DE7908277U1

DE7908277U1 - Awning

Info

Publication number: DE7908277U1
Application number: DE7908277U
Authority: DE
Original assignee: VAL MEHLER AG 6400 FULDA
Current assignee: VAL MEHLER AG 6400 FULDA
Publication date: 1979-07-19

Description

KÜHNEN & WACKERKÜHNEN & WACKER

■PATENTANWALTSBÜRO —■ PATENT AGENCY OFFICE -

HIiI¹KKSFNTATIVKS HFI-OKI: ΓMK KUROI'KAN Ι'ΑΤΚΝΤ OFKIl IHIiI ¹ KKSFNTATIVKS HFI-OKI: ΓMK KUROI'KAN Ι'ΑΤΚΝΤ OFKIl I

VuI. Mehler AG PATENTANWÄLTE VuI. Mehler AG PATENT LAWYERS

R.-A. KÜHNEN*, nii'L.-iNC.R.-A. KÜHNEN *, nii'L.-iNC.

Büeizeiierstr. _w ^derschmidt**, ηκ. mn. chum.Büeizeiierstr. _w ^ derschmidt **, ηκ. mn. chum.

Γ.-Α. WACKER*, mn. -INt. mn. ivikts< μ 6400 Fulda 11 VA 0304 4/stΓ.-Α. WACKER *, mn. -INt. mn. ivikts < μ 6400 Fulda 11 VA 0304 4 / st

VorzeltAwning

Die Erfindung betrifft ein Vorzelt, insbesondere für Wohnwagen, dessen eine Dachlängskante an einer Wand befestigt ist. Insbesondere betrifft die Erfindung ein Schnellaufbauvorzelt für Wohnwagen, wobei der Dachkantenkeder in der Kederschiene des Wohnwagens befestigt ist.The invention relates to an awning, in particular for caravans, one of which is attached to a longitudinal edge of the roof on a wall is. In particular, the invention relates to a quick pitch awning for caravans, whereby the roof edge piping is attached to the piping rail of the caravan.

Vorzelte für Wohnwagen dienen üblicherweise als Vergrößerung der Wohnfläche für Campingreisende. In der wärmeren Jahreszeit wird ein derartiges Vorzelt als Aufenthalts- oder Eß- * 10 raum benutzt, während der Wohnwagen selbst üblicherweiseAwnings for caravans are usually used to increase the living space for campers. In the warmer months, such a tent is * used as a residence or dining room 10 while the caravan itself is usually

a als Schlafraum dient.a serves as a bedroom.

Die bekannten Vorzelte werden üblicherweise einstückig ausgeführt, d. h., die Zeltplanen sind an den Kanten und Ecken aneinandergenäht, so daß das Zelt nicht auseinandergenommen werden kann. Der Aufbau bietet deshalb insofern schon Schwierigkeiten, als die Zeltplanen nicht ohne Schwierigkeit in die richtige Aufbaustellung gebracht werden können. Weiterhin ist es mühsam, das zusammengesteckte Rohrgestänge unter dieses Zelt so zu bringen, daß das Zelt ohne Mühen und allzu große Verzögerung am Wohnwagen aufgebautThe known awnings are usually made in one piece, d. That is, the tarpaulins are sewn together at the edges and corners so that the tent cannot be taken apart can be. The construction therefore already offers difficulties insofar as the tent tarpaulin is not without difficulty can be brought into the correct assembly position. Furthermore, it is troublesome to remove the assembled pipe rods to bring under this tent in such a way that the tent can be erected on the caravan without any effort or too much delay

BÜRO o37ö OBERURSEL" BÜRO 8030 FREISING^- ZWEIGBÜRO 8390 PASSAUOFFICE o37ö OBERURSEL "OFFICE 8030 FREISING ^- BRANCH OFFICE 8390 PASSAU UNDENSTRASSE 10 SCHNEGGSTRASSE 3-5 LUDWIGSTRASSE 2UNDENSTRASSE 10 SCHNEGGSTRASSE 3-5 LUDWIGSTRASSE 2 TEL. 06171/56849 .... ,, , 7EL-n816V$20?l , , ,,,, TEL. 0851/36616TEL. 06171/56849 .... ,,, 7EL-n816V $ 20? L,, ,,,, TEL. 0851/36616 TELEX 4186343 real d .'J \ \ TELEX32454^paw^'d , ■TELEX 4186343 real d .'J \ \ TELEX32454 ^ paw ^ 'd, ■

'·- Ti)STSClIECK MÜNCHEN IJoU Ζΐ-βϋΐ '· - Ti) STSClIECK MUNICH IJoU Ζΐ-βϋΐ

werden kann. Infolgedessen wird häufig von einem Aufbau des Vorzelts abgesehen, wenn lediglich eine Wochenendreise oder ein nur wenige Tage dauernder Campingurlaub vorgenommen wird. Eine weitere Schwierigkeit bei den bekannten Vorzelten ist in der Tatsache zu sehen, daß infolge der Verbesserung der Wohnwagenkonstruktionen unterschiedlich hohe Wohnwagen auf dem Markt sind. Während nämlich die Wohnvagenhöhe noch vor einigen Jahren bei ca. 2,20 m lag, beträgt sie heute zwischen 2,30 und 2,55 m. Bei einem Wechsel des Wohnwagens mußte häufig das Vorzelt verkauft werden, da es nicht ohne weiteres an die neue Wohnwagenhöhe anpa:3-bar war, sich also ein Bodenspalt ergab, der nur mit Erdwällen und dgl. ausgeglichen werden konnte.can be. As a result, there is often a build-up apart from the awning, if only a weekend trip or a camping holiday lasting only a few days is made. Another difficulty with the known awnings is the fact to see that as a result of the improvement of the caravan constructions of different heights on the caravan Market are. While the Wohnvagenhöhe a few years ago was around 2.20 m, it is today Between 2.30 and 2.55 m. When changing the caravan, the awning often had to be sold because it was not easily adapted to the new caravan height: 3 bar was, so there was a gap in the floor that could only be leveled with earth walls and the like.

Im Sommer ist es bei heißem Wetter oft störend, daß die Seitenwände oder die Vorderwand des Zeltes nicht aus dem Vorzelt herausgenommen werden kann. Durch eine derartige herausnehmbare Wand könnte die Luftzirkulation im Zelt verbessert werden. Andererseits wäre durch das noch vorhandene Dach ein ausreichender Sonnen- und Regenschutz gegeben. Insbesondere ist es häufig im Sommer wünschenswert, daß sämtliche Wände herausgenommen werden können, so daß das Dach als Markise für den Wohnwagen dient.In summer it is often annoying in hot weather that the side walls or the front wall of the tent are not off can be removed from the awning. Such a removable wall could allow air to circulate can be improved in the tent. On the other hand, the roof that is still in place would provide sufficient sun and sunshine Rain protection given. In particular, it is often desirable in summer that all of the walls have been removed can be so that the roof serves as an awning for the caravan.

Übliche Vorzelte sind normalerweise mit außen angebrachten Schnüren verspannt, die die Bewegungsfreiheit um das Zelt einschränken, da sie für eine Stolpergefahr sorgen. Insofern wurden bereits Versuche unternommen, durch ein sich selbst stabilisierendes Tragegestell diese Spannschnüre überflüssig zu machen. Derartige Versuche waren jedoch nicht erfolgreich, da die Zeltdecke nicht ausreichend verspannt werden kennte, so daß der Gesamtaufbau nicht ausreichend windstabil war.Usual awnings are usually braced with cords attached to the outside that allow freedom of movement Restrict the tent as they create a trip hazard. In this respect, attempts have already been made to make these tension cords superfluous by means of a self-stabilizing carrying frame. Such Attempts, however, were unsuccessful because the tent cover could not be tensioned sufficiently, so that the overall structure was not sufficiently wind stable.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Vorzelt zu schaffen, bei dem die vorstehenden NachteileThe invention is therefore based on the object of creating an awning in which the above disadvantages

überwunden sind, das auseinandernehmbar ist, schnell aufgebaut und eine stabile sich selbsttragende Strukturthat can be dismantled, assembled quickly and a stable, self-supporting structure

Diese Aufgabe wird gemäß dem rennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This task is carried out according to the identifying part of the Claim 1 solved.

Das erfindungsgemäße Zelt zeichnet sich zunächst dadurch aus, daß es in das Dach, die Seitenvände und die Vorderwände einzeln zerlegbar ist. Die einzelnen Teile können getrennt zusammengelegt aufbewahrt und auch getrennt voneinander zum Aufbau des Zeltes eingesetzt werden. Dabei kann das Dach allein in Verbindung mit dem Zeltgestänge unter Bildung einer ausgefahrenen Markise aufgebaut werden. Zusätzlich können wahlweise die einzelnen Wände eingesetzt werden. Zum Schutz vor dem Wind können beispielsweise eine Seitenwand oder auch beide Seitenwände eingesetzt werden. Dabei nimmt man im Sommer bevorzugt die Vorderwand heraus, um ausreichend Frischluft in das sonst stickige Zelt zutretenzulassen.The tent according to the invention is initially characterized from that it can be dismantled individually into the roof, the side walls and the front walls. The individual parts can stored separately folded and used separately to set up the tent. The roof can only be used in conjunction with the tent poles can be set up to form an extended awning. In addition, the individual Walls are used. To protect against the wind, for example, a side wall or both side walls can be used. In summer it is preferable to take out the front wall to get enough fresh air to let in the otherwise stuffy tent.

Diese Wände werden an parallel zur Dachkante verlaufende und an der Dachunterseite befestigte Befestigungsstreifen befestigt. Dieoe Befestigungsstreifen verlau- fen in der Nähe der Dachkante, üblicherweise in einer Entfernung von ca. 20 cm, damit das Regenwasser nicht direkt vom Zeltdach über die Wände abläuft, sondern von der Dachkante auf den Erdboden abtropft. Die Zeltwände werden an diesen Befestigungsstreifen mit Reißverschlussen befestigt. Andererseits können auch Klettverschlüsje oder Knöpfe als Befestigungsmittel vorgesehen werben. Dabei besitzen der Befestigungsstreifen und die jeweilige Wand natürlich jeweils den entsprechenden Reißverschlußteil, das Klettband oder die Knöpfe bzw. die These walls are attached to fastening strips that run parallel to the roof edge and are attached to the underside of the roof. The fastening strips run near the edge of the roof, usually at a distance of approx. 20 cm, so that the rainwater does not run off the tent roof directly over the walls, but rather drips from the edge of the roof onto the ground. The tent walls are attached to these fastening strips with zippers. On the other hand, Velcro fastenings or buttons can also advertise as fastening means. The fastening strips and the respective wall naturally each have the corresponding zipper part, the Velcro strip or the buttons or the

Knopflöcher.Buttonholes.

Die Zeltwände können die üblichen Zeltfenster, -türen und -frischluftklappen aufweisen. Die Türei kennen The tent walls can have the usual tent windows, doors and fresh air flaps . Know the door

dabei beispielsweise mittels Reißverschlüssen oder Knöpfen geöffnet oder geschlossen werden. Die Fenster sind durch entsprechend aufrollbare Gardinen zu verschließen. .Für Verschönerungszwecke können die Fenster aufgedruckte cder aufgenähte Balken aufweisen, die beispielsweise eine hinter dem Fenster verlaufende Stellstange abdecken können.be opened or closed, for example, by means of zippers or buttons. The window are to be closed with curtains that can be rolled up accordingly. .For beautification purposes, the windows printed cder have sewn-on bars, for example, an adjusting rod running behind the window can cover.

Die Zelttragekonstruktion besteht im wesentlichen aus einer Dachtragestange, einer Stellstange und einer Dachkantenstange. Diese Stangen sind ausziehbar oder teleskopierbar und können entsprechend der Dachlänge, der Zelthöhe und der Dachbreite verändert werden. Über die Höhenverstellbarkeit der Stellstange läßt sich beispielsweise das Vorzelt an unterschiedliche Wohnwagenhöhen anpassen. Die Restanpassung kann durch den an der Unterkante der Zeltwände befindlichen und sich nach außen schräg erstreckenden Erdstreifen erfolgen, der ausreichend lang ist, um den gegebenenfalls vorhandenen Zwischenraum zwischen der Unterkante der Zeltwand und dem Erdboden abzudecken.The tent support structure essentially consists of a roof support rod, an adjusting rod and a roof edge rod. These poles are extendable or telescopic and can be adjusted according to the length of the roof Tent height and roof width can be changed. About the height adjustability of the control rod, for example adapt the awning to different caravan heights. The rest of the adjustment can be made by the at the lower edge the tent walls located and outwardly obliquely extending strips of earth are sufficient is long to cover any space that may be present between the lower edge of the tent wall and the ground.

Das teleskopierbare Gestänge, das vorzugsweise aus einzelnen Aluminiumrohren zusammengesetzt ist, die eine Länge von co. 1 rr. besitzen, kann durch entsprechende Feststellelemente, beispielsweise durch Schrauben, festgestellt werden. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Dachtragestange mit der Stellstange -Über ein Gelenk verbunden, so daß beide Stangen im unbenutzten Zustand zusammengeklappt und gut verstaut u/erden können. Andererseits kann anstelle des Gelenks auch ein fester Eckverbinder mit einem vorgegebenen '.vinkel benutzt werden, an den sich die einzelnen zusammensteckbaren Rohrteile anschlichen. Die Dachtragestange wird in der Dachkantenstange verankert, wobei vorzugsweise ein an der Spitze der Dachtragestange befindlicher Dorn in eine Bohrung der Dachkantenstange eingeführt wird. Auf der entgegengesetzten Seite der Dachtragestange sorgt ein Saug-The telescopic linkage, which is preferably composed of individual aluminum tubes that have a length of co. 1 rr. can be determined by appropriate locking elements, for example by screws. In a preferred embodiment, the roof support rod is connected to the control rod via a joint, so that both rods can be folded up when not in use and can be stowed away well. On the other hand, instead of the joint, a fixed corner connector with a predetermined angle can be used, onto which the individual tube parts that can be plugged together sneak up. The roof support rod is anchored in the roof edge rod, a mandrel located at the tip of the roof support rod preferably being inserted into a bore in the roof edge rod. On the opposite side of the roof support rod, a suction

teller für eir.en festen Halt an der Außenwand des Wohnwagens. Im zusammengesetzten Zustand wird die Dachtragestange entweder durch Federn, die sich innerhalb dieser Stange·befinden oder durch entsprechendes Teleskopieren und Feststellen in die Endstellung gebracht. Als Zeltmaterial werden die üblicherweise verwendeten imprägnierten oder mit Kunststoff, beispielsweise PVC, beschichteten Zeltplanen verwendet. Diese Zeltplanen können wahlweise einfarbig oder verschieden, beispielsweise mit Streifen unterschiedlicher Farbe, eingefärbt sein. Zu beachten ist weiterhin, daß die Zeltnähte und die Nahtlöcher abgeschweißt sind, um die unerwünschte Dochtwirkung auszuschließen.Plate for a firm hold on the outside wall of the caravan. When assembled, the roof support bar is either by springs located inside this rod or by appropriate telescoping and locking brought into the end position. The tent material that is usually used is impregnated or tent tarpaulins coated with plastic, for example PVC. These tarpaulins can optionally be monochrome or different, for example colored with stripes of different colors. It should also be noted that the tent seams and the suture holes are welded to eliminate the undesirable wicking effect.

Im folgenden sind bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.In the following, preferred embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine schematische Schrägansicht des erfindungsgemäßen Vorzelts ;1 shows a schematic oblique view of the awning according to the invention;

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Trägergestells und
252 shows a cross section through a preferred embodiment of the support frame according to the invention and
25th

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine spezielle Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dachkantenstange. 3 shows a cross section through a special embodiment of the roof edge rod according to the invention.

Gemäß Fig. 1 wird der an der Dachlängskante befindliche Dachkeder 3 in die Kederschiene 2 des Wohnwagens eingeführt und soweit durchgezogen, bis das Dach 1 in die gewünschte Stellung gebracht ist. An der dazu parallelen, anderen Dachkante besitzt das Dach 1 einen Hohlsaum 4, in den eine an beiden Enden geschlossene Dachkantenstange 5 eingeschoben werden kann. Diese Dachkantenstange 5 ist üblicherweise ein Aluminiumrohr und läßt sich in handliche Teile von ca. 1 m Länge zerlegen.According to FIG. 1, the roof piping 3 located on the longitudinal edge of the roof is inserted into the piping rail 2 of the caravan and pulled through until the roof 1 is brought into the desired position. At the parallel, On the other roof edge, the roof 1 has a hemstitch 4 in which a roof edge rod closed at both ends 5 can be inserted. This roof edge rod 5 is usually an aluminum tube and can can be broken down into manageable parts approx. 1 m long.

Die Dachkantenstange 5 sowie der Hohlsaum 4 weisen in regelmäßigen Abständen Bohrungen 10, bzw. mit diesen Bohrungen korrespondierende Löcher auf. In diese Bohrungen 10 bzw. Löcher wird der an der Spitze der Dachtragestange 6 befindliche Dorn 9 eingesetzt, wobei er ausreichend fixiert wird. Die Dachtragestange 6 besteht wiederum aus einem Aluminiumrohr, das zerlegbar und teleskopierbar ist. An dem dem Dorn 9 abgewandten Ende weist die Dachtragestange 6 einen Saugteller 8 auf, der üblicherweise aus einem gutnmiartigen Material hergestellt ist. TVurch das Teleskopieren der Dachtiragestange 6 und das Feststellen dieser Dachtragestange 6 mit einem Stangenbefestigungselement 11, üblicherweise einer Flügelmutter, wird das gesamte Dach aufgespannt, wobei sich der Saugteller 8 an die Wohnwagenwand anpreßt und dort fest angeordnet wird. Zur besseren Führung der Dachtragestange 6 sind an der Unterseite des Daches 1 Stangenführungslaschen 7, 7' jeweils in der Nähe der Dachkanten vorgesehen, die sowohl das Einführen der Dachtragestange 6 als auch deren Ortsfixierung erleichtern. Diese Lasche kann auch in Bandform vorliegen, wobei die Dachtragestange 6 durch Zusammenknoten der Bänder unterhalb des Daches 1 fixiert wird.The roof edge rod 5 and the hemstitch 4 have in holes 10 at regular intervals, or holes corresponding to these holes. In these holes 10 or holes located at the top of the roof support rod 6 mandrel 9 is used, where he is sufficiently fixed. The roof support rod 6 consists again made of an aluminum tube that can be dismantled and telescoped. At the end facing away from the mandrel 9 the roof support rod 6 has a suction plate 8, which is usually made of a gutnmi-like material is. By telescoping the roof pole 6 and the fixing of this roof support rod 6 with a rod fastening element 11, usually a wing nut, the entire roof is stretched, with the suction plate 8 pressed against the wall of the caravan and is fixed there. For better guidance of the roof support rod 6 are on the underside of the Roof 1 rod guide tabs 7, 7 'each provided in the vicinity of the roof edges, which both the introduction the roof support rod 6 and facilitate their location fixation. This tab can also be in the form of a tape, wherein the roof support rod 6 is fixed below the roof 1 by knotting the straps together.

Der Dachtragestange 6 ist eine zerlegbare und teleskopierbare Stellstange 12 zugeordnet. Die beiden Stange; sind über ein Gelenk 14 derart ver" ."iden, daß sie im unbenutzten Zustand zusammengeklappt werden können, während sie im benutzten Zustand unter Bildung eines gewünschten Winkels auseinandergeklappt werden können. Die vordere Zelthöhe ist über die teleskopierbar Stellstange 12 veränderbar, wobei die otellstange 12 wiederum durch StangenbefestigungselemenLe 11 in der Höhe fixiert werden kann. Am bodenseitigen Ende weist die Stellstange 12 einen Bodendorn 13 auf, der für eine sichere Verankerung im Erdboden sorgen soll.The roof support rod 6 is a collapsible and telescopic Control rod 12 assigned. The two rod; are so ver "." iden via a joint 14 that they are in the in the unused state can be collapsed while in the used state to form a can be unfolded at the desired angle. The front tent height is via the telescopic adjustment rod 12 changeable, the otell rod 12 in turn by rod fastening elements 11 in height can be fixed. At the bottom end of the control rod 12 has a bottom mandrel 13 for a to ensure secure anchoring in the ground.

Für ein Zelt der üblichen Längenabmessung von ca. 2,50 mFor a tent of the usual length of approx. 2.50 m

bis 3 m werden vier Dachtragestangen 6 benötict, wobei die beiden äußeren Dachtragestangen 6 in der Nähe der Dachkante angeordnet sind.up to 3 m four roof support poles 6 are required, whereby the two outer roof support bars 6 are arranged in the vicinity of the roof edge.

An die beiden äußeren Dachtragestancen 6 schließt sir;. jeweils unmittelbar der außei.üegende Bef estigungsstrc ifen 15 an. Weiterhin verüauft der Befestigungsstreifen 15 parallel zur Dachkantenstange 5 in der Nähe d-r Dachkante. An dir-cn Befestigungsstreifon 15 schlief: sie·: jeweils ein Dachüberstand von ca. 20 cm an.It closes on the two outer roof support stances 6. in each case directly the external fastening structure 15 at. The fastening strip continues to run out 15 parallel to the roof edge bar 5 near the roof edge. On dir-cn fastening strip 15 slept: she: a roof overhang of approx. 20 cm in each case.

An der unteren Kante des Befestigungsstreifen 15 befindet sich ein Teil des· Reißverschlusses, der mit dem korrespondierenden Teil zusammenwirken kann, der an der Oberkante der Seitenwand 17 bzw. der Vorderwand ,^3 befestigt ist. Üblicherweise werden die Seitenwände 17 nach dem Aufstellen und Verspannen des Daches 1 mil den Reißverschlüssen 16 an den Befestigungsstieifen 15 befestigt. Anschließend werden die Seitenwär.de über mehrere an der Bodenkante 24 der Seitonwand 17 befestigte Spanr.elemente 25 am Erdboden befestigt. Diese Spannelenente sind elastischer Natur, beispielsweise Gummiringe oder elastische Streifen, die mit Löchern durchsetzt sind und insofern in verschiedener Höhe am Boden mittels Erdnägeln befestigt werden können.On the lower edge of the fastening strip 15 is a part of the zipper that is attached to the Corresponding part can interact, which on the upper edge of the side wall 17 or the front wall, ^ 3 is attached. Usually, the side walls 17 after the erection and bracing of the roof 1 are mil the Zip fasteners 16 attached to the fastening posts 15. Then the Seitenwär.de over several Spanr.elements 25 attached to the bottom edge 24 of the side wall 17 are attached to the ground. This tension element are of an elastic nature, for example rubber rings or elastic strips that are interspersed with holes and in this respect can be attached to the ground at different heights using pegs.

Üblicherweise wird die Seitenwand 17 an der Stellstange 12 befestigt. Als Befestigung kann beispielsweise ein Hohlsaum 18 dienen, der mit einem Reißverschluß 19 nach dem Einführen der Stellstange 12 verschlossen werden kann und die Seitenwand 17 fest an der Stellstange 12 fixiert. Andererseits können auch übliche Bänder zum Fixieren der Seitenwand 17 an der Stellstange 12 verwendet werden.The side wall 17 is usually on the control rod 12 attached. A hemstitch 18, for example, can serve as a fastening, which is fastened with a zipper 19 the insertion of the control rod 12 can be closed and the side wall 17 fixed to the control rod 12 fixed. On the other hand, conventional straps can also be used to fix the side wall 17 on the control rod 12 will.

Die Seitenwand 17 wird gegenüber der Wohnwagenwand durcl Schaumstoffpolster 20 abgedichtet, die an der senkrechten Seitenkante der Seitenwand 17 befestigt sind.The side wall 17 is opposite the wall of the caravan durcl Foam cushions 20, which are fastened to the vertical side edge of the side wall 17, are sealed.

Die Vorderwand 23 wird ebenfalls mittels des Reißverschlusses 22 an ("em Befestigungsstreifen 15 befestigt. Die Bodenverspannung erfolgt wie bei den Seitenwänden 17 mit Spannelementen 25· Über Reißverschlüsse 21 wird die Vorderwand 23 mit den Seitenwänden 17 verbunden.The front wall 23 is also fastened to the fastening strip 15 by means of the zipper 22. The floor is braced as in the case of the side walls 17 with tensioning elements 25 using zip fasteners 21 the front wall 23 is connected to the side walls 17.

Dieser Reißverschluß 21 schließt sich unmittelbar an I This zipper 21 is immediately adjacent to I.

den Hohlsaum 18 an und befindet sich noch auf der Vorderwand. Die Seitenwand 17 ist also um die Stellstange 12 auf die Vorderwand herumgeführt.the hemstitch 18 and is still on the front wall. The side wall 17 is thus guided around the control rod 12 on the front wall.

Den Bodenabschluß bildet der Erdstreifen 26, der sich an die Bodenkante 24 der Seitenwände 17 und der Vorder- ' wand 23 anschließt. Dieser Erdstreifen ist in der Nähe der Kante mit Löchern 27 durchsetzt, in die Erdnägel 28 '■_ zur Bodenbefestigung eingeführt werden können. Da sich ' der Erdstreifen 26 schräg nach außen erstreckt, bildet <■ er einen optisch zufriedenstellenden Zeltabschluß. Andererseits kann das Vorzelt ohne weiteres an verschiedene Wohnwagenhöhen angepaßt werden, da der Erdstreifen ; 26 ausreichend lang ist, um an geänderte Höhenverhält- J nisse angepaßt zu werden.The bottom end is formed by the earth strip 26, which connects to the bottom edge 24 of the side walls 17 and the front wall 23. This strip of earth is interspersed with holes 27 in the vicinity of the edge, into which pegs 28 ' can be inserted for fastening purposes to the ground. Since the earth strip 26 extends obliquely outwards, it forms a visually satisfactory tent closure. On the other hand, the awning can easily be adapted to different caravan heights, since the strip of earth; 26 is long enough to be adapted to changed altitude conditions.

In einer speziellen Ausführungsform'ist die Dachkan- ;In a special embodiment, the roof channel;

tenstange 5 unter Bildung einer Nut 30 in ihrer ge- )ten rod 5 forming a groove 30 in their ge)

samten Länge aufgesägt. Da die Dachkantenstange 5 seit- \ lieh offen ist, kann ein ebenfalls am Dach 1 angebrach- i ter Dachkantenkeder 29 in die Dachkantenstange 5 ein- X geführt werden. Bei dieser speziellen Dachkantenstange 5 sind die Bohrungen 10 gegenüber der Nut 30 angeordnet, so daß das Dach 1 bei zusammengebautem Vorzelt um die Dachkantenstange 5 geführt wird.Sawn open to the full length. Since the roof edge rod 5 lent lateral \ is open, an X also angebrach- the roof 1 i ter Dachkantenkeder 29 in the roof edge rod 5 can be switched out. In this special roof edge rod 5, the bores 10 are arranged opposite the groove 30 so that the roof 1 is guided around the roof edge rod 5 when the awning is assembled.

Zur Abdeckung des Zwischenraums zwischen Wohnwagenunterkante und Erdboden ist eine windblende 31 vorgesehen, deren Länge der Zeltlänge entspricht. Diese Abdeckplane 31 wird mittels eines Keders in die an der Wohnwagenunterseite befindliche Kederschiene 33 eingezogen und schafft damit einen nach allen Seiten dichten Zeltwohnraum.A wind screen 31 is provided to cover the space between the lower edge of the caravan and the ground. whose length corresponds to the length of the tent. This tarpaulin 31 is attached to the underside of the caravan by means of a piping located piping rail 33 is drawn in and thus creates a tent living space that is sealed on all sides.

1 Die beiden äußeren Dachtragestangen 6 werden zur weiteren besseren Verankerung über Stützstangen 34 abgestützt.Diese Stützstangen 34 sind einerseits im Boden über Bodendornen 36 und andererseits über Klauen an den Dachtragestangen1 The two outer roof support poles 6 are used to further better anchoring supported by support rods 34. These Support rods 34 are on the one hand in the ground via floor spikes 36 and on the other hand via claws on the roof support rods

5 verankert.Diese Stützstangen 34 sollen weiterhin das Schaumstoffpolster 20 an die Wohnwagenwand andrücken,um eine ausreichende Abdichtung zu gewährleisten.5 anchored. These support rods 34 should continue to Press the foam padding 20 against the wall of the caravan to to ensure adequate sealing.

Claims

KÜHNEN & WACKERKÜHNEN & WACKER

PATENT AGENCY OFFICE

REGISTERED REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROrEAN PATENT OFFICEREGISTERED REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROrEAN PATENT OFFICE

Val. Mehler AG patent attorneys

R.-A. KÜHNEN *. DIPL.-IN'G.

Eüeizeiierstr. _w luderschmidt *. dr .. dipl.-chem.

P.-A. WACKER *. dipl.-in'g .. nirL.-economics-iNC. 6400 Fulda 11 VA 0304 4 / he

Expectations

> 1st awning, especially for caravans with one roof § is attached to the long edge of a wall, thus marked < zei.-hnet that the roof support rod (6) and the Stelistange «(12) are connected via a joint (14).

& 2. awning according to claim 1, characterized in that on 5 the underside of the roof (i) fastening strips (15) for § the tent side walls (17) and the tent wall (23 ', provided § are.

j 3. awning according to claim 1 or 2, characterized in that ^ the roof (i) with the roof edge rod (5) and several roof support rods (6) can be clamped.

15 4. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that that the roof (i) is supported by several control rods (12).

5. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the rods (5, 6, 12) are telescopic.

nORO e.170 OHERIiKSHI." IU¹RO 8050 !¹KKISINC¹ ZWHIC.BÜRO β3>Ό PASSAI'nORO e.170 OHERIiKSHI. "IU ¹ RO 8050! ¹ KKISINC ¹ ZWHIC.OFFICE β3> Ό PASSAI '

LiNPENSTKAssE io se ι iM-cr.sTRAssi: .ι? i.upwigstkassi::

TE!.. 06171 50840 TH!.. 08161 e209I TEL U85P3W.16TE! .. 06171 50840 TH! .. 08161 e209I TEL U85P3W.16

TElEX ·Ι18634Λ rc.il il ''' . ". . " "HEIM .V₁(Wl 7 |".lw.i a TElEX · Ι18634Λ rc.il il '''."..""HEIM .V ₁ (Wl 7 |" .lw.i a

•Ti;i.l(,K}\MM..V-i:<ISSIM'MVAMlK POSTSCHECK MÜNCHEN• Ti; i.l (, K} \ MM..V-i: <ISSIM'MVAMlK POSTSCHECK MÜNCHEN

] 6. Awning according to claim 5r, characterized in that that the rods (5, 6, 12) over Stangenbefestigur.gselemente (11) can be determined.

7. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the roof support rods (6) are equipped with a suction pad (8).

8. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the roof edge rod

(5) is equipped with holes (1O) into which the Thorns (9) of the roof support rods (6) can be inserted.

9. Awning according to one of the preceding claims,

characterized in that the roof edge parts (5) has a groove (30) into which the roof edge piping (29) can be inserted.

10. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting rods (12) Have floor spikes (13).

11. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the roof (1) one Has hemstitch (4) into which the roof edge rod

(5) is retractable.

12. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the roof (1) rod guide tabs (7, 7 ') for the roof support rods

(6).

13. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening strips (15) buttons and the tent walls (17,? 3) have buttonholes.

14. Awning according to one of the preceding claims,

characterized in that the fastening strips (15) with the warden (17, 2?) Via Velcro se are connectable.

15. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the walls (17, 2?) Can be connected to the fastening strips ('5) with zippers (16, 22) .

16. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the side wall (17) has a hemstitch that can be opened with a zipper (19) (18), into which an otell rod (12) can be inserted.

7. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the side walls (17) with the front wall (23) by means of zippers (21) are connectable.

18. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the front wall (13) with the zipper (22) on the fastening strip fen (15) is connectable.

19. Awning according to the preceding claims, characterized in that foam cushions (20) are attached to the side wall (i7) for sealing.

20. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the side walls (17) and the front wall (23) are clamped to the ground with clamping elements (25).

21. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that in each case on the Bodenkar.te (24) of the walls (17, 23) earth strips (26) are provided, which by means of pegs (28) via solder

rather (27) can be fastened to the ground in the strip of earth (26) are.

22. Awning according to one of the preceding claims, characterized in that a wind screen (31), the fastened with a piping (32) in a piping rail (33) is, the space between the ground and the chassis lower edge ^ of a caravan covers.

23. Awning according to one of the predetermined claims, characterized in that below the 'outer Roof support rods (6) Support rods (34) are provided for supporting and pressing the foam padding (20) are.