DE7923363U1

DE7923363U1 - Container for dispensing liquids

Info

Publication number: DE7923363U1
Application number: DE19797923363
Authority: DE
Original assignee: L Brueggemann GmbH and Co KG
Current assignee: L Brueggemann GmbH and Co KG
Priority date: 1979-08-16
Filing date: 1979-08-16
Publication date: 1982-11-04

Description

Anmelder: L. Biüggeraann KG, HeilbronnApplicant: L. Biüggeraann KG, Heilbronn

Behälter zum Ausgeben von Flüssigkeiten ^; Containers for dispensing liquids ^;

Die Erfindung betrifft einen Behälter zum Ausgeben von Flüssigkeiten, insbesondere leicht entflammbaren Flüssigkeiten, der aus flexiblen, komprimierbaren Behälterwandungen, einem Sicherheitsverschluss und einer Abdeckkappe besteht.The invention relates to a container for dispensing liquids, in particular highly flammable liquids, the one made of flexible, compressible container walls, a safety lock and a cover cap consists.

Derartige Behälter sind beispielsweise als Spender oder Dosierflaschen für öl, Benzin oder Haushaiteprit, als Spritz-| behälter für Lösungsmittel und dergleichen in verschiedenstenj Ausführungen bekannt. Sie bestehen üblicherweise aus einem gegen Angriffe durch den vorgesehenen Behälterinhalt resistenten, flexiblen Kunststoff, der es gestattet, den Behälter j durch Eindrücken seiner Wandungen mit der Hand zu komprimiere^ Durch den dabei im Innenrauin des Behälters erzeugten Über- f druck wird der Behälterinhalt durch eine entsprechend angebrachte öffnung entleert. Die öffnung ist bei NichtgebrauchSuch containers are, for example, as dispensers or dosing bottles for oil, gasoline or household fuel, as spray | container for solvents and the like known in various designs. They normally consist of a material resistant to attacks by the intended contents of the container, the flexible plastic which allows the container j by pushing its walls by hand to compress ^ By doing in Innenrauin the container over- produced f pressure of the container contents through a appropriately placed opening emptied. The opening is when not in use

Mai Enrons»*«Mai Enrons "*"

2 -2 -

des Behälters durch eine Abdeckkappe verschlossen, die dichtend aufsitzt und ein Verdunsten des Inhalts sowie ein Auslaufen dec Behälters bei zufälligem Druck, Stoss oder Fall verhindert.of the container closed by a cap that sits tightly and prevents evaporation of the contents and leakage dec Container in the event of accidental pressure, impact or fall.

Die Hauptgefahr im Umgang mit leicht entflammbaren Flüssigkeiten in geschlossenen Behältern besteht darin, dass beim Entleeren des Behälterinhalts in ein offenes Feuer oder auf eine über den Entzündungspunkt der Flüssigkeit erhitzte Oberfläche, die Flamme in den Behälter zurückschlägt und den Behälterinha't zur Explosion bringt. Schwere Verbrennungen und Verletzungen sind nicht selten die Folge.The main danger when handling highly flammable liquids in closed containers is that they are emptied the contents of the container in an open fire or on a surface heated above the ignition point of the liquid, the flame strikes back into the container and the contents of the container explodes. Serious burns and injuries are not infrequently the result.

Das gefürchtete Rückschlägen der Flamme erfolgt in der Regel nicht während des Entnahmevorgänge, bei dem die Flüssigkeit mit Druck durch die AuslaufÖffnung gepresst wird. Der im Behälter dabei erzeugte Überdruck verhindert das Eindringen von Luft in den Behälter, so dass erst hinter der Austrittsöffnung ein brennbares Flüssigkeits-Luft-Gemisch entsteht. Wird aus einem derartigen Behältnis ein Strahl einer leicht entflammbaren Flüssigkeit in ein offenes Feuer gerichtet, so kann sich zwar dieser Flüssigkeitsstrahl selbst entzünden, ein Zurückschlagen der Flamme durch die enge DUsenöffnung in das Behälterinnere ist aber während des Entleervorgangs wenig wahrscheinlich. The dreaded setbacks of the flame usually occur not during the withdrawal process in which the liquid is pressed with pressure through the outlet opening. The one in the container The overpressure generated in the process prevents air from entering the container, so that only behind the outlet opening a flammable liquid-air mixture is created. If such a container becomes a jet of a highly flammable one If liquid is directed into an open fire, this jet of liquid can indeed ignite itself, causing it to strike back the flame through the narrow nozzle opening into the inside of the container is unlikely during the emptying process.

Eine Umkehrung der Situation tritt in dem Moment ein, wenn die Entnahme der Flüssigkeit beendet werden soll und dazu der Druck auf die Behälterwand nachlässt. Beim Zurückschnellen der elastischen Behälterwände entsteht im Innenraum des Behälters ein Unterdruck, der durch Einströmen von Luft bzw. eines durch Verdunsten von Flüssigkeit gebildeten, entzündbaren Luf t-GJas-Gemisches ausgeglichen wird. Im ungünstigsten Fall kann dabei die Flamme in das Behälterinnere schlagen und eine Explosion verursachen.A reversal of the situation occurs at the moment when the withdrawal of the liquid to be terminated and to the pressure on the vessel wall subsides. When the elastic container walls snap back, a negative pressure arises in the interior of the container, which is compensated for by the inflow of air or a flammable air-gas mixture formed by evaporation of liquid. In the worst case, the flame can hit the inside of the container and cause an explosion.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Behälter der eingangs genannten Art zu schaffen, der es gestattet, die Flüssigkeit in eine offeie Flamme oder auf eine erhitzte Oberfläche zu entleererThe object of the invention is to provide a container of the type mentioned at the beginning To create a way that allows the liquid to be drained into an open flame or onto a heated surface

• * f *• * f *

ohne dass die Gefahr eines Rückschiagens der Flamme in das Behälterinnere besteht und aus der, falls gewünscht, eine genau dosierte FlUssigkeitsmenge ausgegeben werden kann.without the risk of the flame flashing back into the interior of the container and, if desired, a precisely dosed amount of liquid can be dispensed.

Diese Aufgabe wird durch einen Behälter der eingangs genannter ; Art dadurch gelöst, dass als Sicherheitsverschluss ein dich-This task is achieved by a container of the aforementioned; Kind of solved by the fact that a sealing

tend auf den Behälter aufsetzbares und arretierbares Mund-mouth that can be placed and locked onto the container

! stück mit einer oder mehreren Bohrungen vorgesehen ist, von! piece with one or more holes is provided by

denen jede eine Länge von mindestens 10 mm und einen Durchmesser von höchstens 1,5 mm aufweist.each of which has a length of at least 10 mm and a diameter of no more than 1.5 mm.

j Durch die erfindungsgemässe Dimensionierung der Bohrungen imj The inventive dimensioning of the holes in

\ Mundstück des Behälters wird das Zurückschlagen der Flamme in The mouthpiece of the container will repel the flame in

' den Behälter wirkungsvoll verhindert. Jede einzelne Bohrung '' effectively prevents the container. Every single hole

ist so gestaltet, dass das nach Beendigung des Entnahmevorgangs in den Behälter zurückströmende Gas-Luft-Gemisch in der Bohrung turbuliert. Durch die Energiedissipation an die Bohrungswandungen wird das Gas-Luft-ßemisch unter seinen Entzündungspunkt abgekühlt, so dass Flammen in den Bohrungen ersticken und der Behälterinhalt nicht zur Explosion gebracht werden kann.is designed in such a way that the gas-air mixture flowing back into the container after the removal process is completed in the The bore is turbulent. Due to the dissipation of energy to the walls of the bore, the gas-air mixture is below its ignition point cooled so that flames suffocate in the holes and the contents of the container do not explode can be.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemässen Behälters wird anhand νύη Äthylalkohol erläutert, gilt aber in gleicher Weise auch für andere leicht entflammbare Flüssigkeiten. Der Behälter enthalte also Brennspiritus oder Haushaltsprit, der häufig als Zündhilfe für mit Holzkohle beheizte Grillöfen, offene Feuerstellen und dergleichen Verwendung findet. Das Einspritzen von Haushaltsprit in offene Flammen ist mit Behältern nach dem Stand der Technik mit erheblichen Gefahren verbunden. Bei Brennspiritusdämpfen liegt die untere Explosion grenze bei 3,5 Vol.-# C₂H₅OH, die obere Explosionsgrenze bei 15 Vol.-# C₂H₅OH, und die Zündtemperatur bei 425° C. Bei Behältern bekannter Bauart können nach Beendigung des Einspritze: ohne weiteres expiosionsfähige Gasgemische in das Behälterinne angesaugt werden und dort zur Entzündung kommen. Bei einem erfindungsgemässen Behälter dagegen mit beispielsweise einerThe mode of operation of the container according to the invention is explained using νύη ethyl alcohol, but also applies in the same way to other easily inflammable liquids. The container contains denatured alcohol or household fuel, which is often used as an ignition aid for charcoal-heated grills, open fireplaces and the like. Injecting household fuel into open flames is associated with significant hazards with prior art containers. In denatured alcohol vapors, the lower explosion limit is 3.5 vol .- # C ₂ H ₅ OH, the upper explosion limit is 15 vol .- # C ₂ H ₅ OH, and the ignition temperature is 425 ° C Completion of the injection: easily explosive gas mixtures are sucked into the inside of the container and ignite there. In the case of a container according to the invention, however, with, for example, one

einzigen 10 mm langen Bohrung von 1,5 mm Durchmesser ist das ausgeschlossen. Saugt man mit einem derartigen Behälter unmittelbar heisse Flammengase ein, so haben diese nach Durchtritt dun die Bohrung eine Temperatur von etwa 350° C. Dieser Wert liegt hinreichend unterhalb der ZUndtemperatur von Alkoholdämpfen, um eine Behälterexplosion unmöglich zu machen. Die Dimensionierung der Bohrung ist für den beschriebenen Abkühlungseffekt von grösster Bedeutung. Bei einem Bohrungsdurchmesser von mehr als 1,5 nun und einer Bohrungstiefe von weniger als 10 mm ist die volle Betriebssicherheit nicht mehr gewährleistet.This is not possible with a single 10 mm long bore with a diameter of 1.5 mm. You suck with such a container immediately When hot flame gases enter, they have a temperature of around 350 ° C after they have passed through the hole sufficiently below the end temperature of alcohol vapors to make a container explosion impossible. The dimensioning the hole is of the greatest importance for the cooling effect described. With a bore diameter of more than 1.5 now and a hole depth of less than 10 mm is the full operational safety is no longer guaranteed.

Das Mundstück des Behälters kann eine oder mehrere Ausgabebohrungen aufweisen. PUr die Sicherheitswirkung ist nur die Dimensionierung jeder einzelnen Bohrung, nicht aber die Anzahl der Bohrungen entscheidend, die lediglich für die Fördermenge von Bedeutung ist. Bei Anordnung einer einzigen Bohrung ist die Fördermenge an Flüssigkeit im Vergleich zu üblichen Spritzflaschen gering. Es wurde gefunden, dass mit einer die Sicherheitsgrenze gewährleistenden Bohrung von 1,5 mm Durchmesser und 10 mm Länge bei einem mittleren manuellen Druck eine Förderung von etwa 60 ml Flüssigkeit in 30 see. erreicht wird. Dieser Wert lässt sich durch Verkleinerung und Verlängerung der Bohrung weiter verringern, durch Mehrfachanordnung von ■| Bohrungen jedoch vervielfachen und so die Mundstücke don je-The mouthpiece of the container can have one or more dispensing bores. For the safety effect, only the dimensioning of each individual bore is decisive, but not the number of bores, which is only important for the delivery rate. When a single bore is arranged, the delivery rate of liquid is low compared to conventional wash bottles. It has been found that with a bore of 1.5 mm diameter and 10 mm length ensuring the safety limit, at a medium manual pressure a delivery of about 60 ml of liquid in 30 seconds. is achieved. This value can be further reduced by making the bore smaller and lengthening it, by arranging ■ | However, multiply the bores and so the mouthpieces don

weiligen Dosierwünschen anpassen.adapt to any dosing requirements.

Das Mundstück des Behälters besteht vorzugsweise aus Kunststoff, kann aber auch aus Metall gefertigt sein. Denkbar ist auch d^Ae Anordnung eines Körpers aus einem grobporigen Material, wie Sintermetall, Glas- oder Porzellanfritte, wobei die Austrittsöffnungen durch Verbindung der Poren des Materials gebildet werden.The mouthpiece of the container is preferably made of plastic, but can also be made of metal. It is also conceivable d ^A e arrangement of a body of a large-pored material such as sintered metal, glass or porcelain frit, wherein the outlet openings are formed by connecting the pores of the material.

In einer bevorzugten Ausführungsform besteht das Mundstück des Behälters aus einem schwer entflammbaren Kunststoff, der unter Hitzeeinwirkung schrumpft. Ein solches Mundstück stellt einen zusätzlichen Sicherheitsfaktor dar. Für den Fall, dass das Mundstück während des Ansaugens einmal versehentlich direkt mitIn a preferred embodiment, the mouthpiece of the container consists of a flame-retardant plastic, which under Heat shrinks. Such a mouthpiece represents an additional safety factor. In the event that the Accidentally directly with the mouthpiece once during suction

I ■ «1I ■ «1

der Flamme in Berührung kommt, wird der Kunststoff überhitzt, an der Oberfläche angeschmolzen und durch das Ansaugen heisser Flammengase erweicht, wobei sich die Durchtrittsbonrungen verengen. Hierdurch wird die Flannnengaszufuhr gedrosselt und die heissen Gase kühlen auf völlig ungefährliche Temperaturen, etwa 40° C, ab.comes into contact with the flame, the plastic will overheat, melted on the surface and softened by sucking in hot flame gases, whereby the passageways narrow. As a result, the Flannnengas supply is throttled and the hot gases cool down to completely harmless temperatures, around 40 ° C.

Die Verengung der Austrittsöffnungen unter Erhitzen kann durch eine sich konisch zum Auslauf hin weitende Gestaltung der Bohrungen gefördert werden. Die lichte Weite der konischen Bohrungen darf dabe das Maß von 1,5 mm an keiner Stelle übersteigen. Bei einer entsprechenden Gestaltung der Bohrungen werden durch Hitzeeinwirkung zunächst die konisch aufgeweitete!Bohrungswandungen in der Aussenzone des Mundstücks erweicht, während der verengte Innenbereich der Bohrungen seine Struktur anfangs nur wenig ändertο Die angeschmolzene Kunststoffmasse wird angesaugt und verschliesst dabei pfropfenartig das konisch verjüngte Bohrungsende.The narrowing of the outlet openings when heated can be achieved by a design of the bores that widens conically towards the outlet be promoted. The clear width of the conical holes must not exceed 1.5 mm at any point. With a corresponding design of the bores, first the conically widened bore walls are formed by the action of heat in the outer zone of the mouthpiece softens, while the narrowed inner area of the bores initially only its structure Little changes ο The melted plastic compound is sucked in and closes the conically tapered one like a plug End of hole.

Die Anordnung konischer Bohrungen bringt bei einem Kunststoffmundstück zudem noch herstellungstechnische Vorteile mit sich. Im Spritzgussverfahren wird so das beschädigungsfreie Ausformen des Mundstücks von der Matrix wesentlich erleichtert.The arrangement of conical bores brings with a plastic mouthpiece in addition, there are manufacturing advantages with it. In the injection molding process, the damage-free molding is achieved of the mouthpiece is made much easier by the matrix.

Der erflndungsgemässe Behälter istWeiterhin dadurch gesichert, dass eine Abdeckkappe mit einem das Mundstück übergreifenden Stutzen auf der. Behälter dichtend andrückbar ist, wobei der Innenraum der aufgesetzten Abdeckkappe gleichzeitig von einer unabhängigen zweiten Dichtung verschlossen wird.The container according to the invention is further secured by that a cover cap with a nozzle overlapping the mouthpiece on the. Container can be pressed tightly, the Interior of the attached cover cap is closed at the same time by an independent second seal.

Schliesslich wird eine genaue Dosierung der auszugebenden Flüssigkeit in einfacher Weise durch in der Behälterwandung ausgeformte Einbuchtungen ermöglicht, die einen Anschlag bilden und die Verkleinerung des Behälterinnenraumes beim Zusammendrücken der Wandungen begrenzen.Finally, precise metering of the liquid to be dispensed is achieved in a simple manner by means of the container wall allows shaped indentations that form a stop and the reduction in size of the container interior when compressed limit the walls.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawings. Show it:

ti Uli ItM ti «MI fi ti Uli ItM ti «MI fi

■litt* ψ ■ suffered * ψ

I I t < I · ■ >t'I I t <I · ■> t '

* · . I · ■ ft · ι* ·. I · ■ ft · ι

• · 1 ■ · I• · 1 ■ · I

» t » T

S-S-

Fig. 1 eine Vorderansicht des erfindungsgemässen Behältersj1 shows a front view of the container according to the invention

Fig. 2 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, des Behälters gemäss Pig. I;2 shows a side view, partly in section, of the container according to Pig. I;

Fig. 5 eine vergrösserte Schnittansicht des Sicherheitsverschlusses des Behältersj und5 shows an enlarged sectional view of the safety lock of the container j and

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Sicherheitsverschluss in Richtuni des Pfeiles A in Fig. 1 gesehen.4 shows a plan view of the safety lock in the direction of arrow A in FIG. 1.

Der Behälter 1 besteht aus einem flexiblen Kunststoff und istThe container 1 consists of a flexible plastic and is

in seiner Form so gestaltet, dass er leicht mit einer Hand greifbar und komprimierbar ist. Die dargestellte Ausführungsform ist ein flacher Behälter, der etwa in halber Höhe eine einen sicheren Griff gewährleistende Einschnürung aufweist. Jede andere, beispielsweise rechteckige oder rotationssymmetrische Gestaltung ist aber ebenso möglich.Designed in its shape so that it can be easily operated with one hand is tangible and compressible. The illustrated embodiment is a flat container that is about halfway up a has a constriction ensuring a secure grip. Any other, for example rectangular or rotationally symmetrical Design is also possible.

Am auslaufseitigen Ende des Behälters 1 verengt sich dessen Wandung 2 zu einem Ansatz 4, der den offenen Hals des Behälters bildet und sich in zwei annähernd zylindrischen Stufen 5 und 6 zum Auslauf hin verengt. Der Ansatz 4 dient als Halterung und FUhrung für den als durchbohrtes Mundstück 16 ausgestalteten Sicherheitsverschluss und für eine Abdeckkappe 8. Auf der Aussenseite der dem Auslauf abgewandten Ansatzstufe ist zu diesem Zweck eine den Ansatz 4 schraubenförmig umlaufende Rastnase 9 mit vorzugsweise abgerundeter Oberfläche angeformt, die in eine entsprechend gestaltete Nut IC an der Abdeckkappe 8 formschlüssig eingreift. Die Abdeckkappe 8 1st durch diese Schraubenführung auf den Ansatz 4 aufsetabar und mit einer Drehbewegung arretierbar.At the outlet end of the container 1, the wall 2 narrows to a projection 4, which the open neck of the container forms and narrows in two approximately cylindrical steps 5 and 6 towards the outlet. The approach 4 serves as a holder and guide for the safety lock designed as a pierced mouthpiece 16 and for a cover cap 8. For this purpose, on the outside of the shoulder facing away from the outlet, there is a screw-shaped encircling shoulder 4 Latch 9 formed with a preferably rounded surface, which engages positively in a correspondingly designed groove IC on the cover cap 8. The cover cap 8 1st This screw guide can be placed on the shoulder 4 and locked with a rotary movement.

Die Aussenseite der dem Auslauf zugewandten Ansatzstufe 6 ist als Träger einer oder mehrerer den Ansatz 4 ringförmig umgreifender Schnappnasen 11 ausgebildet. Auf diese Schnappnasen ist von der Auslaufseite her ein zylindrischer Mündstückträger 12 aufgeschoben, dessen Innenwand ringförmige Ausnehmungen aufweist, in die die Schnappnasen 11 formschlüssig und dichtendThe outside of the extension step 6 facing the outlet is, as a carrier of one or more, the extension 4 encompassing a ring Snap noses 11 formed. A cylindrical mouthpiece carrier is on these snap noses from the outlet side 12 pushed, the inner wall of which has annular recesses into which the snap lugs 11 form-fit and seal

!•III I I · • •I t I II*·! • III I I · • • I t I II * ·

• · I I 1 II»• · I I 1 II »

Il ISlI t« ti . .Il ISlI t «ti. .

eingreifen. Die Aufschiebt!efe des Mundstückträgers 12 wird von einer ringförmig in der zylindrischen Wand I3 dieses Mundstückträgers ausgenommenen Stufe 14 begrenzt, die an dsr Oberkante 7 des Ansatzes 4 bündig aufliegt. Durch einen solchen Schnappverschluss wird ein unbeabsichtigtes Lösen des Mundstück trägers 12 vom Behälter 1 ausgeschlossen und auch die willkürli ehe Demontage des Sicherheitsverschlusses möglichst erschwert.intervention. The slide-on arm of the mouthpiece carrier 12 is by an annular in the cylindrical wall I3 of this mouthpiece support limited exempted step 14, which rests flush on dsr upper edge 7 of the approach 4. By such a Snap lock is an unintentional detachment of the mouthpiece carrier 12 from the container 1 excluded and also the arbitrary before dismantling the safety lock as difficult as possible.

Der Mundstückträger 12 verjüngt sich zur Auslaufseite hin in Gestalt eines Kegelstumpfes 15, der einen Paßsitz für das Mundstück 16 bildet. Das Mundstück 16 ist formschlüssig von der Behälterinnenseite her in den Paßsitz eingefügt. Die Verbindung zwischen Mundstückträger 12 und Mundstück 16 kann materialabhängig durch Einpressen, Anschrumpfen oder einem beliebig gestalteten Rastverschluss erfolgen. Bei der bevorzugten Ausführungsform des Mundstücks aus einem schwer entflammbaren Kunststoff können Mundstückträger 12 und Mundstück 16 einstückig gefertigt werden.The mouthpiece support 12 tapers towards the outlet side in the form of a truncated cone 15 which provides a snug fit for the mouthpiece 16 forms. The mouthpiece 16 is positively inserted into the snug fit from the inside of the container. The connection between the mouthpiece support 12 and the mouthpiece 16, depending on the material, by pressing in, shrinking on or any other shape Snap lock done. In the preferred embodiment of the mouthpiece made of a flame-retardant plastic mouthpiece support 12 and mouthpiece 16 can be manufactured in one piece.

Das Mundstück 16 ist mit Bohrungen 17 versehen, die den Auslauf des Behälters 1 bilden. Falls das Mundstück 16 in den Konus des Kegelstumpfes I5 des Mundstückträgers X2 eingepasst ist und dieser eine Deckplatte aufweist, fluchten die Bohrungen 17 im Mundstück 16 mit entsprechend angeordneten Bohrungen 18 in der Deckplatte des Kegelstumpfes.The mouthpiece 16 is provided with bores 17 which form the outlet of the container 1. If the mouthpiece 16 is in the The cone of the truncated cone I5 of the mouthpiece support X2 is fitted and this has a cover plate, the bores 17 in the mouthpiece 16 are aligned with correspondingly arranged bores 18 in the cover plate of the truncated cone.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt sechs in einem Winkelabstand vor 60° auf einem konzentrischen Kreis um die Mundstückachse angeordnete Bohrungen I7 (Pig. 4). Die Mindestdicke des Mundstücks 16 entspricht der Mindestbohrungstiefe von 10 mm und der Durchmesser jeder einzelnen Bohrung I7 liegt unterhalb des Sicherheitsmaßes von 1,5 mm. Die Bohrungen 17 weiten sich mit einem geringen Anstiegswinkel konisch zur Auslaufseite hin. Sie können aber auch zylindrisch oder in umgekehrter Richtung konisch sein. Der Abstand der Bohrungen voneinander isi so gewählt, dass die verbleibenden Zwischenwände auch bei kurzfristigem Überhitzen nicht zerstört werden.The illustrated embodiment shows six at an angular distance Bores I7 (Pig. 4) arranged in front of 60 ° on a concentric circle around the mouthpiece axis. The minimum thickness of the mouthpiece 16 corresponds to the minimum hole depth of 10 mm and the diameter of each individual hole I7 is below the safety dimension of 1.5 mm. The bores 17 widen conically towards the outlet side with a small angle of increase there. But they can also be cylindrical or conical in the opposite direction. The distance between the holes isi chosen so that the remaining partitions are not destroyed even if they overheat for a short time.

-δι In der Wandung 2 des Behälters 1 sind vorzugsweise zwei einan--δι In the wall 2 of the container 1 are preferably two one-

I der gegenüberliegende, in das Behälterinnere gerichtete Ein-I the opposite one, directed into the inside of the container

I buchtungen 3 ausgeformt, die eine zum Druck auf die Behälter-I formed 3 indentations, one for printing on the container

\ wandung 2 zwecks Entnahme von Flüssigkeit besonders geeignete \ wall 2 is particularly suitable for withdrawing liquid

·; Stelle markieren. Jede Einbuchtung 3 gestattet von der Grosse·; Mark position. Each indentation 3 allows the size

I her den Eingriff mindestens einer Pingerkuppe. Wird die Behäl-I have the intervention of at least one fingertip. If the container

\ terwandung 2 an den Einbuchtungen 3 zusammengedrückt, verrin- \ Terwandung 2 compressed at the indentations 3, verrin-

% gert sich das Innenvolumen des Behälters 1 um eine bestimmte % the internal volume of the container 1 changes by a certain amount

|₃ Menge, die durch den relativen Abstand der Behälterwände be-| ₃ Amount that is determined by the relative distance between the container walls

I stimmt und durch eine Anschlagstellung, bei dt*i' sich die Be-I is correct and through a stop position, at dt * i ' the

I hälterwände in dor Einbuchtung 3 an ihrer Innenseite berühren,I touch the container walls in the indentation 3 on their inside,

i begrenzt ist. Durch Pingerdruck auf die Einbuchtungen 3 der i is limited. By pinger pressure on the indentations 3 of the

I Behälte.rwaiiäung 2 lässt sich also die auszugebende Flüssigkeite I Behäl.rwaiiäung 2 can therefore be the liquids to be dispensed

I menge genau dosieren. Am Behälter 1 können einzelne Einbuch-I dose the exact amount. Individual bookings can be made on container 1

I tungen, mehrere, praktischerweise verschieden grosse Ausgabe-I tungen, several, practically differently sized output

'· Volumina definierende Einbuchtungen oder Paare derartiger Einbuchtungen vorgesehen sein. Selbstverständlich kann aber auch auf jeden beliebigen anderen Teil der Behälterwandung 2 Druck ausgeübt und dabei Flüssigkeit ausgegeben werden.· Indentations defining volumes or pairs of such indentations be provided. Of course, however, pressure can also be applied to any other part of the container wall 2 exercised while dispensing liquid.

Durch die Anordnung der Einbuchtungen 3 in der Behälterwandung i 2 wird eine Überdosierung der ausgegebenen Flüssigkeit vermieden. The arrangement of the indentations 3 in the container wall i 2 prevents overdosing of the dispensed liquid.

■ Einen weiteren Sicherheitsfaktor stellt die Gestaltung der■ The design of the

Abdeckkappe 8 dar, die den Behälter 1 während des Transports oder längeren Lagerseiten verschluss;·. Auf der Innenseite deDeckplatte 19 der Abdeckkappe 8 ist mittig und koaxial ein zylindrischer Stutzen 20 angeformt, der über die Öffnungen I7 des Mundstücks 16 passt, wotel die Innenkante 21 des StutzensCover cap 8 represents the container 1 during transport or longer bearing side lock; ·. On the inside of the cover plate 19 of the cap 8, a cylindrical connector 20 is formed centrally and coaxially, which via the openings I7 of the mouthpiece 16 fits, wotel the inner edge 21 of the connecting piece

20 die Wand 1J> des Mundstückträgers 12 trifft. Beim Aufschrauben der Abdeckkappe 8 auf den Ansatz 4 drückt die Innenkante20 meets the wall 1J> of the mouthpiece support 12. When the cap 8 is screwed onto the shoulder 4, the inner edge presses

21 dichtend auf die Wand l'J> und ver-'*chliesst so den Behälter21 sealing on the wall l'J> and thus closes the container

υ An der Innenwand 22 der Abdeckkappe 8 1st weiterhin eineOn the inner wall 22 of the cap 8 there is still a

■ ringförmige Stufe 23 angeformt, die bei aufgesetzter Abdeckkappe 8 den oberen Rand der Wand I3 des Mundstückträgers 12 Annular step 23 is formed which, when the cover cap 8 is in place, forms the upper edge of the wall I3 of the mouthpiece support 12

berührt. Beim Verschrauben der Abdeckkappe 8 auf dem Ansatz 4 drückt sich die Stufe 2.3 an dieser Stelle dichtend an den Mundstückträger 12 und trennt den von der Abdeckkappe 8 umschlossenen Raum hermetpisch von der Aussenwelt ab. Sollte also einmal durch groben Druck auf die Behälterwandung 2, aussergewöhnlich hohe Temperaturen oder Beschädigung des inneren Verschlusses Flüssigkeit aus dem Behälter 1 treten, so verbleibt sie eingekapselt unter der Abdeckkappe 8. Die Stufe 23 dient zugleich als Arretierung, die ein zu tiefes Aufschrauben der Abdeckkappe 8 auf den Behälter 1 verhindert.touched. When screwing the cap 8 onto the extension 4 the step 2.3 presses itself sealingly against the mouthpiece carrier 12 at this point and separates the one enclosed by the cover cap 8 Space hermetically from the outside world. Should So once by rough pressure on the container wall 2, exceptionally high temperatures or damage to the interior If the sealed liquid emerges from the container 1, it remains encapsulated under the cover cap 8. The stage 23 also serves as a locking mechanism, which means that it is unscrewed too deeply the cap 8 prevents the container 1.

Der erfindungsgemässe Behälter garantiert durch die Möglichkeit einer genauen Mengendosierung, den Sicherheitsverschluss und die dichtende Abdeckkappe einen gefahrlosen Umgang mit leicht entflammbaren Flüssigkeiten. Mit einem so ausgelegten Behälter kann eine solche Flüssigkeit bedenkenlos in ein offenes Feuer gesprüht werden. Das Eindringen eines entflammbaren Luft-Gas-Gemisches in das Behälterinnere ist ausgeschaltet und eine mögliche Explosionsgefahr gebannt. Der Sicherheitsverschluss erfordert keine mechanisch bewegten Teile und ist deshalb einfach und wirtschaftlich herzustellen.The container according to the invention guarantees the safety lock due to the possibility of precise quantity dosing and the sealing cap ensures safe handling of flammable liquids. With a so designed In a container, such a liquid can be sprayed into an open fire without hesitation. The penetration of a flammable Air-gas mixture in the inside of the container is eliminated and a possible risk of explosion averted. The safety lock does not require any mechanically moving parts and is therefore easy and economical to manufacture.

Claims

- 10 S c h_u t_z_a_n_s_p_r_ü_c_h_e

1. Container for dispensing liquids, especially light ones flammable liquids, consisting of flexible, compressible container walls, a safety lock and a Cover cap,

characterized in that as a security Closure, a mouthpiece (16) with one or more bores that can be placed and locked onto the container (1) to form a seal (17) is provided, each of which has a length of at least 10 mm and a diameter of at most 1.5 mm.

2. Container according to claim 1, characterized in that the mouthpiece (16) in a conically tapering towards the outlet side The truncated cone (I5) of a mouthpiece support (12) is inserted or molded and the mouthpiece support (12) has a positive fit and can be placed and locked in a sealing manner on a neck of the container (1).

3. Container according to claim 1 and 2, characterized in that the Mouthpiece (16) consists of a flame-retardant plastic that softens under the action of heat.

4. Container according to claim 1 and 2 _#, characterized in that the safety closure is covered by a sealing cap (8) which can be placed on the container and has a nozzle (20) protruding from the inside of its cover plate, which the mouthpiece (16) with a snug fit encompasses.

5. Container according to claim 2 and 4, characterized in that in the inner wall of the cover cap (8) is provided with a step (23) which seals on an edge section of the mouthpiece support (12) sits on.

6. Container according to claim 1, characterized in that the container wall (2) has at least one indentation (3) directed into the interior of the container, which when the container

IHl Il ' llllllil It I · · »IHl Il 'llllllil It I · · »

• · t · t I Il ·• t t I Il

• I I I I I I I f ·• I I I I I I I f ·

• I I I I I III ·• I I I I I III ·

• I « I I I I I I · I• I «I I I I I I · I

ι ί · ·

- 11 -

walls up to the touch of the opposite container - the wall can be pressed in.

7. Container according to claim 5 *, characterized in that at least two aligned indentations {J>) are provided on opposite container walls (2).