DE7835596U1

DE7835596U1 - DEVICE FOR DISINFECTING ENDOSCOPES

Info

Publication number: DE7835596U1
Application number: DE19787835596
Authority: DE
Original assignee: PAULDRACH GEORG 3008 GARBSEN
Current assignee: PAULDRACH GEORG 3008 GARBSEN
Priority date: 1978-12-01
Filing date: 1978-12-01
Publication date: 1979-04-05

Description

I ■ · ·I ■ · ·

I I I I t · · ·I I I I t · · ·

TBLJSFON öS 49 U TBLJSFON öS 49 U

Betr.: P 746/A/mü - Anmelder: Herr Georg PauldrachRe: P 746 / A / mü - Applicant: Mr. Georg Pauldrach

Fiernhagen 30 3008 Garbsen 1Fiernhagen 30 3008 Garbsen 1

" Vorrichtung zum Desinfizieren von Endoskopen""Device for disinfecting endoscopes"

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Desinfizieren von flexiblen Endoskopen mit einem Gefäß zur Aufnahme des Desinfektionsmittels. Flexible Endoskope besitzen in Längsrichtung durchlaufende Kanäle zur Luft- und Wasserinsuf flation_, zum Absaugen und zum Durchführen von Sonden oder Probeexzisionszangen. Nach dem Gebrauch müssen solche Endoskope desinfiziert werden, wobei allgemein größere Gefäße mit Desinfektionsflüssigkeit zur Anwendung kommen, in welche die Endoskope gelegt werden. Zu reinigen ist das gesamte Kanalsystem. Die konservative Reinigung der Kanäle ^- mit Wasser, Alkohol und Luft beseitigte nicht die pathogenen Keime in den Kanälen und Ventilen. Weder das Einhängen des Endoskops in eine Desinfektionslösung, noch das Ansaugen dieser Flüssigkeit in den PE-Kanal (Probe-Exzisionskanal) führte bisher zu der erwünschten Keimfreiheit. Um jedoch eine gute Desinfektion des gesamten inneren Kanalsystems zu erreichen, muß die Desinfektionsflüssigkeit vom distalen Teil des Endoskops bis zum Anschluß an die Versorgungseinheit und durch den PE-Zangeneinlaß durchfließen. Dabei ist darauf zu achten, daß im Endoskop währendThe innovation relates to a device for disinfecting of flexible endoscopes with a vessel for holding the disinfectant. Flexible endoscopes have in Longitudinal continuous channels for air and water infiltration, for suction and for feeding through probes or trial excision forceps. Such endoscopes must be disinfected after use, although larger ones are generally Vessels with disinfectant liquid are used, in which the endoscopes are placed. The entire sewer system has to be cleaned. Conservative cleaning of the canals ^ - with water, alcohol and air did not eliminate the pathogens Germs in the ducts and valves. Neither hanging the endoscope in a disinfectant solution nor suction this liquid into the PE channel (sample excision channel) so far led to the desired sterility. However, to ensure a good disinfection of the entire interior To reach the sewer system, the disinfectant must be used from the distal part of the endoscope to the connection to the supply unit and through the PE forceps inlet. Care should be taken that in the endoscope during

des Desinfektionsvorganges kein, bzw. nur ein geringer Druck besteht. Das Hindurchpressen von Desinfektionsflüssigkeit durch die Hohlleitungen des Endoskops führt leicht zu deren Beschädigung,-during the disinfection process there is no or only a low pressure. Forcing disinfectant liquid through the hollow pipes of the endoscope leads easy to their damage,

Bekannt ist ferner das Ansaugen von Desinfektionsflüssigkeit durch die Hohlleitungen mit Hilfe eines Saugzylinders. Das Ansaugen mit Hilfe eines Saugzylinders erfaßt nicht das gesamte Kanaisystem des Endoskops und hat vor allem nur eine sehr geringe dynamische Reinigung- bzw. Desinfektionswirkung, da die Flüssigkeit nach Vollendung des Saughubes in den Hohlleitungen stillsteht. Die Desinfektionswirkung durch einen laufenden Strom der Desinfektionsflüssigkeit ist dagegen sehr viel höher.The suction of disinfectant liquid is also known through the hollow pipes with the help of a suction cylinder. The suction with the help of a suction cylinder does not cover the entire channel system of the endoscope and, above all, has only a very low dynamic cleaning or disinfection effect, because the liquid stops in the hollow pipes after the suction stroke has been completed. The disinfecting effect by a continuous flow of the disinfectant liquid, on the other hand, is much higher.

Sowohl die durch die Kanäle gedrückte Desinfektionsflüssigkeit als auch die in dem Saugzylinder sich ansammelnde Flüssigkeit wird nicht wieder verwendet, sondern weggeschüttet. Both the disinfectant liquid forced through the channels as well as the liquid that collects in the suction cylinder is not reused, but rather thrown away.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Desinfektionsgerät zu schaffen, mit dem eine dynamisehe,jedoch geräteschonende Desinfektion von Endoskopen ermöglicht wird, ohne daß die Flüssigkeit nach einem Desinfektionsvorgang weggeschüttet werden muß. Die neuerungsgemäße Lösung ist gekennzeichnet durch eine Umwälzpumpe, deren Saugstutzen mit einem Schlauch zum Verbinden der Hohlräume des Endoskops mit der Pumpensaugseite ausgerüstet ist und von derenThe innovation is based on the task of creating a disinfection device with which a dynamic, but device-friendly Disinfection of endoscopes is made possible without the liquid being thrown away after a disinfection process must become. The innovation according to the solution is characterized by a circulation pump, the suction nozzle with a hose for connecting the cavities of the endoscope with the pump suction side is equipped and of their

Druckstutzen ein Schlauch in das das Desinfektionsmittel enthaltende Gefäß führt. Die Desinfektionsflüssigkeit wird ständig geräteschonend durch alle Hohlräume gesaugt und über die Druckleitung wieder in das Aufnahmegefäß zurückgeführt. Die Desinfektion ist durch die dynamischePressure port a hose into which the disinfectant containing vessel leads. The disinfectant liquid is constantly sucked through all cavities and gently through the pressure line back into the receptacle returned. The disinfection is by dynamic

Wirkung wesentlich intensiver als bei einer statischenEffect much more intense than with a static one

(~\ Desinfektion, bei der die Flüssigkeit in den Hohlleitungen steht. Es besteht die Möglichkeit, die Pumpe mit einem Zeitschalter zu versehen, so daß die Desinfektion ohne personelle Überwachung eine bestimmte Zeitspanne aufrechterhalten werden kann und dadurch automatisch abläuft. (~ \ Disinfection in which the liquid is in the hollow pipes. It is possible to equip the pump with a time switch so that the disinfection can be maintained for a certain period of time without personal supervision and thus runs automatically.

Der Saugschlauch kann durch wenigstens eine Gabelung mit mehreren Anschlußöffnungen des Endoskops zum gleichzeitigen Reinigen mehrerer Hohlräume ausgeführt werden. Auf diese Weise können alle Hohlleitungen des Endoskops besetztThe suction hose can through at least one fork with several connection openings of the endoscope for simultaneous Cleaning multiple cavities can be performed. In this way, all hollow lines of the endoscope can be occupied

g , werden.g, will.

Die Umwälzpumpe kann vorteilhafterweise mit einer Mehrzahl von Anschlüssen zum gleichzeitigen Desinfizieren mehrerer Endoskope ausgeführt sein. Dabei ist es von Vorteil, die Anschlußstutzen der Umwälzpumpe mit Ventilen auszurüsten, die durch in Schließrichtung wirkende Federn belastet sind. Die Schlauchanschlüsse sind dabei mit Stutzen zum Öffnen dieser Ventile ausgerüstet, so daß sie beim Einschieben in die Pumpenstutzen die Ventile öffnen können. Dadurch istThe circulation pump can advantageously have a plurality of connections for the simultaneous disinfection of several endoscopes. It is an advantage that the Equip the connection piece of the circulation pump with valves which are loaded by springs acting in the closing direction. The hose connections are equipped with nozzles for opening these valves so that they can be inserted into the pump nozzles can open the valves. This is

sichergestellt, daß beim Abziehen der Schlauchanschlüsse ausensured that when pulling the hose connections off

ier Pumpe
koine Restmenge an DestilationsflUssigkeit auslaufen kann.ier pump
no residual amount of distillation liquid can leak out.

I ItII )■ * .11 I ItII) ■ * .11

It I · ■It I · ■

-A--A-

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung schematisch dargestellt und nachstehend erläutert.In the drawing, an embodiment of the innovation is shown schematically and explained below.

Zwei flexible Endoskope 1 und 2 sind an Haltevorrichtungen 3 und 4 aufgehängt. Mit ihren distalen Enden reichen die Endoskope in ein beispielsweise U-förmig gebogenes Rohr 5. Die /'.nschlüsse an die Versorgungseinheit und der je- ■S weilige PE-Zangen-Einlaß sind mit Sauganschlüssen 6 und 7 einer Pumpe 8 verbunden. Der Saugschlauch ist mit 9 bezeichnet. Er gabelt sich durch zwei Abzweigstücke 10 und 11 in drei Schlauchteile 12, 13 und 14, um alle Anschlüsse des Endoskops für die Versorgungseinheiten r it dem jeweiligen Saugstutzen der Pumpe 8 zu verbinden. Druckschläuche 15 verbinden die Druckstutzen 16 und 17 der Pumpe 8 mit dem Gefäß 5 zur Rückführung der durch die Endoskope gesaugten Desinfektionsflüs^cigkeit.Two flexible endoscopes 1 and 2 are suspended from holding devices 3 and 4. With their distal ends, the endoscopes in a range, for example, U-shaped bent tube 5. The /'.nschlüsse to the supply unit and the JE ■ S stays awhile PE Pliers inlet are connected to suction ports 6 and 7 of a pump. 8 The suction hose is denoted by 9. It forks through two branch pieces 10 and 11 into three hose parts 12, 13 and 14 in order to connect all connections of the endoscope for the supply units to the respective suction nozzle of the pump 8. Pressure hoses 15 connect the pressure port 16 and 17 of the pump 8 with the vessel 5 ^c for returning the air sucked through the endoscopes Desinfektionsflüs accuracy.

Zum Desinfizieren wird nach dem Inbetriebsetzen der Pumpe 8 im Behälter 5 befindliche Desinfektionsflüssigkeit über die distalen Enden der Endoskope angesaugt. Über die Anschlußenden 12, 13 und 14 werden Teilmengen der Desinfektionsflüssigkeit abgesaugt und über die Gabelstücke 10 und 11 im Schlauch 9 vereinigt und den Saugstutzen 6 und 7 der Pumpe 8 zugeführt. Über den Druckstutzen 17 und den Druckschlauch 15 wird die Desinfektionsflüssigkeit in den Behälter 5 zurückgeführt.For disinfection, after the pump 8 has been started up, the disinfectant liquid located in the container 5 is sucked in via the distal ends of the endoscopes. Partial quantities of the disinfectant liquid are sucked off via the connection ends 12, 13 and 14 and combined in the hose 9 via the fork pieces 10 and 11 and fed to the suction nozzle 6 and 7 of the pump 8. The disinfectant liquid is returned to the container 5 via the pressure port 17 and the pressure hose 15.

Während des Eetriebs der Pumpe wird also eine ständige Umwälzung der Desinfektionsflüssigkeit über die Endoskope erreicht, wobei durch die dynamische Wirkung innerhalb der Hohlräume der Endoskope eine besonders intensive Desinfektion erreicht wird.While the pump is in operation, there is constant circulation of the disinfectant liquid through the endoscope achieved, with a special one due to the dynamic effect within the cavities of the endoscopes intensive disinfection is achieved.

Γ In dem gezeigten Beispiel ist eine Pumpe mit Anschlüssen zur gleichzeitigen Desinfektion zweier Endoskope dargestellt. Es besteht jedoch die Möglichkeit, ein einzelnes Endoskop zu Desinfizieren, da nach dem Abziehen eines Schlauchpaares die betreffenden Anschlußstutzen durch Ventile verschlossen werden. Ferner besteht die Möglichkeit, Pumpen mit mehr als ein oder zwei Anschlußstutzenpaare zu verwenden, so daß auch mehr als zwei Endoskope gleichzeitig desinfiziert werden können. Γ The example shown shows a pump with connections for the simultaneous disinfection of two endoscopes. However, there is the possibility of disinfecting a single endoscope, since after pulling off a pair of tubes, the relevant connecting pieces are closed by valves. It is also possible to use pumps with more than one or two pairs of connecting pieces, so that more than two endoscopes can be disinfected at the same time.

- schutza:;spruche - 6 -- protectiona:; proverbs - 6 -

Claims

1111 I 't I' ι ι ι \ claims to protection

1. Device for disinfecting flexible endoscopes with a vessel for receiving the disinfectant, characterized by a circulation pump (8), their suction nozzle; (6, 7) with a hose (9) for

\) bind the cavities of the endoscope (1, 2) with the pump suction side (6, 7) and a hose (15) leads from its pressure port (16, 17) into the vessel containing the disinfectant.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the suction hose (9) by at least one fork (10, 11) executed with several connection openings for the simultaneous connection of several cavities of the endoscope is.

3. Device according to claims 1 and / or 2, characterized in that the connecting piece of the circulating pump with valves loaded by springs acting in the closing direction and the hose connections -: Opening the valves are equipped.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the receiving vessel (5) for the disinfectant Is designed tubular.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the circulation pump (8) with a plurality of connections (6, 7, 16, 17) for simultaneous Rinsing several endoscopes (1, 2) is carried out.