DE7928392U1

DE7928392U1 - Hermetically sealed entry for a cable harness

Info

Publication number: DE7928392U1
Application number: DE19797928392
Authority: DE
Original assignee: PALAMODOV VENIAMIN FEDOROVITSCH; RADSCHISCHEVSKIJ OLEG LEONIDOVITSCH; SEWASTOPOL (SOWJETUNION)
Current assignee: PALAMODOV VENIAMIN FEDOROVITSCH; RADSCHISCHEVSKIJ OLEG LEONIDOVITSCH; SEWASTOPOL (SOWJETUNION)
Priority date: 1979-10-05
Filing date: 1979-10-05
Publication date: 1980-01-10

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einführung für einen Kabelbaum.The invention relates to an introduction for one Wiring harness.

Die Erfindung kann mit Erfolg beim Verlegen von Kabein durch Wände, Fußböden und Decken in Räumen, die eine Abdichtung erfordern, beispielsweise im Schiffbau, in Kühlanlagen, angewendet werden.The invention can be used with success in laying cables Walls, floors and ceilings in rooms that require sealing, for example in shipbuilding, in cooling systems will.

Zur Zeit wächst in verschiedenen Industriezweigen die Notwendigkeit, die Bauart für Einführunger von Kabeln in Räume, die eine Abdichtung erfordern, zu vereinfachen.At the moment there is a growing need in various branches of industry to simplify the design for introducing cables into rooms that require sealing.

Bekannt ist eine hermetisch dichte Einführung für einen Kabelbaum (US-PS 3489440), die innerhalb eines Gehäuses mit Flansch an einer seiner Stirnseiten untergebrachte elastische Dichtungselemente mit zylindrischer Innenfläche, deren Durchmesser dem Durchmesser des in jedes von diesen Elementen einzuführenden Kabels entspricht, eine Abdichtungseinheit, die sich zwischen dem Gehäuse und den elastischen Dichtungselementen befindet, und eine zwischen einer der Gehäusewände und der Abdichtungseinheit angeordnete Druckleiste mit einem Feststeller enthält, wobei der Feststeller durch eine in der Gehäusewand vorgesehene öffnung hindurchgeführt ist ο In dieser dichten Einführung ist als Abdichtungseinheit ein elastischer Einsatz verwendet, welch ar den Zwischenraum zwischen dem Gehäuse und den elastischen Dichtungselementen ausfüllt und aus zwei Teilen besteht, von denen einer an der einen Seite der Wand und der andere an der anderen Seite angebracht wird.A hermetically sealed entry for a cable harness is known (US-PS 3489440), which is within a housing with a flange on one of its end faces accommodated elastic sealing elements with a cylindrical inner surface, the diameter of which corresponds to the diameter of the cable to be inserted in each of these elements, a sealing unit which is located between the housing and the elastic sealing elements is located, and one between one of the housing walls and the sealing unit contains arranged pressure bar with a locking device, the locking device by a provided in the housing wall opening is passed through ο An elastic insert is used as a sealing unit in this tight entry, which ar fills the space between the housing and the elastic sealing elements and consists of two parts one of which is attached to one side of the wall and the other to the other.

Da Jedoch bei dieser Einführung der Zwischenraum zwischen dem Gehäuse und den elastischen Dichtungselementen eine veränderliche Größe ist, muß in jedem konkreten Fall der elastischeHowever, with this introduction, the gap between the housing and the elastic sealing members is variable Size must be elastic in every concrete case

Einsatz entsprechenden Typs und entsprechender Abmessung passend ausgewählt werden, was die Montagezeit verlängert.Use appropriate type and dimensions can be selected appropriately, which extends the assembly time.

Bei der in Rede stehenden Einführung erfordert außerdem die Montage des elastischen Einsatzes, daß Montagearbeiter gleichzeitig auf beiden Seiten der abzudichtenden Wand eingesetzt werden, was die Montagezeit verlängert.In the introduction in question, the assembly of the resilient insert also requires assembly workers at the same time be used on both sides of the wall to be sealed, which increases the assembly time.

Bei der besagten Einführung wird bei Vibrationen im Raum (beispielsweise auf einem Schiff) die Sicherheit der Abdichtung aurch die konstruktive Besonderheit des elastischen Einsatzes vermindert.With the aforementioned introduction, the security of the seal is reduced in the event of vibrations in the room (for example on a ship) Reduced due to the special design of the elastic insert.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine dichte Einführung für einen Kabelbaum zu schaffen, deren konstruktive Ausführung es gestattet, die Montagezeit zu verkürzen und die Zuverlässigkeit der Abdichtung zu erhöhen.The invention is based on the object of creating a tight introduction for a cable harness, its constructive Execution makes it possible to shorten the assembly time and to increase the reliability of the seal.

Dies wird dadurch erreicht, daß in der Einführung, die innerhalb eines Gehäuses mit einem an einer seiner Stirnseiten vorhandenen Flansch untergebrachte elastische Dichtungselemente mit zylindrischer Innenfläche, deren Durchmesser dem Durchmesser des in jedes von diesen Elementen einzuführenden Kabels entspricht, eine Abdichtungseinheit, die sich zwischen dem Gehäuse und den elastischen Dichtungselementen befindet, sowie eine zwischen einer der Gehäusewände und der Abdichtungseinheit angeordnete Druckleiste mit einem Feststeller enthält, wobei der Feststeller durch eine Öffnung in der Gehäusewand hindurchgesteckt ist, erfindungsgemäß die Abdichtungseinheit als elastische Buchse entsprechend der Gehäuseform mit einem Flansch an einer ihrer Stirnseiten ausgebildet ist, welche an den Flansch des Gehäuses dicht angedrückt ist, während die Druckleiste unmittelbar an einer der Außenwände der elastischen Buchse angebracht ist, die mit ihren übrigen Außenwänden an die Innenfläche des Gehäuses angedrückt ist.This is achieved in that in the introduction, which is present within a housing with a on one of its end faces Flanged elastic sealing elements with a cylindrical inner surface, the diameter of which corresponds to the diameter of the cable to be inserted in each of these elements, a sealing unit extending between the housing and the elastic sealing elements, and one between one of the housing walls and the sealing unit contains arranged pressure bar with a locking device, the locking device through an opening in the housing wall is inserted through, according to the invention, the sealing unit as an elastic socket corresponding to the shape of the housing with a Flange is formed on one of its end faces, which is pressed tightly against the flange of the housing, while the Pressure bar is attached directly to one of the outer walls of the elastic socket, which with its other outer walls the inner surface of the housing is pressed against it.

Die Erfindung bietet die Möglichkeit, die Anzahl von Kabeln,The invention offers the possibility of increasing the number of cables,

die durch die Einführung verlaufen, in weiten Grenzer zn verändern.which run through the introduction, change in broad limits .

Im folgenden wird die Erfindung durch Beschreibung eines konkreten Ausführungsbei spiels derselben und anhand von Zeichnungen erläutert, in denen es zeigen:In the following the invention by description of a specific Ausführungsbei game of the same and with reference to Drawings explained in which it shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße dichte Einführung für einen Kabelbaum, im Längsschnitt;1 shows a sealed entry according to the invention for a cable harness, in longitudinal section;

Fig. 2 eine Ansicht in Pfeilrichtung A von Fig. 1, mit teilweisem Ausbruch.FIG. 2 is a view in the direction of arrow A of FIG. 1, with a partial breakout.

Die Einführung für einen Kabelbaum enthält eine im Inneren eines Gehäuses 1 (Fig. 1), das einen an einer Stirnseite befindlichen Flansch 2 besitzt, untergebrachte elastische Buchse 3· Die Buchse 3 ist entsprechend der Form des Gehäuses 1 ausgebildet und weist einen Flansch 4 an einer ihrer Stirnseiten auf. Der Flansch 4 der Buchse 3 ist an den Flansch 2 des Gehäuses 1 durch einen Rahmen 5 (Fig. 1,2) und Schraubenbolzen 6 dicht angedrückt, die durch am Umfang in den Flanschen 2 und 4 (Fig. 1) und dem Rahmen 5 vorgesehene Bohrungen hindurchgeführt sind. Zwischen einer der Wände 7 des- Gehäuses 1 und der Buchse 3 ist eine Druckleiste 8 mit einem Feststeller S (im weiteren Feststellbolzen 9) angeordnet, welcher durch eine öffnung in der Wand 7 des Gehäuses 1 hindurchgesteckt ist. Im Inneren der Buchse 3 befinden sich elastische Dichtungselemente 10 mit zylindrischer Innenfläche, wobei der Durchmesser dieser Innenfläche dem Durchmesser des in jedes von diesen Dichtungselementen einzuführenden Kabels 11 entspricht. The introduction for a cable harness contains one inside a housing 1 (FIG. 1), the one located on one end face Flange 2 has an elastic bush 3 housed therein. The bush 3 is designed according to the shape of the housing 1 and has a flange 4 on one of its end faces. The flange 4 of the socket 3 is on the flange 2 of the housing 1 pressed tightly by a frame 5 (Fig. 1,2) and screw bolts 6, which by the circumference in the flanges 2 and 4 (Fig. 1) and the frame 5 provided holes are passed. Between one of the walls 7 of the housing 1 and the Bushing 3 is a pressure bar 8 with a locking device S (hereinafter locking pin 9), which through an opening is inserted through the wall 7 of the housing 1. Inside the socket 3 there are elastic sealing elements 10 with a cylindrical inner surface, the diameter of this inner surface corresponding to the diameter of the cable 11 to be inserted into each of these sealing elements.

Die Einführung für einen Kabelbaum ist in eine Bohrung eingesetzt, die entsprechend der Form des Gehäuses 1 in der Wand 12 eines (in der Zeichnung nicht dargestellten) Raumes, der eine Abdichtung erfordert, ausgeführt ist, und in dieser Bohrung hermetisch dicht befestigt ist.The entry for a wiring harness is inserted into a hole, which corresponds to the shape of the housing 1 in the wall 12 of a (not shown in the drawing) room, the one Sealing requires, is carried out, and is hermetically sealed in this hole.

Die Montage der Einführung wird folgendermaßen vorgenommen:The insertion is assembled as follows:

Das Gehäuse 1 wird in die in der Wand 12 vorgesehene Bohrung dicht eingebaut, dann wird in dieses Gehäuse die elastische Buchse 3 eingesetzt und ihr Flansch 4 an den Flansch 2 des Gehäuses 1 mit Hilfe des Rahmens 5 und der Schraubenbolzen 6 diobt befestigt.The housing 1 is tightly installed in the bore provided in the wall 12, then the elastic one is inserted into this housing Bush 3 is inserted and its flange 4 is attached to the flange 2 of the housing 1 by means of the frame 5 and the screw bolts 6 diobt attached.

Danach legt man ins Innere der elastischen Buchse 3 die elastischen Dichtungselemente 10 mit in diesen verlegten Kabelsträngen ein und drückt vermittels des Feststellbolzens 9 und der Druckleiste 8 die Buchse 3 an die elastischen Dichtungselemente 10 an; die Dichtungselemente 10 umpressen ihrerseits die in ihnen befindlichen Kabel 11 bis zum Erreichen der erforderlichen Abdichtung der Einführung.Then you put the elastic bushing 3 inside the elastic Sealing elements 10 with cables laid in these and presses by means of the locking bolt 9 and the Pressure strip 8, the socket 3 on the elastic sealing elements 10; the sealing elements 10 in turn press around the in them located cable 11 until reaching the required sealing of the introduction.

Somit werden bei der Montage der Einführung die Umpressung des Kabelbaumes und die Abdichtung des bei dieser Umpressung entstehenden Spaltes gleichzeitig in einem Arbeitsgang durchgeführt .Thus, during the assembly of the introduction, the press-fitting of the cable harness and the sealing of the during this press-fitting resulting gap carried out simultaneously in one operation.

Die Erfindung gestattet es, die Montage der Einführung unter Einsatz nur eines Montagearbeiters durchzuführen.The invention makes it possible to assemble the introduction using only one assembly worker.

Claims

SHIP ν. FÖNER STREHL '3CHÜ5EL-HOPF EBBINGHAUS FINCK

MARIAHILFPlATZ 2 & 3. MÖNCHEN SO POSTADRESSE: POSTFACH 95 OI 6O, D-8OOO MDNCHEN B5MARIAHILFPLATZ 2 & 3. MÖNCHEN SO POST ADDRESS: POSTBOX 95 OI 6O, D-8OOO MDNCHEN B5

ALSO PROFESSIONAL REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICESO PROFESSIONAL REPRESENTATIVE BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE

Oleff Leonidovitsch Rads chi she vski j karl ludwis schiff ₍ io _S «-i978)

DIPL. CHEM. DR. ALEXANDER V. FONERDIPL. CHEM. DR. ALEXANDER V. FONER

Veniamin Fedorovitsch Palamodov ^dipl - ^inq · ^{peter strehl}

DIPL. CHEM. CR. URSULA SCHÜBEL-HOl-FDIPL. CHEM. CR. URSULA SCHÜBEL-HOl-F

DIPL. INS. DIETER EBBINSHAUS DR. INQ. DIETER FINCKDIPL. INTO THE. DIETER EBBINSHAUS DR. INQ. DIETER FINCK

TELEFON (OBS) 48SOD« TELEX Β-23<?β5 AURO DTELEPHONE (OBS) 48SOD «TELEX Β-23 <? Β5 AURO D

E auromarcpat MünchenE auromarcpat Munich

DEG - 19 682 October 5, 1979

Hermetically sealed entry for a cable harness

Schutzansjaruch

Tight entry for a cable harness, which is housed within a housing with a flange on one of its end faces comprises elastic sealing elements with a cylindrical inner surface, the diameter of which corresponds to the diameter of the in each of these elements corresponds to a cable to be inserted, which further comprises a hermetical unit. which are between the housing and the elastic sealing elements, as well as one between one of the housing walls and the hermetic sealing unit contains arranged pressure bar with a locking device, the locking device by one in the housing wall executed opening is inserted through it, thereby g e k e η η draws that the sealing unit in the form of a

·■·'"■ ιιι·· ■ · '"■ ιιι ·

elastic bush (3) corresponding to the shape of the housing (1) with a flange (4) formed on one of its end faces is which flange is pressed against the flange (2) of the housing (1), while the pressure bar (8) is directly on a the outer walls of the elastic bushing (3) is attached, the other outer walls of which are attached to the inner surface of the housing (1) is pressed.