DE8334014U1

DE8334014U1 - Additional switch for attachment to a line circuit breaker

Info

Publication number: DE8334014U1
Application number: DE8334014U
Authority: DE
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1983-11-26
Filing date: 1983-11-26
Publication date: 1984-10-31
Also published as: EP0147605A3; DE3469825D1; EP0147605A2; EP0147605B1

Description

FH 83/17FH 83/17

"l'usatzschalter zum Anbau an einen Leitungsschutzschalter""Additional switch for attachment to a circuit breaker"

Die Neuerung betrifft einen Zusatzschalter zum Anbau an einen Leitungsschutzschalter mit vom Schaltmechanismus des Leitungsschutzschalters in Verbindung mit einem Bedienungsknebel gesteuerten manuell oder automatisch schaltbaren Kontakteinrichtungen.The innovation concerns an additional switch for attachment to a circuit breaker with the switching mechanism of the Circuit breaker in connection with a control knob controlled manually or automatically switchable Contact facilities.

Eine derartige Anordnung ist beispielsweise aus der DE-OS 31 19 165 bekannt. Hierbei sind Hilfs- und Signalschalter in einer einzigen Gehäusekammer angeordnet und deren gemeinsame Ansteuerung erfolgt mittels eines vom Schaltmechanismus des Leitungsschutzschalters beaufschlagten, um einen festen Drehpunkt schwenkbar angeordneten Kupplungshebels. Weiterhin sind mit dem Kupplungshebel und dem Bedienungsknebel in Wirkverbindung befindliche Steuerelemente in der Gehäusekammer vorgesehen.Such an arrangement is known from DE-OS 31 19 165, for example. Here are auxiliary and signal switches arranged in a single housing chamber and their common control is carried out by means of a from Switching mechanism of the circuit breaker acted upon, arranged pivotably about a fixed pivot point Clutch lever. Furthermore, control elements are in operative connection with the clutch lever and the operating toggle provided in the housing chamber.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Anordnung in ihrem mechanischen Aufbau noch weiter zu vereinfachen und einen Zusatzscharter so auszubilden, daß er wahlweise als Hilfsschalter oder als Signalschalter verwendet und erst nach Fertigstellung oder bei Bedarf auch nachträglich mit einfachen Mitteln entsprechend eingestellt werden kann.The object of the innovation is to further simplify the mechanical structure of the known arrangement and to train an additional charter so that it can be used either as an auxiliary switch or as a signal switch and only adjusted accordingly after completion or, if necessary, afterwards using simple means can be.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Anordnung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung sind Gegenstände der Unteransprüche.This object is achieved in a generic arrangement by the characterizing features of claim 1. Advanced training and advantageous refinements of the innovation are the subject matter of the subclaims.

Die Neuerung hat den Vorteil, daß gegebenenfalls auch noch der Kunde aus einem Gerätetyp zwei verschiedene Geräte je nach Bedarf herstellen kann. Dadurch wird die LagerhaltungThe innovation has the advantage that, if necessary, the customer also has two different devices from one device type can manufacture as required. This will reduce the warehousing

ί · "·♦" ♦"ί · "· ♦" ♦ "

FH 83/17 "" 's-¹ 5 -^>|J FH 83/17 ""'s- ¹ 5 - ^{> | J}

ι 1 · · ■ t t · · ■ι 1 · · ■ t t · · ■

verringert und vereinfacht. Weiterhin wird in Richtung der Polteilung nur ein geringer Raumbedarf benötigt. Am Leitungsschutzschalter und an dessen Schaltmechanismus brauchen keine großen Änderungen vorgenommen zu werden, denn als Steuerelemente dienen die bei mehrpoligen Leitungsschutzschaltern ohnehin üblichen Kupplungs- und übertragungsmittel. Außerdem treten durch den angebauten Zusatzschalter keine Kräfte auf, die den benachbarten Leitungsschutzschalter beim Wiedereinschalten nachteilig beeinflussen. Insbesondere bei einer Verwendung des Zusatzschalters als Signalschalter sind im Aufbau sehr einfach gehaltene Steuerelemente vorgesehen, die eine sichere Funktion gewährleisten. Zudem ist mit einfachen Mitteln eine Schaltstellungsanzeige entsprechend der Verwendung als Signalschalter oder als Hilfsschalter verwirklicht.reduced and simplified. Furthermore, only a small amount of space is required in the direction of the pole pitch. On the circuit breaker and no major changes need to be made to its switching mechanism, because as Control elements are used in any case with the coupling and transmission means that are customary in the case of multi-pole miniature circuit breakers. In addition, the built-on additional switch means that there are no forces that impact the neighboring miniature circuit breaker adversely affect when switched on again. Especially when using the additional switch as a signal switch Control elements are designed to be very simple in structure and ensure reliable operation. In addition, a switch position indicator can be used with simple means realized according to the use as a signal switch or as an auxiliary switch.

Die Neuerung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispisles näher erläutert.The innovation is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt einen eingeschalteten Zusatzschalter bei geöffnetem Gehäuse in Ansicht, während inFig. 1 shows a switched on additional switch with the housing open in view, while in

Fig. 2 der Zusatzschalter entsprechend Fig. 1 in der Arbeitsweise als Signalschalter nach einer Handausschaltung vereinfacht wiedergegeben ist.FIG. 2 shows the additional switch corresponding to FIG. 1 in the mode of operation as a signal switch after a manual switch-off is reproduced in simplified form.

Fig. 3 zeigt ebenfalls vereinfacht den Zusatzschalter in der Arbeitsweise als Signalschalter im durch einen Fehler im Netzbereich und durch einen LS-Schalter ausgeschalteten Zustand.Fig. 3 also shows in a simplified manner the additional switch in the mode of operation as a signal switch in by a Error in the network area and switched off by a circuit breaker.

Der 2usatzschalter hat in einer Gehäusekammer 1, welche durch einen nur teilweise dargestellten Deckel 2 verschlossen ist, zwei als Hilfs- bzw. Signalschalter verwendbare Kontakteinrichtungen 3 und 4. Das Gehäuse ist im Profil (in Zeichnungsebene) an das eines Leitungsschutzschalters angepaßt mit etwa halber Breite des bei Leitungsschutzschaltern üblichen Teilungsmaßes und ebenen Seitenflächen. Dadurch ist der Zusatzschalter gegebenenfalls auch loch nachträglich beimThe additional switch has in a housing chamber 1, which is closed by a cover 2, which is only partially shown, two contact devices that can be used as auxiliary or signal switches 3 and 4. The profile of the housing (in the plane of the drawing) is adapted to that of a circuit breaker about half the width of the standard division dimension for miniature circuit breakers and flat side surfaces. This is the additional switch possibly also hole afterwards at

ι · ■ ■ · ·ι · ■ ■ · ·

FH 63/17 - 6 -FH 63/17 - 6 -

Kunden über einfach ausgebildete Verbindungsmittel seitlich an einen Leitungsschutzschalter anzubauen, wenn dieser mit noch näher zu beschreibenden Übertragungsmitteln entsprechend vorbereitet ist.Customers using simple lanyards on the side to be attached to a line circuit breaker, if this corresponds to the means of transmission to be described in more detail is prepared.

Die beiden Kontakteinrichtungen des Zusatzschalters sind mittels eines auf einer gehäusefesten Achse schwenkbar gelagerten Bedienungsknebels 5 von Hand einschaltbar, indem ein am letzteren angelenkter Stößel 6 über eine Verklinkungsstelle 7 auf einen achsgelagerten Zwischenhebel 3a der Kontakteinrichtung 3 arbeitet. An dem genannten doppelarmigen Zwischenhebel ist an der der VerklinkungsstelIe gegenüberliegenden Hebelseite in einer Ausnehmung eine Schubstange 8 beweglich gehalten, die zwischen Gehäuserippen geführt, mit ihrem freistehenden Ende 8a in eine Randkerbe eines ähnlich gestalteten Zwischenhebels 4a eingreift und dabei auch die Kontakteinrichtung 4 mitnimmt. Beide doppelarmig ausgebildeten Zwischenhebel sind auf ortsfest angeordneten Achsen 9 schwenkbar gelagert und tragen in Verlängerung ihrer unteren Hebelarme Kontakthebel 3b bzw. 4b, die 2u nicht näher dargestellter Weise über jeweils eine außerdem am Gehäuse eingehängte Zugfeder 10 gehalten sind. Letztere wirken als Ausschaltfedern und übernehmen aufgrund der Art ihrer Aufhängung in Verbindung mit den Kontakthebeln zugleich die Funktion von Kontaktdruckfedern in jeweils beiden Schaltstellungen mit der notwendigen Abbrandreserve. In der Einschaltstellung kommen dabei die Kontakthebel an Festkontaktstellen 3c bzw. 4c zur Anlage, wobei die Ausschaltstellung im Ausführungsbeispiel ebenfalls durch Festkontaktstellen 3d bzw. 4d markiert ist. Die beiden Kontakthebel und alle vier Festkontaktstellen sind über entsprechend angeordnete Leitungen jeweils auf Anschlußklemmen 11 geführt.The two contact devices of the additional switch can be switched on by hand by means of an operating toggle 5 pivotably mounted on a shaft fixed to the housing, in that a plunger 6 hinged to the latter works via a latching point 7 on an intermediate lever 3a of the contact device 3 mounted on the axle. On the double-armed intermediate lever mentioned, a push rod 8 is movably held in a recess on the lever side opposite the VerklinkungsstelIe; Both double-armed intermediate lever formed are pivotally mounted on stationarily arranged shafts 9 and held in extension of its lower lever arms contact lever 3b and 4b, the 2u manner not shown, are respectively held a further hinged to the housing 10 via a tension spring. The latter act as opening springs and, due to the way they are suspended in connection with the contact levers, also take on the function of contact compression springs in both switching positions with the necessary burn-up reserve. In the switched-on position, the contact levers come to rest against fixed contact points 3c and 4c, the switched-off position in the exemplary embodiment also being marked by fixed contact points 3d and 4d. The two contact levers and all four fixed contact points are each led to terminals 11 via appropriately arranged lines.

f ( ( C Ilf ((C Il

FH 83/17FH 83/17

Zur Steuerung der Kontakteinrichtungen bei automatischer Abschaltung ist ein winkelförmiger, auf einer ortsfesten Achse gelagerter Auslösehebel 12 vorgesehen, dessen einer Hebelarm 12a durch eine Öffnung in der Gehäusekammer mit dem nicht gezeigten Schaltmechanismus des benachbarten Leitungsschutzschalters in Verbindung steht. Der andere Hebelarm 12b wirkt auf die Verklinkungsstelle 7 ein und bildet zugleich eine Gleitbahn für den Stößel 6 beim Einschaltvorgang. Weiterhin ist auf einer ortsfesten Achse 13 eine etwa V-förmige Sperrklinke 14 im Schwenkbereich des Zwischenhebels 4a gelagert. Die Sperrklinke wird mittels einer Schenkelfeder 15 im Uhrzeigersinn verschwenkt, wobei sie entweder an einem zapfenförmigen Ansatz 5a des Bedienungsknebels oder an einer segmentförmigen Verriegelung 16 zur Anlage gelangen kann. Letztere ist schwergängig in der Gehäusekammer und im Deckel gelagert, beispielsweise durch elastisches übereinandergreifen walzenförmig ausgebildeter Teilsegmente, und aus der in Fig. 1 gezeigten einen Grenzlage in die in Fig. 3 gezeigte andere Grenzlage über einen Schlitz 16a verstellbar, welcher in der Achse angeordnet vor dem Anbau des Zusatzschalters an den Leitungsschutzschalter durch die in der Gehäusekammer 1 vorhandene offene Lagerbohrung zugänglich ist. Ein selbständiges Verstellen der Verriegelung innerhalb ihres durch Anschläge begrenzten Schwenkbereiches ist hingegen ausgeschlossen, da die beiden Stellungen außerdem durch Rastnasen gesichert sind. Die Mantelfläche der Verriegelung ist in einem in der Seitenwand der Gehäusekammer 1 ausgesparten Fenster 1a sichtbar, damit den Grenzlagen entsprechende Markierungen angezeigt werden können.For controlling the contact devices in the event of automatic shutdown is an angular, mounted on a fixed axis release lever 12 is provided, one of which Lever arm 12a through an opening in the housing chamber with the switching mechanism, not shown, of the neighboring one Circuit breaker is in connection. The other lever arm 12b acts on the latching point 7 and forms at the same time a slide for the plunger 6 during the switch-on process. Furthermore, on a stationary axis 13 is a approximately V-shaped pawl 14 mounted in the pivot area of the intermediate lever 4a. The pawl is by means of a Leg spring 15 pivoted clockwise, either on a pin-shaped extension 5a of the control knob or on a segment-shaped lock 16 for Plant can get. The latter is stiffly stored in the housing chamber and in the cover, for example by elastic overlapping roller-shaped Sub-segments, and from the one limit position shown in FIG. 1 into the other limit position shown in FIG. 3 via a Adjustable slot 16a, which is arranged in the axis before the additional switch is attached to the circuit breaker is accessible through the existing in the housing chamber 1 open bearing bore. An independent adjustment the locking within its pivoting range limited by stops, however, is excluded because the two positions are also secured by locking lugs. The lateral surface of the lock is in an in the side wall of the housing chamber 1 recessed window 1a visible, so that the border positions corresponding markings can be displayed.

In den Fig. 1 und 2 ist die Verriegelung 16 im Rechtsanschlag gezeigt, gleichbedeutend mit der Arbeitsweise als Signalschalter für die Kontakteinrichtung 4. Die dabei in Fig. 1 gezeigte Einschaltstellung ergibt sich, wenn derIn Figs. 1 and 2, the lock 16 is shown in the right stop, synonymous with the operation as Signal switch for the contact device 4. The switched-on position shown in FIG. 1 arises when the

■· · · · ft ·■■ · · · · ft · ■

FH 83/17 - 8 -FH 83/17 - 8 -

Bedienungsknebel 5, welcher über einen Zapfen 5b in einen entsprechend koaxial angeordneten Knebel des Leitungsschutzschalters eingreift, umgelegt wurde, wobei der Stößel 6 über die Verklinkungsstelle 7 den Zwischenhebel 3a über Totpunkt verspannt. Die Schwenkbewegung ist zugleich über die Schubstange 8 auch auf den Zwischenhebel 4a übertragen worden, und beide Kontakthebel 3b bzw. 4b sind an ihren Festkontaktstellen 3c bzw. 4c zur Anlage gelangt. Der Ansatz 5a des Bedienungsknebels hat dabei über den Hebelarm 14a die Sperrklinke 14 im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt, so daß ein Verklinkungszapfen 4e am Zwischenhebel 4a etwa zwischen die beiden Hebelarme der Sperrklinke zu liegen kommt. Diese hat an ihrem anderen Hebelarm 14b eine Stützfläche 14c, die den Verklinkungszapfen 4e verriegeln kann.Control knob 5, which via a pin 5b in a correspondingly coaxially arranged toggle of the circuit breaker engages, was folded over, the plunger 6 over the latching point 7 over the intermediate lever 3a Tense dead center. The pivoting movement is also transmitted to the intermediate lever 4a via the push rod 8 been, and both contact levers 3b and 4b have come to rest at their fixed contact points 3c and 4c. The approach 5a of the control knob has pivoted the pawl 14 counterclockwise via the lever arm 14a, so that a latching pin 4e on the intermediate lever 4a lies approximately between the two lever arms of the pawl comes. This has on its other lever arm 14b a support surface 14c which can lock the latching pin 4e.

Dies geschieht bei manueller Ausschaltung (in die Stellung nach Fig. 2) durch Verschwenken des Bedienungsknebels entgegen dem Uhrzeigersinn. Hierbei beschreibt der Ansatz 5a eine ebensolche Kreisbahn und die unter der Wirkung der Schenkelfeder 15 mitschwenkende Sperrklinke 14 kommt mit der Stützfläche 14c vor den Verklinkungszapfen 4e zu liegen, noch bevor ein Verschwenken des Zwischenhebels 4a erfolgt. Dieser kann unter der Wirkung der Zugfeder 10 lediglich um einen vernachlässigbaren Betrag bis zur festen Anlage an der Stützfläche 14c schwenken, so daß der Kontakthebel 4b seine Stellung gegenüber dem Festkontakt 4c beibehält. Die andere als Hi lfsschalte^ arbeitende Kontakteinrichtung 3 wird hingegen aufgrund des mit der Knebelbewegung nacheilend zurückgehenden Stößels 6 unter der Wirkung ihrer Zugfeder 10 im Uhrzeigersinn verschwenkt, bis der Kontakthebel 3b an der anderen Festkontaktstelle 3d zur Anlage gelangt. Die ebenfalls mitgenommene Schubstange 8 hebt dabei mit ihrem freistehenden Ende 8a von dem Zwischenhebel 4a ab.This happens with manual switching off (in the position according to FIG. 2) by pivoting the control knob in the opposite direction clockwise. Here, the approach 5a describes such a circular path and that under the effect of Leg spring 15 pivoting pawl 14 comes to rest with the support surface 14c in front of the latching pin 4e, even before the intermediate lever 4a is pivoted. This can only under the action of the tension spring 10 Pivot by a negligible amount until it rests firmly on the support surface 14c, so that the contact lever 4b maintains its position with respect to the fixed contact 4c. The other contact device working as an auxiliary switch 3, however, is due to the tappet 6 retreating behind the toggle movement under the effect their mainspring 10 pivoted clockwise until the Contact lever 3b comes to rest on the other fixed contact point 3d. The push rod 8, which is also taken along, lifts while with its free end 8a from the intermediate lever 4a.

FH 83/17 - 9 -FH 83/17 - 9 -

Erfolgt hingegen eine automatische Abschaltung (aus der Stellung nach Fig. 1) durch den Leitungsschutzschalter, so wird von dessen Schaltmechanismus eine hierbei erfolgende Hebelbewegung auf bekannte Art abgegriffen und auf den Hebelarm 12a des Auslösehebels Obertragen. Dieser schwenkt im Uhrzeigersinn mit und löst die Verklinkungsstelle zwischen dem Stößel 6 und dem Zwischenhebel 3a. Die so freigegebene Kontakteinrichtung 3 kann jetzt, wie bereits beschrieben, unter der Wirkung ihrer Zugfeder 10 in die in Fig. 2 bzw. auch in Fig. 3 gezeigte Stellung umschalten. Dieser Vorgang läuft aufgrund der Hebelverhältnisse und Federkräfte bereits ab, bevor der Bedienungsknebel 5 in die Ausschaltstellung schwenken kann. Aufgrund dieser nacheilenden Bewegung des Bedienungsknebels wird auch die Sperrklinke 14 vom Ansatz 5a gehalten und verbleibt noch für einen kurzen Moment in der in Fig. 1 gezeigten Stellung. Die Kontakteinrichtung 4 kann somit unter der Wirkung ihrer Zugfeder 10 synchron mit der Kontakteinrichtung 3 verschwenken, da der Verklinkungszapfen 4e in den Freiraum zwischen die beiden Hebelarme der Sperrklinke gleiten kann, noch bevor die Stützfläche ;4c ihn sperrt. Damit kommt auch der Kontakthebel 4b an seiner anderen Festkontaktstelle 4d zur Anlage, so daß bei einer automatischen Abschaltung des Leitungsschutzschalters sowohl der Hilfs- als auch der Signalschalter umschalten und es ergibt sich die Stellung der Kontakteinrichtung ähnlich Fig. 3.If, however, there is an automatic shutdown (from the position according to FIG. 1) by the line circuit breaker, then a lever movement taking place here is tapped from its switching mechanism in a known manner and transferred to the lever arm 12a of the release lever. This swivels in a clockwise direction and releases the latching point between the plunger 6 and the intermediate lever 3a. The contact device released in this way 3 can now, as already described, under the action of its tension spring 10 in the in Fig. 2 or also in Switch to the position shown in FIG. 3. This process is already running due to the leverage and spring forces, before the control knob 5 can pivot into the switch-off position. Because of this trailing movement of the control knob the pawl 14 is also held by the extension 5a and remains in the FIG Fig. 1 position shown. The contact device 4 can thus under the action of its tension spring 10 synchronously with the Pivot contact device 3, since the latching pin 4e in the space between the two lever arms of the The pawl can slide even before the support surface; 4c locks it. This also brings the contact lever 4b to its other Fixed contact point 4d to the system, so that with an automatic disconnection of the circuit breaker both the auxiliary switch and the signal switch switch over and the position of the contact device is similar Fig. 3.

In der genannten Figur befindet sich allerdings die Verriegelung im Linksanschlag, d. h., die Kontakteinrichtung 4 arbeitet als Hi Ifsschalter. Unabhängig von einer manuellen oder automatischen Ausschaltung des Leitungsschutzschalters drücKt die Verriegelung 16* die Sperrklinke 14 immer in eine Position, in der der Verklinkungszapfen 4e an der Stützfläche 14c ähnlich wie bei einer automatischen Auslösung nicht zur Anlage gelangen kann.In the figure mentioned, however, the lock is in the left stop position, i. i.e., the contact device 4 works as a Hi Ifs switch. Independent of a manual one or automatic switch-off of the circuit breaker, the lock 16 * always pushes the pawl 14 into one Position in which the latching pin 4e on the support surface 14c is similar to an automatic release cannot get to the system.

FH 83/17 - 10 -FH 83/17 - 10 -

In der Verriegelungsstellung 16' arbeitet somit der Zusatzschalter auf beiden Kontakteinrichtungen als Hilfsschalter. Hingegen bei der Arbeitsweise als Signalschalter mit der Verriegelungsstellung 15 gibt es einerseits die Stellung "EIN", d. h., beide Kontakteinrichtungen sind eingeschaltet (Fig. 1), die Stellung "automatisch AUS", d. h. beide Kontakteinrichttungen sind ausgeschaltet (ähnlich Fig. 3) und außerdem die Stellung "handbetätigt AUS", d. h. die Kontakteinrichtung 3 schaltet aus, während die Kontakte-nrichtung 4 eingeschaltet bleibt (Fig. 2). An den Anschlußklemmen können entsprechend die unterschiedlichen Signale abgegriffen und beispielsweise über Kontrollampen angezeigt werden.The additional switch thus works in the locked position 16 ' on both contact devices as auxiliary switches. In contrast, when working as a signal switch with the Locking position 15 is on the one hand the "ON" position, d. i.e., both contact devices are switched on (Fig. 1), the position "automatically OFF", i. H. both contact devices are switched off (similar to Fig. 3) and also the "manually operated OFF" position, i.e. H. the contact device 3 switches off while the contact device 4 remains switched on (Fig. 2). At the connection terminals the different signals can be picked up accordingly and displayed, for example, via control lamps will.

I 1*1« ·I 1 * 1 «·

Claims

Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH 6000 Frankfurt 70, Theador-Stern-Kai 1 FH 83/1? spa-wö November 23, 1983 Claims:

1. ZusalTSC holder for attachment to a line circuit breaker with the switching mechanism of the circuit breaker controlled in connection with a control knob manually or automatically switchable contact devices, characterized in that one of the contact devices (4) via a pawl (14) in cooperation with the control knob (5) and as a function from the position of a convertible lock (16) limiting the pivoting range of the pawl (14) in Switch-on position can be blocked.

2. Additional switch according to claim 1, characterized in that the lockable contact device (4) one around a fixed axle (9) pivotable spring-loaded contact lever (4a, 4b) with a pawl (14) has supportable latching pin (4e).

3. Additional switch according to claim 1 and 2, characterized in that the lockable contact device (4) by means of a second via the control knob (5)

FH 83/17 - 2 -

ι switchable contact device (3) with articulated free

Ii going push rod (8) indirectly against the force

a switch-off and contact pressure spring (10) can be actuated

.SS is.

f

4. Additional switch according to claim 1 to 3, characterized

f shows that the pawl designed as an angle lever (14) via a lever arm (14a) attached to

- gripping approach (5a) of the control knob (5) y.ar-

ti is pivotable, while the other lever arm (14b) a

Forms support surface (14c) for the latching pin (4e).

',;

5. Additional switch according to claim 1 to 4, characterized in that

net that the segment-shaped locking (16)

® is stored tightly in the switch housing (1, 2).

6. Additional switch according to claim 1 to 5, characterized in that the lock (16) has one of outside of the switch housing (1, 2) accessible slot (16a) is adjustable.

7. Additional switch according to claim 1 to 6, characterized in that the position of the lock (16) by means of a window (la) recessed in the switch housing (1) is indicated.

8. Additional switch according to claim 1 to 7 in the mode of operation as a signal switch, characterized in that at manual shutdown due to the leading movement of the control knob (5) and its approach (5a) aurch the pawl (14) pivoting under the action of a spring (15) the lockable contact device (4) is supported on the latching pin (4e) and in the on position remains. (Fig. 2)

FH 83/17

Additional switch according to Claims 1 to 7 operating as a signal switch, characterized in that at automatic shutdown released by the switching mechanism of the line circuit breaker (via release lever 12) Contact devices (3, 4) open under the action of their opening springs (10) and the latching pin (4e) in the space between the lever arms (14a, 14b) of the pawl (14) pivots before due to the trailing movement of the control toggle (5) into the switch-off position a support of the latching pin (4e) can take place through the pawl (14).

10 · Additional switch according to claims 1 to 7 operating as a Hi Ifs switch, characterized in that the pawl (14) by means of the lock (16 ¹ ) is in a position without any possibility of intervention on the latching pin ( 4e) is pivoted and held there. (Fig. 3)