DE8337300U1

DE8337300U1 - DEVICE FOR MECHANICAL CLEANING OF A COOLING WATER FLOW

Info

Publication number: DE8337300U1
Application number: DE19838337300
Authority: DE
Original assignee: Taprogge GmbH
Current assignee: Taprogge GmbH
Priority date: 1983-12-24
Filing date: 1983-12-24
Publication date: 1985-05-23

Description

It I II till It HH It I II till It HH

lit I · I tit lit I · I tit

»111 I · I > · < I >»111 I · I > · <I>

• I I I I I # I I III · β• I I I I I # I I III · β

«II (III»· ·«II (III» · ·

• · I ·· Il · · «f·• · I ·· Il · · «f ·

Andrejewslci, Honlce & Partner, patent attorneys in Essen

Die Erfindung besieht sich gattungsgemäß auf eine Vorrichtung für die mechanische Reinigung eines in einer Kühlwasserleitung geführten Kühlwasseratromes von Kraftwerkekondensatoren mitThe invention relates generically to a device for the mechanical cleaning of one in a cooling water pipe guided cooling water from power plant condensers with

«einem zylindrischen Gehäuse,«A cylindrical housing,

einer Siebvorrichtung mit von dem zu reinigenden Kühlwasser durchatrömter Siebflache,a sieve device with a sieve surface through which the cooling water to be cleaned flows,

einer um die Zylinderachse rotierbaren Absaugeinrichtung mit angeschlossener Absaugleitung für eine partielle Rückspülung der Siebfläche,a suction device rotatable around the cylinder axis with a connected suction line for a partial Backwashing of the sieve surface,

einem Rohwassereintritt am Gehäuse und einem Reinwasseraustritt,a raw water inlet on the housing and a pure water outlet,

wobei die rotierbare Absaugeinrichtung mit einem mechanischen Antrieb versehen und die axial an die Absaugeinrichtung angeschlossene, feststehende Absaugleitung über eine Gehäuseausnehmung nach außen geführt ist. - Die mechanische Reinigung eines Kühlwasseratromes mit Hilfe einer Vorrichtung des beschrie" benen Aufbaus ist letzten Endes ein thermodynamisches Problem, welches mit einer Entropiereduzierung verbunden ist. Für die Reinigung muß Reinigungsarbeit aufgebracht werden, woraus ein unvermeidbarer Druckverlust resultiert. D&rartig aufgebaute Vor» richtungen werden daher auch als Differenzdrucksiebvorrichtungen bezeichnet. Darüber hinausgehende Druckverluste, die zur Reinigungsarbeit nichts beitragen« beeinträchtigen den Wirkungsgrad.the rotatable suction device being provided with a mechanical drive and the fixed suction line connected axially to the suction device via a housing recess is led to the outside. - The mechanical cleaning of a cooling water atom with the help of a device of the described " structure is ultimately a thermodynamic problem, which is associated with a reduction in entropy. For cleaning, cleaning work must be done, from which a unavoidable pressure loss results. D & kind of built up front » directions are therefore also referred to as differential pressure sieve devices. In addition, pressure losses that are necessary for cleaning work contribute nothing «affect the efficiency.

It I Il III· · · ··«·It I Il III · · · ·· «·

(Il > < ■ · ♦ ·(Il> <■ · ♦ ·

(III III (· ·««(III III (· · ««

( I I I I I · I I I · I · ·(I I I I I I I I I I

(Il .1)11« t (Il .1) 11 « t

Andreiewski, Honk «& Partner, patent attorneys in Etsen

Bei der bekannten gattungsgemäfien Vorrichtung (Prospekt IX 1982 dar Atlantik Gerätebau GmbH) ist das Gehäuse ein Behalter und zwar ein Druckbehältermantel, Boden und Deekel im Sinne der Behälter theor ie, wenn auch der statische Druck des Kühlwaeeerstroiaes bzw. des Kühlwassers nicht sehr hoch ist. Der Kühlwassereintritt erfolgt radial über einen Stutzen am Behältermantel. Ebenso erfolgt radial über einen anderen stutzen der Kühlwasseraustritt. Da Behälter ist der Kühlwasserstrom insoweit gleichsam s-förmig geführt. Die vorgenannten stutzen machen die Auslegung des Behälters schwierig in statischer Hinsicht, in montageteehnischer Hinsicht und in bezug auf den Materialeinsatz ist ein großer Aufwand erforderlich. Ein Zwischenboden, der zwischen Flanschen des in zwei Teile geteilten Behältermantels angeordnet ist, trägt die Siebvorrichtung in Form von Sieb- oder Filterkerzen. Die rotierbare Absaugeinrichtung ist mit einer Zugleich als Absaugleitung dienenden Hohlwelle versehen, die im Behälter axial verläuft und über den Behälterboden nach auflen geführt ist, wo über ein Vorgelege der Antriebsmotor angreift. Im Behälterdeckel befindet sich eine Bedienungsöffnung in Form eines eingesetzten Stutzens, der durch eine aufgesetzte Platte abschließbar ist. - Die beschriebene Gestaltung beruht offenbar auf der konstruktives Konzeption, daß die rotierbare Absaugeinrichtung um die Behälterachse rotieren muß und daß folglich eine entsprechende Welle in axialer Richtung aus dem Behälter herausgeführt werden muß, - was die Rohwasserzuführung und die ReinwasserabfShrtmg über die beschriebenen radialen Stutzen bewirkt. Diese konstruktive Gestaltung nimmt auf die hydrodynamischen Zusammenhänge wenig Rücksicht und bewirkt im Kühlwasserstrom Druckverlaste, die zur Reinigungsarbeit nichts beitragen.In the known generic device (prospectus IX 1982 dar Atlantik Gerätebau GmbH) the housing is a container and a pressure vessel jacket, bottom and cover in the sense of the vessel theory, albeit the static pressure of the cooling water flow or the cooling water is not very high. The cooling water inlet takes place radially via a connecting piece on the container shell. The cooling water is also discharged radially via another nozzle. Since the container is the flow of cooling water, so to speak s-shaped. The aforementioned trim make the design of the container difficult from a static point of view, in terms of assembly technology Respect and in relation to the use of materials a great effort is required. An intermediate floor, which is arranged between the flanges of the container jacket, which is divided into two parts is, carries the sieve device in the form of sieve or filter candles. The rotatable suction device is with a At the same time, a hollow shaft serving as a suction line is provided, which runs axially in the container and flows over the container base is performed, where the drive motor engages via a countershaft. There is a service opening in the shape of the container lid an inserted nozzle that can be locked by an attached plate. - The design described is obviously based on the structural conception that the rotatable suction device must rotate around the container axis and that consequently one corresponding shaft must be led out of the container in the axial direction, - what the raw water supply and the pure water discharge effected via the radial connection described. This structural design takes little account of the hydrodynamic relationships and affects the flow of cooling water Pressure relievers who do not contribute anything to the cleaning work.

• II ·· i · » · 'Hl ff C > · ···• II ·· i · »· 'Hl ff C > · ···

• I Uli · I · I ) I · ·• I Uli I I) I

■ «c lift ι« ·■ «c lift ι« ·

Andrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

7 -7 -

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung so weiter auszubilden, daß auf ein Gehäuse in Form eines aufwendigen Druckbehälters verzichtet werden kann, gleichzeitig aber die Druckverluste, die zur Reinigungsarbeit nichts beitragen, reduziert werden. Mit anderen Worten soll eine Differenzdrucksiebvorrichtung geschaffen werden, die sich durch optimalem Wirkungsgrad auszeichnet.In contrast, the invention is based on the object of a to further develop the generic device that dispenses with a housing in the form of an expensive pressure vessel can be, but at the same time the pressure losses that lead to the cleaning work nothing contribute to be reduced. In other words, a differential pressure screen device is to be created, which is characterized by optimal efficiency.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß das Gehäuse als Rohrschuß ausgeführt ist, dessen Anfang den Rohwassereintritt bildet, daß die Siebvorrichtung eine Siebfläche aufweist, die zumindest der Querschnittsfläche der Kühlwasser leitung entspricht und die den Reinwasseraustritt bildet, und daß die Absaugleitung über einen Krümmer, in den die Absaugeinrichtung mit einem axialen Stutzen einmündet, radial zu der in dem Rohrschuß angeordneten Gehäueeausnehmung geführt ist. Om auf einfache Weise den Rotationsantrieb zu bewirken, bestehen verschiedene Möglichkeiten, insbes. kann ein Antriebsmotor in dem Rohrstutzen, im Bereich der Absaugleitung, angebracht sein. Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist jedoch dadurch gekennzeichnet, daß der Stutzen, mit dem die Absaugeinrichtung in die Absaugleitung einmündet, einen Zahnkranz trägt, an dem der Antrieb angreift, der z. B. eine radiale Welle und einen außerhalb des Rohrstutzens angeordneten Motor aufweist.To solve this problem, the invention teaches that the housing is designed as a pipe section, the beginning of which is the raw water inlet forms that the sieve device has a sieve surface which corresponds to at least the cross-sectional area of the cooling water line and which forms the pure water outlet, and that the suction line via a bend into which the suction device opens with an axial connector, is guided radially to the housing recess arranged in the tubular section. Om on simple Way to effect the rotary drive, there are various possibilities, in particular. A drive motor can be in the Pipe socket in the area of the suction line must be attached. A preferred embodiment of the invention is, however, characterized in that the nozzle with which the suction device opens into the suction line carries a ring gear on which the drive attacks the z. B. has a radial shaft and a motor arranged outside the pipe socket.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß bei einer Vorrichtung für die mechanische Reinigung eines in einer Kühlwasserleitung geführten Kühlwaseerstromes ein als Druckbehälter ausgeführtes, aufwendiges Gehüuse nicht erforderlieh ist. Es kann mit einem einfachen Bohrschuß gearbeitet werden, der inThe invention is based on the knowledge that in a device for the mechanical cleaning of a cooling water flow guided in a cooling water pipe as a pressure vessel executed, complex housing is not required. It can be worked with a simple drill shot, which is in

• · · ·· ··!■
I Il · 1 · · · Ml I• · · ·· ··! ■
I Il · 1 · · · Ml I

·· · Il Uli ·· f «»t·· · Il Uli ·· f «» t

Andrejewsld, Honlce & Partner, patent attorneys in Essen

Stromungsrichtung nur eine geringe Länge aufweist: und der praktisch zu einem Ring mit zwei Verbindungsflanschen zusammenschrumpfen kann. Tatsächlich besteht die Möglichkeit, die Anordnung so zu treffen, daß der dem Rohwassereintritt gegenüberliegende Rand des Rohrschusses als Befestigungseinrichtung, z. B. Befestigungsflansch für die Siebvorrichtung ausgebildet ist und r daß die Siebvorrichtung in die anzuschließende Kühlwasserleitung hineinragt. Bei dieser Ausführungsform wird die Kühlwasserleitung selbst zu einem die Siebvorrichtung umgebenden Gehäuse, wobei der Rohrschuß lediglich zur Montage der Siebvorrichtung dient und die beschriebenen Hilfsvorrichtungen aufnimmt. Bei dieser Ausführungsform kann die Siebvorrichtung eine Mehrzahl von an einen Siebtragboden angeschlossenen Siebkörben oder Siebkerzen aufweisen. Nach einem anderen Vorschlag der Erfindung ist die Siebvorrichtung dabei als Siebkegel ausgeführt, der in die anzuschließende Kuhlwasserleitung hineinragt. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Siebvorrichtung als gewellte Siebplatte zu gestalten, die den Rohrschuß auf der dem Rohwasisereintritt gegenüberliegenden Seite abschließt.Flow direction has only a short length: and which can practically shrink to form a ring with two connecting flanges. In fact, there is the possibility of making the arrangement so that the edge of the pipe section opposite the raw water inlet serves as a fastening device, e.g. B. mounting flange is designed for the screening device and r that the screening device protrudes into the cooling water line to be connected. In this embodiment, the cooling water line itself becomes a housing surrounding the screening device, the pipe section only serving to mount the screening device and receiving the auxiliary devices described. In this embodiment, the sieve device can have a plurality of sieve baskets or sieve candles connected to a sieve support base. According to another proposal of the invention, the sieve device is designed as a sieve cone which protrudes into the cooling water line to be connected. But there is also the possibility of designing the sieve device as a corrugated sieve plate which closes the pipe section on the side opposite the raw water inlet.

Auch die Gestaltung der Absaugeinrichtung ist im Rahmen der Erfindung einfach. Im allgemeinen wird man die Anordnung so treffen, daß die Absaugeinrichtung einen Absaugtrichter aufweist, der der Siebfläche der Siebvorrichtung bzw. dem Siebtragboden angepaßt ist. Wie bereits erwähnt besitzt der Rohrschuß zweckmaß igei weise am Rohwassereintritt und außerdem am gegenüberliegenden Rand einen Befestigungsflansch.The design of the suction device is also within the scope of the invention simple. In general, the arrangement will be such that the suction device has a suction funnel, which is adapted to the sieve surface of the sieve device or the sieve support base. As already mentioned, the pipe section is functional igei wise at the raw water inlet and also at the opposite Edge a mounting flange.

Die erfindungsgeraäße Vorrichtung wird wegen der Ausbildung des Gehäuses als Rohrschuß gleichsam zu einem integralen BestandteilThe erfindungsgeraäß device is because of the training of the Housing as a pipe section as it were an integral part

I I I ·I I I

• « Φ I• «Φ I

Il · ·Il · ·

«I«» I » M M"I" "I" M M

• ■ · 4• ■ · 4

Andrejewsld, Honlce & Partner, patent attorneys in Essen

der Kühlwasserleitung. Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung besitzt der Rohrschuß dazu einen Durchmesser, der mit dem der Kühlwasserleitung übereinstimmt, im Rahmen der Erfindung liegt es jedoch« durch den Durchmesser dieses Rohrschusses die Strömungsgeschwindigkeit im Bereich der Siebvorrichtung zu beeinträchtigen, beispielsweise dadurch zu verlangsamen, daß der the cooling water pipe. According to a preferred embodiment of the invention For this purpose, the pipe section has a diameter which corresponds to that of the cooling water line, within the scope of the invention However, it is because of the diameter of this pipe section To impair the flow rate in the area of the sieve device, for example by slowing down the fact that the

. Rohrschuß gegenüber der Kühlwasserleitung im Durchmesser er- f ■>
^v weitert ist. Soll die Strömungsgeschwindigkeit vergrößert werden, so besitzt der Rohrschuß einen Durchmesser, der gegenüber dem Durchmesser der Kühlwasser leitung verkleinert .ist.. Pipe section opposite the cooling water line in diameter f ■>
^v is extended. If the flow velocity is to be increased, the pipe section has a diameter that is reduced in relation to the diameter of the cooling water line .ist.

Die erreichten Vorteile sind dadurch zu sehen, daß bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein besonderer Druckbehälter mit Behältermantel, radialem Rohwassereintrittsstutzen, radialem Reinwasseraustrittsstutzen, Boden und Deckel nicht mehr erforderlich ist. Das Gehäuse verliert im Rahmen der Erfindung weitgehend seine Behälterfunktion und wird zu einer Hilfsvorrichtung, die dazu dient, die Siebvorrichtung mit der Kühlwasserleitung zu integrieren, während die Kühlwasserleitung selbst, / soweit die Siebvorrichtung in die angeschlossene Kühlwasserleitung hineinragt, Gehäusefunktionen übernimut. Das Ergebnis ist eine beachtliche Vereinfachung bei gleichseitiger Reduzierung der zur Reinigungsarbeit nicht beitragenden Druckverluste.The advantages achieved can be seen in the fact that in the inventive Device a special pressure vessel with container jacket, radial raw water inlet nozzle, radial Pure water outlet nozzle, base and cover no longer required is. In the context of the invention, the housing largely loses its container function and becomes an auxiliary device, which serves to integrate the sieve device with the cooling water pipe, while the cooling water pipe itself, / as far as the sieve device in the connected cooling water line protrudes, housing functions take over. The result is a considerable simplification with a simultaneous reduction of the pressure losses that do not contribute to the cleaning work.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Aue führungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigen in schematischer DarstellungIn the following the invention is based on a mere Aue management example Illustrative drawing explained in more detail. It show in a schematic representation

Fig. 1 einen Axialschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung für die mechanische Reinigung eines Kühlwasser-Stromes, 1 shows an axial section through a device according to the invention for the mechanical cleaning of a cooling water flow,

lItIMtI ··lItIMtI ··

ir ι ·* ·ιι> > ι im»ir ι · * · ιι> > ι in »

1*1» » · > ill}·1 * 1 »» ·> ill} ·

' ι»ιιιι··»ιιι>ι'ι »ιιιι ··» ιιι> ι

AndVejewsia, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

- 10 -- 10 -

Fig. 2 eine andere Ausführungsform des Gegenstandes der Fig. undFIG. 2 shows another embodiment of the object of FIGS

Fig. 3 shows a further embodiment of the subject matter of Flg.

Die in den Figuren dargestellten Vorrichtungen dienen für die mechanische Reinigung eines in einer Kühlwasserleitung 1 ge-"^- führten Kühlwasserstromes von Kraftwerkskondensatoren. Zum grund- ;-^; sätzlichen Aufbau gehörenThe devices shown in the figures are used for the mechanical cleaning of a ge in a cooling water pipe 1 - "^ - supplied cooling water flow of power plant capacitors to ground, ^-;. Belong sätzlichen structure

ein zylindrisches Gehäuse 2, a cylindrical housing 2,

eine Siebvorrichtung 3 mit von dem zu reinigenden Kühlwasser durchströmter Siebfläche 4,a sieve device 3 with the cooling water to be cleaned through-flow screen area 4,

eine um die Zylinderachse 5 rotierbare Absaugeinrich-ί tung 6 mit angeschlossener Absaugleitung 7 für einea suction device rotatable about the cylinder axis 5 device 6 with a connected suction line 7 for a

* partielle Rückspülung der Siebfläche 4,* partial backwashing of the sieve surface 4,

C ein Rohwassereintritt 8 am Gehäuse 2 und C. a raw water inlet 8 on the housing 2 and

ein Reinwasseraustritt 4.a pure water outlet 4.

Die rotierbare Absaugeinrichtung 6 ist mit einem mechanischen Antrieb 9 versehen und die axial an die Absaugeinrichtung € angeschlossene feststehende AbsaugleiUng 7 ist über eine Gehäuseausnehmung 10 nach außen geführt. - Das Gehäuse ist als einfacher Rohrschuß 2 ausgeführt, dessen Anfang den Rohwassereintritt 8 bildet. Die Siebvorrichtung 3 besitzt zum Zwecke der Reduzierung der DruckVerluste eine Siebfläche* die zumindestThe rotatable suction device 6 is with a mechanical Drive 9 is provided and the fixed suction line 7 axially connected to the suction device € is via a housing recess 10 outwards. - The case is simpler than that Pipe section 2 executed, the beginning of which forms the raw water inlet 8. The screening device 3 has for the purpose of Reduction of the pressure losses of a screen area * the at least

■'': 22····· III··■ '': 22 ····· III ··

U; *,,' ,« Ii · M IlU; * ,, ', «Ii · M Il

IlIl

• t I Il tilt «I IfII• t I Il tilt «I IfII

til · · ' «IItil · · '«II

• II· ·( > Mill• II · · (> Mill

• I t r r ι « · ι rl« ι ι• I t r r ι «· ι rl« ι ι

• I < tilt Il I Il < «I '< fttll• I <tilt II I Il <«I '<fttll

Andrefewski, Honke & Partner, Patentanwälte in Essen - 11 -Andrefewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen - 11 -

der Quersehnittsfläehe der Kühlwasserleitung 1 entspricht und die ihrerseits insgesamt den Reinwasseraustritt 4 bildet, für den ein besonderer Stutzen also nicht vorgesehen ist. Die Abeattgleituag 7 ist über einen Krümmer 11, in den die Absaugein*· \ richtung 6 mit einem Stutzen 12 einmündet, radial zu der in dem Rohrsohuß 2 angeordneten Gehäueeausnehmung 10 geführt. Der ' Stutzen 12, mit dem die Absaugeinrichtung 6 in die Absauglei-* tung 7 einmündet, trägt im Ausführungsbeispiel einen Zahnkranz 13, an dem der Antrieb 9 angreift. Dieser besteht aus einer radialen Welle 14 mit Kegelrad 15 und einem außerhalb des RohrSchusses 2 angeordneten Motor 16·corresponds to the cross-sectional area of the cooling water line 1 and which in turn forms the overall pure water outlet 4, for which a special connection is not provided. The Abeattgleituag 7 is merges via a bend 11, in which the Absaugein * · \ direction 6 with a connecting piece 12, guided radially to the located in the Rohrsohuß 2 Gehäueeausnehmung 10th The connection piece 12 with which the suction device 6 opens into the suction line 7 carries, in the exemplary embodiment, a toothed ring 13 on which the drive 9 engages. This consists of a radial shaft 14 with bevel gear 15 and a motor 16 arranged outside of the tubular section 2

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 ist der dem Rohwassereintritt β gegenüberliegende Rand des Rohrschusses 2 als | Befestigungseinrichtung, nämlich als Befestigungsflansch 17, für ί die Siebvorrichtung 3 ausgebildet, wobei die Anordnung fernerhin so getroffen ist, daß die Siebvorrichtung 3 in die anzuschließende Kühlwasserleitung 1 hineinragt, die in den Figuren ebenso wie die vorgeschaltete Kühlwasserleitung 1 angedeutet wurde. Bei der Ausfuhrungsform nach Fig. 1 weist die Siebvorrichtung 3 eine Mehrzahl von an einen Siebtragboden 18 angeschlossenen Siebkörben oder Siebkerzen 3a auf. in der Ausführungsform nach Flg. 2 ist die Siebvorrichtung als Siebkegel 3b ausgeführt, dessen Spitze 19 in die angeschlossene Kühlwasser* leitung 1 hineinragt. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Ättöjfdöäng so zts treffen* Wie es in der Fig. 3 däfgostöllt Wurde* Hler erkennt man, daß die Siebvorrichtung 3 als gewellte Siebplatte 3c ausgeführt ist, die den Rohrschuß 2 auf der dem Rohwassereintritt 8 gegenüberliegenden Seite abschließt. Bei allen Ausführungsforfiaen besitzt die Absaugeinrichtung 6 einen Absaug-In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, that is the raw water inlet β opposite edge of the pipe section 2 as | Fastening device, namely as a fastening flange 17, for ί the sieve device 3 is formed, the arrangement furthermore being made such that the sieve device 3 is in the to be connected Cooling water line 1 protrudes, which is indicated in the figures as well as the upstream cooling water line 1 became. In the embodiment according to FIG. 1, the sieve device 3 has a plurality of sieve baskets or sieve candles 3a connected to a sieve support base 18. in the embodiment according to Flg. 2, the sieve device is designed as a sieve cone 3b, the tip 19 of which into the connected cooling water * line 1 protrudes. But there is also the possibility to meet the Ättöjfdöäng so zts * As it was däfgostöllt in Fig. 3 * It can be seen that the sieve device 3 is a corrugated sieve plate 3c is executed, which the pipe section 2 on the raw water inlet 8 completes the opposite side. In all execution forms, the suction device 6 has a suction

Ic t ' te ItVIIc t'te ItVI

Il II'Il II '

Il I I I t IIl I I I t I

■ ι ι r ι ι■ ι ι r ι ι

111' f I I111 'f I I

ι· · trillι · · trill

Andrejewski, Honlce & Partner, Palentanwälte in Essen

- 12 -- 12 -

trichter 20, der der Siebfläche 4 der Siebvorrichtung 3 bzw. dem Siebtragboden 18 angepaflt ist. Der Rohrschuß 2 ist gleichsam zu einem Ring entartet, der am Rohwassereintritt 8 und an dem gegenüberliegenden Rand mit einest Beffestigungaflanseh 17 versehen ist. Ia Ausführungebeispiel besitzt dieser Rohrschuß 2 stets den Durchmesser der Kühlwasserleitung 1, - er könnte jedoch auch einen anderen Durchmesser aufweisen.funnel 20, which is adapted to the sieve surface 4 of the sieve device 3 or the sieve support base 18. The pipe section 2 is as it were a ring degenerates at the raw water inlet 8 and at the opposite Edge with a fastening flange 17 is provided. Ia embodiment example this pipe section 2 always has the Diameter of the cooling water line 1 - it could, however, also have a different diameter.

Bei der Rückspülung wird auf die Absaugleitung 7 und die Absaugeinrichtung 6 ein unterdruck ausgeübt, mit dem Ergebnis, daß über den Absaugtrichter 20 eine Rückspülung und dadurch eine Reinigung der Siebfläche 4 erfolgt.During backwashing, the suction line 7 and the suction device are activated 6 a negative pressure exerted, with the result that a backwash and thereby a The sieve surface 4 is cleaned.

• * * t• * * t

Claims

· · · »II 9 9 9 * 9 * Andrejewski, Honke & Partner Anwalhalde: 60 845 / Go- utility model registration G 83 37 300.4 Taprogge Gesellschaft mbH Schliemannstrasse 2-14 5802 Wetter, Ruhr - *" »π π-τη- Patent attorneys Diplom -Physicist Dr. Walter Andrejewski Graduate engineer Dr.-Ing.Manfred Honke Graduate physicist Dr. Karl Gerhard Mosch 4300 Enen 1, Theatwplcrtz 3, Posff. 100254 February 28, 1985 Device for the mechanical cleaning of a cooling water flow Protection claims:

1. Device for the mechanical cleaning of a cooling water pipe guided cooling water flow from power plant condensers with

a cylindrical housing,

a sieve device with a sieve surface through which the cooling water to be cleaned flows,

• · 4 »AIII)>» It *

• · »I I I * J

• * · · 9 I »111 · ■ • ■ I ·· »1 111» fl ·· »«> »I) ·

Andrejewsld, Honlce & Partner, patent attorneys in Essen

a suction device rotatable around the cylinder axis device with connected suction line for partial backwashing of the sieve surface,

a raw water inlet on the housing and a pure water outlet,
the rotatable suction device with a mechanical

j | Provided drive and the fixed suction line axially connected to the suction device is guided to the outside via a housing recess , characterized in that the housing is designed as a pipe section (2), the beginning of which is the raw water inlet (8 ) forms,

that the sieve device (3) has a sieve surface which is at least the cross-sectional area of the cooling water

'.. line (1) corresponds to the pure water outlet

^<( occurs (4) forms,

γ and that the suction line (7) via a bend (11) into which the

Suction device (6) opens with an axial connector (12), ¹ is guided radially to the housing recess (10) arranged in the pipe section (2),

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the nozzle (12) with which the suction device (6) into the suction line (7) opens, carries a ring gear (13) on which the drive (9) engages.

• I f ti I Mil «» · · · I

r ι t t λ

I III I I I I ··· »

t «till ·! I 114 · I.

III till 4 4

14 ■ Il Il · I ** ·

Andrejewski, Honke & PaHner, patent attorneys in Eisen

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the raw water inlet (8) opposite edge of the pipe section (2) as a fastening device, for. B. Mounting flange (17), designed for the screening device (3) and that the sieve device (3) protrudes into the cooling water line (1) to be connected.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the sieve device (3) has a plurality of a sieve support base (18) connected sieve baskets or sieve hearts (3a).

5 * Device according to claim 3, characterized in that the The sieve device (3) is designed as a sieve cone (3b) »

6. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the sieve device (3) is designed as a corrugated sieve plate (3c), which the pipe section (2) on the raw water inlet 8. Completes the opposite side.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the suction device (6) has a suction funnel (20) which is attached to the sieve surface (4) of the sieve device (3) or the sieve support base (18) is adapted.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that dad the RöhTsöhuß (2) at the raw water inlet (8) and has a fastening flange (17) on the opposite edge.

I ■ II III! It ft *

«Ι t # t ι it

III · · I I I I I I

I Mil I I lit I

II I I I I I I * I I ·· · * I · # ·

Andrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in ", that the Rohraehuss (2) has a diameter which corresponds to the durometer of the cooling water line (1) *

10. Device according to one of claims 1 to 8 »characterized by · draws »that the pipe section (2) has a diameter that compared to that of the cooling water line (1) is enlarged.