DE7820423U1

DE7820423U1 - FLUSH-MOUNTED UNIT FOR SANITARY MIXING TAPS WITH CONVERSION

Info

Publication number: DE7820423U1
Application number: DE19787820423
Authority: DE
Original assignee: Karrer Weber et Cie AG
Current assignee: KWC Group AG
Priority date: 1978-07-07
Filing date: 1978-07-07
Publication date: 1978-11-16

Description

Patentanwälte :: .' . "'. '.' „"/*!** _avi-i=>· S 7ftPatent Attorneys ::. ' . "'.'. ' "" / *! ** _a vi-i => · S 7ft

g ρ-{ⁿg-η. schmitt: : ; : : : : ^{Akte>
s 78} g ρ- { ⁿ g-η. schmitt::; ^{:::: File> s 78}

Drelkönlgstreße 13Drelkönlgstrasse 13

Aktiengesellschaft Karrer« Weber & Cie Unterlculm Aktiengesellschaft Karrer «Weber & Cie Unterlculm

Unterputz-Einbaueinheit für sanitäre Mischbatterien mit UmstellungConcealed installation unit for sanitary mixer taps with diverter

Gegenstand der Neuerung ist eine Unterputz-Einbaueinheit für sanitäre Mischbatterien mit Umstellung.The object of the innovation is a concealed installation unit for sanitary mixer taps with conversion.

Unterputz-Badebatterien sind üblicherweise mit Mischern ausgerüstet, die mechanisch oder thermostatisch die Jeweils gewünschte Wassertemperatur einzustellen gestatten. Umstellarmaturen besitzen ausserdem ein Umstellventil, mit welchem wahlweise verschiedene Wasserzapfstellen, z.B. Badewannenoder Bideteinlass und Brause bedient werden können. Mischer und Umstellventile sind ihrer Natur nach stör- und abnützungsanfällig, sie müssen gewartet und oft auch ausgewechselt werden. Ebenso kann es erwünscht sein, diese Batterieoberteile durch andere bzw. neue Modelle zu ersetzen.Concealed bath taps are usually equipped with mixers, mechanically or thermostatically the one desired in each case Allow water temperature to be set. Diverter valves also have a diverter valve with which Optionally, different water taps, e.g. bathtub or bidet inlet and shower, can be served. mixer and diverter valves are by their nature susceptible to failure and wear, they have to be serviced and often replaced will. It may also be desirable to replace these upper battery parts with other or new models.

28.6. 1978/Vo - 1 - A 3031a28.6. 1978 / Vo - 1 - A 3031a

7820423 16.11787820423 16.1178

Die Zugänglichkeit üblicher Batterien dieser Art, deren Unterputzteile meist durch Wandplatten abgedeckt sind, ist aber umständlich und macht ein Neuverlegen der Platten erforderlich» Meist lassen sich die Basisteile der Armatur, d.h. Gehäuseteile, Ventilsitze usw., gar nicht ohne weiteres ausbauen, da sie fest mit den Zuführrohren verbunden sind.The accessibility of common batteries of this type, their flush-mounted parts are mostly covered by wall panels, but it is cumbersome and requires the panels to be re-laid » Most of the time, the basic parts of the valve, i.e. housing parts, valve seats, etc., cannot be easily removed. because they are firmly connected to the feed pipes.

Diese Nachteile sind dank der vorliegenden Neuerung vermieden; zu diesem Zweck besitzt die Unterputz-Einbaueinheit neuerungsgemäss einen an seiner Offenseite durch einen Deckel abschliessbaren Montagekasten mit in den Seitenwänden montierten Anschlussnippeln für die Heiss- und Kaltwasserzuleitungsrohre und für die Zapfstellenrohre, welche Nippel im Kasteninnern in Anschlussstutzen eines im Kasten fixierten Batteriegehäuses eingeschraubt sind, das die Abstellventile für KaIt- und Warmwasser enthält und vorübergehend abdeckbare, der Kastenoffenseite zugekehrte, Anschlussstellen für die zu montierenden Misch- und Umstellvorrichtungen aufweist.These disadvantages are avoided thanks to the present innovation; for this purpose, the flush-mounted installation unit has been modernized an assembly box that can be locked on its open side by a cover and is mounted in the side walls Connection nipples for the hot and cold water supply pipes and for the tap pipes, which nipples are inside the box are screwed into the connection piece of a battery housing fixed in the box, which the shut-off valves for cold and contains hot water and temporarily coverable connection points facing the box opener for the connection points to be installed Has mixing and switching devices.

Diese Einbaueinheit wird auf der Baustelle bündig mit der Ebene der Wandoberfläche und lagerichtig in die Rohbauwand eingebaut und dient dem Leitungsmonteur als Lehre für den Leitungsanschluss. Der Kasten schützt das in ihm untergebrachte Batteriegehäuse und dessen Teile vor jeder Verschmutzung oder Beschädigung während des anschliessenden Fertigbaus der Wand. Die Einheit lässt sich sowohl in an Ort gemauerte als auch in als Fertigelemente ausgebildete Wände einbauen. NachThis installation unit is flush with the level of the wall surface and in the correct position in the shell wall installed and serves the line fitter as a gauge for the line connection. The box protects what is housed in it Battery housing and its parts against any contamination or damage during the subsequent final construction of the Wall. The unit can be built into walls that are bricked on site as well as prefabricated walls. To

7820423 18.11787820423 18.1178

Fertigstellung der Wand werden die Anschlussstutzen geöffnet, und es können die gewünschten Armaturen wie Mischer, Umstellventile montiert werden. Das bei solchen Batterien mit Um-When the wall is completed, the connecting pieces are opened and the desired fittings such as mixers, diverter valves can be installed to be assembled. That in such batteries with envi-

a «teilung meist erforderliche Prüfen der Ausgangsleitungen durch Abpressen kann unter Verwendung eines geeigneten Abpressstückes ebenfalls vor dem Einbau der genannten Armaturen erfolgen.a «division, mostly required testing of the output lines by pressing, using a suitable pressing piece, can also be done before installing the said fittings respectively.

Von besonderem Vorteil hat es sich besonders aus giesstechnischen Gründen erwiesen, den die Anschlussstutzen für den Mischer und für die Anschlussnippel der Kalt- und Warmwasserzufuhr und der einen Zapfstellenzuleitung aufweisende Partie des Gehäuses als separaten Teil herzustellen und vor dessen Einbau in den Kasten mit dem andern, den Anschlussstutzen für das Umstellventil und die den andern Nippel für die zweite Zapfstellenzuleitung zu verbinden. Grundsätzlich könnten die beiden Gehäuseteile auch einstückig sein.It has proven to be of particular advantage, especially for reasons of casting technology, that the connecting pieces for the Mixer and for the connection nipple of the cold and hot water supply and the part having a tap feed line of the housing as a separate part and, prior to its installation in the box, with the other, the connecting piece for the diverter valve and to connect the other nipple for the second tapping point feed line. Basically they could both housing parts can also be in one piece.

Gemäss der Neuerung ist zusätzlich vorgesehen, das Batteriegehäuse unter Zwischenlage einer Schallisolierschicht in den Kasten einzubauen und auch die Nippel mittels Gummiringen dicht und schallisolierend in den Kastenwänden zu montieren.According to the innovation, the battery housing is also provided to be installed in the box with a sound insulation layer in between, and also the nipples by means of rubber rings to be installed tightly and sound-insulating in the box walls.

Die beiliegende Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der neuerungsgemässen Einbaueinheit für eine Badebatterie mit Mischer und mit Umstellung von Wanneneinlauf auf Brause.The accompanying drawing shows an embodiment of the installation unit according to the innovation for a bath battery Mixer and with conversion from bath filler to shower.

— 3 —- 3 -

7820423 16.11787820423 16.1178

Darin zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Draufsioht auf die Einbaueinheit, teilweise im Schnitt, undFig. 1 is a plan view of the installation unit, partially on average, and

Fig. 2 die eingebaute Einheit im Vertikalschnitt mit montierten Armaturen.Fig. 2 shows the built-in unit in vertical section with assembled Fittings.

Die in der Zeichnung dargestellte Unterputz-Einbaueinheit besteht; aus einem quadratischen Grundriss aufweisenden Kasten An seinen Seitenwänden sind den lagerichtigen Einbau und die Verankerung in der Viand erleichternde abstehende Flanschen la vorgesehen. In der oberen Seitenwand des Kastens 1 sind unter Zwischenlage von dichtenden Gummiringen 2 drei Anschluss nippel 3 fixiert, deren beidseits der Kastenwand liegende Stutzen mit Aussengewinde versehen sind. Ein weiterer analoger Anschlussnippel 3 ist in der unteren Kastenwand fixiert. Im Innenraum des Kastens 1 ist ein Armaturengehäuse 4 mittels entsprechender Gewindestutzen an die Nippel 3 angeschlossen. In diesem hier einteilig gezeichneten Armaturengehäuse 4 sind die Abstellventile 4a für Kalt- und Warmwasser eingebaut, während nach der Offenseite des Kastens hin ragende Anschlussstellen 5a und 5b dem Anschluss des Mischers 6a bzw. des Umstellventils 6b dienen. Wesentlich ist, dass alle Anschlussstutzen bzw. Stellen für den Anschluss der Bedienungsarmaturen innerhalb des Kastens 1 und nach dessen Offenseite hin gerichtet angeordnet sind, wobei jede Anschlussstelle mit einem abnehmbaren Deckel versehen ist.The flush-mounted installation unit shown in the drawing consists; from a square plan having box on its side walls are the correct installation and the Anchoring in the viand facilitating protruding flanges la provided. In the upper side wall of the box 1 are with the interposition of sealing rubber rings 2 three connections Fixed nipple 3, the connecting pieces of which are provided with external threads on both sides of the box wall. Another analog Connection nipple 3 is fixed in the lower box wall. In the interior of the box 1, a fitting housing 4 is means corresponding threaded connector connected to the nipple 3. In this one-piece fitting housing 4 is shown here the shut-off valves 4a for cold and hot water are installed, while the connection points 5a and 5b protruding towards the open side of the box are the connection of the mixer 6a or the changeover valve 6b serve. It is essential that all connection nozzles or points for connecting the control fittings are arranged within the box 1 and directed towards its open side, each connection point with a removable cover is provided.

7820423 16.11787820423 16.1178

Die so vorbereitete Einbaueinheit (also ohne Bedienungsarmaturen) wird als Ganzes in die Rohwaad eingesetzt, so dass der Rand der Kastenöffnung in der Ebene der Oberfläche der fertigen Wand liegt. Nachdem der Installateur die Rohre verlegt und an die entsprechenden Nippel 3 angeschlossen hat, die ihm gleichzeitig als Montagelehre für die Rohrverlegung dienten, kann die Wand fertiggestellt, d.h. auch der Verputz bzw. die Fliesen können verlegt werden. Auch das Abpressen des Rohrsystems kann in diesem Baustadium, also ohne aufgesetzte Bedienungsarmaturen, vorgenommen werden.The installation unit prepared in this way (i.e. without control fittings) is inserted as a whole into the raw waad, so that the Edge of the box opening lies in the plane of the surface of the finished wall. After the installer has laid the pipes and connected to the corresponding nipple 3, which also served as an assembly jig for laying pipes, the wall can be completed, i.e. the plastering or the tiles can also be laid. Also pressing the The pipe system can be carried out at this stage of construction, i.e. without any operating fittings being attached.

Anschliessend werden die Abschlussdeckel der Anschlussstellen entfernt und die gewünschten Bedienungsarmaturen, also hier der Mischer 6a und das Umstellventil 6b, montiert, worauf der als Abdeckrosette ausgebildete Abschlussdeckel 7 das Kastens 1 unter Anlage ar? der VJ andoberf lache am Kasten 1 fixiert wird. Um das Montieren (bzw. Demontieren) des Deckels 7 nach dem Einbau (bzw. vor dem Entfernen) der Bedienungsarmaturen 6a, 6b, zu ermöglichen und einen sauberen Abschluss der Durchtrittstellen dieser Armaturen durch den Deckel 7 zu erhalten, ist dieser längs einer Linie durch die Mittelaxen dieser Armaturen zweigeteilt.Then the end caps of the connection points are removed and the desired control fittings, so here the mixer 6a and the changeover valve 6b, whereupon the cover 7, designed as a cover rosette, the box 1 under plant ar? the VJ and surface is fixed to box 1. To assemble (or dismantle) the cover 7 after To enable installation (or before removal) of the operating fittings 6a, 6b and a clean closure of the passages To obtain these fittings through the cover 7, this is along a line through the center axes of these fittings divided in two.

Die beschriebene Unterputz-Einbaueinheit erleichtert nicht nur die Montage der Batterie, sondern gestattet es auch, die Bedienungsarmaturen erst nach Abschluss aller gröberen Bauarbeiten zu montieren. Nach Abnehmen des Deckels 7 lassen sichThe flush-mounted installation unit described not only facilitates the installation of the battery, but also allows the Control fittings to be installed only after all major construction work has been completed. After removing the cover 7 can

• · ■■· S ·»■• · ■■ · S · »■

■ ·· ·*· eft·■ ·· · * · eft ·

diese Armaturen auch ohne weiteres auswechseln, ohne dass an der Einbaueinheit irgend etwas geändert oder demontiert werden muss. Da der Hohlraum des Kastens 1 stets frei bleibt, sind auch die Abstellventile im Batteriegehäuse stets zugänglich. Alle diese Unterhalts- oder Auswechselarbeiten lassen sich ohne Beschädigung der Wand durchführen, da nach Abnahme des Deckels 7 alle Batterieteile frei zugänglich sind.these fittings can easily be exchanged without having to change or dismantle anything on the installation unit got to. Since the cavity of the box 1 always remains free, the shut-off valves in the battery housing are always accessible. All these maintenance or replacement work can be carried out without damaging the wall, since after acceptance of the cover 7 all battery parts are freely accessible.

7820423 16.11.787820423 11/16/78

Claims

m am a

- : · - * · File: S ¹ 78 337

Freibu^^. °««βηΙβ«Ιι3. ieFreibu ^^. ° «« βηΙβ «Ιι3. ie

PROTECTION CLAIMS

i. Uhtearputii freezing unit for sanitary mixer taps with Conversion, characterized by an assembly box that can be closed by a cover on its open side with the

\ Side walls mounted Anschlussnippsln for Keiss- and

Cold water supply pipes below for the tapping point pipes, which nipples are screwed inside the box into the connection piece of a battery housing fixed in the box, the contains the shut-off valves for cold and hot water and temporarily Coverable connection points facing the box opening for the mixing and switching devices to be installed having.

2. Concealed installation unit according to claim 1, characterized in that that the side walls of the box (l) facilitate the correct positioning of the unit in the raw wall Has flanges (la).

7820423 16.11787820423 16.1178

3. Concealed installation unit according to claim 2, characterized in that that the battery housing (4) is built into the box (l?) with a sound insulation layer in between, while the connection nipples (3) are tightly fixed in the box walls with a rubber ring (2) in between.

4. Concealed installation unit according to claim 3, characterized in that that the box (l) has a detachable fixable on it, as a cover rosette for the fixable on the battery housing (4) Operating manuals (5a, 6b) trained two-part Cover (7) is assigned.

[W. Maucher) Patent attorney

7820423 16.11787820423 16.1178