7 can easily meet the required conditions under which the pump will work
should be adjusted.
Beim täglichen Reinigen der Pumpe und der Rohrleitung muß die Verschraubung
mit den Teilen i, 2 und 3 auseinandergenommen werden, so daß die Blende 6 freiliegt
und somit die Gefahr besteht, daß sie verlorengeht. Daher ist die Blende derart
ausgebildet, daß sie einen sicheren Klemmsitz im Druckrohrstutzen hat; sie ist zu
diesem Zweck nach oben bei 8 gewölbt und besitzt nach unten eine Zarge 9. Durch
Vorsehen von Schlitzen io wirken die stehengebliebenen Felder der Zarge 9 federnd
nach außen und bewirken so einen festen Klemmsitz der Blende im Druckstutzen. Gleichzeitig
dienen die durch das Einschneiden der Zarge 9 entstandenen Lappen als Stützen ii
für die Blende, indem sie hochgebogen werden.The screw connection must be used for daily cleaning of the pump and the pipeline
with parts i, 2 and 3 are taken apart so that the panel 6 is exposed
and so there is a risk that it will be lost. Hence the aperture is like this
designed that it has a secure press fit in the pressure pipe socket; she is closed
for this purpose arched upwards at 8 and has a frame 9 downwards
Providing slots io the remaining fields of the frame 9 have a resilient effect
to the outside, thereby ensuring that the diaphragm is firmly clamped in the pressure port. Simultaneously
the flaps produced by cutting the frame 9 serve as supports ii
for the bezel by bending it up.