DE7906092U1

DE7906092U1 - SOUND-INSULATED STAIRS FOR INSTALLATION IN BUILDINGS

Info

Publication number: DE7906092U1
Application number: DE19797906092
Authority: DE
Original assignee: FA PAUL ENSLE 7100 HEILBRONN
Current assignee: FA PAUL ENSLE 7100 HEILBRONN
Priority date: 1979-03-05
Filing date: 1979-03-05
Publication date: 1979-10-04

Description

PATENTANWALTRAIBLE TELEFON (0711) 253322·;· ' I '. I ' £>ΛΤ*£! ΜΤΔ Μ\Λ/Δ I TPATENT AWARD TRAIBLE TELEPHONE (0711) 253322 ·; · 'I'. I'm £> ΛΤ * £! ΜΤΔ Μ \ Λ / Δ IT

STUTTGART 1 TELEGRAMME: ABELPAT STUTTGART . I; /-\ I ,ς_Ι N I/-\l N V V/-\l_lSTUTTGART 1 TELEGRAM: ABELPAT STUTTGART. I; / - \ I, ς_Ι N I / - \ l N V V / - \ l_l

BIRKENWALDSTRASSE 213 POSTSCHECK STUTTGART 744 00-708 ^,„, , „ ,^ ■ . α κ ι^ ι > » . ι—> ι ι BIRKENWALDSTRASSE 213 POSTSCHECK STUTTGART 744 00-708 ^, ",", ^ ■. α κ ι ^ ι> ». ι—> ι ι

(NAHEKuNSTAKADEMiEKiLLESBERG) LANDESGiROKASSE STUTTGART 2 915 076 LJI Ι~~Ί_ Γ11 \l'.J. I I/AINJD I~"</Alül_t.(NAHEKUNSTAKADEMiEKiLLESBERG) LANDESGiROKASSE STUTTGART 2 915 076 LJI Ι ~~ Ί_ Γ11 \ l'.J. I I / AINJD I ~ "</ Alül_t.

G 79 06 092.7 STUTTGART, den 17.7.1979G 79 06 092.7 STUTTGART, July 17, 1979

r- . r, _Ί r- , ANWALTSAKTE: E63.22 Dl/mr-. r, _Ί r-, LEGAL FILES: E63.22 Dl / m

Firma Paul Ensle 'Paul Ensle Company '

HeilbronnHeilbronn

Sound-insulated stairs for installation in buildings

Die Erfindung betrifft eine schall gedämmte Treppe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a soundproof staircase according to the preamble of claim 1.

Eine schallgedämmte Treppe ist bekannt aus dem Lehrbuch Baukonstruktionslehre Teil 2, 25. Auflage, 1975, Seiten bis 199. Seite 197 zeigt Treppen, deren Stufen auf der einen Seite in einer Seitenwand des betreffenden Gebäudes befestigt sind, während sie auf der anderen Seite an einem als Tragholm befestigten Geländer aufgehängt sind. Zur Sicherung gegen Schwingungen sind in der Treppenhausuand besondere Vorkehrungen zu treffen, doch reicht dies erfahrungsgemäß nicht aus, um eine Übertragung des Trittschalls von der Treppe auf die Treppenhausuand und damit die Nachbaruohnungen in ausreichendem Maße zu verhindern.A soundproofed staircase is known from the textbook building construction theory part 2, 25th edition, 1975, pages to 199. Page 197 shows stairs, the steps of which are fastened on one side in a side wall of the building in question are while they are on the other hand at one than Support rail attached to the railing are suspended. To protect against vibrations are in the stairwell edge to take special precautions, but experience shows that this is sufficient do not prevent the impact sound from being transmitted from the stairs to the edge of the stairwell and thus the neighboring apartments to prevent sufficiently.

Aus Seite 199 desselben Buches kennt man ferner eine Stahltreppe mit geschweißten Hohlstufen, die innen zur Schalldämmung mit Mineraluolle dicht gefüllt sind, wobei zusätzlich zur Schalldämpfung noch ein Stufgnbelag aus Te.ppichstoff oder Gummi verwendet wird, um den Trittschall möglichst stark zu verringern« Auch hierdurch kann aber die ÜbertragungFrom page 199 of the same book one also knows a steel staircase with welded hollow steps, the inside for sound insulation are densely filled with mineral oils, with additional A step covering made of carpet fabric for sound absorption or rubber is used to reduce the impact sound as much as possible. ”This, however, can also reduce the transmission

des Trittschalls auf de Uände des Bauuer'<5 nicht uesentlich verringert werden, und außerdem sind pnlche Treppen für Wohnhäuser weniger geeignet.the impact sound on the walls of the building is not essential be reduced, and besides, there are pnlche stairs less suitable for residential buildings.

Es ist deshalb eine Aufgabe der Erfindung, eine TreppeIt is therefore an object of the invention to provide a staircase

zu schaffen, die besonders für Uohnbauten mit mehreren gstrennten Uuhnungen geeignet ist und dip hohnn Anforderungen an den Schallschutz genügt.to create, especially for Uohnbauten with several separate warnings is suitable and dip mockery Noise protection requirements are sufficient.

Diese Aufgabe uird nach der Erfindung gelöst durch die im Anspruch 1 angegebenen Naßnahmen. Plan vermeidet ajf diese Ueise, daO die vertikalen Auflagerkräfte direkt in die Seitenuände des Treppenhauses ningcleitet uerden, uie das bei den üblichen Trnppenkonstruktionnn dor Fall ist, und dadurch uird auch eine direkte Einleitung des Trittschalls in diese Uände vermieden, so daß sich ein sehr guter Schallschutz bei einschaliger Uandkanstruktion ergibt. Zur Aufnahme der Wortikalkrüfte kann man bei einer bevorzugten Ausgcistnltung der Erfindung eine massive Bodenplatte να r ε um cn, z.H. eine Llctonplatte, die nach dsm Prinzip des schuimmenden Estrichs über eine Dämmschicht auf einem tragenden Substrat des Hauuerks aufliegt, n.!~. ninnr Decke cnJur auch dom Untergrund, so daß auch an uiooür Stnllt! uinu wesentliche Einleitung von Schall in das L".nuunrk nicht: r.tnttfindon kfinn. Dir; mnnsivo Dodenplottp knnn bni ninnr ^ι<:v^JΓZιlf] ton Mri. Lnrhü Hung ilcr FTrfinrlunq die Antrittiistufc bilrlun.This object is achieved according to the invention by the in claim 1 specified measures. Plan avoids ajf this Ueise, that the vertical bearing forces directly into the Side walls of the staircase ningcleitet uerden, uie that this is the case with the usual tunnel constructions, and this also leads to a direct introduction of the impact sound avoided in these Uands, so that a very good Soundproofing results in a single-shell Uandcan construction. To record the verbal tests one can use a preferred According to the invention, a solid base plate να r ε around cn, z.H. an Llctonplatte, which according to dsm Principle of the floating screed over an insulating layer rests on a supporting substrate of the Hauuerk, n.! ~. ninnr ceiling cnJur also dom underground, so that also at uiooür Stnllt! uinu essential introduction of sound into the L ".nuunrk not: r.tnttfindon kfinn. To you; mnnsivo dodenplottp knnn bni ninnr ^ ι <: v ^ JΓZιlf] ton Mri. Lnrhü Hung ilcr FTrfinrlunq the Inaugural stage bilrlun.

-Ti--Ti-

IJni tern Einzelheiten und uortnilhaf ta Uniterhil düngen der Erfindung ergaben sich nus den irn folgcnrlen baschriebenen und in dar Zeichnung dargestellten, in keiner Ueise als Eipnchränkung der Erfindung zu vorstnhnnden Ausführungsheispielon, r.nuiin aus el π η Untoransprüchnn. Es zeigenIJni tern details and uortnilhaf ta Uniterhil fertilize the invention resulted nus the irn folgcnrlen baschriebenen and is drawing shown in any Ueise as Eipnchränkung of the invention to vorstnhnnden Ausführungsheispielon, r.nuiin from el π η Untoransprüchnn. Shown

Fig. 1 einen Grundriß einer erfindungsgnmäQen TreppeFig. 1 is a plan view of a staircase according to the invention

die? hier als halbn.eunnde.1 te Trepp β ausgebildet ist,the? here as half past nine, 1st stair β is trained,

Fig. 2 Schnitte, gesehen längs der Linien H-II bis bis 7FIG. 2 sections, seen along the lines H-II to 7

UII-UII der Fig. 1,UII-UII of Fig. 1,

Fig. 8 eine Einzelheit der Fig. 1, die dort mit VIII bezeichnet ist,Fig. 8 shows a detail of Fig. 1, there with VIII is designated,

Fig. 9 eine Einzelheit der Fig. 1, die dort mit IX bezeichnet ist,FIG. 9 shows a detail of FIG. 1, denoted there by IX is,

Fig. 10 eine Einzelheit der Fig. 4, die dort mit X bezeichnet ist,FIG. 10 shows a detail of FIG. 4, denoted by X there is,

Fig. 11 eine Einzelheit der Fig. 4 und 5, die dort jeweils mit XI bezeichnet ist,11 shows a detail of FIGS. 4 and 5, which there respectively is marked with XI,

Fig. 12 eina Darstellung sinur ersten Variante, welche cntua dieselbe Schnitfcebene zeigtj, wie Fig. 7 und bei welcher die schallgedämrnte massive Bodenplatte aus Deton als Antrittsstufe der Treppenanordnung dient, ···; ,··. ,··. /· _·._ _.._ .._Fig. 12 shows a representation of the first variant, which cntua shows the same plane of section as FIGS. 7 and 7 in which the soundproofed solid floor slab made of deton as the first step of the staircase arrangement serves, ···; , ··. , ··. / · _ · ._ _.._ .._

Fig. 13 ßina zueitß Variante dor Erfindung, uslche ebenfalls' etua dieselbe Schnittebenn zeigt uie Fig. 7 und bei uelcher die schcOlgodümmto massiue Bodenplatte als schuere Stahlplatte ausgebildet ist, an der die Vertikal stützen, souie das Treppenuntargestell im Bereich der Antrittsstufe, festgeschueißt sind,Fig. 13 Another variant of the invention, also like this etua the same section is shown in FIG. 7 and FIG at uelcher the schcOlgodümmto massive base plate is designed as a schuere steel plate on the that support vertically, so the staircase frame in the area of the entry level, are firmly fired,

Fig. 14 eine dritte Variante der Erfindung, welche ebenfalls / etua dieselbe Schnittebene zeigt uia Fig« 7 und bei14 shows a third variant of the invention, which also / etua the same sectional plane shows uia Fig. 7 and at

uelcher keine schallgedämmte massive Bodenplatte vorgesehen ist, sondern die Vertikalstützen jeueils über mindestens eine Gummifeder direkt an einer Decke des Bauwerks abgestützt sind, unduelcher no sound-insulated solid floor slab is provided, but the vertical supports jeueils are supported by at least one rubber spring directly on a ceiling of the structure, and

Fig. 15 eine vierte Variante der Erfindung, ebenfalls gesehen etua längs der Schnittebene VII-VII der Fig. 1, bei uelcher keine schallgedämmte massive Bodenplatte vorgesehen zu uerden braucht und das Treppenuntergestell an seinen beiden hinteren Ecken über jeueils mindestens eine Gummifeder an einer an der Treppenhausuand befestigten Konsole abstützbar ist.15 shows a fourth variant of the invention, also seen along the sectional plane VII-VII of FIG. 1, at uelcher there is no sound-insulated solid floor slab and the staircase frame at its two rear corners over jeueils at least one rubber spring can be supported on a console attached to the edge of the stairwell.

Gleiche oder gleichuirkende Teile uerden in den verschiedenen - Ausführungsbeispielen mit denselben Bezugszeichn bezeichnet, und geuöhnlich nur einmal beschrieben.Identical or equivalent parts are found in the different - Embodiments denoted by the same reference numerals, and usually only described once.

.H.fir: : .·'. .-"^:..i 17. Juli 1979.H.fir::. · '. .- " ^: ..i 17th July 1979

I'ig. 1 zaigt zur Vnranschaulichung und Erläuterung der rrfindung ninn hnl bn.nuondn.ltn Trnppn, mit boispiols-I'ig. 1 is used to illustrate and explain the rrfindung ninn hnl bn.nuondn.ltn Trnppn, with boispiols-

uniso 14 Stufen, din mit 1 - 14 bnznichnet sind, und die ζ. Π. aus verleimten Holzplatten, Stain- rider Stahl bestehenuniso 14 levels, which are indicated with 1 - 14, and the ζ. Π. consist of glued wooden panels, stain- rider steel

j körinnn. 1 ist dis Antrittsstufe, 14 din Austrittsstufe.j körinnn. 1 is the entry level, 14 is the exit level.

\ l\ll α Stuf on sind boi diarmni AuoführungnbeispiDl auf oinor \ l \ ll α Stuf on are boi diarmni AuofführungnbeispiDl on oinor

Trnpp enunterkonstruktion 15 in Farm ein cig aus Stahlprofilen,Trnpp en substructure 15 in farm a cig made of steel profiles,

! insbnsnndsre Kastenhalmon, aufgebauten Stahlgerüsts befestigt.! in particular box halmon, attached to a steel frame.

Oin Lauflinie ist mit L bezeichnet und hat bei diesem Ausfiihrungsbeispicl U-Form.Oin running line is designated with L and has this Execution example U-shape.

Die nrfindungsgemäße Treppe uird in eine zuThe staircase according to the invention is turned into a

ihrer Aufnahme bestimmte Ausnehmung eines Bauwerks eingebaut, welche definiert ist durch 3 Uände aus beliebigem Baustoff, nämlich eine Rückuand 16, eine linke Seitenwand und eine rechte Seitenwand 1B. Unterhalb der Treppe befindet sich eine massive Bodenplatte 19 aus Beton, die über eine Dämmschicht 2Ü (Fig. 6) auf einem Substrat 23 aufliegt, z.B., wie dargestellt, einer Decke des Bauwerks, oder auch dem Untergrund, z.B« bei Montage in einem Kellergeschoß. their inclusion built in certain recess of a building, which is defined by 3 Uands from any Building material, namely a rear wall 16, a left side wall and a right side wall 1B. Below the stairs there is a massive concrete floor slab 19, which via an insulating layer 2Ü (Fig. 6) on a substrate 23 rests on, e.g., a ceiling of the building, as shown, or the subsurface, e.g. when installed in a basement.

Die Treppenunterkonstruktion 15 ist wie bereits erläutert, aus Kastenholmen zusammengeschweißt und über zwei Uertikalstützen 25, 26, z.B. in Form von RBcliteckprofilen, auf der Bodenplatte 19 abgestützt« Hierzu dienen Fußplatten 27, die in die Bodenplatte 19 aus Beton einbetoniert sind undAs already explained, the stair substructure 15 is welded together from box spars and over two vertical supports 25, 26, e.g. in the form of RBcliteck profiles, on the Base plate 19 supported «For this purpose, base plates 27 are used, which are concreted in the base plate 19 made of concrete and

>l an denen'die Uertikalstützon 25, 26 befestigt werden, z«f > 1 to which the vertical supports 25, 26 are attached, e.g.

;'.' durch Schweißen, Festschrauben, oder durch Einstecken; '.' by welding, screwing, or by plugging in

in einen Dorn per Fußplatten und - snuoit erforderlich ΐ Verschueißen mit diesem·in a mandrel by footplates and - snuoit required ΐ Shit with this

si; Bei einer eingeschossigen Trnppe , uie sie das erstesi; In the case of a single-storey staircase, you should be the first

p Ausführungsbeispiel zeigt, erstrecken sich die Uertikal-p embodiment shows, extend the Uertikal-

If stützen 25, 26 bis in die Höhe des - nicht dargestellten -If support 25, 26 up to the height of the - not shown -

Treppen - bzu. Handlaufs, und bei einer mehrgeschossigen Treppe gehen sie durch bis zum obersten Treppen- bzu.Stairs - bzu. Handrails, and in the case of a multi-storey staircase they go through to the top staircase.

>? Handlauf. Gewöhnlich wird man mit Rücksicht auf die zulässige >? Handrail. Usually one is made with allowance in mind

i: maximale Knicklast die Erfindung vor allem für Uohnbauteni: maximum buckling load the invention especially for suburban structures

bis zu 3 Geschossen verwenden.use up to 3 floors.

Die Treppenunterkonstruktion 15 ueist zwei Holme 31, 32 auf, die parallel zur Rückwand 16 verlaufen, und deren genaue Form aus den Fig. 2 und 3 hervorgehen. Sie ueist ferner vier Holme 33, 34, 35, 36 auf, die sich parallel zu den Seitenwänden 17 und 18 erstrecken und deren genaue Form aus den Fig. 4, 5, 6 und 7 hervorgeht. Die hinteren Enden der Holme 33, 36 sind an den Wertikalstützen 25 bzu. 26 befestigt. Uie Fig. 1 ferner zeigt, bilden die Holme 31, 32, 33 und 36 miteinander im Grundriß gesehen einen rechteckförmigen Rahmen, von dem sich, bezogen auf Fig. 1, vier Holmteile uegerstrecken, nämlich der untere Teil des Holms 33 souie der Holm 34 zum Austrittsbereich 37, und der untere Teil des Holms 36 sowie der Holm 35 zum Antrittsbereich 38. Man erhält so überall eine ausreichend große Auflage für dieThe stair substructure 15 has two spars 31, 32, which run parallel to the rear wall 16, and the exact shape of which can be seen in FIGS. She is furthermore four spars 33, 34, 35, 36, which extend parallel to the side walls 17 and 18 and their exact shape from the Figs. 4, 5, 6 and 7 emerge. The rear ends of the spars 33, 36 are on the Wertikal supports 25 bzu. 26 attached. Uie Fig. 1 also shows, the spars 31, 32, 33 and 36 together form a rectangular when seen in plan Frame from which, based on Fig. 1, four spar parts uegerstreck, namely the lower part of the spar 33 souie the spar 34 to the outlet area 37, and the lower part of the spar 36 and the spar 35 to the entry area 38. You get a sufficiently large support for the everywhere

• · · t• · · t

· _a „,· _A ",

einzelnen Stufer 1 bis 14.individual levels 1 to 14.

Uiβ Fig. 7 zeigt, ist der Holm 36 im Bereich des Antritts . mittels eines Ankers 39 an der Bodenplatte 19 fest verankert. Gemäß Fig. 6 ist ferner der Holm 35 an der Bodenplatte 19 abgestützt, d.h. Schwingungen von der Treppenanordnung werden an diesen Stellen direkt in die massive Bodenplatte 19 eingeleitet und können wegen der Dämmschicht 20 nicht auf das ( Bauwerk übertragen werden. Eine seitliche Dämmschicht 40, | z.B. in Form einer 1,5 cm starken Ueichf aserplatte, verhindert jj die Übertragung von Schwingungen von der Bodenplatte 19 auf die | Rückwand 16 und die Seitenwände 17 und 18. *Uiβ Fig. 7 shows, the spar 36 is in the area of the step. anchored firmly to the base plate 19 by means of an anchor 39. According to FIG. 6, the spar 35 is also on the base plate 19 supported, i.e. vibrations from the staircase arrangement are introduced directly into the solid floor slab 19 at these points and cannot be transferred to the building because of the insulating layer 20. A lateral insulating layer 40, | e.g. in the form of a 1.5 cm thick calibrated fiber plate, prevents jj the transmission of vibrations from the base plate 19 to the | Rear wall 16 and the side walls 17 and 18. *

Die oberen Holme 33 und -34, welche zum Austritt 37 führen, | liegen auf der Decke 28 auf, wie das die Fig. 4 und 5 zeigen. | Zur Auflage dienen relativ harte Gummilager, deren Gummi eine Shorehärte von etwa 60 hat. Die Einzelheiten der Befestigung zeigt Figo 11: Die Decke 28 ist als Betondecke A3 mit einem schwimmenden Estrich 44 ausgeführt. In der Betondecke 43 sind zwei im Querschnitt etwa rechteckförmige Aussparungen 45 und 45' vorgesehen, und dort sind mittels sinsr Mörtelschicht 46 je ein Gummilager 47 (Fig. 4) bzw. 48 (Fig. 5) befestigt, z*B# ein Elasto-Rundelement Typ GF/S 7550 f von Grünzweig und Hartmann. Auf der Oberseite des Elements 47 bzw. 48 ist mittels einer Schraube 49 bzw. 50 ein waagerechter Abschnitt des Holms 33 bzw. 34 befestigt,The upper bars 33 and -34, which lead to the outlet 37, | lie on the ceiling 28, as shown in FIGS. 4 and 5. | Relatively hard rubber bearings, their rubber has a Shore hardness of about 60. The details of the fastening are shown in Figo 11: The ceiling 28 is a concrete ceiling A3 executed with a floating screed 44. In the concrete ceiling 43, two are approximately rectangular in cross section Recesses 45 and 45 'are provided, and by means of a layer of mortar 46, a rubber bearing 47 (FIG. 4) or 48 (Fig. 5) attached, z * B # an elasto-round element type GF / S 7550 f from Grünzweig and Hartmann. On the top of the element 47 or 48 is by means of a screw 49 or 50 a horizontal section of the spar 33 or 34 is attached,

» « t ■ « 11»« T ■ «11

I ■ I ■ · « ,
• ■ ■ « «I ■ I ■ · «,
• ■ ■ ««

·· ■ 1 ic·· ■ 1 ic

· I· I

d.h· Schwingungen an diesen Holmen werden von den Elemen-;·; ten 47 und 48 stark gedämpft und können daher nicht in wesentlichem Umfang auf die Decke 2B übertragen werden» Auf den waagerechten Abschnitten der Holme 33 und 34 ist auch mittels eines Futters 53 die Austrittsstufe 14 befestigt. Zwischen ihr und dem Estrich 44 befindet sich eine Fuge 54 (Fig. 11), welche die direkte Übertragung von Trittschall verhindert. Der Estrich 44 überdeckt die beiden Aussparungen 45 und 45¹, so daß am Austritt 37 nur eine enge Fuge vorhanden ist, die gegebenenfalls noch mit einem stark schalldämmenden Gummi oder dergleichen gefüllt werden kanniie · vibrations on these bars are caused by the elements; ·; th 47 and 48 strongly damped and can therefore not be transferred to the ceiling 2B to a significant extent. Between it and the screed 44 there is a joint 54 (FIG. 11) which prevents the direct transmission of footfall sound. The screed 44 covers the two recesses 45 and 45 ¹ , so that only a narrow joint is present at the outlet 37, which can optionally be filled with a highly sound-absorbing rubber or the like

Uie man aus Fig. 1 ferner erkennt, hält die gesamte Treppenanordnung allseits einen Mindestabstand zum Bauwerk; z.B» beträgt der Abstand von den Wänden 16 bis 1B überall etwa 5 cm.Uie can also be seen from Fig. 1, holds the entire staircase arrangement a minimum distance to the structure on all sides; E.g. the distance from the walls 16 to 1B is approximately everywhere 5 cm.

Zur richtigen "Zentrierung" innerhalb der Wände 16 bis sind an den oberen Enden der Vertikalstützen 25 und 26 jeweils zwei Gummilager vorgesehen, welche die Treppenanordnung gegen diese Wände seitlich abstützen· Diese Gummilager können praktisch nur seitliche Druckkräfte übertragen, nicht aber wesentliche Zugkräfte oder wesentliche vertikale Kräfte. Die hier verwendeten Gummilager sind weniger hart als die Elemente 47 und 48, und ihr Gummi hat z.B. eine Shorehärte von nur 45. Ein bevorzugter Typ ist hier die Elasto-Feder Typ GF/S 5D50a von Grünzueig und Hartmann.For correct "centering" within the walls 16 to are at the upper ends of the vertical supports 25 and 26, respectively two rubber bearings are provided, which support the staircase against these walls laterally · These rubber bearings can practically only transmit lateral compressive forces, but not substantial tensile forces or substantial vertical forces Powers. The rubber bearings used here are less hard than elements 47 and 48, and their rubber has, for example, one Shore hardness of only 45. A preferred type is the GF / S 5D50a elasto spring from Grünzueig and Hartmann.

• · * ·■ it ; tiii • · · ι ( ■ ι (■• · * · ■ it; tiii • · · ι (■ ι (■

• ·· it <. < it «■■■• ·· it <. < it «■■■

• · 111,• · 111,

Für die Befestigung dor Gummi] nqnr sind in die Uände 16
bis 18 insgesamt vyinr iir nnmuf Γ en 55, 57, 58 und 59 ein- '■- ^:\ gegossen» din jeueil π von einem Drahtstück 6ü (Fig. 8)
durchdrungen sind, um einn möglichst gute; Verankerung zu
bouirken. ßie beiden Üsenmuffen 57 und 58 liegen in.derselben Ebene und an der Uand 16, und die beiden Ösenmuffen 56 und 59 liegen in einer gemeinsamen, aber etwas tieferen ^; Ebene, die eine an der Uand 17, die andere an der Uand 18· Naturgemäß kann man statt Üsenmuffen auch nachträglich gebohrte Dübel verwenden.For the fastening of the rubber nqnr are in the walls 16
up to 18 a total of vyinr iir nnmuf Γ en 55, 57, 58 and 59 a '■ - ^: \ cast »din each π from a piece of wire 6ü (Fig. 8)
are imbued with the best possible; Anchoring too
bouirken. The two socket sleeves 57 and 58 are in the same plane and on the Uand 16, and the two socket sleeves 56 and 59 are in a common, but somewhat deeper ^; Level, one on Uand 17, the other on Uand 18 · Naturally, you can also use subsequently drilled dowels instead of socket sleeves.

An diesen vier Üsenmuffen sind vier Gummilager 63, 64 , 65 und 66 befestigt. An den beiden Gummilagern 63 und 64 ist, uie das die Fig. 8 und 10 zeigen, die Vertikalstütze 25 so befestigt, daß sich die Achsen der beiden Gummilager 63 und in der Mitte der Vertikalstütze 25 schneiden, d.h. diese beiden Gummilager 63 und 64 können Kräfte, die beliebig in Richtung zur Uand 16 und/oder 17 gerichtet sind, aufnehmen·There are four rubber bearings 63, 64, 65 on these four socket sleeves and 66 attached. On the two rubber bearings 63 and 64, uie that FIGS. 8 and 10 show, the vertical support 25 so attached so that the axes of the two rubber bearings 63 and intersect in the middle of the vertical support 25, i.e. these two Rubber bearings 63 and 64 can absorb forces that are directed in any direction towards Uand 16 and / or 17

In der gleichen Weise, nur spiegelsymmetrisch, ist die
Vertikalstütze 26 an den Gummilagern 65 und 66 befestigt.
An ihren oberen Enden sind beide Vertikalstützen jeweils
mit einer Kappe verschlossen, die in Fig. 10 mit 68 bezeichnet ist. In den Vertikalstützen 25 und 26 sind zum
Anschrauben der Gummilager entsprechende Montageöffnungen
vorgesehen, die in den Fig. 8 und 10 mit 69 und 70 bezeichnet sind. Da die beiden Gummilager einer Vertikalstütze in Höhenrichtung gegeneinander versetzt sind, ergibt sich eine einfache Montage. Wichtig für die einfache Montage ist auch,In the same way, only mirror symmetry, is the
Vertical support 26 attached to rubber mounts 65 and 66.
Both vertical supports are at their upper ends
closed with a cap, which is denoted by 68 in FIG. 10. In the vertical supports 25 and 26 are for
Screw on the rubber mounts corresponding assembly openings
provided, which are designated by 69 and 70 in FIGS. 8 and 10. Since the two rubber bearings of a vertical support are offset from one another in the vertical direction, assembly is easy. It is also important for simple assembly that

·*···· t · Il ■■ ■■· * ···· t · Il ■■ ■■

• •■••I I · · ·• • ■ •• I I · · ·

• · β · · I I I Ig _a • • β • III Ig _a

• ·■·■ ·■ j_: i_av ιJ _: i _av ι

- 10 -- 10 -

"if?T»**wv"if? T» ** wv

daG man die beiden Vertikal stufe en 25 und 26 anbringen :...-j^?j:that the two vertical steps en 25 and 26 are attached : ...- j ^? j:

kann, bebor die übrigen Holme montiert uorden. Dadurch · Vcan, bebor mounted uorden the remaining spars. Thereby · V

ergibt sich nin sehr einfacher Aufbau, der nur wenigThe result is a very simple structure that only has a little

Arbeitszeit benötigt»Working time required »

Uie Fig. 1 klar zeigt, ueist die Stufe 5 eine Ausnehmung zur Durchführung der V/ertikalstütze 26 auf, und die Stufen 9 und 10 haben Ausnehmungen zur Durchführung der Vertikalstütze 25.As Fig. 1 clearly shows, the step 5 is a recess for carrying out the vertical support 26, and the steps 9 and 10 have recesses for the vertical support 25 to pass through.

Naturgemäß läßt sich die Erfindung in gleicher Weise z.B. bei einer zueiläufigen Treppe mit Zwischen- oder Halbpodest verwenden, ebenso z.B. bei einer Wendeltreppe, uenn man die Mittelsäule auf einer massiven Bodenplatte analog der Platte 19 abstützt, den Austritt analog zu Fig. 11 ausbildet, und die Stufen an der nittelsäule abstützt. Das bevorzugte Anwendungsgebiet sind Wohnhäuser mit gehobenen Ansprüchen an Wohnkomfort.Naturally, the invention can be used in the same way, e.g. in the case of a staircase with an intermediate or semi-landing can also be used, for example, on a spiral staircase, if the center column is placed on a solid base plate in the same way the plate 19 supports, forms the outlet analogously to FIG. 11, and supports the steps on the central column. The preferred area of application are residential buildings with high demands on living comfort.

- 11 -- 11 -

Ueise variiert werden·Be varied

Eine erste Variante ist in Fig. 12 dargestellt. Die massive Bodenplatte aus Beton, die hier mit 72 bezeichnet ist, ist hier ueiter vorgezogen und bildet dadurch die Antrittsstufe 73. Der Holm 36 endet hier in einem senkrechten A first variant is shown in FIG. The massive concrete floor slab, here marked 72, is preferred here and thus forms the step 73. The spar 36 ends here in a vertical one

Abschnitt 74, welcher mit einem angeschweißten Anker 75 versehen und wie dargestellt in die Bodenplatte 72 einbetoniert ist. Der an die Stufen 73 anschließende Fußboden ist als schwimmender Estrich 76 ausgebildet. Naturgemäß kann, wenn die Treppenstufen z.B. aus Holz sind, auch die Antrittsstufe 73 mit einer Holzplatte versehen werden, damit sich ein einheitliches Gesamtbild ergibt.Section 74, which is connected to a welded-on anchor 75 and is concreted into the base plate 72 as shown. The floor adjoining steps 73 is designed as a floating screed 76. Of course, if the stairs are made of wood, for example, the entry step can also be used 73 can be provided with a wooden plate so that a uniform overall picture results.

Uerrian in einüm Trnppenhaus mehrere Treppemunterkon- ν ■Uerrian has several staircases in one house

struktionon dar im Ausf ührungsbeispinl beschri ebenen , .;■■ . ,: Art übereinander verwendet, so uird man selbstverständlich die höheren Treppenunterkonstruktionen auch ■ ■!struktionon shown in the execution example,.; ■■. ,: Used one on top of the other, one becomes self-evident the higher stair substructures also ■ ■!

■·· ■ ι■ ·· ■ ι

im Bereich des Antritts über Gummilager am Boden des .'. .-s betreffenden Stockwerks abstützen, um auch dort die $in the area of the start over rubber mounts on the bottom of the. '. .-s support the floor concerned in order to also find the $

Einleitung von Trittschall in das Bauwerk zu vermeiden.Avoid introducing impact sound into the structure.

Die erfindungsgemäße Treppenanordnung kann in vielfältigerThe staircase arrangement according to the invention can be varied

Eine zweite Variante zeigt Fig. 13. Der Holm 36 hat hier |A second variant is shown in FIG. 13. The spar 36 here has |

dieselbe Form wie in Fig. 12, d.h. er endet in einem ^! same shape as in Fig. 12, ie it ends in a ^!

senkrechten Abschnitt 74« Die massive Platte ist hier als | Stahlplatte 78 ausgebildet, die wiederum auf einer Dämmschicht 20 aufliegt und die flächengleich in den Estrich 76 \vertical section 74 «The massive plate is here as | Steel plate 78 is formed, which in turn rests on an insulating layer 20 and which is flush with the surface in the screed 76 \

- 12 -- 12 -

übergeht, so daß sich durchgehend ein ehnner Fußbodsn,, ;. ,;. orgibt, was für die Reinigung VorteilR hat und ein . :'. gefälliges Aussehen ergibt. Auf dor Stahlplatte 78 sind wie dargestellt dar senkrechte Abschnitt 74, die Vertikalstützen 25 und 26 und das untere Ende des Holms 35 (in Fig. 13 nicht dargestellt) festgeschweißt.passes over, so that a single floor ,;. organizes what is advantageous for cleaning and a. : '. gives a pleasing appearance. On the steel plate 78, as shown, the vertical section 74, the vertical supports 25 and 26 and the lower end of the spar 35 (not shown in Fig. 13) welded.

Eine andere Möglichkeit, einen durchgehend ebenen Fußboden zu erhalten, zeigt Fig. 14. Die Decke 23 ist hier · *■ mit einer Vertiefung 80 versehen, in der ein GummilagerAnother option, a consistently level floor 14 shows. The cover 23 is here provided with a recess 80 in which a rubber mount

81 befestigt ist, das die Vertikalstütze 25 trägt. In genau derselben Weiss ist die Vertikal stütze 26 über ein - nicht dargestel-ltes - Gummilager auf der Decke 23 befestigt. Auch die Befestigung im Bereich des Antritts erfolgt in derselben Weise, wobei entweder ein senkrechter Abschnitt81 is attached, which carries the vertical support 25. In exactly the same white is the vertical support 26 over a - not dargestel-ltes - rubber mounts attached to the ceiling 23. The fastening in the area of the step is also carried out in the same way, with either a vertical section

des betreffenden Holms (35 oder 36) in derselben Weise abgestützt ist, wie das in Fig. 14 für die Vertikalstütze 25 gezeigt ist, oder eine zu Fig. 11 analoge Befestigungs-' / art verwendet wird. Diese Einzelheit ist deshalb nichtof the respective spar (35 or 36) is supported in the same way as that in Fig. 14 for the vertical support 25 is shown, or a fastening element analogous to FIG. 11 / art is used. This detail is therefore not

dargestellt. - Der Fußboden ist hier ebenfalls völlig eben· Man könnte naturgemäß das Gummilager 81 auch weiter oben in die Vertikalstütze 25 einfügen·shown. - The floor is complete here too even · Of course, the rubber mount 81 could also be inserted further up in the vertical support 25 ·

Fig. 15 zeigt eine Anordnung, bei der die Vertikalstiizen 25 und 26 ganz entfallen können. An der Wand 16 ist hier eine Konsole 83 befestigt, und zwischen dieser Konsole 83 und dem der Wand 16 zugewandten Ende des Holms 36 ist ein Gummilager 84 befestigt, welches die vertikalen KräfteFig. 15 shows an arrangement in which the vertical supports 25 and 26 can be omitted entirely. A bracket 83 is attached to the wall 16 here, and between this bracket 83 and the end of the spar 36 facing the wall 16, a rubber bearing 84 is attached, which the vertical forces

- 13 -- 13 -

• ■ ·• ■ ·

• · ■ I ·• · ■ I ·

von der Treppenunterkonstruktion 15 auf die Wand 16 überträgt. Ein identisches Gummilager - nicht dargestellt wird an dBm der Uand 16 zugewandten Ende des Holms 33 vorgesehen. Auch hier uerden dann die Holme 35 und 36 im Bereich des Antritts entweder über eine schallgBdämmte· massive Platte 19 oder 78 oder über- Gummilager an der Decke abgestützt. Außerdem wird man zueckmässig auch hier seitliche Abstützungen analog zu Fig. θ vorsehen, da sonst die Treppenanordnung seitlich eine zu hohe Beueglichkeit erhält.transfers from the stair substructure 15 to the wall 16. An identical rubber mount - not shown - is at the end of the spar 33 facing the Uand 16 intended. Here, too, the bars 35 and 36 are then either over a sound-insulated solid plate 19 or 78 or over-rubber mounts on the ceiling supported. In addition, one becomes more sideways here too Provide supports analogous to Fig. Θ, otherwise the staircase arrangement will be too flexible to the side.

Im Rahmen der Erfindung ergeben sich also für den Fachmann vielfache Variationsmöglichkeiten und damit die Möglichkeit, die Erfindung an die verschiedensten Bedürfnisse anzupassen.In the context of the invention, there are many possible variations for the person skilled in the art and thus the possibility of adapt the invention to a wide variety of needs.

- A1 -- A1 -

Claims

PATENT ADVERTISER TRAIBLE TELEFON (0711) 25, £ f3 2! 2 «J · · J ·, J · pATtl ΜΤΔ M \ Λ / Δ IT

STUTTGART 1 TELEGRAMS: AJBELPAT STUTTGART · Ι, ΛΛΙ, Ι, - ΙΝ I ΛΛΙ N V νΛΛΙ — Ι

BIRKENWALDSTRASSE 213 POSTSCHECK STUTTGART 74400-70S ΓΛΙΙΤ> Ι IMO LJAMO

(near the art academy / killesberg) LANDESGIROKASSE STUTTGART 2 915076 LJI MLrIlNVJ. MANo

G 79 D6 092.7 STUTTGART, July 17, 1979

_r . _{n Ί} _. Legal file: E63.22Di / m company Paul Ensle '

Heilbronn

Protection claims

1. Soundproofed stairs, especially in the form of a quarter-turn or half-turn staircase, for installation in houses with Condominiums, in terraced houses, or in other structures, with arranged on a stair substructure Stairs,

characterized in that the staircase is dimensioned so that it has a lateral distance free of sound bridges of the side walls (16 to 18) of the recess of the structure intended to accommodate them, and that for The transfer of forces between the stairs and the structure is exclusively through vibration-damping elements, e.g. rubber buffers (20; 47, 48; 63 to 66; 81; 84) are provided.

2. Staircase according to claim 1, characterized in that the fastenings of the vibration-damping elements (20;

! 47, 48; 63 to 66; 81; 84) on the stair substructure

(15) are provided.

3. Staircase according to claim 1 or 2, characterized in that for the transmission of lateral forces from the stairs the building on the first side dampening shocks, in essentially only elements (63 to 66) designed for the transmission of lateral forces are provided.

4. Staircase according to one of claims 1 to 3, characterized in that that for the transmission of vertical bearing forces vibration-damping, essentially only for transmission elements (47, 48; 81; 84) formed by vertical forces are provided.

5. Staircase according to claim 3 or 4, characterized in that

that the Schuinqungsdämpfenden elements (47, 48, 63 to 66; 81; 84) a vibration-damping layer made of an elastomer, in particular rubber

6. Staircase according to one of claims 3 to 5, characterized in that that the shear damping elements (47, 48; 81; 84) serving to absorb vertical forces are a have greater hardness of the elastomer than that for transmission shing dampening provided by lateral forces Items (63 to 66).

7. Staircase according to claim 6, characterized in that the Shore hardness in the case of the vibration-dampening ones used to absorb vertical forces Elements (47, 48; 81; 84) is on the order of 60 Shore.

8. Staircase according to claim 6 or 7, characterized in that that the Shore hardness for the connection with the side walls (16 to 18) of the structure provided vibration-damping elements (63 to 66) in the order of magnitude of 45 Shore.

9. Staircase according to at least one of the preceding claims, characterized in that the vertical transmission Forces on a bracket (83) at least one vibration-damping element (84) is provided on the staircase frame (15) is.

0. Staircase according to claim 9, characterized in that in each case at least one vibration-damping element (84) in the Area of the corners of the stair substructure (15) facing away from the entry and exit (38, 37) for connection to a Console (83) is provided.

1. Staircase according to one of claims 1 to 3, characterized in that that to absorb vertical forces a massive

Base plate (19; 78) is provided, uelche via a The insulating layer (20) can be supported on a load-bearing substrate (23) of the structure.

12. Staircase according to claim 11, characterized in that the daG massive base plate is designed as a concrete slab (19).

13. Staircase according to claim 12, characterized in that the concrete slab (19) in the area of the step (38) is designed as a step (73).

14. Staircase according to claim 11, characterized in that the massive base plate is designed as a steel plate.

15. Staircase according to at least one of claims 11 to 14, dadui characterized in that the step frame (15) in the area of the step (38) attached to the solid base plate (19; 78) is"

16. Staircase according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one vertical vertical support for their vertical support (25, 26) provided on the stair substructure (15) is.

17. Staircase according to claim 16, characterized in that, based on the floor plan of the stairs, in a half-rounded Staircase or a U-staircase, one vertical support each (25, 26) in the area of entry and exit (38 and 37) Corners is arranged.

18. Staircase according to claim 16 or 17, characterized in that the at least one vertical support (25, 26) for common Support of the stairs of several floors is trained.

19. Staircase according to at least one of claims 16 to 18,

and according to at least one of claims 11 to 14, characterized
characterized in that the at least one vertical support
(25, 26) connected to the solid base plate (19; 78)
is.

20. Staircase according to at least one of claims 16 to 18,
characterized in that the at least one vertical support (25, 26) is a shear damping element, in particular
a rubber spring (8i) _y for the sound-insulated transmission of

Has vertical forces. |

21. Staircase according to at least one of the preceding claims, |

characterized in that for their vertical support %

in the area of the inlet and / or outlet (38 to 37) schuing-: 'damping elements (47, 48) are provided. i

22 is staircase according to at least one of the preceding claims, § that the staircase supporting structure (15) forms% of steel profiles (31 to 36) in particular box spars excluded $ ■. |

23. Staircase according to at least one of the preceding claims, | characterized in that its running line (L) is approximately the | ^! Has the shape of a U or an L. it