Den Gegenstand der Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Kippen
der Plattform von Fahrzeugen nach den Seiten zu, die auch das Anheben der Achsen
des Fahrzeugs ermöglicht.The subject of the invention relates to a device for tilting
the platform of vehicles to the sides, which also includes the lifting of the axles
of the vehicle.
Die bisherigen Einrichtungen dienen ausschließlich zum Kippen der
Plattform. Eine Einrichtung, welche außer dem seitlichen Kippen der Plattform auch
das Anheben der Radachsen ermöglicht, ist bisher nicht bekannt gewesen.The previous facilities are only used to tilt the
Platform. A device which, in addition to tilting the platform to the side, also
that enables the lifting of the wheel axles has not previously been known.
Die Erfindung bringt den Vorteil, daß sie zum Heben bzw. Kippen der
Plattform eines Fahrzeugs an sich bekannte hydraulisch arbeitende Hubvorrichtungen,
wie Teleskopkolben o. dgl., verwendet, diese jedoch um den Längsmittelträger des
Fahrgestells drehbar lagert oder am drehbar gelagerten Längsmittelträger vorsieht,
so daß der Teleskopkolben sowohl nach oben als auch nach unten wirkend eingestellt
werden kann, also entweder die Plattform vom Fahrgestell oder letzteres bzw. eine
Radachse vom Boden abhebt.The invention has the advantage that it is used for lifting or tilting the
Platform of a vehicle hydraulically operating lifting devices known per se,
such as telescopic pistons o. The like. Used, but these around the longitudinal center support of the
The chassis is rotatably mounted or provided on the rotatably mounted longitudinal center beam,
so that the telescopic piston is adjusted to act both upwards and downwards
can be, so either the platform from the chassis or the latter or a
The wheel axle lifts off the ground.
Ein weiterer Teil der Erfindung besteht darin, daß die hydraulischen
Hubvorrichtungen in der Längsmittelebene der Radachsen vorgesehen werden, wodurch
der Fahrzeugrahmen vollkommen frei von Biegungsbeanspruchungen bleibt, so daß jede
zusätzliche Versteifung bzw. Gewichtsvermehrung des Rahmens mit Rücksicht auf den
Kippvorgang entfällt.Another part of the invention is that the hydraulic
Lifting devices are provided in the longitudinal center plane of the wheel axles, whereby
the vehicle frame remains completely free from bending stresses, so that each
additional stiffening or weight increase of the frame with regard to the
There is no tilting process.
In der Zeichnung ist eine erfindungsgemäße Einrichtung in Abb. i in
Seitenansicht, in Abb. 2 itn Längsschnitt und in Abb.3 in Rückansicht dargestellt.In the drawing, a device according to the invention is shown in Fig. I in
Side view, shown in Fig. 2 in a longitudinal section and in Fig. 3 in a rear view.
Um den Längsmittelträger i des Fahrzeugs sind oberhalb der Mitten
der RadacllSen 2 die Teleskopzylinder 3 drehbar gelagert, so daß die Teleskopkolben
d (wie Abb. 3 zeigt) entweder nach oben hin wirkend mit der Schiene 5 der Plattform
6 in Verbindung gebracht werden können oder nach unten hin wirkend sich mit einem
Fußstück 7 gegen den Erdboden abstützen. Im ersten Fall, beim Heben der Plattform,
wird dieselbe, nachdem sie durch Einstecken von Kupplungsbolzen 8 um den an den
Seiten des Fahrgestells vorgesehenen Drehpunkt 9 einseitig schwenkbar gelagert ist,
bei Betätigung des Pumpenkolbens io einseitig angehoben und demzufolge nach einer
Seite des Fahrzeugs zu gekippt. Im andern Fall dient die gleiche hydraulische Hubvorrichtung
3, .4 zum Heben der vorderen oder hinteren Radachse 2 des Fahrzeugs. Die Betätigung
der hydraulischen Hubvorrichtung erfolgt mittels einer auf dem Längsmittelträger
r vorgesehenen, von Hand bedienbaren Druckpumpe i o.To the longitudinal center beam i of the vehicle are above the center
the RadacllSen 2, the telescopic cylinder 3 rotatably mounted so that the telescopic piston
d (as Fig. 3 shows) either acting upwards with the rail 5 of the platform
6 can be associated with or downwardly affecting one
Support foot 7 against the ground. In the first case, when lifting the platform,
is the same after it is inserted by inserting the coupling bolt 8 to the
Sides of the chassis provided pivot point 9 is pivotable on one side,
when the pump piston is actuated io raised on one side and consequently after a
Side of the vehicle tilted too. Otherwise the same hydraulic lifting device is used
3, .4 for lifting the front or rear wheel axle 2 of the vehicle. The operation
the hydraulic lifting device is carried out by means of one on the longitudinal center beam
r provided, manually operable pressure pump i o.