DE8120988U1

DE8120988U1 - Device for marking workpieces, signs or the like.

Info

Publication number: DE8120988U1
Application number: DE8120988U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-07-17
Filing date: 1981-07-17
Publication date: 1982-01-28

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kennzeichnen von Werkstücken, Schildern od.dgl. mit einem schräg zur zu kennzeichnenden Oberfläche gerichteten, mit hoher Drehzahl umlaufendem, in einem Antrieb gehaltenen Werkzeug in Form eines Fräsers oder Schleifers, der gegenüber der Oberfläche höhenverstellbar angeordnet ist, vorzugsweise über einen Hubzylinder oder einen Hubmagneten.The invention relates to a device for marking workpieces, signs or the like. with an oblique to surface to be marked, rotating at high speed, held in a drive tool in the form of a milling cutter or grinder, the opposite the surface is arranged adjustable in height, preferably via a lifting cylinder or a lifting magnet.

Dresdner Ba.ik Stuttgart 1 91S£34 (BLZi6upBobiOOj,'RofitsRri<5«ilikonto Stuttgart 507 71-705 (BLF. 600100 70) Deutsche Bank Stuttgart 11/q3 9f8 (BLZ 600 roo!76),,FrO,stspr)<Sckkonto Stuttgart 246 46-704 (BLZ 600100 70)Dresdner Ba.ik Stuttgart 1 91S £ 34 (BLZi6upBobiOOj, 'RofitsRri <5 «ilikonto Stuttgart 507 71-705 (BLF. 600 100 70) Deutsche Bank Stuttgart 11 / q3 9f8 (BLZ 600 roo! 76) ,, FrO, stspr) <Sckkonto Stuttgart 246 46-704 (BLZ 600 100 70)

•• CC. 55 Bei einer solchen bekannten Vorrichtung muß beiIn such a known device must be at η
ν' i
!
I
)
I
I η
ν 'i
!
I.
)
I.
I. jedem Werkstückwachsel die Höhe exakt neu eingethe exact height is re-set for each workpiece wax stellt werden. Aber auch bei der Beschriftung idenwill be presented. But also when it comes to the labeling tischer Werkstücke können durch Dickentoleranzentable workpieces can be due to thickness tolerances Einstellkorrekturen der Höhenlage des WerkzeugendesAdjustments to the height of the tool end 1010 notwendig werden.become necessary. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine VorrichtungThe object of the present invention is to provide a device der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß zurto improve the type mentioned so that for CC. Erzielung eines gleichen Schriftbildes keine besondereAchieving the same typeface is no special Höheneinstellkorrekturen erforderlich sind.Height adjustment corrections are required. 1515th Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor,To solve this problem, the invention provides daß nahe dem Werkzeugende ein auf der zu kennzeichnendenthat near the end of the tool a to be marked Oberfläche gleitender Abstandshalter vorgesehen istSurface sliding spacer is provided und daß dieser Abstandshalter gegenüber dem Werkzeugand that this spacer opposite the tool ende höheneinstellbar ist und daß weiter am Abstandsend is adjustable in height and that further at the distance •• 2020th halter eine zum Werkzeugende hin offene Absaugung anhold a suction open towards the end of the tool geordnet ist.is ordered. Durch die Anordnung des Abstandhalters wird eineThe arrangement of the spacer is a bei allen Werkstücken gleiche Eingriffstiefe gewährEnsure the same depth of engagement for all workpieces leistet und es· wird durch die Anordnung der Absaugungperforms and it · is through the arrangement of the suction gleichzeitig ein wesentlich besserer Schnitt desat the same time a much better cut of the Werkzeugs erreicht, da die abgetragenen TeilchenTool reached because the removed particles sofort abgesaugt und nicht unter Umständen mehrmalssucked off immediately and not possibly several times i
j i
j Baubiys
0311 008
* · 1 t t ti It ti I ■
** * It ti 111 Ii
• · I ttlllliii. Baubiys
0311 008
* · 1 tt ti It ti I ■
** * It ti 111 II
• · I ttlllliii. jj i
I
I i
I.
I.

in den Bearbeitungsvorgang verwickelt werden, was zu einem relativ raschen Abstumpfen des Werkzeugs, einem schlechten Schnitt und damit auch unsauberer Bearbeitungsfläche führt.become involved in the machining process, resulting in a relatively rapid blunting of the tool, a bad cut and thus also an unclean machining area.

Besonders vorteilhaft kann das untere Ende des Abstandhalters als Führungsleiste ausgebildet sein, wobei dann die Absaugung zwischen dieser Führungsleiste und dem Werkzeugende mündet. Hierdurch wird ein geringer Verschleiß des Abstandhalters und eine schonende Behandlung der zu beschriftenden Oberfläche erreicht, da durch die Absaugung das Eindringen von Abriebsteilchen un'.er die Führungsleiste praktisch sicher verhindert werden kann.The lower end of the spacer can particularly advantageously be designed as a guide bar, in which case the suction opens between this guide bar and the end of the tool. This results in less wear of the spacer and a gentle treatment of the surface to be written on achieved, as through the suction, the penetration of abrasion particles and the guide bar are practically reliably prevented can.

Zur exakten Einstellung der Bearbeitungstiefe kann der Abstandshalter gegenüber dem Werkzeugende durch ein Feingewinde höhenverstellbar sein und es kann hierzu konstruktiv besonders einfach der Antrieb für das Werkzeug in einem Haltekopf gehalten sein und in diesem Haltekopf auch als Abstandshalter eine etwa senkrecht zur zu kennzeichnenden Fläche verstellbar geführte Stange vorgesehen sein.For the exact setting of the machining depth, the spacer can pass through the tool end a fine thread can be height-adjustable and the drive for the Tool to be held in a holding head and in this holding head also as a spacer about be provided vertically to the surface to be marked adjustably guided rod.

Baublys 0311 008Baublys 0311 008

-A--A-

Weitere erfindungsgemäße Ausbildungen mit ihren Vorteilen sind den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung zu entnehmen.Further designs according to the invention with their advantages can be found in the subclaims and the following description.

In der einzigen beigefügten Figur ist pine schematisierte Seitenansicht einer Vorrichtung zum Kennzeichnen dargestellt.In the only figure attached, pine is schematized Side view of a device for labeling shown.

Ein Haltekopf 1 ist über einen Halter 2 in einem nicht näher dargestellten Gestell durch einen Zylinder, einen Hubmagnet od.dgl. an- und abhebbar gehalten.A holding head 1 is a holder 2 in a frame not shown in detail by a cylinder, a Lifting magnet or the like. held up and liftable.

Im Haltekopf 1 ist im Winkel zum Halter 2 verlaufend ein Antrieb 3 in Form einer Luftturbine austauschbar gehalten, durch den ein Werkzeug 4 in Form beispielsweise eines Fingerfräsers oder eines Schleifers mit hoher Drehzahl, beispielsweise etwa 100 ODO U/min antreibbar ist. Durch das Werkzeug 4 ist eine Oberfläche 5 eines Werkstücks 6, beispielsweise eines Schilds od.dgl. bearbeit-, vorzugsweise kennzeichen- oder beschriftbar=In the holding head 1, a drive 3 in the form of an air turbine running at an angle to the holder 2 can be exchanged held by a tool 4 in the form of, for example, an end mill or a grinder with high speed, for example about 100 ODO U / min can be driven. The tool 4 has a surface 5 a workpiece 6, for example a shield or the like. editable, preferably markable or inscribable =

Im Haltekopf 1 ist weiter ein Abstandshalter 7 in Richtung des Pfeils 8 über ein Feingewinde verstellbar geführt. In der Nähe des die Oberfläche 5 bearbeitendenIn the holding head 1, a spacer 7 can also be adjusted in the direction of arrow 8 via a fine thread guided. In the vicinity of the surface 5 being processed

Baublys 0311 008Baublys 0311 008

«t · ft ·«T · ft ·

-S--S-

Werkzeugendes 9 trägt der Abstandshalter 7 eine auf der Oberfläche 5 gleitende Führungsleiste 10. Weiter ist zwischen dieser Führungsleiste 10 und dem Werkzeugende 9 eine Absaugung 11 angeordnet, durch die der abgetragene Werkstoff des Werkstücks 6 abgesaugt wird. Die abgesaugte Luft wirktdabei zugleich kühlend für das Werkzeug 4. Durch die Absaugung 11 kann aber auch, wenn ein Kühlmittel zugeführt wird, dieses direkt im \ Bereich des Werkzeugs 4 zusammen mit dem abgetragenen Werkstoff abgesaugt werden. Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Absaugung 11 das Ende einer axialen Bohrung 12 im Abstandshalter 7, Diese Bohrung ist mit einer Unterdruckquelle 13 verbunden, vor der, beispielsweise durch ein Filter oder durch eine Wirbelkammer, der Abrieb und gegebenenfalls auch das Kühlmittel in bekannter Weise abgeschieden wird.At the end of the tool 9, the spacer 7 carries a guide bar 10 sliding on the surface 5. Furthermore, a suction 11 is arranged between this guide bar 10 and the tool end 9, through which the material removed from the workpiece 6 is suctioned off. The extracted air acts at the same time cooling for the tool 4. By the extraction 11 but can also, if a coolant is supplied, it can be extracted directly in \ portion of the tool 4, together with the removed material. In the embodiment shown, the suction 11 is the end of an axial bore 12 in the spacer 7. This bore is connected to a vacuum source 13, in front of which, for example through a filter or through a vortex chamber, the abrasion and possibly also the coolant are separated in a known manner will.

Baublys 0311 008Baublys 0311 008

• ti• ti

Claims

• β · claims

1. Device for marking workpieces,
Signs or the like. with an oblique to the

t drawing surface directed, with high rotational

number rotating tool held in a drive in the form of a milling cutter or grinder, the
is arranged vertically adjustably relative to the surface, preferably in about a lifting cylinder or ^r ") lifting magnet, characterized in that close to the

Tool end (9) a on the top to be marked

! surface (5) sliding spacer (7) provided

is that this spacer (7) opposite the
Workpiece end (9) is adjustable in height and that on
Spacer (7) a suction (11) open towards the end of the tool is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lower end of the spacer (7) as

Guide bar (10) is formed and the suction (11) between this guide bar (10) and the
Tool end (9) opens.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the spacer (7) opposite the tool end (9) is height adjustable by a fine thread.

Baublys
0311 008

1 1 1 I I Il lit»1 1 1 I I Il lit »

ro c · ■ro c · ■

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drive (3) for the tool (4) is held in a holding head (1)

, and in this holding head (1) as a spacer (7) is approximately perpendicular to the characterizing surface (5) adjustable guided rod is provided.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that an axial bore in the lower end of the rod

(12) is provided with a vacuum source

(13) is connected and the lower end of which forms the suction (11).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that an air turbine is used as the drive (3).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that - 'that the air turbine can be replaced by the holding head

(1) is worn.

Baublys 0311 008