DE819743C

DE819743C - Cutting unit for mowing machines

Info

Publication number: DE819743C
Application number: DEP26197A
Authority: DE
Inventors: Walter Kepping
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-12-23
Filing date: 1948-12-23
Publication date: 1951-11-05

Description

CiWGBl. S. 175)CiWGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 5. NOVEMBER 1951ISSUED NOVEMBER 5, 1951

P 26igj III j 45 c DP 26igj III j 45 c D

Walter Kepping, SolingenWalter Kepping, Solingen

ist als Erfinder genannt wordenhas been named as the inventor

Walter Kepping, SolingenWalter Kepping, Solingen

Schneidwerk für MähmaschinenCutting unit for mowers

Gegenstand der Erfindung ist ein Schneidwerk für Mähmaschinen, bei dem auf feststehenden Fingern ein Messer hin und her bewegt wird. Die Neuerung besteht in der Hauptsache aus einem als Federband ausgebildeten Mähmesser, dessen Querschnitt so gestaltet ist, daß die in Richtung des Hubes verlaufende Schwerachse im Bereich der Schneidfasen liegt. Die Erfindung verfolgt den Zweck, das Messer elastisch und möglichst leicht zu gestalten, um störende Massenkräfte herabzusetzen und ein sicheres Aufliegen auf den Gegenschneiden zu gewährleisten.The invention relates to a cutting unit for mowers, in which a fixed finger Knife is moved back and forth. The innovation consists mainly of a spring band Mowing knife, the cross section of which is designed so that the axis of gravity running in the direction of the stroke lies in the area of the cutting bevels. The invention has the purpose of making the knife elastic and as possible easy to design in order to reduce disruptive inertia forces and to rest securely on the anvil to ensure.

Die bisherigen Sonderbauarten von Schneidwerken leiden meist daran, daß das Schneidwerk in der Form verwickelter ist, mehr Einzelteile notwendig sind und der Herstellungspreis sich erhöht, womit der erwartete Vorteil oft durch bedeutende Nachteile eingebüßt wird. Es seien hier dieMesser mit Reinigungsplatten erwähnt, die eine Erhöhung der hin und her schwingenden Messermasse bedeuten. Die Massenkräfte steigen bekanntlich mit dem Mehrgewicht. Das Messergewicht sollte daher möglichst klein gehalten werden. Es ist z. B. bei motorisch angetriebenen Mähern, die mit erhöhter Messergeschwindigkeit und langen Messern arbeiten, eine bekannte Tatsache, daß diese hohe Ersatzteilansprüche stellen. Weiter ist bekannt, daß der »5 Kraftbedarf bei den Mähmessern normaler Länge sich je zur Hälfte für die Bewegung und den Schnitt aufteilt, d. h. soweit normale Mähverhältnisse vorliegen. Ein leichtes Messer schafft also günstigere Voraussetzungen. The previous special designs of cutting units mostly suffer from the fact that the cutting unit is in the form is more complicated, more parts are required and the manufacturing price increases, which is the expected Advantage is often forfeited by significant disadvantages. The knives with cleaning plates should be mentioned here, which mean an increase in the swinging knife mass. The mass forces are known to increase with the extra weight. The knife weight should therefore be kept as small as possible. It is z. B. with motor-driven mowers that work with increased knife speed and long knives, a well-known fact that they make high demands on spare parts. It is also known that the »5th Power requirement for mower blades of normal length is divided equally between the movement and the cut, d. H. as long as normal mowing conditions exist. A light knife creates more favorable conditions.

Die Mähmesser üblicher Ausführungen bestehen bekanntlich aus einem Messerrücken, auf den nebeneinander trapezförmige Messerklingen aufgenietet sind. In der Hauptsache kennt man Messer mit untenliegendem Messerrücken, seltener sind die mit obenliegendem Rücken. Das erstere wird mit hinten über den Messerrücken vorspringenden Enden der Klingen auf Reibungsplatten oder. Schienen geführt, und vorgesehene Andrücker haben die Aufgabe, das Mähmesser über den Gegenschneiden der Finger gleiten zu lassen. FürThe mowing knives of conventional designs are known to consist of a knife back on the side by side trapezoidal knife blades are riveted. The main thing is that knives are known with the bottom The back of a knife, less common are those with the back lying on top. The former goes with the back over the back of the knife protruding ends of the blades on friction plates or. Rails guided, and provided The task of the pressers is to let the mower knife slide over the counter blades of the fingers. For

den aus der Schneidenebene nach unten vorspringenden Messerrücken sind entsprechende Vertiefungen bei den Fingern vorgesehen. Es ist nun eine bekannte Tatsache, daß die Mähmesser mit Rücken und insbesondere solche mit Reinigungsplatten in bezug auf den Querschnitt und die ihnen gestellte Aufgabe eine sehr ungünstige Schwerachsenlage haben. Die Schwerachse liegt im Messerrücken nahe den Nieten. Damit hat das Messer bereits im Leerlauf die Neigung, nach hintenthe back of the knife protruding downward from the cutting plane has corresponding indentations intended for the fingers. It is now a known fact that the mower knives with back and in particular those with cleaning plates with regard to the cross-section and the task given them a very great deal have an unfavorable center of gravity. The center of gravity is in the back of the knife near the rivets. So that has Knives already in idle the inclination to the rear

ίο abzukippen. Die Tiefe der Schneidkanten der Messerklinge beträgt das Vielfache gegenüber der Auflagefläche bei den Reibungsplatten oder Schienen. Der geringste Verschleiß bei der hinteren Führung bedingt, daß infolge der ungünstigen Schwerachsenlage das Messer bei den Schneiden klafft. Dies tritt insbesondere dann ein, wenn Fremdkörper zwischen die Schneiden eingezogen werden. Sofern es sich um Steine handelt, werden dann die Klingen zwangsläufig hochgebogen und schlagen in die Fingerlippen ein. Diese charakte-ίο tilt. The depth of the cutting edges of the knife blade is a multiple of the contact surface of the friction plates or rails. The least Wear on the rear guide means that due to the unfavorable center of gravity the Knife at the cutting edge gaping. This occurs especially when foreign bodies get between the cutting edges to be withdrawn. If it is a matter of stones, the blades are then inevitably bent up and hit the lips of the fingers. This character-

ao ristischen Einschläge in die Fingerlippen kann man sehr viel an Schneidwerken feststellen. Hinzu kommt eine gewisse Unelastizität des Mähmessers, worauf meistens noch Reinigungsplatten aufgenietet sind, so daß nicht nur die betroffene, sondern auch die benachharten Klingen mit angehoben werden, was zu starken Beschädigungen Anlaß gibt. Die zwischen die Schneiden eingezogenen Fremdkörper können nicht nach hinten entweichen, da der untenliegende Messerrücken ein Hindernis bildet. Dies ist bereits erkannt worden, und man hat versucht, mit einer entsprechenden Formgebung und Abschrägung des Messerrückens sowie der hinteren Fingerteile diese Übelstände zu beseitigen. Jedoch sind die erzielten Erfolge mit den bekannten Ausführungen dieser Art sehr ungenügend. Das Verhältnis Höhe zu Breite bekannter Messerrücken beträgt ι: 4 bis ι: 5.Aoristic impacts in the finger lips can be seen on cutting units. Come in addition a certain inelasticity of the mower knife, on which cleaning plates are usually still riveted, like this that not only the affected, but also the adjacent blades are lifted, which is too strong Damage gives rise to. The foreign bodies drawn in between the cutting edges cannot follow escape at the back, as the back of the knife underneath forms an obstacle. This has already been recognized and attempts have been made to shape and bevel the back of the knife and the back parts of the fingers to eliminate these inconveniences. However, the successes achieved are with the well-known Executions of this kind are very inadequate. The ratio of height to width of known knife backs is ι: 4 to ι: 5.

Bekannt sind ferner Mähmesser, die einen obenliegenden Rücken aufweisen. Diese haben aber den Nachteil, daß sich die Klingen sehr schlecht bis in die hinteren Ecken nachschleifen lassen. Außerdem liegt auch hier die bereits geschilderte ungünstige Schwerachsenlage vor.Also known are mowing knives that have an overhead back. But these have Disadvantage that the blades can be sharpened very badly into the rear corners. Also lies here, too, the unfavorable center of gravity position already described.

Man hat ferner versucht, das Messer an auf dem Fingerbalken angebrachten Leisten aufzuhängen, damit es infolge des Schnittdruckes zwangsläufig auf den Gegenschneiden niedergehalten wird. Diese Bauart bewährt sich jedoch nur für geringe Schnittbreiten und setzt ein genau gerade gerichtetes Messer voraus.Attempts have also been made to hang the knife on strips attached to the finger bar, with it it is inevitably held down on the counter blades as a result of the cutting pressure. This type However, it is only effective for small cutting widths and requires a precisely straightened knife.

Außerdem ist es nicht neu, das Messer mit Hilfe von Federn aufzuhängen. Ferner kennt man federnde Andrücker. Diese Ausführungen haben sich nicht bewährt, da bei dem robusten Mähbetrieb Gelenke und Federn unangebracht sind und den Abfluß des Schnittgutes manchmal empfindlich stören.In addition, it is not new to use springs to hang the knife. Resilient pressers are also known. These designs have not proven themselves, as joints and springs are used in the robust mowing operation are inappropriate and sometimes disrupt the drainage of the clippings.

Bei den bekannten, mit Rücken versehenen Mähmessern muß wegen der Neigung zum Klaffen mit verhältnismäßig kleinen Schnittwinkeln gearbeitet werden, um auch bei hochgehobenen Klingen noch einen Schnitt zu erzielen. Die Schnittwinkel können aber um so größer sein, je besser die Klingen auf den Gegenschneiden aufliegen. Das Beispiel hierfür erbringt in anschaulicher Weise die Papierschere.In the known, backed mower knives because of the tendency to gape with relatively small cutting angles can be used to achieve a more even with raised blades To achieve cut. However, the better the blades on the anvil, the greater the cutting angles rest. The example of this is clearly illustrated by the paper scissors.

Sämtliche Nachteile der bekannten Mähmesserausführungen werden mit dem Messer gemäß dem Erfindungsgedanken ausgeschaltet. Das Messer ist aus einem Stück Federbandstahlstreifen mit rechteckförmigem Querschnitt gefertigt. Die dreieckigen Lücken zwischen den Klingen sind entsprechend ausgestanzt. Die Tiefe der Schneidkanten und die Breite des verbliebenen, als Rücken dienenden Streifens sind gewichtsmäßig aufeinander so abgestimmt, daß die in Richtung des Hubes verlaufende Schwerachse im Bereich der Schneidfasen liegt. Die Unterkante der Schneiden und des Rückens liegt damit in einer Ebene auf den Gegenschneiden auf. Infolge der günstigen Schwerachsenlage werden nur einfache Andrücker benötigt, denen lediglich die Aufgabe zufällt, das Messer auf den Fingern zu führen. Auch stärkster Verschleiß der Andrücker wirkt sich, wie die Praxis gezeigt hat, nicht, nachteilig fur die Schnittleistung aus. Das Messer hat infolge seiner günstigen Schwerachsenlage keinerlei Neigung, zu klaffen. Ferner hat es sich ergeben, daß das Messer eingezogenes Schnittgut und Fremdkörper, wie kleine Steine u. dgl., elastisch bewältigt, örtlich, d. h. bei der betroffenen Klinge, federnd ausweicht und infolge der lockeren Führung beim Hinundhergang nach hinten selbsttätig beseitigt. Durch Erhöhung des Widerstandsmomentes in bezug auf die Arbeitsrichtung und Verringerung des Widerstandsmomentes senkrecht hierzu ist eine günstige Anpassungsfähigkeit der Klingen zu den Gegenschneiden erreicht wurden, auch wenn, wie das häufig bei gebrauchten Schneidwerken der Fall ist, die Fingerreihe nicht mehr gerade ausgerichtet ist. Unter Berücksichtigung der Länge des Messers soll im Messer nach der Erfindung das Verhältnis Höhe zu Breite des Messerrückens wenigstens 1 : 8 sein.All the disadvantages of the known mower knife designs are eliminated with the knife according to the concept of the invention switched off. The knife is made from a piece of spring steel strip with a rectangular shape Cross-section made. The triangular gaps between the blades are punched out accordingly. The depth the cutting edges and the width of the remaining strip serving as the spine are in relation to one another in terms of weight coordinated so that the center of gravity running in the direction of the stroke is in the area of the cutting bevels lies. The lower edge of the cutting edges and the back therefore lie in one plane on the counter cutting edges. As a result of the favorable center of gravity, only simple pressers are required, which only do the job falls to wield the knife on the fingers. Even the heaviest wear on the presser has an effect, as practice has shown, not detrimental to the cutting performance. The knife has as a result of it favorable center of gravity no tendency to gape. It has also been found that the knife is retracted Cuttings and foreign bodies, such as small stones and the like, coped with elasticity, locally, i.e. H. in the affected blade, resiliently evades and as a result of the loose guidance when going backwards eliminated automatically. By increasing the section modulus in relation to the working direction and reducing it the moment of resistance perpendicular to this is a favorable adaptability of the blades the counter blades have been reached, even if, as is often the case with used cutting units, the row of fingers is no longer straight. Taking into account the length of the knife, the Knife according to the invention, the ratio of height to width of the knife back be at least 1: 8.

Für das neue Messer sind Schnittwinkel von 60 bis 70° bei einwandfreiem Schnitt als ausreichend erkannt und praktisch erprobt, ohne größeren Kraftbedarf. Die Schneidfähigkeit ist ebenso wie und die Schneidhaltigkeit ist besser als die der bisher bekannten Klingen. Bei Neufertigung werden die Schneidkanten nicht geschliffen, sondern gestanzt und gefräst. Das Nachschärfen kann ohne Schwierigkeiten auch von ungeübten Leuten überall vorgenommen werden. Ein Hindernis beim Schleifen besteht nicht.For the new knife, cutting angles of 60 to 70 ° are recognized as sufficient with a perfect cut and has been tried and tested in practice, without requiring a great deal of force. The cutting ability is just like and the cutting edge retention is better than that of the previously known blades. In the case of new production, the cutting edges are not ground, but punched and milled. Resharpening can also be done by inexperienced users without difficulty Made to people everywhere. There is no obstacle to grinding.

Das Messer wiegt 2,6 kg gegenüber 4,8 kg des bisherigen Messers gleicher Schnittbreite, das mit Reinigungsplatten ausgerüstet ist. Die Gewichtseinsparung beträgt 45%.The knife weighs 2.6 kg compared to 4.8 kg of the previous one Knife of the same cutting width, which is equipped with cleaning plates. The weight saving is 45%.

Zur Verminderung der Reibung und zwecks schnellerer Reinigung sind entsprechende Löcher in den Klingen vorgesehen. Es ist im Rahmen des Erfindungsgedankens erkannt worden, daß die Löcher vorteil- * hafterweise über den Fingerstegen angeordnet sind. Die Zügigkeit des Schnittes wird bekanntlich um so günstiger, je größer die Neigungswinkel der Schneiden zueinander sind. Mit Rücksicht hierauf ist vorgesehen, die Neigungswinkel entsprechend groß und evtl. in abwechselnden Größen angepaßt der Klingenfolge beim Schnitt zu gestalten.To reduce friction and for faster cleaning, there are corresponding holes in the Blades provided. It has been recognized within the scope of the inventive concept that the holes are advantageous * are liable to be arranged over the finger bars. As is well known, the speed of the cut is all the more so cheaper, the greater the angle of inclination of the cutting edges to one another. With this in mind, it is provided the angle of inclination correspondingly large and possibly in alternating sizes adapted to the sequence of blades Shape cut.

In der Zeichnung ist ein Ausschnitt eines Schneidwerks mit dem Messer nach der Erfindung dargestellt.The drawing shows a section of a cutting mechanism with the knife according to the invention.

Am Fingerbalken 1 sind in bekannter W^Teise die Finger 2 mit Schraubenbolzen 3 befestigt. Das neuartige Messer 4 mit Rücken 5 und Klingen 6 besiehtOn the finger bar 1 else the fingers 2 are fastened by bolts 3 in a known W ^T. The novel knife 4 with back 5 and 6 blades is seen

Claims

made of one piece and moves below the pusher η. The cutting pressure is absorbed by friction rails 8 arranged below the presser y. Known plates 10, which are attached by means of countersunk rivets 9 and which are lengthened to the rear in such a way that the knife can rest over its entire width, serve as countercutters. The cutting angles from 6o to 70 ^{0, which} are new for the knife, are marked 11. The center of gravity lies in the area of the cutting bevels and is indicated by a dash-dotted line S-5. The holes punched in the blades are numbered 12. The height and width of the knife back are labeled α and b.

P A T E X T A N S μ R Γ C H E :P A T E X T A N S μ R Γ C H E:

ι. Cutting mechanism for mowing machines with stationary fingers and a mower ^{knife moved back and forth on these, the L T} nterkante of which rests in full width on the counter-blades, characterized in that the mower knife (4) is designed as a spring band, the center of gravity running in the direction of the stroke (SS) lies in the area of the cutting bevels.

2. Cutting device according to claim 1, characterized in that the width (b) of the continuous strip of the spring band (4) serving as a knife back (5) is at least eight times its height (a) .

3. Cutting device according to claim 1 or 2, characterized in that the cutting angle (11) are of the knife blades (6) 60 to 70 ^0th

4. Cutting device according to claim 1 to 3, characterized in that the knife blades (6) for Reduction of friction and for better cleaning with arranged over the finger bars Holes (12) are provided.

1 sheet of drawings

2073 10.512073 10.51