Die Erfindung bezweckt die Möglichkeit vollkommener Durchflutung zur
Abfuhr von Geschiebe und Geschwemmsel, sowie die Verwendung normaler Maschinen und
Einrichtungen üblicher Bauweise bei direkt im F1uB zu erstellenden Kraftwerken,
wohin sich der Ausbau der Niederdruckwasserkräfte in letzter Zeit entwickelt hat.The invention aims to provide the possibility of complete flooding
Removal of debris and debris, as well as the use of normal machines and
Facilities of conventional construction for power plants to be built directly in the F1uB,
where the expansion of low pressure water power has recently developed.
Im bekannten, total überflutbaren Unterwasserkraftwerk mit Rohrturbinen
befinden sich die Stromerzeuger und Apparate vollständig oder zum größten Teil unterhalb
der Unterwasserlinie. Der durch die Turbinenblöcke stark unterbrochene Grundablaßquerschnitt
verhindert den zusammenhängenden Wasserstrom, welcher zu einer kräftigen, wirksamen
Spülung zur vollständigen Durchschleusung des Geschiebes erforderlich ist. Das bekannte,
nicht total überflutbare Pfeilerkraftwerk besitzt zwar normale und normal zugängliche
Maschinen, doch kann auch hier infolge der breiten Turbinenpfeiler ein zusammenhängender
Spülwasserstrom nicht gebildet werden und eine auf die ganze Flußbreite wirksame
Spülung nicht zustande kommen.In the well-known, totally submersible underwater power plant with bulb turbines
all or most of the power generators and devices are located below
the underwater line. The bottom outlet cross-section, which is severely interrupted by the turbine blocks
prevents the coherent flow of water, which leads to a powerful, effective
Flushing is required to completely pass through the bed load. The known,
Not totally floodable pillar power station has normal and normally accessible ones
Machines, but here too, due to the wide turbine piers, a coherent one can be achieved
Flushing water flow is not formed and is effective across the entire width of the river
Rinsing does not materialize.
Der neue Bauvorschlag ermöglicht den Einbau normaler, rasch und bequem
zugänglicher Turbinen mit senkrechter Welle, welche Tiber Präzisionsgetriebe Generatoren
aus dem normalen Fabrikationsprogramm derElektriker oder gängige Schirmgeneratoren
antreiben. Gemäß der Erfindung sind die Generatoren und Apparate in einem den Fluß
oder Kanal überbrückenden, als hohler Staubalken ausgebildeten Wehr untergebracht.
Sie sind in dem Hohlraum des Staubalkens über der Unterwasserlinie im Luftraum aufgestellt
und daher unter allen Umständen wassergeschützt. Unter dem Staubalken befinden sich
die Grundablässe. Bei öffnung sämtlicher Grundablässe, also auch derjenigen unter
den Turbinen, entsteht ein zusammenhängender 'kräftiger Wasserstrom, der allein
eine gründliche Spülung und damit den Abtransport des angesammelten Geschiebes gewährleistet.
Sowohl der Überfallstrom über die auf dem Staubalken angeordnete umgelegte Klappe
als auch der Unterstrom durch die Öffnung unter dem Staubalken wirken auf die Turbinen
als Gefällevermehrer.The new construction proposal enables normal, quick and easy installation
accessible turbines with vertical shaft, which Tiber precision gear generators
from the normal production program of the electrician or common screen generators
drive. According to the invention the generators and apparatus are in one of the river
or canal-bridging weir designed as a hollow barrage.
They are set up in the cavity of the congestion bar above the underwater line in the airspace
and therefore waterproof under all circumstances. There are
the bottom indulgences. When opening all bottom outlets, including those below
the turbines, a coherent 'powerful water flow is created, which alone
a thorough rinsing and thus the removal of the accumulated debris is guaranteed.
Both the raid flow via the flap that is arranged on the damming bar
as well as the undercurrent through the opening under the dam act on the turbines
as a gradient increase.
Die Zeichnung zeigt das neue Kraftwerk im Querschnitt. Alle Einrichtungsteile
des Kraftwerks sind an sich bekannt. Mit a ist der den ganzen Fluß oder Kanal überquerende
Staubalken bezeichnet. In seinem Hohlraum b sind die Turbinen e und sonstigen Einrichtungen
untergebracht. Der zwischen dem Staubalken a und der Flußsohle f verbleibende freie
Raum dient als Grundablaß und ist durch Schützen c absperrbar. Auf dem Staubalken
a ist eine umlegbare Stauklappe d angeordnet.The drawing shows the new power plant in cross section. All furnishing parts
of the power plant are known per se. With a is the one crossing the whole river or canal
Denotes the damming bar. In its cavity b are the turbines e and other facilities
housed. The free remaining between the damming bar a and the river bed f
Space serves as a base drain and can be shut off by means of gates c. On the jam beam
a folding flap d is arranged.
Da die Flüsse in der Regel sehr stark Geschiebe führen, stellt das
vorgeschlagene durchflutbare Flußkraftwerk einen wesentlichen Fortschritt gegenüber
den bisherigen Bauweisen dar, denn seine sich ohne Unterbrechung auf die ganze F
lußbreite erstreckenden Grundablässe ermöglichen einen kräftigen zusammenhängenden
Spülwasserstrom und damit Geschiebeabfuhr auf der ganzen Breite der Flußsohle.Since the rivers usually carry a lot of bed load, this represents
proposed submersible river power station compared to a substantial advance
the previous construction methods, because its without interruption on the entire F
River-wide bottom drains enable a strong, coherent
Rinse water flow and thus debris discharge over the entire width of the river bed.