DE8209793U1

DE8209793U1 - DISK CYLINDER DIAGONAL ADJUSTMENT

Info

Publication number: DE8209793U1
Application number: DE19828209793
Authority: DE
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1982-04-05
Filing date: 1982-04-05
Publication date: 1983-10-06

Description

• ·• ·

• ti*• ti *

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des ersten eanspruchs.The invention relates to a device according to the preamble of the first claim.

Für den Offsetdruck wird die Druckform in Form einer ebenen Druckplatte um den Plattenzylinder gelegt und durch geeignete Klemm- und Spannmittel befestigt. Insbesondere bei Mehrfarbendruckmaschinen sollten alle Druckplatten schnell deckungsgleich ausgerichtet werden können, d.h. nach dem Bedrucken eines Bogens müssen alle Farben zusammen das gewünschte Bild ohne Verschiebungen zueinander ergeben. Deshalb haben die Befestigungsmittel für die Druckplatten ein sogenanntes Register in Form von Anschlägen oder dgl., das mit entsprechenden an der Druckplatte vorgesehenen Mitteln zusammenarbeitet. Nach diesem Register werden auch die entsprechenden Filmvorlagen für die Druckplattenherstellung erstellt. Auch bei sehr sorgfältiger Arbeit kann es vorkommen, daß bei der Druckplattenherstellung der Film nur um Bruchteile eines Millimeters gegenüber dem Register verschoben ist, was -dann beim Drucken eine Verschiebung einer Farbe gegenüber einer anderen Farbe zur Folge hat. Um solche Fehler ausgleichen zu können, sind zeitraubende Justierarbeiten an der Druckplatte durch Lösen und Verschieben der Druckplatte auf dem Plattenzylinder erforderlich. Dies ist insbesondere dann sehr schwierig, wenn die Filmmontage zur Druckplattenherstellung nicht parallel kopiert wurde, da in diesem Fall die Kiemmund Spannelemente für die Druckplatte gegenüber der Plattenzylinderachse schiefgestellt werden müssen.For offset printing, the printing form is placed around the plate cylinder in the form of a flat printing plate and fastened by suitable clamping and clamping devices. Especially with multi-color printing machines, everyone should Printing plates can quickly be aligned congruently, i.e. after printing a sheet all colors together must result in the desired image without shifting to one another. Therefore have the fastening means for the printing plates a so-called register in the form of stops or the like., which cooperates with corresponding means provided on the pressure plate. According to this register will be the corresponding film templates for the printing plate production are also created. Even with very careful Work it can happen that the film is only a fraction of a millimeter in the printing plate production is shifted in relation to the register, which then shifts a color when printing compared to another color. To compensate for such errors are time consuming Adjustment work on the printing plate by loosening and moving the printing plate on the plate cylinder is required. This is particularly difficult if the film assembly for printing plate production is not was copied in parallel, as in this case the Kiemmund clamping elements for the printing plate opposite the Plate cylinder axis must be tilted.

• · ν ·• · ν ·

Um diese schwierigen und zeitraubenden Einjustierarbeiten zu vereinfachen und die daraus resultierenden Stillstandszeiten zu verkürzen, wurden Vorrichtungen entwickelt, die ein diagonales Verstellen des Platten-Zylinders ermöglichen.To simplify this difficult and time-consuming adjustment work and the resulting To shorten downtimes, devices were developed that allow a diagonal adjustment of the plate cylinder enable.

Eine derartige Vorrichtung wird z.B. in der DE-OS
2 817 075 beschrieben. In dieser Veröffentlichung
handelt es sich um eine Vorrichtung zum Diagonalverstellen der Formzylinder einer Druckmaschine, bei der je eines der Plattenzylinderlager eine Exzenterbüchse aufweist, in deren äußere Lagerfläche in der Mitte
der Maschinenwand eine zur Verstellung der Exzenterbüchse vorgesehene Zug- und Schubstange eingreift,Such a device is, for example, in DE-OS
2 817 075. In this publication
is a device for diagonally adjusting the forme cylinder of a printing machine, in which one of the plate cylinder bearings has an eccentric bushing in the outer bearing surface in the middle
the machine wall is engaged by a pull and push rod provided for adjusting the eccentric bushing,

wobei die Schub- und Zugstange im Bereich der Exzenterbüchse als arretierbare Zahnstange und die äußere Lauffläche der Exzenterbuchse teilweise als Zahnsegment ausgebildet sind.the push and pull rod in the area of the eccentric bushing as a lockable rack and the outer running surface of the eccentric bushing partly as a toothed segment are trained.

Diese Vorrichtung hat aber den Nachteil, daß sich beim Schrägstellen des Zylinders die eingestellten Druckbeistellwerte verändern, so daß nach dem Justieren des
Plattenzylinders dann noch die Druckbeistellwerte eingestellt werden müssen. Diese Druckbeistellwerte können je nach Verstellrichtung des Formzylinders größer oder kleiner werden.However, this device has the disadvantage that when the cylinder is inclined, the set printing values change, so that after the adjustment of the
Plate cylinder then the additional printing values have to be set. These additional printing values can be larger or smaller depending on the adjustment direction of the forme cylinder.

Ein Druckwerk, das die Einstellung der Anpreßkraft in unterschiedlichen Bereichen der Druckbreite zur Wirkung kommen läßt, wird in der DE-PS 2 058 840 beschrieben. Der Gegendruckzylinder einer Tiefdruck-A printing unit that adjusts the pressure in different areas of the printing width to effect can come, is described in DE-PS 2,058,840. The impression cylinder of a gravure

• f ·93· a * 4 ■·• f · 93 · a * 4 ■ ·

• · · · · I UCI I 4 «• · · · · I UCI I 4 «

• r ·«) ■■ c a*• r · «) ■■ c a *

Rollenrotationsmaschine ist mit seinen Lagern quer zu
seiner Längsachse horizontal verstellbar. Damit kann
der Gegendruckzylinder gegenüber den mit ihm zusammen
arbeitenden Walzen schräg gestellt bzw. verschränkt
werden, um bei Durchbiegung eine gleichmäßigere Druckspannung in der Berührungszone zu bekommen. Die Lager
des Gegendruckzylinders sind dazu in Lagerhaltern an- fWeb-fed rotary machine with its bearings is transverse to
its longitudinal axis horizontally adjustable. So can
the impression cylinder opposite the one together with it
working rollers inclined or crossed
in order to get a more uniform compressive stress in the contact zone when bending. Camps
of the impression cylinder are in stockholders

geordnet, die in Geradführungen weiterer Lagerhalter |arranged, which in straight guides of further warehouse keepers |

über Gewindespindeln verschiebbar sind. " |are displaceable via threaded spindles. "|

. I. I.

Diese Art der Schrägstellung eines Gegendruckzylinders >gThis type of inclination of an impression cylinder> g

hat aber den Nachteil, daß die Druckspannung zwischen §but has the disadvantage that the compressive stress between §

den Gegendruckzylindern und der mit ihm zusammen ar- ίthe impression cylinders and the work together with them ί

beitenden Zwischenwalzen sich stark ändern wird, wobei ^beitenden intermediate rolls will change greatly, where ^

hier im übrigen konkret mit höheren Druckspannungen \here, by the way, specifically with higher compressive stresses \

und Durchbiegungen gerechnet wird als in einem Offset- i druckwerk. Zum anderen kann bei der gezeigten Art der
Lagerung die Druckspannung nicht vom Gegendruckzylinderand bending is counted as printing unit in an offset i. On the other hand, with the type of
Storage the compressive stress not from the impression cylinder

aus über eine Änderung des Achsabstands zu der mit ihm i from a change in the center distance to the one with it i

zusammen arbeitenden Walze geändert werden, da die ^working roller can be changed because the ^

Lagerung an sich in Richtung der Verbindung zwischen |Storage in itself in the direction of the connection between |

den Walzenachsen starr ist. |the roller axles is rigid. |

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine f Vorrichtung, zum Diagonalverstellen des Plattenzylinders
einer Druckmaschine vorzugsweise einer Bogenrotations-Offsetdruckmaschine zu schaffen, bei der beim Diagonalverstellen des Plattenzylinders gegenüber dem Gummizylinder keine wesentliche Änderung der Druckspannung
auftritt, so daß bei Betätigung besagter VorrichtungThe invention is therefore based on the object of a device for diagonally adjusting the plate cylinder
a printing machine, preferably a sheet-fed rotary offset printing machine, in which there is no significant change in the printing tension when the plate cylinder is adjusted diagonally with respect to the blanket cylinder
occurs, so that upon actuation of said device

die eingestellte Druckspannung nur gering unterschritten
wird, und über die Breite der Maschine kein sichtbarerthe set compressive stress is only slightly below
becomes, and across the width of the machine no visible

Abfall der Farbdichte auftritt.A drop in color density occurs.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die im kennzeichnenden Teil des ersten Patentanspruchs angeführten Merkmale gelöst. Der Vorteil dieser Vorrichtung gegenüber bekannten Vorrichtungen besteht darin, durch die Wahl des Verstellgetriebes die Nachteile der bekannten Vorrichtungen so zu beseitigen, daß nach dem Diagonalverstellen des Plattenzylinders keine anderen Einstellarbeiten mehr vorzunehmen sind. Untersuchungen haben ergeben, daß Beeinträchtigung des Lagers des Zylinderlagers an der der Diagonalverstellung gegenüberliegenden Lagerseite des Platten-"' Zylinders nicht zu erwarten sind, so daß die bewährten Zylinderlagerungen beibehalten werden können. In den Zeichnungen sind besonders günstige Ausführungsformen der Erfindung dargestellt.According to the invention, this object is given by what is stated in the characterizing part of the first claim Features solved. The advantage of this device over known devices is that to eliminate the disadvantages of the known devices so that No other adjustments need to be carried out after the plate cylinder has been adjusted diagonally. Investigations have shown that the bearing of the cylinder bearing is adversely affected by the diagonal adjustment opposite bearing side of the plate "'cylinder are not to be expected, so the tried and tested Cylinder bearings can be retained. In the drawings are particularly favorable embodiments of the invention shown.

Fig. 1 zeigt eine Ansicht der Lagerung eines Platten-Zylinders in Achsrichtung mit einer VarianteFig. 1 shows a view of the mounting of a plate cylinder in the axial direction with a variant

der Diagonalverstelleinrichtung im Teilschnitt. of the diagonal adjustment device in partial section.

Fig. 2 zeigt einen horizontalen, axialen Schnitt entsprechend Figur 1.FIG. 2 shows a horizontal, axial section corresponding to FIG. 1.

Fig. 3 zeigt den horizontalen Schnitt der Darstellung in Figur 4.FIG. 3 shows the horizontal section of the illustration in FIG. 4.

Fig. 4 zeigt eine axiale Ansicht einer weiteren Variante der Lagerung eines Plattenzylinders mit Diagonälverstellung und Parallelführung im Teilschnitt. 4 shows an axial view of a further variant of the mounting of a plate cylinder with diagonal adjustment and parallel guidance in partial section.

ti ··ti ··

Der Plattenzylinder 1 einer Offsetdruckmaschine ist mit seinem Lagerzapfen 2 in einer Lagereinheit zum Diagonalverstellen und zum Einstellen der Druckbeistellung gegenüber dem Gummi zylinder angeordnet. Dazu ist der ► 5 Lagerzapfen 2 wie in Fig. 1 und 2 dargestellt in einem Zylinderlager 3 gelagert, das an seinem äußeren Umfang zwei gegenüberliegende, zueinander parallele Abflachungen als Führungsflächen 4.1, 4.2 aufweist. Das Zylinderlager 3 ist innerhalb eines Exzenterlagers 6 angeordnet, das zur Einstellung der Druckbeistellung des Plattenzylinders 1 gegenüber dem Gummizylinder der Offsetdruckmaschine dient. Das Exzenterlager 6 ist an seiner vom Plattenzylinder 1 abgewandten Seite mit einer Bohrung versehen, die dem durchgehenden Lagerzapfen 2 einen geringen Bewegungsspielraum läßt. In der dem Plattenzylinder 1 zugewandten Seite des Exzenterlagers 6 ist eine dem Zylinderlager 3 angepaßte Ausnehmung eingearbeitet, die zwei Führungsflächen 5.1, 5.2 aufweist und so eine Geradführung für das Zylinderlager 3 bildete, in der die Führungsflächen 4.1, 5.1 sowie 4.2, 5.2 zusammenwirken.The plate cylinder 1 of an offset printing machine is with its bearing pin 2 in a bearing unit for diagonal adjustment and for setting the pressure setting arranged opposite the rubber cylinder. For this purpose, the ► 5 bearing pin 2 is in one as shown in Fig. 1 and 2 Cylinder bearing 3 mounted, which has two opposite, parallel flats on its outer circumference has as guide surfaces 4.1, 4.2. The cylinder bearing 3 is arranged within an eccentric bearing 6 which for setting the printing position of the plate cylinder 1 with respect to the blanket cylinder of the offset printing machine serves. The eccentric bearing 6 is provided with a bore on its side facing away from the plate cylinder 1, which leaves the continuous journal 2 little room for maneuver. In the plate cylinder 1 facing Side of the eccentric bearing 6 is incorporated a recess adapted to the cylinder bearing 3, which has two guide surfaces 5.1, 5.2 and thus formed a straight line for the cylinder bearing 3, in which the Guide surfaces 4.1, 5.1 as well as 4.2, 5.2 interact.

Im dargestellten Fall bleiben zur Führung des Zylinderlagers 3 nur zwei im Querschnitt halbmondförmige Fortsätze 6.1, 6.2 des Exzenterlagers 6. Das Zylinderlager 3 ist im Durchmesser so gewählt, daß es um ^ 0,5 mm verschoben werden kann, ohne die Bewegungsmöglichkeiten des Exzenterlagers 6 zu behindern. Die Verschiebung des Zylinderlagers 3 im Exzenterlager 6 zur Diagonalverstellung des Plattenzylinders 1 wird mit einer Einstellvorrichtung 7, die auf einen Stellexzenter 8 einwirkt, vorgenommen. Die Bewegung des Stellexzenters 8 wird mi*tIn the case shown, only two crescent-shaped extensions 6.1, 6.2 of the eccentric bearing 6 remain to guide the cylinder bearing 3 hinder. The displacement of the cylinder bearing 3 in the eccentric bearing 6 for the diagonal adjustment of the plate cylinder 1 is carried out with an adjusting device 7 which acts on an adjusting eccentric 8. The movement of the adjusting eccentric 8 is mi * t

- 10 -- 10 -

i--r^r-~\^p~3—'r^r^7rr-t'r:-T^i - r ^ r- ~ \ ^ p ~ 3-'r ^r ^ 7rr-t'r: -T ^

- 10 -- 10 -

einem Stellbolzen 9 über eine Druckplatte 10 auf das Zylinderlager 3 übertragen. Die Lage des Zylinderlagers 3 wird über eine zweite Druckplatte 11 von einem auf einem Federpaket 13 abgestützten Bolzen 12 gesichert. Die Exzenterverlagerung des Stellexzenters 8 verursacht also, durch ein Verdrehen der Einstellvorrichtung 7 bewirkt, über die genannten Bauelemente eine Be- oder Entlastung des Federpakets 13 am Bolzen 12, so daß die Lage des Zylinderlagers 3 innerhalb des Exzenterlagers 6 immer genau definiert und an der Einstellvorrichtung 7 kontrollierbar ist.an adjusting bolt 9 via a pressure plate 10 on the Transfer cylinder bearing 3. The position of the cylinder bearing 3 is via a second pressure plate 11 of a bolt 12 supported on a spring assembly 13 secured. The eccentric displacement of the adjusting eccentric 8 is thus caused by turning the adjusting device 7 causes a loading or unloading of the spring assembly 13 on the bolt via the components mentioned 12, so that the position of the cylinder bearing 3 within the eccentric bearing 6 is always precisely defined and at the Adjusting device 7 is controllable.

Dazu müssen die Druckplatten 10, 11 auf ihrer Außenseite einen Radius entsprechend ihrer Lage im Exzenterlager 6 in Bezug auf dessen Mittelpunkt besitzen. Das Exzenterlager 6 wird mit einer bekannten Stellvorrichtung im Seitenständer 20 verdreht. Für eine Druckbeistellung von 0,1 mm erfordert eine Exzentrizität von 5 mm nur einen Schwenkwinkel des Exzenterlagers 6 von 1,2°, bei 0,2 mm Druckbeistellung von 2,4°. Trotz des geringen Schwenkwinkels verschieben sich die Druckplatten 10, 11 ja gegenüber den Bolzen 9, 12 mit einer. Kreisbewegung. Dazu ist die äußere Kontur des Zylinderlagers 3 annähernd koaxial zur äußeren Kontur des Exzenterlagers ö angeordnet, während die Mitte der Lagerbohrung um die Exzentriziät des Exzenterlagers 6 vom Mittelpunkt des Zylinderlagers 3 entfernt liegt, dadurch bewegen sich die Druckplatten 10, 11 auf Kreisbahnen mit dem gleichen Radius, wenn die Druckbeistellung über das Exzenterlager 6 verändert wird.For this purpose, the pressure plates 10, 11 must have a radius on their outside corresponding to their position in the eccentric bearing 6 in relation to its center point. The eccentric 6 is with a known adjusting device twisted in the side stand 20. An eccentricity is required for a pressure setting of 0.1 mm of 5 mm only a swivel angle of the eccentric bearing 6 of 1.2 °, with 0.2 mm pressure adjustment of 2.4 °. Despite the small pivoting angle, the pressure plates move 10, 11 yes compared to the bolts 9, 12 with a. Circular motion. This is the outer contour of the cylinder bearing 3 arranged approximately coaxially to the outer contour of the eccentric bearing ö, while the center of the Bearing bore is removed by the eccentricity of the eccentric bearing 6 from the center of the cylinder bearing 3, as a result, the pressure plates 10, 11 move on circular paths with the same radius when the pressure is provided is changed via the eccentric 6.

Folglich bleibt die Einstellung des Stellexzenters 8 über den Stellbolzen 9 in Bezug auf die Plattenzylinder-Consequently, the setting of the adjusting eccentric 8 remains via the adjusting bolt 9 in relation to the plate cylinder

- 11 -- 11 -

achse erhalten, da die Lage der Druckplatten 10, 11 radial zu den Bolzen 9, 12 nicht verändert wird.Axis obtained, since the position of the pressure plates 10, 11 radially to the bolts 9, 12 is not changed.

Je nach Notwendigkeit kann der Plattenzylinder 1 also von der Einstellvorrichtung 7 aus zur Korrektur eines Registerfehlers diagonal verstellt werden. Die Anordnung der Elemente zur Diagonalverstellung muß so gewählt werden, daß die Ausrichtung der Geradführung im Exzenterlager 6 höchstens parallel zur Achse durch die Bolzen 9, 12 wird, d.h. sie sollte bei minimaler Druckbeistellung etwas nach oben von besagter Achse abweichen und bei maximaler Druckbeistellung parallel zu dieser Achse liegen. Damit wird verhindert, daß die Druckbeistellung sich durch die Diagonalverstellung erhöhen kann. Insgesamt soll die Diagonalverstellung aber möglichst senkrecht zur Verbindung der Zylinderachsen wirken.Depending on the need, the plate cylinder 1 can therefore from the setting device 7 to correct a Register error can be adjusted diagonally. The arrangement of the elements for diagonal adjustment must be chosen in this way be that the alignment of the linear guide in the eccentric 6 at most parallel to the axis through the Bolt 9, 12 is, i.e. it should be with the minimum amount of pressure applied deviate slightly upwards from said axis and parallel to at maximum pressure provision lie on this axis. This prevents the pressure setting from shifting through the diagonal adjustment can increase. Overall, however, the diagonal adjustment should be as perpendicular as possible to the connection of the cylinder axes works.

Die Stellwege sowohl für die Druckbeistellung als auch für die Diagonalverstellung sind gering. Da die Diagonalverstellung die Exzentrizität um maximal 10% verändern kann, braucht man für normale Betriebsverhältnisse keine Befürchtungen zu haben, daß die Druckbeistellung durch die Diagonalverstellung unzulässig verändert werden kann bzw. eine die Druckqualität sichtbar beeinflussender Abfall der Farbdichte auftritt. Ein besonderer Vorteil einer Vorrichtung dieser Bauart ist, daß sie in die gleichen Lagerbohrungen im Seitenständer 20 eingebaut werden kann, die auch die einfachen Exzenterlager aufgenommen hat.The travel ranges for both the pressure setting and the diagonal adjustment are short. Because the diagonal adjustment can change the eccentricity by a maximum of 10%, there is no need for normal operating conditions To have fears that the pressure setting will be changed impermissibly by the diagonal adjustment or a drop in color density that visibly affects the print quality occurs. A special The advantage of a device of this type is that it is installed in the same bearing bores in the side stand 20 can be, which has also included the simple eccentric bearings.

- 12 -'- 12 - '

In extremen Fällen kann die Druckbeistellung eine stärkere Verdrehung des Exzenterlagers erforderlich machen, insbesondere auch bei einem ungünstigen Verhältnis zwischen der Exzentrizität und dem Maß der Druckbeistellung. Dann ist es sinnvoll, wenn man die Geradführung vom Exzenterlager unabhängig führen und gegen Verdrehen sichern kann.In extreme cases, the provision of pressure may require greater rotation of the eccentric bearing make, especially with an unfavorable relationship between the eccentricity and the amount of Provision of printing. Then it makes sense if you run the straight line independently of the eccentric bearing and can secure against twisting.

Eine solche Ausführung der Vorrichtung zum Diagonalverstellen des Plattenzylinders 1 ist in Fig. 3 und dargestellt.Such an embodiment of the device for diagonally adjusting the plate cylinder 1 is shown in FIGS shown.

Im Exzenterlager 26 ist nun ein Führungslager 16 vorgesehen, das mit zwei parallelen Führungsflächen 14.1, 14.2 versehen ist, Dieses Führungslager 16 ist im Exzenterlager 26 verdrehbar gelagert, ist aber gegen Verdrehen am Seitenständer 20 mit einer Verdrehsicherung 17, welche in einer Nut 18 im Führungslager 16 mittels eines Nutensteines 19 eingreift,gesichert.A guide bearing 16 is now provided in the eccentric bearing 26, which has two parallel guide surfaces 14.1, 14.2 is provided, this guide bearing 16 is rotatably mounted in the eccentric bearing 26, but is against Rotation on the side stand 20 with a rotation lock 17, which is in a groove 18 in the guide bearing 16 engages by means of a sliding block 19, secured.

Das Führungslager 16 dreht sich also nicht mit, wenn das Exzenterlager 26 verdreht wird. Es bewegt sich auf einer geraden Bahn in Richtung der Verbindung der Zylinderachsen. In diesem Führungslager 16 ist erst das eigentliche Zylinderlager 21 eingesetzt, welches mit zwei Führungsflächen 15.1, 15.2 versehen ist und zur Aufnahme des Lagerzapfens 12 des Plattenzylinders 1 dient. Die Führungsflächen 14.1, 14.2 im Führungslager 16 bilden mit den Führungsflächen 15.1, 15.2 am Zylinderlager 21 die Geradführung für die Diagonalverstellung. The guide bearing 16 does not rotate with it when the eccentric bearing 26 is rotated. It's moving on a straight path in the direction of the connection of the cylinder axes. In this guide bearing 16 is only the actual cylinder bearing 21 is used, which is provided with two guide surfaces 15.1, 15.2 and to accommodate the journal 12 of the plate cylinder 1 is used. The guide surfaces 14.1, 14.2 in the guide bearing 16 together with the guide surfaces 15.1, 15.2 on the cylinder bearing 21 form the straight-line guide for the diagonal adjustment.

- 13 -- 13 -

Die Fixierung des Zylinderlagers 21 und damit des Plattenzylinders 1 erfolgt durch einen von einem Federpaket 30 abgefederten Bolzen 22 und einen Stellbolzen 23. Diese beiden Bolzen 22, 23 wirken aufeinander,gegenüberliegende am Umfang des Zylinderlagers 21 vorgesehene Druckplatten 24, 25. Da die beiden Bolzen 22, 23 bis in den Seitenständer 20 hineinreichen, weist das Exzenterlager 26 hier entsprechende Ausnehmungen 27, 28 auf. Diese Ausnehmungen 27, 28 sind so bemessen, daß das Exzenterlager 26 im für die Druckbeistellung notwendigen Bereich betätigt werden kann. Die Druckplatten 24, 25 müssen an ihrer Außenseite eben sein, damit der Abstand zwischen den Bolzen 22, 23 auch bei einer Bewegung des Exzenterlagers 26, wobei sich das Zylinderlager 21 linear auf oder ab bewegt, erhalten bleibt. Sehr von Vorteil ist hier die Parallelverschiebung der Geradführung für die Diagonalverstellung beim Verdrehen des Exzenterlagers 26. Dadurch bleibt die Auswirkung der Diagonaiversteilung immer gleich. Wenn es nach dem Einspannen der Druckplatte und einem Probedruck erforderlich ist, den Plattenzylinder 1 diagonal zu verstellen, wird über einen Stellexzenter 29 der Stellbolzen 23 für die Diagonalverstellung axial verschoben. Je nach Verstellung des Stellexzenters 29 wandert dann das Zylinderlager 21 in Richtung des Stellexzenters 29 oder des auf dem Federpaket 30 abgestützten Bolzens 22. Bei der Ausführung der Erfindung entsprechend Fig. 3 und einem max. Verstellweg der Diagonalverstellung von ca. 0,5 mm ergibt sich ein Druckabfall über die Breite des Plattenzylinders 1 gegenüber dem Gummizylinder der Offsetdruckmaschine von ca. 12 μ. Dieser ge- 'The fixing of the cylinder bearing 21 and thus of the plate cylinder 1 is carried out by a bolt 22 sprung from a spring assembly 30 and an adjusting bolt 23. These two bolts 22, 23 act on one another, opposite pressure plates 24, 25 provided on the circumference of the cylinder bearing 21 22, 23 extend into the side stand 20, the eccentric bearing 26 has corresponding recesses 27, 28 here. These recesses 27, 28 are dimensioned so that the eccentric bearing 26 can be actuated in the area necessary for the provision of pressure. The pressure plates 24, 25 must be flat on their outside so that the distance between the bolts 22, 23 is maintained even when the eccentric bearing 26 moves, the cylinder bearing 21 moving linearly up or down. The parallel displacement of the straight guide for the diagonal adjustment when rotating the eccentric bearing 26 is very advantageous here. As a result, the effect of the diagonal distribution always remains the same. If, after clamping the printing plate and a test print, it is necessary to adjust the plate cylinder 1 diagonally, the adjusting bolt 23 for the diagonal adjustment is axially displaced via an adjusting eccentric 29. Depending on the adjustment of the adjusting eccentric 29, the cylinder bearing 21 then moves in the direction of the adjusting eccentric 29 or the bolt 22 supported on the spring assembly 30. In the embodiment of the invention according to FIG a pressure drop across the width of the plate cylinder 1 compared to the blanket cylinder of the offset printing machine of about 12 μ. This

- 14 -- 14 -

f.'f. '

- 14 -- 14 -

ringe Druckabfall ist im fertigen Druckprodukt nicht sichtbar, so daß trotz Diagonalverstellung des Plattenzylinders 1 keine Qualitätseinbußen auftreten. Eine Erhöhung der Druckbeistellung ist bei dieser Diagonalverstellung nicht möglich, da die Führungsflächen 14, 15 annähernd senkrecht zu der Verbindungslinie zwischen Plattenzylinderachse und Gummizylinderachse angeordnet sind. Die Diagonalverstellung wird normalerweise nur für eine Seite des Plattenzylinders 1 eingesetzt, da die Registerabweichungen und die möglichen Toleranzen der Druckspannung relativ eng begrenzt sind.ring pressure drop is not visible in the finished printed product, so that despite the diagonal adjustment of the Plate cylinder 1 no loss of quality occur. An increase in the pressure provision is with this Diagonal adjustment is not possible because the guide surfaces 14, 15 are approximately perpendicular to the connecting line are arranged between the plate cylinder axis and the blanket cylinder axis. The diagonal adjustment is normally only used for one side of the plate cylinder 1, because of the register deviations and the possible tolerances of the compressive stress are relatively narrowly limited.

Der Anordnung von zwei Diagonalverstellungen oder nur einer wahlweise auf der Antriebsseite oder der gegenüberliegenden Seite des Plattenzylinders 1 steht aber nichts entgegen, da derart geringe Verstellungen in einem üblichen Zahnradgetriebe ohne weiteres verkraftet werden.The arrangement of two diagonal adjustments or only one optionally on the drive side or the opposite side of the plate cylinder 1 is nothing to oppose, since such small adjustments can be easily coped with in a conventional gear transmission.

Die Verwendung üblicher Stelleinrichtungen wie Handräder, Schaltgriffe, Pendeluhren o.a. zum Antrieb der Stellexzenter 8, 29 und der Exzenterlager 6, ist selbstverständlich möglich. Ebenso ist es möglich die Stelleinrichtungen durch Klemmung gegen Verstellen zu sichern.The use of conventional control devices such as handwheels, switch handles, pendulum clocks, etc. for the drive the adjusting eccentric 8, 29 and the eccentric bearing 6 is of course possible. It is also possible to secure the adjusting devices against adjustment by clamping.

Claims

M. A. N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Christian-Pleß-Straße 6-30, 6050 Offenbach am Main

a statement

1.) Device for diagonally adjusting a cylinder of a printing press, preferably the plate cylinder a sheet-fed rotary offset printing machine in which the plate cylinder is mounted in an eccentric bearing is, by twisting it, a change in the compressive stress between the plate and blanket cylinders is adjustable

characterized in that on at least one side of the plate cylinder (1) an additional cylinder bearing (3, 21) arranged within the eccentric bearing (6, 26) and there can be moved in a straight line.

2.) Device according to claim 1,

characterized in that the bearing journal (2) of the plate cylinder (1) is rotatably mounted in a cylinder bearing (3) that the cylinder bearing (3) in a straight line (4.1, 4.2, 5.1, 5.2) is arranged within the eccentric bearing (6), and that adjusting means (7 to 13) are provided, with the help of which the cylinder bearing (3) can be moved in the eccentric bearing (6).

3.) Device according to claim 2,

characterized in that the cylinder bearing (3) is provided on its circumference with two mutually parallel guide surfaces (4.1, H _fc 5 4.2, that the eccentric bearing (6) if · * ■ in its bore also has two mutually parallel guide surfaces (5.1, 5.2)

': ■ is that with the guide surfaces (4.1, 4.2) of the

I cylinder bearing (3) work together and such a

r 10 form straight line, this approximately U perpendicular to the connecting line between the

Align the axes of the plate and blanket cylinders

; tet is, and that the cylinder bearing (3) with on

its circumference outside of the guide surfaces (4.1, j. 15 4.2) is provided opposite pressure plates % (10, 11) on which an adjustment

; .J mechanism (7, 8, 9, 12, 13) consisting of a

i adjusting bolt (9) and a spring-loaded bolt (12)

acts, whereby the adjusting bolt (9) by a? '20 adjusting eccentric (8) is operable such that the

Cylinder bearing (3) in the eccentric bearing (6) against

the force of the spring-loaded bolt (12) can be moved on the ί "guide surfaces (5.1, 5.2).

'■' · 25 4.) Device according to claim 1,

characterized in that the bearing journal (12) of the plate cylinder. (1) is rotatably mounted in a cylinder bearing (21) that the cylinder bearing (21) within a 30 guide bearing (16), which is coaxial with the plate cylinder (1) is in the normal position, is arranged in a straight guide that the guide bearing (16} rotatably arranged in the eccentric bearing (26), even

but is secured against rotation by a further straight guide (17, 18, 19), and that Adjusting means (22, 23, 29, 30) for moving the cylinder bearing (21) in the guide bearing (16) are provided.

5.) Device according to claim 4,

characterized in that the cylinder bearing (21) on its circumference with parallel guide surfaces (14.1, 14.2) is provided with guide surfaces (15.1, 15.2) that are also parallel to one another. work together in the guide bearing (16) and thus form a straight line, the straight line is aligned approximately perpendicular to the connecting line between "plate and blanket cylinder, and that the cylinder bearing (21) with on its circumference outside the guide surfaces (14.1, 14.2) against- ' overlying pressure plates (24, 25) are provided, on which an adjusting mechanism (22, 23, 29, 30) consists of an adjusting bolt (23) and a spring-loaded bolt (22) acts, the The adjusting bolt (23) can be actuated by an adjusting eccentric (29) in such a way that the cylinder bearing (21) in the eccentric bearing (26) against the force of the spring-loaded bolt (22) on the guide surfaces (15.1, 15.2) is displaceable, and that furthermore the guide bearing (16) is provided with a groove (18) is, in which a slot nut (19) of an anti-rotation device (17) engages that the Guide bearing (16) and the cylinder bearing (21),

are not rotatable even when adjusting the eccentric bearing (26).

6.) Device according to claim 2 to 5, characterized in that that the pressure plates (10, 11, 24, 25) and the bolts (9, 12, 22, 23) on their one another lying surfaces are hardened.

7.) Device according to claim 2 to 5, characterized in that that the adjusting bolts (9, 22) can each be actuated via a known fine drive.