DE8329978U1

DE8329978U1 - Centrifugal spreader

Info

Publication number: DE8329978U1
Application number: DE19838329978
Authority: DE
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1983-10-18
Filing date: 1983-10-18
Publication date: 1987-08-06

Description

Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG Am Amazonenwerk 9-13 4507 Hasbergen-Gaste AMR 1 000 667Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG Am Amazonenwerk 9-13 4507 Hasbergen-Gaste AMR 1 000 667

SehleuderstreuerSlingshot spreader

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schleuderstreuer gemäß des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to a centrifugal spreader according to the preamble of patent claim 1.

Durch die OE-OS 28 18 227 ist bereits ein derartiger Schleuderstreuer bekannt, bei dem durch den Einsatz verschieden ausgebildeter Wurfelemente unterschiedlich große effektive Streubreiten zu erreichen sind. Mit diesem Schleuderstreuer lassen sich durch eine entsprechende Auswahl der Wurfelemente, die hier als Schleuderscheiben mit aufgesetzten Wurfschaufeln ausgebildet sind, kleine und große Wurfweiten für* die abgeschleuderten DUngemittelpärtikel erreichen. Die Landwirtschaft fordert Sehleuderstreuer, mit denen sieh effektive Streubreiten von 18 bis 24m und mehr erreichen lassen, damit in möglichst großen Abständen über die zu bestreuende Fläche gefahren werden kann, um möglichst wenig von der auf der zu bestreuenden Fläche wachsenden Kultur zu zerstören und um möglichst wenig Fahrspuren zu hinterlassen* Denn je weniger Fahrspuren nötig sind* tarn so größer wird der Anteil der Fläche, der nicht von Fahrspuren berührt wird, so daß sich ein größerer Ertrag ergibt. A centrifugal spreader of this kind is already known from OE-OS 28 18 227, in which different effective spreading widths can be achieved by using differently designed throwing elements. With this centrifugal spreader, small and large throwing distances for the spun-off fertilizer particles can be achieved by selecting the appropriate throwing elements, which here are designed as centrifugal disks with attached throwing blades. Agriculture requires centrifugal spreaders with which effective spreading widths of 18 to 24 m and more can be achieved, so that the area to be spread can be driven over at as great a distance as possible in order to destroy as little of the crop growing on the area to be spread as possible and to leave as few tracks as possible. The fewer tracks are necessary, the larger the proportion of the area that is not touched by tracks, resulting in a higher yield.

Nachteilig ist bei dem bekannten Sehleuderstreuer, daß bei großen effektiven Streubreiten die Düngemittelpartikel auch sehr weit nach hinten geschleudert werden. HierdurchThe disadvantage of the well-known fertiliser spreader is that with large effective spreading widths, the fertiliser particles are thrown very far back. This

ist das Streubild sehr windanfällig. Weiterhin kommt es Jeweils am Feldende zu unvermeidbaren überdüngten bzw. unterdüngten Flächen, was sich sehr nachteilig auf den Ertrag auswirkt. Als weiterer Nachteil muß bei dem bekannten Streuer angesehen werden', daß die effektive Streubreite nioht wahrend des Betriebes baw. Ausbringens von Düngemitteln reduziert werden kann. Vor allem bei großen effektiven Streubreiten wirkt sieh dieses nachteilig aus. Die 2u bestreuenden Bodenoberfläohen weisen nicht in jedem Falle eine rechteckige Fora auf brv. die Breite der au bestreuenden Bodenflächen ist .n^oht ein ganzes Vielfaches von der effektiven •Streubreite, in beiden- Fällen muß der Landwirt entweder nicht gedüngte bzw. überdüngte Streifen in.Kauf nehmen oder aber er muß die Düngemittel von dem Schleuderstreuer über die zu bestreuende Fläche hinaus auf angrenzende nicht zu bestreuende Flächen, wie Graben, Wege, Straßen oder Nachbargrundstücke, werfen lassen. Alle diese Möglichkeiten sind nicht wünschenswert. Zwar kann durch den Austausch der Schleuderscheiben Abhilfe geschaffen werden, die jedoch zeitraubend und nicht in allen Fällen zum Erfolg verhilft. So ist es beispielsweise bei einer schräg zulaufenden zubestreuenden Restfläche für den Landwirt unzumutbar bei der letzten Streubahn mehrmals die Schleuderscheiben zu wechseln. Bei dieser Methode ist .auch nicht sichergestellt, daß das von mehreren Wurfelementen erzeugte Streubild in sich gleichmäßig ist. the spreading pattern is very susceptible to wind. Furthermore, at the end of the field there are unavoidable over-fertilized or under-fertilized areas, which has a very detrimental effect on the yield. Another disadvantage of the known spreader is that the effective spreading width cannot be reduced during operation when applying fertilizer. This has a detrimental effect especially with large effective spreading widths. The soil surfaces to be spread do not always have a rectangular shape. The width of the soil areas to be spread is not a whole multiple of the effective spreading width. In both cases the farmer must either accept unfertilized or over-fertilized strips or he must let the fertilizer be thrown by the centrifugal spreader beyond the area to be spread onto adjacent areas that are not to be spread, such as ditches, paths, roads or neighboring properties. None of these options are desirable. Replacing the centrifugal discs can help, but this is time-consuming and does not always work. For example, if the remaining area to be spread is sloping, it is unreasonable for the farmer to change the centrifugal discs several times on the last spreading path . This method also does not guarantee that the spreading pattern produced by several throwing elements is uniform.

Weiterhin ist durch die DE-PS 28 35 Oll ein Schleuderstreuer bekannt, bei dem die Zufuhr von Düngemitteln zu den einzelnen Wurfelementen jeweils unabhängig voneinander abzuschalten und die effektive Streubreite auf die Hälfte zu reduzieren ist, wobei dann durch die Anordnung einer Prallplatte neben dem Wurfelement auf der einen Seite ein stark abfallendes Streubild erzielt wird. Diese Reduzierung der effektiven Streubreite mit dem gleichzeitigen Effekt eines einseitigFurthermore, a centrifugal spreader is known from DE-PS 28 35 Oll, in which the supply of fertilizers to the individual throwing elements can be switched off independently of one another and the effective spreading width can be reduced by half, whereby a sharply sloping spreading pattern is achieved by arranging an impact plate next to the throwing element on one side. This reduction in the effective spreading width with the simultaneous effect of a one-sided

stark abfallenden Streubildes ist bei dem Grenzstreuen vorteilhaft. Nachteilig ist bei diesem Schleuderstreuer zunächst, daß bei großen effektiven. Streubreiten die Düngemittel sehr weit nach hinten geschleudert werden, so daß am Feldrand stark überdüngte bzw. nicht gedüngte Flächen entstehen. Weiterhin treten auch bei diesem Schleuderstreuer, wenn eine große effektive Streubreite erreicht werden soll, trotz der Halbierungsmöglichkeit der effektiven Streubreite, die gleichen Nachteile wie bei dem eingangs beschriebenen Schleuderstreuer auf.The steeply sloping spreading pattern is advantageous for border spreading. The disadvantage of this centrifugal spreader is that with large effective spreading widths the fertilizers are thrown very far back, so that areas at the edge of the field are heavily over-fertilized or not fertilized. Furthermore, with this centrifugal spreader, if a large effective spreading width is to be achieved, the same disadvantages as with the centrifugal spreader described at the beginning occur, despite the possibility of halving the effective spreading width.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den eingangs beschriebenen Schleuderstreuer derart zu verbessern, daß eine optimale und gleichmäßige Ausbringung der ' |The invention is based on the object of improving the centrifugal spreader described at the beginning in such a way that an optimal and uniform application of the ' |

Düngemittel unter allen in der Praxis gegebenen Einsatzverhältnissen gewährleistet ist.Fertilizer is guaranteed under all practical application conditions.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst. Durch diese Maßnahmen kann das Streubild aus den einzelnen Streufächern so zu einem Ganzen zusammengesetzt werden, wie es die jeweiligen Einsatzverhältnisse und -bedingungen erfordern. So ist es beispielsweise möglich, bei einem spitz zulaufenden Reststück der zu bestreuenden Fläche die von Jeweils einzelnen Wurfelementen erzeugten Streufächer aus dem Streubild.herauszunehmen, ohne daß eine Änderung der Streustärke bei dem 'übrigen Streubild, welches von' den anderen Streufächern noch.gebildet wird, bei einer reduzierten, auch einseitig reduzierten effektiven Streubreite eintritt. Hierbei ist es von entscheidender Bedeutung, daß in dem Streusektor bzw. Streustreifen eines jeden Streufächers nur im Bereich der Überlappungszonen Düngemittelpartikel von mehreren Wurfelementen geworfen werden* Somit werden die einzelnen Streufäeher von besonderen Wurfelernten unabhängig voneinander erzeugt. Des weiteren ergibt sich der Vorteil, daß bei Beibehaltung der Streustärke die effektive This object is achieved according to the invention by the characterizing part of claim 1. By means of these measures, the spreading pattern can be assembled from the individual spreading fans to form a whole, as required by the respective operating conditions and circumstances. For example, it is possible to remove the spreading fans produced by individual throwing elements from the spreading pattern in the case of a tapered remaining piece of the area to be spread, without a change in the spreading intensity in the remaining spreading pattern, which is still formed by the other spreading fans, with a reduced, even one-sidedly reduced effective spreading width. It is of crucial importance here that in the spreading sector or spreading strip of each spreading fan, fertilizer particles are only thrown by several throwing elements in the area of the overlapping zones. The individual spreading fans are thus produced independently of one another by special throwing elements. There is also the advantage that, while the spreading intensity is maintained, the effective

I Il III« *I II III« *

ti* t ( ti* t (

t I t t I t I t I

Streubreite zu vergrößern bzw. zu reduzieren ist.The spread must be increased or reduced.

Weiterhin sieht die Erfindung vor, daß das Streubild aus den Jeweils einzeln von eigenen Wixpfelementen erzeugten Streufächern derart zusannnengesetzt wird, daß die von den inneren Wurfelementen erzeugten Streufächer von dem Streuer her gesehen sich im wesentlichen nach hinten und in die Breite erstrecken, während sich die von zusätzlich und vorzugsweise äußeren Wurfelementen erzeugten Streufächer-von dem Streuer hergesehen sich im wesentlichen in die Breite seitlich des Streuers erstrecken. Hierdurch werden einerseits eine sehr geringe Windanfälligkeit und. -.andererseits innen bzw. entgegen der Fahrtrichtung gesehen ein kurzgehaltener Streufächer erreicht. Somit ergeben sich auch bei großen, effektiven Streubreiten des Schleuderstreuers wenig nach hinten ausladende Streufächer.The invention further provides that the spreading pattern is composed of the spreading fans, each individually generated by its own whipping elements, in such a way that the spreading fans generated by the inner throwing elements extend essentially backwards and in width when viewed from the spreader, while the spreading fans generated by additional and preferably outer throwing elements extend essentially in width to the side of the spreader when viewed from the spreader. This results in very little susceptibility to wind on the one hand and, on the other hand, a short spreading fan when viewed from the inside or against the direction of travel. This results in spreading fans that extend little backwards even with large, effective spreading widths of the centrifugal spreader.

Außerdem ist nach der Erfindung in bevorzugter Weise vorgesehen, daß das Entstehen der Streufächer während des Betriebes der Maschine so zu regeln ist, daß die effektive Streubreite des Streubildes von der Maschinenmitte gemessen stufenweise zu verändern ist. Somit kann die effektive Streubreite bei jeweils gleichbleibender Streustärlee vergrößert bzw. verkleinert 'werden. Es ist eine sehr guts Anpassung an'verschiedene Einsatzbedin'gungeh auf einfachste Weise möglich. Um eine besonders große Windunanfälligkeit des Streubildes zu gewährleisten und um auch am Feldende eine möglichst annähernd gleichmäßige Streustärke zu erreichen, ist die Wurfweite der DUngemittelpartikel nach hinten wesentlich kleiner als die Wurfweite der Düngemittel zur Seite bezogen auf die effektive Streubreite.Furthermore, according to the invention, it is preferably provided that the formation of the spreading fans during operation of the machine can be regulated in such a way that the effective spreading width of the spreading pattern measured from the center of the machine can be changed in stages. The effective spreading width can thus be increased or reduced while the spreading strength remains the same. It is very easy to adapt to different operating conditions. In order to ensure that the spreading pattern is particularly resistant to wind and to achieve a spreading strength that is as nearly uniform as possible at the end of the field, the throwing distance of the fertilizer particles to the rear is significantly smaller than the throwing distance of the fertilizers to the side in relation to the effective spreading width.

Ein besonders symmetrisches und gleichmäßiges Streubild wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß zumindest vier Wurfelemente unterhalb der Auslauföffnungen desA particularly symmetrical and uniform spreading pattern is achieved according to the invention by arranging at least four throwing elements below the outlet openings of the

■ ·■ * · a Ii a■ ·■ * · a Ii a

• ■ · · ft ■ · Il• ■ · · ft ■ · Il

Vorratsbehälters angeordnet sind. Hierbei können die Wurfelemente entweder als rotierende Schleuderscheiben oder als hin- und hergehende Verteilerrüssel ausgebildet sein. ."storage container. The throwing elements can be designed either as rotating centrifugal discs or as reciprocating distribution nozzles."

Damit ein möglichst nach hinten wenig ausladendes Streubild erzielt wird, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Wurfelemente quer zur Fahrtrichtung des Schleuderstreuers gesehen nebeneinander angeordnet sind, und daß die Wurfweite der von den inneren Wurfelementen abgeschleuderten Düngemittelpartikel wesentlich kleiner als die Wurfweite der von den äußeren Wurf elementen abgeschleuderten Düngemittelpartikel ist. Um die effektive Streubreite des Schleuderstreuer?· an verschieden breite Fahrgassensystem anpassen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Wurfelemente in an sich bekannter Weise gegen andere Wurfelemente austauschbar angeordnet sind.In order to achieve a spreading pattern that extends as little to the rear as possible, the invention provides that the throwing elements are arranged next to one another, seen transversely to the direction of travel of the centrifugal spreader, and that the throwing distance of the fertilizer particles thrown by the inner throwing elements is significantly smaller than the throwing distance of the fertilizer particles thrown by the outer throwing elements. In order to be able to adapt the effective spreading width of the centrifugal spreader to tramline systems of different widths, the invention provides that the throwing elements are arranged in a manner known per se so that they can be exchanged for other throwing elements.

Hierdurch können je nach Fahrgassensystem durch den Einsatz entsprechender Wurfelemente die erforderlichen effektiven Streubreiten von beispielsweise 15, 18, 20 oder 24m ohne Schwierigkeiten erreicht werden.Depending on the tramline system, the required effective spreading widths of, for example, 15, 18, 20 or 24 m can be achieved without difficulty by using appropriate throwing elements.

Eine besonders gute Zuteilung der auszubringenden Düngemittelpartikel zu den einzelnen Wurfelementen wird dadurch erreicht, daß der Vorratsbehälter einer der Anzahl der Wurfelemente entsprechende Anzahl von Behälterspitzen aufweist, daß jede Behälterspitze einstell- und verschließbare Auslauföffnungen aufweist, und daß unterhalb Jeder Behälterspitze ein Wurfelement angeordnet ist. Hierbei ist es vorteilhaft, daß die Behälterspitzen des Vorratsbehälter durch dachförmige Teile voneinander abgeteilt sind.A particularly good distribution of the fertilizer particles to be applied to the individual throwing elements is achieved by the storage container having a number of container tips corresponding to the number of throwing elements, by each container tip having adjustable and closable outlet openings, and by a throwing element being arranged below each container tip. It is advantageous here that the container tips of the storage container are separated from one another by roof-shaped parts.

Außerdem sieht die Erfindung vor, daß die Auslauföffnungen mit Hilfe von Verschlußelementen zu verschließen sind, undIn addition, the invention provides that the outlet openings are to be closed with the aid of closure elements, and

daß die den einzelnen Wurfelementen zugeordneten Auslauföffnungen mittels der Verschlußelemente unabhängig voneinander zu verschließen sind. Hierbei ist von besonderem Vorteil, um die Verschluflelementen während des Betriebes vom Schlepper aus betätigen zu können, daß die Verschlußelementen mit Hilfe einer Fernbedienung zu betätigen sind.that the outlet openings assigned to the individual throwing elements can be closed independently of one another using the locking elements. It is particularly advantageous that the locking elements can be operated using a remote control in order to be able to operate the locking elements from the tractor during operation.

Damit die von den verschiedenen Wurfelementen abgeschleuderten Düngemittelpartikel sich nicht gegenseitig ablenken und um jeweils einzelne in gewünschter Weise aufgebaute Streufächer entstehen zu lassen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die zur. Horizontalen gemessenen Abwurfwinkel der von den äußeren f Wurfelementen abgeschleuderten Düngemittelpartikel größer &igr; als die zur Horizontalen gemessenen Abwurfwinkel der von den inneren Wurfelementen abgeschleuderten Düngemittelpartikel sind. Der gleiche Vorteil wird dadurch erreicht, daß die äußeren Wurfelemente in derIn order to prevent the fertilizer particles thrown off by the various throwing elements from deflecting each other and to allow individual spreading fans to be created in the desired manner, the invention provides that the throwing angles measured to the horizontal of the fertilizer particles thrown off by the outer throwing elements are larger than the throwing angles measured to the horizontal of the fertilizer particles thrown off by the inner throwing elements. The same advantage is achieved by the outer throwing elements in the

!Höhe gesehen versetzt zu den inneren Wurfelementen angeordnet sind.!In terms of height, they are arranged offset to the inner throwing elements.

Weitere Einzheiten der Erfindung sind den übrigen [ Unteransprüchen, der Beispielsbeschreibung und den t Zeichnungen zu entnehmen. Hierbei zeigen ] '■..'■·■ Further details of the invention can be found in the remaining [subclaims, the example description and the t drawings. Here, ] '■..'■·■

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Schleuderstreuer in derFig. 1 shows a centrifugal spreader according to the invention in the

Ansicht von hinten,.View from behind,.

Fig. 2 einen weiteren erfindur.gsgemäßen Schleuderstreuer in der Ansicht von hinten,Fig. 2 shows another centrifugal spreader according to the invention viewed from behind,

Fig. 3 die Darstellung des von dem erfirdungsgemäßen Vlerscheibenzentrifugalstreuers erzielten Streubildes in Prinzlpdarstellung, Fig. 3 shows the spread pattern achieved by the multi-disk centrifugal spreader according to the invention in principle,

, Fig. 4 die Darstellung des von einem erfiftdungsgemäßen, Fig. 4 shows the representation of the

4,4, AA

t I ( # I « · * «II I I fit«« 4 Il I I I III·*«· · I t I ( # I « · * «II II fit«« 4 Il III III·*«· · I

AAA.A.

Dreisohelbenzentrlfugaletreuer erzielten Streubildes in Prinzipdarstellung undThree-phase centrifugal scatterers achieved scattering pattern in principle representation and

Fig. S die Darstellung des von einem erfindungsgemäßenFig. S shows the representation of the

Pendelstreuers mit drei Verteilerrussen erzielten Streubildes in 'Prinzipdareteilung.Pendulum spreader with three distributor nozzles achieved spreading pattern in 'principle representation.

Um den in Flg. 1 mit durchzogenen Linien dargestellten jTo get the j shown in Fig. 1 with solid lines

Schleuderstreuer, der als Zentrifugalstreuer mit zwei j Wurfelementen 1 und einem Vorratsbehälter 2 ausgebildet ist, erfindungsgemäß einsetzen zu können, sind Jeweils seitlich an dem Vorratsbehälter 2 die mit . jIn order to be able to use a centrifugal spreader, which is designed as a centrifugal spreader with two j throwing elements 1 and a storage container 2, in accordance with the invention, the . j

. striehtpunktierten Linien eingezeichneten Vorratsbehälter j. storage container marked with dotted lines j

3 mit den Wurfelementen 4 angebracht. Somit sind also ■ \ 3 with the throwing elements 4. Thus, ■ \

vier Wurfelementen 1 bzw* 4 unterhalb des zu einem ganzen 'four throwing elements 1 or* 4 below the to a whole '

zusammengeschlossenen Vorratsbehälters angeordnet. \ arranged in a connected storage container. \

,*' J ·· I·»· II lit,*' J ·· I·»· II lit

Am oberen Kand der Darstellunq in Fig. ? sind die beiden innnrrn ri
19 und die beiden zusätzlichen äuüeren Schieuderscheiben 2&Pgr; eingezeichnet. Da;; Streubi'/d 28 erreicht eine effektive Streubreite E während din maximale Streubreite M des Streubildes 28 um die GröOe der Überlappung größer als die effektive Streubreite £ ist. Die beiden inneren Schleuderscheiben 19 schleudern die Düngemittelpartikel jeweils über einen Bereich ab» der den durch die mit durchzogenen Linien wiedergegebenen Streufächern 29 entspricht. Im Ausführungsbeispiel gemäß dieser Fig. 3 wird so eine effektive Streubreite E' vom 12 m erreicht.At the upper edge of the illustration in Fig. ? the two inner ri
19 and the two additional outer centrifugal disks 2Π are shown. The spreading pattern 28 achieves an effective spreading width E, while the maximum spreading width M of the spreading pattern 28 is larger than the effective spreading width E by the amount of the overlap. The two inner centrifugal disks 19 each throw the fertilizer particles over an area which corresponds to the spreading fans 29 shown by the solid lines. In the embodiment according to this Fig. 3, an effective spreading width E' of 12 m is achieved.

Weiterhin sind in Fig. 3 mit strichpunktierten Linien die Streufächer .50 eingezeichnet, die bei einem mit zwei Schieuderscheiben ausgerüsteten Schleuderstreuer entstehen, wenn eine effektive Streubreite E von 24 m erreicht werden soll. Hierbei erstrecken sich die Streufächer JO sehr weit nach hinton.Furthermore, in Fig. 3, the spreading fans .50 are shown in dotted lines, which are created by a centrifugal spreader equipped with two centrifugal discs if an effective spreading width E of 24 m is to be achieved. In this case, the spreading fans JO extend very far to the rear.

In erfindungsgemäOer Weise wird die gröQere effektive ijtroubrpite E durch von den zusätzlichen äußeren Schieuderscheiben 20 erzeugte. Strcufächer 31 erreicht: d.h. daß das Streiibild 28 aus vier aneinander anschließenden und sich überlappenden Streufächern 29 und 31 zusammengesetzt wird, wobei jeder Streu^r?cher 29 bzw. 31 jeweils von einer besonderen Schleuderscheibe I9 bzw. 20 erzeugt wird. Dieses bedeutet, daß die auf eine geringere effektive Streubreite E¹ eingerichteten Streufächer 29 auch beim Erreichen einer größeren effektiven Streubreite E des Streubildes 28 unverändert bleiben und daß die größere effektive Streubreite E des Streubildes 28 bei gleichbleibender Streustärke S mittels der von den zusätzlichen äußeren Schleuderscheiben 20 erzeugten Streufächer 31 erreicht wird.According to the invention, the larger effective spreading width E is achieved by spreading fans 31 produced by the additional outer spinning disks 20: that is, the spreading pattern 28 is composed of four adjacent and overlapping spreading fans 29 and 31, each ^spreading fan 29 or 31 being produced by a special spinning disk 19 or 20. This means that the spreading fans 29 set up for a smaller effective spreading width E ¹ remain unchanged even when a larger effective spreading width E of the spreading pattern 28 is achieved and that the larger effective spreading width E of the spreading pattern 28 is achieved with the same spreading strength S by means of the spreading fans 31 produced by the additional outer spinning disks 20.

Im Gegensatz zu den mit zwei Schleuderscheiben ausgestatteten Schleuderstreuern erreichbaren Streubilder für größere effektive Streubreiten, bei denen sich die Streufächer 5Ü sehr weit nach hinten erstrecken , wird bei den erfindungsgemäß mit vier Schleuderscheiben I¹J und 20 ausgestatteten Schleuderstreuern ein Streubild 28 erreicht. da<T aus den jeweils einzeln von eigenen Schleuderscheiben 19 * und 20 erzeugten Streu fächern 29 bzw. 51 derart zusammengesetzt ist, daß die vun lien inneren ^chlptjdersrhiMhrn 19 erzeugten Streufächer 29 von dem Streuer tic;· qesenen sich irn wesentliche;) nach hinten und in dia Breite erstrecker:, während sich die von den zusätzlichen und äußeren Schleuderscheiben 20 erzeugten Streufächer 51 von dem Streuer her qnsehen im wesentlichen in- die Breite seitlich des Streuers erstrecken.In contrast to the spreading patterns achievable for larger effective spreading widths with centrifugal spreaders equipped with two centrifugal disks, in which the spreading fans 50 extend very far to the rear, a spreading pattern 28 is achieved with centrifugal spreaders equipped according to the invention with four centrifugal disks ¹¹ and 20. This is composed of the spreading fans 29 and 51 respectively generated individually by their own centrifugal disks 19 and 20 in such a way that the spreading fans 29 generated by the inner disks 19 extend substantially to the rear and in width from the spreader, while the spreading fans 51 generated by the additional and outer centrifugal disks 20 extend substantially to the side of the spreader in width.

- 15 -- 15 -

Hierbei ist Ce Wuffweite V/ der van den inneren Schleuderscheibe!! V) abgeschleuderten Dünqemittelpartikel kleiner nls dip Wurfweite W, der von den äußeren SchlenderseheibPn ZO abqeschleuderten Düngemittelpartikel. Dieses ist dnrauf zurückzuführen, daß die Düngemittelparfikel von den inneren Srhldudernrhr-inrn 19 mit einer geringeren Geschwindigkeit als von den äußeren Schleuderscheiben 2U abgeschleudert werden. Dieses läßt sich durch entsprechend gewählte Außendurchmesser der Schleuderseheiben bzw. der Wurfschaufeln öder durch die entsprechend gewählten Drehzahlen der Schleuderscheiben erreichen, so daß sich unterschiedlich große Umfangsgeschwindigkeiten für die Schleuderscheiben erqeben.Here, the throwing distance V/ of the fertilizer particles thrown off by the inner centrifugal disks ( V) is smaller than the throwing distance W of the fertilizer particles thrown off by the outer centrifugal disks ZO. This is due to the fact that the fertilizer particles are thrown off by the inner centrifugal disks 19 at a lower speed than by the outer centrifugal disks 2U. This can be achieved by appropriately selected external diameters of the centrifugal disks or the throwing blades or by appropriately selected rotational speeds of the centrifugal disks, so that different peripheral speeds result for the centrifugal disks.

Durch den vorbeschriebenen besonderen Aufbau dea «ilrrtihililre 2H durch dir jeweils von einzelnen Schleuderscheiben 19 bzw. 20 erzeugten Streufächer 2«* bzw. 31 ist es möglich unter Beibehaltung der gleichmäßigen Streuslärke &Ggr;>, dal) die effektive Streubreite E auf die kleine effektive Streubreite E¹ bzw. auf die kleinere «Jtreubreite e verringert bzw. in umgekehrter Weise vergrößert werden kann. Die Verringerung drr effektiven Streubreite F wird durch das Schlierten der Aualauföffnunqen IS in den Behälterspitzen 1» durrh die nls Schirber oiiaqebildMcMi Vi-rachluflclementc 16, die jeweils unabhängig voneinander /.u betätigen sind, erreicht, ao daß keine Düngemittelpartikel mehr den Schleuderscheiben zugeführt werden. Die effektive Streubreite E kann selbstverständlich jeweils von beiden Seiten reduziert werden. Auch ist es denkbET, die Dünqemittelpartskelzufuhr zu den inneren Schleuderacheiben 19 zu unterbrechen, so daß jeweils nur die äußeren Streufächer 31 entstehen. Dieses wäre beispielsweise für das Düngen von Obstkulturen sinnvoll.Due to the special construction of the hopper 2H described above, by means of the spreading fans 21* and 31 produced by individual centrifugal disks 19 and 20, it is possible, while maintaining the uniform spreading width Γ, to reduce the effective spreading width E to the small effective spreading width ^E1 or to the smaller "spreading width e" or, conversely, to increase it. The reduction in the effective spreading width F is achieved by the striation of the outlet openings IS in the container tips 1" by the striation pattern/air filtration unit 16, which are each operated independently of one another , so that no more fertilizer particles are fed to the centrifugal disks. The effective spreading width E can of course be reduced from both sides. It is also conceivable to interrupt the supply of fertilizer particles to the inner centrifugal discs 19 so that only the outer spreading fans 31 are created. This would be useful for fertilizing fruit crops, for example.

' Bei· dem erfindungsgemäßen' In the inventive

Schleuderstreuer. ist durch das Schließen der Auslauf ÖffnungenCentrifugal spreader. is by closing the outlet openings

das Entstehen der Streufächer 29 und 31 während des Betriebes der Maschine so zu regeln, daß die effektive Streubreite E,E' bzw. e des Streubildes 28 stufenweiseto regulate the formation of the spreading fans 29 and 31 during operation of the machine so that the effective spreading width E, E' or e of the spreading pattern 28 is gradually

zu verändern ist. Die Voraussetzung hierzu wird erst durch das Erzeugen von jeweils einzelnen Streufächern besonders zugeordnete Schleuderscheiben geschaffen.to be changed. The prerequisite for this is only created by the creation of centrifugal discs that are specifically assigned to individual spreading compartments.

* Hierbei ist c-s von entscheidender Bedeutung, dafi in ripn Streusektor eines jeden Streufächer- nur im Bereich der Überleppünqszonen t)ü.iq_t:.«i't?ipartikel von mehreren Schleuderscheiben geworfen y/erden. Somit werden die einzelnen Streufächer von besonderen Schleuderscheiben unabhängig voneinander erzeugt.* It is of crucial importance here that in the scattering sector of each scattering fan particles are thrown by several centrifugal disks only in the area of the over-lap zones. Thus, the individual scattering fans are generated independently of one _another by special centrifugal disks.

lit· I M · «lit· I M · «

• &igr; t &igr; ti* •&igr; t &igr; ti* <· <·

Die Derstellungswoise in diusor I ig. 4 entspricht der I)nrutp|lurujuw4'i3c in F ig« Der mittlere Streufächer 35 wird von der inneren Schleuderscheibe 33 erzeugt. Mit diesem Sti-eufächer Y> wird in diesem Ausführungsheinpirl einn klPinp effektive Streubreite E' von 12 m erreicht. Seitlich neben der Inneren Schleuderscheibe 32 ist jeweils noch eine weitere zusätzliche Schleuderscheibe J4 angeordnet. Diese beiden SshJauderseheiben 34 erzeugen bei Zufuhr von Dünqemittelpartikeln durch die in einstellbaren Größen einstellbaren und verschließbaren Auelauföffnungen jeweils einen äußeren Streufächer 36, ao daß sich das Streubild 32 mit der großen effektiven Streubreite L von 24 m ergibt, üas Streubild 32 wird »omit iius drei aneinander anschließenden und überlappenden Streu fächern 35 und 36 zusammengesetzt, wobei jeder Streufächer 3b und 36 jeweils von einer besonderen Schleuder* scheiben 33 und 34 in voneinander unabhängiger Weise erzeugt wird.The position in Fig. 4 corresponds to the position in Fig. 4. The middle spreading fan 35 is generated by the inner centrifugal disk 33. With this centrifugal fan Y> a small effective spreading width E' of 12 m is achieved in this embodiment. A further additional centrifugal disk J4 is arranged to the side next to the inner centrifugal disk 32. These two centrifugal disks 34 each produce an outer spreading fan 36 when fertilizer particles are fed through the adjustable and closable outlet openings, so that the spreading pattern 32 with the large effective spreading width L of 24 m is produced. The spreading pattern 32 is thus composed of three adjacent and overlapping spreading fans 35 and 36, each spreading fan 36 being produced by a special centrifugal disk 33 and 34 in an independent manner.

Um den Vorteil von einem »us drei Streufächern 3"? und 36 zusammengesetzten Streubild 32 gegenüber einem nus einem Streufächer 37, der mit strichpunktierten Linien eingezeichnet ist, bei jeweils gleicher effektiver Streubreite E zu verdeutlichen* ist dieser Streufscher 37 ebenfalls in die Fig. 4 einne?eichnnf. Oieopr Stmufncher 37 eine orößere Umfangsgeschwindigkeit dor inneren Schleuderscheibe 33 )_urGn ^_&bgr;3&bgr; Darstellungsweise wird sehr deutlich, daß ein aus drei Streufächern 35 und 36 zusammengesetztes Streubild wesentlich weniger weit nach hinten ragt als ein aus einpm Streufächer 37 zusammengesetztes Streubild bei jeweils gleicher effektiver 'itreubreite.In order to illustrate the advantage of a spreading pattern 32 composed of three spreading fans 35 and 36 compared to one composed of only one spreading fan 37, which is shown with dash-dotted lines, with the same effective spreading width E in each case, this spreading fan 37 is also shown in Fig. 4. _If the fan 37 has a higher peripheral speed of the inner centrifugal disk 33 ₎ in this way it becomes very clear that a spreading pattern composed of three spreading fans 35 and 36 extends considerably less far back than a spreading pattern composed of one spreading fan 37 with the same effective spreading width in each case.

Durch die Aufteilung des Streubildes in drei unabhängig voneinander durch besondere Schleuderscheibe^ 33 und 34 erzeugte Streufächer 35 und 36 wird ein Streubild erreicht, bei efotoder von der inneren Schleuderscheibe 53 erzeugte Streufächer 35 von dem Streuer gesehen sich im wesentlichen nach hinten und in die Breite erstreckt, während sich die von den zusätzlichen und äußeren Schleuderscheiben 34 erzeugten Streufacher 36 von dem Streuer her gesehen im wesentlichen inBy dividing the spreading pattern into three spreading fans 35 and 36, which are generated independently of one another by special centrifugal discs 33 and 34, a spreading pattern is achieved in which the spreading fans 35 generated by the inner centrifugal disc 53, as seen from the spreader, extend essentially backwards and in width, while the spreading fans 36 generated by the additional and outer centrifugal discs 34, as seen from the spreader, extend essentially in

die Breite seitlich des Streuers erstrecken. Hiebet ist die Wurfweite W der von der inneren Schleuderscheibe &igr; 53 abgeschleuderten Düngemittelpartikel kleiner als iic Wurfweite "" der &ngr;&pgr;&eegr; «jrn iiut'cren Schleuderscheiben 34 abgeschleuderten Düngemittelparükel.the width to the side of the spreader. The throwing distance W of the fertilizer particles thrown by the inner centrifugal disk 53 is therefore smaller than the throwing distance "" of the fertilizer particles thrown by the outer centrifugal disks 34.

»lit« . fi»lit« . fi

f IVtI... . *f IVtI... . *

• ··· · · &ogr; »ml • ··· · · &ogr; »ml

Durch den vorbeschriebenen besonderen Aufbau des Streubildes 32 durch die jeweils von einzelnen Schleuderscheiben 33 und 34 erzeugten Streufächer 35 bzw. 36 ist es möglich unter Beibehaltung .der gleichmäOigen Streustärke S, dass die effektive Streubreite E auf die kleine effektive Streubreite E¹ bzw. auf die kleinere Streubreite e verringert bzw. in umgekehrter· Weise vergrößert werden^ kann. Die Verringe- -» rung der effektiven Streubreite E wird durch das SchlieQen der Auslauföffnungen in den Behälterspitzen durch die als Schieber ausgebildeten Verschluß elemente, die jeweils unabhängig voneinander zu betätigen sind, erreicht, so daß keine Düngemittelpartikel mehr den Schleuderscheiben 33 und 34 zugeführt werden. Die effektive Streubreite E kann selbstverständlich jeweils von beiden Seiten reduziert werden. Auch ist es denkbar, daß die Düngemittelpartikelzufuhr reduziert wird. Auch ist es denkbar, die Düngemittelpartikelzufuhr zu der inneren SchleuderscheibeDue to the special structure of the spreading pattern 32 described above by the spreading fans 35 and 36 respectively generated by individual centrifugal disks 33 and 34, it is possible, while maintaining the uniform spreading strength S, for the effective spreading width E to be reduced to the small effective spreading width E ¹ or to the smaller spreading width e or, conversely, increased. The reduction in the effective spreading width E is achieved by closing the outlet openings in the container tips by the closure elements designed as slides, which can be operated independently of one another, so that no more fertilizer particles are fed to the centrifugal disks 33 and 34. The effective spreading width E can of course be reduced from both sides. It is also conceivable that the fertilizer particle feed is reduced. It is also conceivable to reduce the fertilizer particle feed to the inner centrifugal disk.

,33 zu unterbrechen, so daß jeweils nur die äußeren Streufächer 36 entstehen. Dieses wäre beispielsweise für das Düngen von Obstkulturen sinnvoll., 33 so that only the outer spreading compartments 36 are created. This would be useful for fertilizing fruit crops, for example.

In der Fig. 5 ist ein Streubild 38 von einem als Pendeistreuer bezeichneten Schleuderstreuer dargestellt, das aus den drei Streufächern 39 und 4.0 zusammengesetzt ist. Die Streufächer 39 und 40 werden von den VVurfelementen, die als um aufrechte |In Fig. 5, a spreading pattern 38 of a centrifugal spreader referred to as a pendulum spreader is shown, which is composed of the three spreading fans 39 and 40. The spreading fans 39 and 40 are formed by the throwing elements, which are arranged around upright |

Achsen in hin- und hergehende Bev/egungen versetzte Verteilerrüssel 41 und 42 fAxes in reciprocating movements offset distribution nozzles 41 and 42 f

ausgebildet sind, erzeugt. Der innere Verteilerrüssel 41 erzeugt den inneren Streu- -The inner distribution nozzle 41 generates the inner spreading -

fächer 39 und die beiden äußeren Verteilerrüssel 42, die seitlich neben dem inneren '■fans 39 and the two outer distributor nozzles 42, which are located next to the inner '■

Verteilerrüssel 41 angeordnet sind, jeweils einen Streufächer 40. Die äußeren Streufächer 40 schließen jeweils an den inneren Streufächern 39 an. Weiterhin überlappen '. sich die inneren und äußeren Streufächer, so daß das Streubild 38 mit der gleich mäßigen Streustärke S entsteht. " . ',' Distributor nozzles 41 are arranged, each have a spreading fan 40. The outer spreading fans 40 are connected to the inner spreading fans 39. Furthermore , the inner and outer spreading fans overlap, so that the spreading pattern 38 with the uniform spreading intensity S is created. " . ','

Mit dem inneren Streufäche? 39 wird eine effektive Streubreite E^1-von 12 m erreicht. Durch Ansetzen der äußeren Streufächer 40 an den inneren Streufächern 39 wird eine größere effektive Streubreite E von 24 m erreicht. Durch das Abschalten der Düngemittelpartikelzuiuhr kann uuch bei diesem l'erulelstreuer die Streubreite E wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Tig. 4 verringert werden. Die Ausführungen f With the inner spreading area 39 an effective spreading width E ^1- of 12 m is achieved. By attaching the outer spreading fans 40 to the inner spreading fans 39 a larger effective spreading width E of 24 m is achieved. By switching off the fertilizer particle feed, the spreading width E can also be reduced in this rotary spreader as in the example according to Fig. 4. The designs for

und Erläuterungen gemäß diesem Ausführungsbeispiel treffen auch auf den Pendel- iand explanations according to this embodiment also apply to the pendulum i

. streuer gemäß Fig. 5 zu·. spreader according to Fig. 5 to·

·· « I lllll···· « I lllll··

• •••I I · ·••••I I · ·

Claims

Amazonen-Werke G 83 29 978.5Amazon Works G 83 29 978.5

H. Dreyer GmbH & Co. KG Am Amazonenweck 9-13 4507 Hasbergen-Gaste AHR 1 000 667H. Dreyer GmbH & Co. KG Am Amazonenweck 9-13 4507 Hasbergen-Gaste AHR 1 000 667

SchutzansprücheProtection claims

Schleuderstreuer, der einen Rahmen sowie einen mit einstellbaren und verschließbaren Dosieröffnungen versehenen Vorratsbehälter aufweist und bei dem sich die angetriebenen Wurfelemente unterhalb des Vorratsbehälters und innerhalb des vom Vorratsbehälter seitlich begrenzten Bereiches befinden, wobei die Wurfelemente die Düngemittelpartikel über einen Bereich abschleudern, der die Baubreite des gesamten Schleuderstreuers wesentlich überragt, und dessen effektive Streubreite veränderbar ist, wobei die Wurfelemente die Düngemittelpartikel in lückenlos seitlich aneinander anschließende und überlappende Streufächer über die zu bestreuende Bodenoberfläche in einem gleichmäßigen Streubild verteilen, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest drei, vorzugsweise vier Wurfelemente (1,4,19,20,33,34,41,42) unterhalb des Vorratsbehälters (2,3,11) innerhalb des vom Vorratsbehälter seitlich begrenzten Bereich angeordnet sind, daß die jeweils einem Wurfelement (1,4,19,20,33,34,41,42) zugeordneten Dosieröffnungen (7,15) unabhängig von den den anderen Wurfelementen (1,4,19,20,33,34,41,42) zugeordneten Dosieröffnungen (7,15) verschließbar sind, und zwar derart, dflnß während dee Betriebes (Ausbringen von Düngemitteln auf dem Feld) die Streubreite durch zu- bzw. Abschalten von streufächern in zumindest drei, vorzugsweise vier Stufen vergrößer-Centrifugal spreader, which has a frame and a storage container provided with adjustable and closable metering openings, and in which the driven throwing elements are located below the storage container and within the area laterally delimited by the storage container, wherein the throwing elements throw the fertilizer particles over an area which significantly exceeds the overall width of the entire centrifugal spreader and whose effective spreading width can be changed, wherein the throwing elements distribute the fertilizer particles in spreading compartments which are laterally adjacent to one another and overlap over the soil surface to be spread in a uniform spreading pattern, characterized in that at least three, preferably four throwing elements (1,4,19,20,33,34,41,42) are arranged below the storage container (2,3,11) within the area laterally delimited by the storage container, that the the metering openings (7,15) assigned to the throwing element (1,4,19,20,33,34,41,42) can be closed independently of the metering openings (7,15) assigned to the other throwing elements (1,4,19,20,33,34,41,42), in such a way that during operation (spreading fertilizers on the field) the spreading width can be increased by switching spreading fans on or off in at least three, preferably four stages.

2
or can be reduced in size.

Centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that the spreading pattern (28, 32, 38) is composed of the three, preferably four spreading fans (29, 31, 35, 36, 40) each individually generated by its own throwing elements in such a way that the spreading fans (29, 35, 39) generated by the preferably two inner throwing elements extend essentially to the rear and in width when viewed from the spreader, while the spreading fans (31, 36, 40) generated by the two additional and preferably outer throwing elements extend essentially in width to the side of the spreader when viewed from the spreader.

Centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that all of the at least four throwing elements (1,4,19,20) are arranged below the metering openings (7,15) of the storage container (2,3,11).

Centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that the throwing elements (1,4,19,20,33,34,41,42) are arranged next to one another transversely to the direction of travel of the centrifugal spreader, and that the throwing distance (W) of the fertilizer particles thrown by the inner throwing elements (1,19,33,41) is significantly smaller than the throwing distance (W') of the fertilizer particles thrown by the outer throwing elements (4,20,34,42).

Centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that the storage container (2,3,11) has a number of container tips (13) corresponding to the number of throwing elements (1,4/19,20,33,34,41,42), each container tip (13) has adjustable and displaceable

Auelauföffnungen (7,15) aufweist/ und dae unterhalb jeder Behälterspitze (13) ein Wurfelement (1,4/19,20,33/34/41,42) angeordnet ist.has outlet openings (7,15) and that a throwing element (1,4/19,20,33/34/41,42) is arranged below each container tip (13).

Schleuderstreuet nach Anspruch S/ dadurch gekennzeichnet, daß die BehMlterspitzen (13) dee Vorratsbehälter (2,3,11) durch dachförmige Teile (12) voneinander abgeteilt sind.Centrifugal spreader according to claim 5, characterized in that the container tips (13) of the storage containers (2, 3, 11) are separated from one another by roof-shaped parts (12).

Schleuderstreuer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, ! daß die Auelauf öffnungen (7,15) mit Hilfe von ■;Centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that ! the outlet openings (7,15) are opened with the aid of ■;

Versehluaelementen (6,16) zu verschließen sind, und daß die den einzelnen Wurfelementen (1/4,19/20,33/34,41/42) zugeordneten Auslauföffnungen (7,1S) mittels der :Closing elements (6,16) are to be closed, and that the outlet openings (7,1S) assigned to the individual throwing elements (1/4,19/20,33/34,41/42) are closed by means of the:

Verschlußelemente (6,16) unabhängig voneinander zu ^:i Closure elements (6,16) independently of each other to ^: i

verschließen sind.are closed.

8. J Schleuderstreuer nach Anspruch 1/ dadurch gekennzeichnet, ■' dae die zur Horizontalen (27) gemessenen Abwurfwinkel % ( U. ) der von den äußeren Wurfelementen (4,0/34/42) \ abgeschleuderten Düngemittelpartikel größer als die zur % Horizontalen (27) gemessenen Abwurfwinkel (QdJ) der von . den inneren Wurfelementen (1,19,33,41) abgeschleuderten | Düngemittelpartikel sind. |8. Centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that the discharge angles % ( U. ) of the fertilizer particles thrown off by the outer throwing elements (4,0/34/42 ) measured with respect to the horizontal (27) are greater than the discharge angles (QdJ) of the fertilizer particles thrown off by the inner throwing elements (1,19,33,41) measured with respect to the horizontal (27).

9. ! Schleuderstreuer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, f daß die äußeren Wurfelemente (4,20,34,42) in der Hohe | gesehen versetzt zu den inneren Wurfelementen ^: (1,19,33,41) angeordnet sind. % 9. Centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that the outer throwing elements (4,20,34,42) are arranged offset in height from the inner throwing elements ⁽ 1,19,33,41). %

Schleuderstreuer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,Centrifugal spreader according to claim 1, characterized in

daß die äußeren Wurfelemente (28) über Keilriemen (23) vonthat the outer throwing elements (28) are connected via V-belts (23)

4 den inneren Wurfelementen (19) antreibbar sind.4 can be driven by the inner throwing elements (19).

Schleuderetreuer nach Anspruch 1 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rührwelle (17) horizontal quer zur Fahrtrichtung verläuft, daß die Rührwelle (17) in eämtiche Behälterspitzen (13) hineinragt«Centrifugal spreader according to claim 1 and 5, characterized in that the agitator shaft (17) runs horizontally transversely to the direction of travel, that the agitator shaft (17) projects into all container tips (13)«

Schleuderstreuer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wurfelemente (1,4,19,20,33,34) als um aufrechte Achsen angetriebene Schleuderscheiben (1,4,19,20,33,34) ausgebildet sind, und daß auf den Schleuderscheiben (1,4,19,20,33,34) Wurfschaufeln (21) angeordnet sind»Centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that the throwing elements (1,4,19,20,33,34) are designed as centrifugal disks (1,4,19,20,33,34) driven about upright axes, and that throwing blades (21) are arranged on the centrifugal disks (1,4,19,20,33,34)»

Schleuderstreuer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichent, daß die Wurfelemente (41,42) als um aufrechte Achsen in hin- und hergehende Bewegung versetzte Verteilerrttssel (41,42) ausgebildet sind.Centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that the throwing elements (41, 42) are designed as distributor paddles (41, 42) which are set in a reciprocating movement about upright axes.

Schleuderstreuer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren Teile (21) der äußeren Wurfelemente (4,20,34) in Betriebsstellung einen Abstand (A) zueinander aufweisen der kleiner oder gleich 3 m ist.Centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that the outer parts (21) of the outer throwing elements (4,20,34) in the operating position have a distance (A) from one another which is less than or equal to 3 m.