DE8303781U1

DE8303781U1 - Mixing device for hot water heating

Info

Publication number: DE8303781U1
Application number: DE8303781U
Authority: DE
Original assignee: Wilo-Werk & Co Pumpen- und Apparatebau 4600 Dortmund De GmbH; Wilo Werk GmbH and Co
Current assignee: Wilo-Werk & Co Pumpen- und Apparatebau 4600 Dortmund De GmbH; Wilo Werk GmbH and Co
Priority date: 1983-02-11
Filing date: 1983-02-11
Publication date: 1985-09-19

Description

ι * 4 Il *ι * 4 Il *

Iff I I I f ·Iff I I I f

if 4 I * tif 4 I * t

< ( t ι t I Cl · ·<(t ι t I Cl · ·

COHAUSZ & FLORACKCOHAUSZ & FLORACK

PATBNTAN WALTSBURO SCMUMANNSTR. 97 D-4000 DÜSSELDORF 1PATBNTAN WALTSBURO SCMUMANNSTR. 97 D-4000 DÜSSELDORF 1

Treten: (05II) 883346 Tele«: 08588513 cop dStep: (05II) 883346 Tele «: 08588513 cop d

PATENTANWÄLTE:
DlpWng. W. COHAUSZ ■ CHpUng. R. KNAUF ■ Dipl.-lnfl. H. B. COHAUSZ - DipHng. D. H. WERNERPATENT LAWYERS:
DlpWng. W. COHAUSZ ■ CHpUng. R. KNAUF ■ Dipl.-Infl. HB COHAUSZ - DipHng. DH WERNER

" ³ " 1.2.83" ³ " 1.2.83

Wilo-Werk GmbH & Co.
Pumpen- und Apparatebau
Nortkirchenstr. 100Wilo-Werk GmbH & Co.
Pump and apparatus construction
Nortkirchenstrasse 100

4600 Dortmund4600 Dortmund

Mischvorrichtung für WarmwasserheizungenMixing device for hot water heating

Die Erfindung betrifft eine Mischvorrichtung für eine Warmwasserheizungsanlage mit einer einen verstellbaren Steuerkörper, insbesondere einen Drehschieber aufweisenden Mischkammer, die mit den Leitungen des Kesselvor- und -rücklaufs als auch des Heizungsvor- und -rücklaufs verbunden ist, wobei je nach Stellung des Steuerkörpers dem Heizungsvorlauf und dem Kesselrücklauf ein mehr oder weniger warmes Gemisch aus Kesselvorlauf und Heizungsrücklauf zugeführt wird.The invention relates to a mixing device for a hot water heating system with a mixing chamber having an adjustable control body, in particular a rotary slide valve, those with the boiler flow and return lines and the heating flow and return is connected, depending on the position of the control body, the heating flow and a more or less warm mixture of boiler flow and heating return is fed to the boiler return will.

Zur Viärmemengenregulierung von Warmwasserheizungsanlagen sind 3^Wege- und 4-Wege-»Mischer bekannt» Ein 3-Wege«Mischer mischt die Flüssigkeitsströme von Kesselvörlauf und Heizungsrücklauf, um somit die vorgewählte Temperierung des Heizungsvorlaufs zu erreichen. Ein 4-Wege-»Mischer enthält neben den Funktionen des 3-Wege-Mischers eine Temperatur-For heat quantity regulation of hot water heating systems 3 ^ way and 4-way »mixers are known» A 3-way «mixer mixes the liquid flows from the boiler feed and heating return, in order to achieve the preselected temperature control of the heating flow. Includes a 4-way »mixer in addition to the functions of the 3-way mixer, a temperature

37 036
HC/Be37 036
HC / Be

anhebung für den Kesselrücklauf. Das geschieht durch ein direktes überströmen von Teilmengen des Kesselvorlaufs zum Kesselrücklauf, Ein Anheben der Kesselrücklauftemperatur geschieht, um eine Mindesttemperatur im Kessel nichtincrease for the boiler return. This is done by a direct overflow of partial quantities of the boiler flow to the boiler return, increasing the boiler return temperature does not happen to a minimum temperature in the boiler

- zu unterschreiten, um damit Korrosionserscheinungen infolge Kondensation zu vermeiden.- to fall below, in order to cause corrosion phenomena as a result Avoid condensation.

Beide Arten von Mischern werden benötigt, so daß es bisher erforderlich ist, diese voneinander getrennt mit unterschiedlichen Mischergehäusen zu bauen und auf Lager zu hal-C , ten. Ist eine Mischerart in einer Heizungsanlage eingebaut,Both types of mixers are required, so that it has hitherto been necessary to separate them from one another with different ones Build mixer housings and keep them in stock. If a type of mixer is installed in a heating system,

so ist ein Wechsel nur durch Umbau möglich.a change is only possible through conversion.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Mischvorrichtung der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß sie als 3-Wege- und 4-Wege-Mischer verwendbar ist.The object of the invention is to improve a mixing device of the type mentioned in such a way that it is used as 3-way and 4-way mixer can be used.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurc. gelöst, daß im Gehäuse der Mischvorrichtung Heizungsrücklauf und Kesselrücklauf durch einen die Mischkammer überbrückenden Bypass miteinander direkt verbunden sind und Bypass und die von der Mischkammer zum Kesselrücklauf führende Verbindungsleitung wahlweise sperrbar sind, so daß die Vorrichtung ν bei gesperrter Verbindungsleitung und offenem Bypass einThis object is achieved according to the invention. solved that im Housing of the mixing device Heating return and boiler return through a bypass bridging the mixing chamber are directly connected to each other and bypass and the connecting line leading from the mixing chamber to the boiler return can optionally be blocked, so that the device ν when the connection line is blocked and the bypass is open

3-Wege-Mischer und bei offener Verbindungsleitung und gesperrtem Bypass ein 4-Wege-Mischer ist.3-way mixer and a 4-way mixer when the connection line is open and the bypass is blocked.

Bei diesem Mischer ist es möglich, durch wahlweises Sperren von Verbindungsleitung oder Bypass einen 3-Wege- oder 4-Wege-Mischer zu erhalten, ohne irgendeinen Umbau vornehmen zu müssen. Dasselbe einheitliche Gehäuse ist für beide Mischerarten verwendbar, so daß sich Herstellung und Lagerhaltung erheblich vereinfachen* Darüber hinaus bietetWith this mixer it is possible to selectively block the connection line or bypass to create a 3-way or 4-way mixer without having to make any changes. The same uniform housing is for both Mixer types can be used, so that production and storage are considerably simplified

3535

I · i ·I i

ItIt ·ItIt

1 If··1 If

diese Konstruktion die Möglichkeit, auch nachträglich nach dt'jn Einbau die Betriebsart zu ändern. Ferner erlaubt die erfindungsgemäße Lehre eine Mischvorrichtung einfachster Konstruktion, hohe Funktionssicherheit und geringe Außenabmessungen. this construction the possibility of retrospectively dt'jn to change the operating mode. Furthermore, the Teaching according to the invention a mixing device of the simplest construction, high functional reliability and small external dimensions.

Vorzugsweise wird vorgeschlagen, daß zum wahlweisen Sperren von Bypass und Verbindungsleitung eine in zwei Stellungen schwenkbare Klappe vorgesehen ist. Dabei kann die Drehachse der Klappe im Bereich des Zwickels angeordnet sein, den / -. Bypass und Verbindungsleitung miteinander bilden.It is preferably proposed that one in two positions for the optional blocking of the bypass and the connecting line pivotable flap is provided. The axis of rotation of the flap can be arranged in the region of the gusset / -. Form bypass and connecting line with one another.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing and is described in more detail below. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch die Mischvorrichtung als 3-Wege-Mischer und1 shows a section through the mixing device as a 3-way mixer and

Fig. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung als 4-Wege-Miseher. 2 shows a section through the device as a 4-way mixer.

Die Mischvorrichtung weist ein Gehäuse 1 mit einer zentra-( ) len, zylindrischen Mischkammer 2 auf, in der ein zweiarmiger Drehschieber mit seiner Drehachse 4 koaxial angeordnet ist. In der zylindrischen Wandung der Mischkammer 2 münden Verbindungsleitungen 5 bis 8, die zu einer Heizungsvorlaufleitung 9, einer Heizungsrücklaufleitung 10, einer Kesselvorlauf leitung 11 und einer Kesselrücklaufleitung 12 führen. Die Heizungsvor- und -rücklaufleitungen 9, 10 liegen' auf einer Seite der Mischvorrichtung, und die Kesselvor- und -rücklaufleitungen 11, 12 auf der gegenüberliegenden. Hierbei können die beiden Vorlaufleitungen 9, 11 miteinan-The mixing device has a housing 1 with a central ( ) len, cylindrical mixing chamber 2, in which a two-armed rotary valve with its axis of rotation 4 is arranged coaxially is. In the cylindrical wall of the mixing chamber 2 connecting lines 5 to 8 open, which lead to a heating flow line 9, a heating return line 10, a boiler flow line 11 and a boiler return line 12 lead. The heating flow and return lines 9, 10 are ' on one side of the mixing device, and the boiler and return lines 11, 12 on the opposite one. Here, the two flow lines 9, 11 can be

3535

der fluchten als auch die Rücklaufleitungen 10, 12.the align as well as the return lines 10, 12.

Der in der Mischkammer 2 diametral einliegende Drehschieber 3 steuert mit einem Arm 3a die öffnung der Verbindungsleitung 5 derart, daß zum Heisungsvorlauf eine größere Wassermenge vom Kesselvorlauf und eine kleinere vom Heizungsrücklauf oder umgekehrt oder gleich große Mengen fliessen. Hierdurch wird die Temperatur des zum Heizungsvorlauf fließenden Wassers verändert. In gleicher Weise steuert der gegenüberliegende Arm 3b des Drehschiebers die zur Verbin- r\ dungsleitung 8 und damit zum Kesselrücklauf fließende Wassertemperatur durch ein Steuern der vom Kesselvorlauf und Heizungsrücklauf kommenden Wasserströme. Durch dieses Zumischen von Kesselvorlaufwasser zum Kesselrücklauf wird die Temperatur des Kesselrücklaufs angehoben.The rotary valve 3 located diametrically in the mixing chamber 2 controls the opening of the connecting line 5 with an arm 3a such that a larger amount of water flows from the boiler flow and a smaller amount from the heating return or vice versa or the same amount. This changes the temperature of the water flowing to the heating flow. Similarly, the opposite arm controls 3b of the rotary valve connects the current flowing to the r \ dung circuit 8 and thus to the boiler return water temperature by controlling the coming from the boiler flow and the heating return water flows. This mixing of boiler flow water to the boiler return increases the temperature of the boiler return.

Diese in Fig. 2 dargestellte Arbeitsweise der Mischvorrichtung als 4-Wege-Ventil kann durch Umlegen einer Umschaltklappe 13 geändert werden. Hierzu ist im selben Gehäuse 1 ein Bypass 14 eingebracht, der Heizungsrücklauf 10 und Kesselrücklauf 12 miteinander verbindet und dabei die Mischkammer 2 überbrückt, so daß vom Heizungsrücklauf kommendes Wasser direkt zum Kesselrücklauf fließen kann, ohne die Mischkammer 2 zu durchströmen (Fig. 1). Die in zwei Stellungen schwenkbare Klappe 13 ist mit ihrer Drehachse im Bereich des Zwickels 15 angeordnet, den Bypass 14 und Verbindungsleitung 8 im Bereich ihrer Durchdringung miteinander bilden. Die Klappe 13 schließt in einer ersten Stellung (Fig. 2) den Bypass 14, so daß die Vorrichtung als 4-Wege-Mischer arbeitet und in einer zweiten Stellung (Fig.1) die Verbindungsleitung 8, so daß die Vorrichtung als 3-Wege-MiScher einsetzbar ist.This mode of operation of the mixing device as a 4-way valve shown in FIG. 2 can be achieved by turning over a switchover flap 13 can be changed. For this purpose, a bypass 14 is introduced in the same housing 1, the heating return 10 and boiler return 12 connects with each other and bridges the mixing chamber 2, so that coming from the heating return Water can flow directly to the boiler return without flowing through the mixing chamber 2 (Fig. 1). The one in two positions pivotable flap 13 is arranged with its axis of rotation in the region of the gusset 15, the bypass 14 and connecting line 8 form with one another in the area of their penetration. The flap 13 closes in a first position (Fig. 2) the bypass 14, so that the device works as a 4-way mixer and in a second position (Fig. 1) the connecting line 8, so that the device as 3-way mixer can be used.

3535

Claims

Expectations

1. Mixing device for a hot water heating system with
a mixing chamber (2) having an adjustable control body (3), in particular a rotary slide valve, which is connected to the lines of the boiler flow and return (11, 12) and the heating flow and return (9, 10), each according to the position of the control element (3) the heating flow and the boiler return a more or less warm mixture of boiler flow and heating return

is fed, characterized in that in the housing (1) of the mixing device heating return (10) and boiler return (12) through a
/> the bypass (14) bridging the mixing chamber (2)

^ ^{he are} directly connected and bypass (14) and those of

the connecting line leading from the mixing chamber to the boiler return (12) (8) can optionally be blocked, so that the device is a 3-way mixer when the connecting line (8) and the 3ypass (14) are blocked and the valve is open

connecting line and blocked bypass a 4-way mixer is.

2. Mixing device according to claim 1, characterized in that g e -

37 036
HC / Be

Uli tillUli till

·■ Mtl· ■ Monthly

1 indicates that for optional blocking

of bypass (14) and connecting line (8) one in two Positions pivotable flap (13) is provided.

⁵⁵

3. Mixing device according to claim 2, characterized in that g e | I indicates that the axis of rotation of the flap

I (13) is arranged in the region of the gusset (15), the

|! Form bypass (14) and connecting line (8) with one another.
10

i) i)

4. Mixing device according to claim 1, characterized that for optional blocking

t of bypass (14) and connecting line (8) a turn

ball valve or a two- or three-way valve.

^ f ^ 5 is arranged.

:

5. Mixing device according to one of claims 2 to 4, there

ι! - characterized by that to the front

Setting of the boiler return temperature increase of the

. Contained 20 control body, in particular the flap (14) of between \ bypass (14) and connecting line (8)

Valve is adjustable in intermediate positions.

25th

30th

³⁵³⁵

ι ι ι ι ι ι ι ι tiι ι ι ι ι ι ι ι ti