DE7703004U1

DE7703004U1 - SHUTTERS

Info

Publication number: DE7703004U1
Application number: DE7703004U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-02-02
Filing date: 1977-02-02
Publication date: 1977-05-18

Description

Die Neuerung bezieht-sich auf einen Rolladen mit aus Kunststoff bestehenden Profilleisten, die an ihren aneinanderliegenden Seiten'eine ineinandergreifende, jeweils zueinander komplementäre Formgebung aufweisen, wobei nebeneinanderliegende Profilleisten zueinander verschwenkbar angeordnet sind.The innovation relates to a roller shutter made of plastic existing profile strips, which on their adjacent Seiten'eine interlocking, each to each other have complementary shape, profile strips lying next to one another being arranged such that they can pivot with respect to one another.

Es ist bekannt, Rolläden mit Profilleisten aus Holz, Stahlblech, Leichtmetall oder - seit einigen Jahren - aus bestimmten Kunststoffen (etwa Hart-PVC) herzustellen. Die Profilleisten sind dabei miteinander durch Guxtbänder, verzinkte Stahlblättchen o.a. so verbunden, daß sie sich auf einer im Rolladenkasten befindlichen Walze aufrollen lassen. SofemeIt is known to roll shutters with profile strips made of wood, sheet steel, Light metal or - for a number of years - certain To manufacture plastics (such as rigid PVC). The profile strips are galvanized with one another by means of Guxtbands Steel plates or similar connected in such a way that they are on an im Let the roller inside the roller shutter box roll up. Sofeme

7703004 18.05.777703004 05/18/77

• r * ■ ■ *• r * ■ ■ *

bei heruntergelassenem Rolladen ein Ausblick aus der verschlossenen öffnung möglich sein soll, werden für diesen Fall in den Rolläden Lichtschlitze eingelassen, durch die dio erwünschte Durchsicht bzw. der gewünschte Lichtdurchtritt sichergestellt wird.When the shutters are down, a view from the closed opening should be possible for this Fall in the shutters light slots let through the dio desired view or the desired passage of light is ensured.

Die Verwendung von Rolläden aus bestimmten Kunststoffen, die in den letzten Jahren immer stärker in den Vordergrund trat, ermöglichte eine merklich Reduzierung des Gewichtes der Rollläden, wobei dabei jedoch häufig der Zweck des Abdunkeins der zu verschließenden öffnung im Vordergrund stand, die Frage der Einbruchsicherheit solchermaßen verdeckter öffnungen in Häusern jedoch wegen der verwendeten Kunststoffprofile und der Materialeigenschaften der gewählten Kunststoffe nicht immer zufriedenstellend gelöst war.The use of roller shutters made of certain plastics that has come to the fore in recent years, enabled a noticeable reduction in the weight of the roller shutters, however, the purpose of darkening the opening to be closed was often in the foreground Question of the burglary security of such covered openings in houses, however, because of the plastic profiles used and the material properties of the selected plastics was not always satisfactorily solved.

Es sind auch Rolläden bekannt, die aus einem etwas transparenten Material bestehen und nicht so sehr der Abdunkelung, sondern einer Milderung des durch die verschlossene öffnung einfallenden Lichtes dienen. Dabei ergaben sich jedoch Schwierigkeiten insoweit, als die längs der Kunststoffleisten angebrachten, die Leisten aneinander befestigenden FormvorSprünge, -einrichtungen etc. beim Lichtdurchlaß zumeist unschön sichtbar in Erscheinung traten und überdies die einzelnen aneinander über ihre Breite befestigten Profilleisten durch das Gewicht der von j«der Profilleiste zu tragenden, unterThere are also known roller shutters that consist of a somewhat transparent material and not so much of the darkening, but serve to mitigate the light falling through the closed opening. However, difficulties arose insofar as the attached along the plastic strips, Form projections, devices, etc. that fasten the strips to one another are mostly unattractive when light passes through Visibly appeared and, moreover, the individual profile strips fastened to one another across their widths the weight of that to be borne by the profile strip, under

Ernst Theuerkauff, Laatzen - 3 -Ernst Theuerkauff, Laatzen - 3 -

GM 27/4-77M ^QJQ^GM 27 / 4-77M ^ QJQ ^

ihr hängenden Profilleisten leichte Verbiegungen erfuhr, die - bei transparentem Kunststoff - zu unerwünschten sichtbaren Spannungslinien in der Gesamtfläche des Rolladen führten.her hanging profile strips experienced slight bending - in the case of transparent plastic - led to undesired visible lines of tension in the entire surface of the roller shutter.

Ausgehend hiervon stellt sich die Neuerung die Aufgabe, einen Rolladen der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, daß er unter weitgehender Vermeidung der aufgezeigten Nachteile bei guter Funktionssicherheit und guter Schutzwirkung eine volle Durchsicht von beiden Seiten gestattet.Based on this, the innovation is the task of further developing a roller shutter of the type mentioned above in such a way that that, while largely avoiding the disadvantages indicated, with good functional reliability and good protective effect full view from both sides is permitted.

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Profilleisten des Rolladens aus einem durchsichtigen Kunststoff bestehen und an ihren schmalen Seiten mit jeweils mindestens einem Formvorsprung versehen sind, der in eine komplementär geformte Aufnahmeöffnung eines Gliedes einer Panzerkette eingesteckt und dort befestigt ist. Als Material für die Profilleisten läßt sich vorzugsweise Acrylglas, z.*:. Polymethacrylester (mit oder ohne Polyacrylnitril), PoIycarboiiat oder andere geeignete durchsichtige Kunststoffe verwenden.According to the innovation, this object is achieved in that the profile strips of the roller shutter are made of a transparent plastic exist and are provided on their narrow sides with at least one shaped projection, which is complementary in a shaped receiving opening of a link of a curb chain is inserted and fastened there. Acrylic glass, e.g. * :. Polymethacrylate (with or without polyacrylonitrile), polycarbonate or use other suitable clear plastics.

Der neuerungsgemäße Rolladen ergibt gegenüber bekannten Rollladen zunächst die Möglichkeit einer freien Durchsicht durch die farblosen (oder auch farbig getönten) Kunststoffscheiben, wobei durch die neuerungsgemäße Ausbildung des Rolladens sichergestellt ist, daß nur eine unwesentliche Beeinträchti-The innovation according to the roller shutter results in comparison to known roller shutters initially the possibility of a free view through the colorless (or also colored tinted) plastic panes, whereby the design of the roller shutter according to the innovation ensures that only an insignificant impairment

Ernst Theuerkauff_r Laatzen - 4 -Ernst Theuerkauff _r Laatzen - 4 -

GM 27/4-77MGM 27 / 4-77M

7703004 1105.777703004 1105.77

gung der Durchsicht durch die Kanten der Profilleisten er- ptransparency through the edges of the profile strips

folgt. Vorzugsweise werden dabei alle Oberflächen der Pro- Hfollows. Preferably all surfaces of the Pro-H

filleisten vollständig poliert, wodurch eine eventuelle
leichte Beeinträchtigung des optischen Bildes noch weiter
gemildert wird. Gleichzeitig läßt sich aber durch die neue- ί Filler strips completely polished, eliminating any possible
slight impairment of the optical image even further
is mitigated. At the same time, however, the new- ί

jTungsgemäße Ausgestaltung des Rolladens ein gewollter, wir- JiThe proper design of the roller shutter is a deliberate, we- Ji

kungsvoller Dekoratiönseffekt läiK$s der Kanten der Profil= j£striking decorative effect on the edges of the profile = j £

leisten erzielen» Der neuerungsgemäße Rolladen vermeidet eine || optische Abtrennung des durch den Rolladen abgeschlossenen ffachieve »The modernized roller shutter avoids a || optical separation of the ff

Raumes unter gleichzeitiger Sicherstellung eines guten Dieb- H Stahlschutzes wegen der hohen Bruchfestigkeit des einsetz- % Room while at the same time ensuring good thief H steel protection due to the high breaking strength of the %

baren, durchsichtigen Materiales. Das ist wichtig z.B. bei fk transparent material. This is important for example with fk

Verkaufsvitrinen, Ausstellungsräumen o.a., die nur zeitweilig |j mit Personal besetzt sind, andererseits aus Werbegründen jedoch der Betrachtung des Publikums stets zugänglich sein sollen. Der neuerungsgemäße Rolladen ermöglicht eine schnelle
und leichte öffnung solchermaßen abgetrennter Räume, wobei
die Notwendigkeit des Anbringens von großen durchsichtigen
Glastüren mit entsprechenden Schwingwinkeln völlig entfällt.Sales showcases, exhibition rooms or the like that are only temporarily occupied by staff, but on the other hand should always be accessible to the public for advertising reasons. The renewal according to the roller shutter enables a quick
and easy opening of such separated spaces, whereby
the need to attach large clear
Glass doors with corresponding swing angles are completely eliminated.

Durch die neuerungsgemäßen Maßnahmen ist sichergestellt, daß
die Profilleisten nicht über ihre Breitseite hinweg aneinander
befestigt sind, wodurch das Auftreten von durch solche einzelnen Befestigungseinrichtungen im optischen Gesamteindruck
entstehenden Beeinträchtigungen völlig vermieden ist. Die
Leisten sind durch die neueyungsgemäßen Maßnahmen nur überThe measures according to the innovation ensure that
the profile strips are not against each other across their broad side
are attached, whereby the appearance of such individual fastening devices in the overall optical impression
resulting impairments is completely avoided. the
Bars are only over due to the measures according to the newy

Ernst Theuerkauff, Laatzen - 5 -Ernst Theuerkauff, Laatzen - 5 -

GM 27/4-77M ππλλλλ»GM 27 / 4-77M ππλλλλ »

7703004 18.05.777703004 05/18/77

-s--s-

die seitlich verlaufenden Panzerketten des Rolladens geführt, wobei durch die schwenkbar aneinander befestigten Panzerket— ten-Glieder und die in ihnen befestigten Profilleisten stets ein gleichmäßiger Abstand der aufeinanderfolgenden Profilleisten sichergestellt wird. Dabei sind die Profilieisten über ihre Breitseite hinweg nicht miteinander verbun^sn, wodurch ein die Durchsicht der Einzelleisten beeinträchtigender Aufbau von Spannungsfeldern innerhalb einer Profilleiste durch anliegende Profilleisten nicht ausgelöst werden kann. Dies wird gerade durch das Zusammenwirken der neuerungsge- mäßen Maßnahmen erzielt _t wobei durch die angepaßte Formgebung der FormvorSprünge der Profilleisten und der zugehörigen Auf nahmeöffnung der Glieder der Panzerkette eine präzise Fixierung der Lage der einzelnen Profilleisten zueinander gewährleistet wird, die für die Vermeidung unerwünschter Beeinträchtigungen der optischen Durchsicht des Rolladen wichtig ist.The laterally running armored chains of the roller shutter are guided , with the armored chain links pivotably attached to one another and the profiled strips fastened in them always ensuring a uniform spacing of the successive profiled strips. The profiled strips are not connected to one another across their broad side, as a result of which a build-up of stress fields within a profiled strip, which adversely affects the view through the individual strips, cannot be triggered by adjacent profiled strips. This is achieved precisely through the interaction of the measures according to the innovation _t with the adapted shape of the shaped projections of the profile strips and the associated receiving opening of the links of the armored chain a precise fixation of the position of the individual profile strips to each other is guaranteed , which for the avoidance of undesirable impairments of the visual inspection of the roller shutter is important.

Vorteilhafterweise ist zumindest an einem Teil der Kettenglieder einer oder beider Panzerketten beidseits ein Führungsvorsprung angeordnet; die Kettenglieder selbst fertigt man zweckmäßigerweise z.B. aus Leichtmetall. Eine einfache und dennoch wirkungsvolle Führung ergibt sich, wenn man die verwendeten Führungsvorsprünge jeweils als einen in einer Querbohrung des betreffenden Kettengliedes aufgenommenen, beidseitig überstehenden Distanzstift ausbildet, der zweckmäßigerweise aus einem Material mit guten GleiteigenschaftenAdvantageously, at least on some of the chain links of one or both armored chains, there is a guide projection on both sides arranged; the chain links themselves are expediently made of light metal, for example. A simple one and yet effective leadership is obtained if you use the guide projections each as one in one Transverse bore of the chain link in question, formed on both sides protruding spacer pin, which is expediently made of a material with good sliding properties

Ernst Theuerkauff, Laatzen - 6 -Ernst Theuerkauff, Laatzen - 6 -

GM 27/4-77MGM 27 / 4-77M

7703004 18.05.777703004 05/18/77

(ζ,B. Teflon) hergestellt wird. Hierdurch läßt sich eine gute Führung in den zu verwendenden Führungsschienen erzielen, wodurch eine gleichmäßige Ausrichtung der einzelnen Profilleisten bei zugezogenem Zustand gewährleistet und dadurch wiederum eine gleichmäßig gute Durchsicht erzielbar ist.(ζ, e.g. Teflon) is produced. This allows a good Achieve guidance in the guide rails to be used, whereby a uniform alignment of the individual profile strips guaranteed in the closed state and thus in turn a uniformly good view can be achieved.

Der n-auerungsgemäße Rolladen ist jedoch nicht nur in der herkömmlichen Form als von oben nach unten oder von unten nach oben schließend einbaubar, sondern er läßt sich auch in der Art anwenden, daß er zur Abtrennung z.B. eines Raumes o.ä auch seitlich verschiebbar ist. In diesem Fall erweist es sieh von Vorteil, wenn die Führungsvorsprünge nur an Ketten-Gliedern der einen Panzerkette ausgebildet sind, während die Ketten-Glieder der anderen Panzerkette mit Aufhängern versehen sind. Diese Aufhänger können dann in eli?s z.B. oben an der Decke des Raumes verlegte spezielle Führungsschiene eingehängt werden, so daß dann die Profilleisten vertikal herabhängen und an Ihrer Unterseite in einer unten, z.B. am Boden, befestigten Führungsschiene nur noch eine seitliche Führung erfahren.The n-type roller shutter can not only be installed in the conventional form as closing from top to bottom or from bottom to top , but it can also be used in such a way that it can also be moved sideways to separate a room or the like . In this case it proves to be advantageous if the guide projections are only formed on chain links of one curb chain, while the chain links of the other curb chain are provided with hangers. These hangers can then be hooked into eli? S special guide rails laid on the ceiling of the room, for example, so that the profile strips then hang down vertically and only have a lateral guide on their underside in a guide rail fastened at the bottom, e.g. on the floor.

Zweckmäßigerweise werden die Aufhänger dabei als eine Laufrollenanordnung ausgebildet, die vorzugsweise einen sich in Richtung der Profilleisten erstreckenden Träger aufweist, der mit seinem einen Ende an dem zugehörigen Ketten-Glied befestigt ist und an seinem anderen Ende beiderseits je eineThe hangers are expediently used as a roller arrangement formed, which preferably has a carrier extending in the direction of the profile strips, which is attached at one end to the associated chain link and at its other end one on each side

Ernst Theuerkauff, Laatzen - 7 -Ernst Theuerkauff, Laatzen - 7 -

GM 27/4-77M «πλλλλ,GM 27 / 4-77M «πλλλλ,

7703004 18.05.777703004 05/18/77

Laufrolle trägt.Roller carries.

Die Heuerung wird nachfolgend anhand der Zeichnung beispielshalber noch näher erläutert. Es zeigen:The hiring is exemplified below with reference to the drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 den Ausschnitt eines heruntergelassenen, neuerungs gemäßen Rolladens _t Fig. 1 shows the detail of a lowered, innovation, contemporary roller shutter _t

Fig. 2 die - teilweise geschnittene - Darstellung einer der seitlichen Panzerketten mit eingesetzten Profilleisten,Fig. 2 shows the - partially sectioned - representation of a the side armored chains with inserted profile strips,

Fig. 3 einen Schnitt längs Linie III-III in Fig. 2, Fig. 4 einen Schnitt längs Linie IV-IV in Fig. 3/ undFig. 3 is a section along line III-III in Fig. 2, 4 shows a section along line IV-IV in FIGS. 3 / and

Fig. 5 eine teilweise geschnittene Vorderansicht einer mit einem neuerungsgemäßen Rolladen versehenden Verkaufstheke.5 is a partially sectioned front view of a roller shutter according to the invention provided with it Sales counter.

In Fig. 1 ist ein Teil eines neuerungsgemäßen, ausgerollten Rolladens im Schrägbild dargestellt.In Fig. 1 a part of an innovation according to the invention is rolled out Shutter shown in an oblique image.

Längliche Profilleisten 1 aus einem geeigneten, voll durchsichtigen Material wie Acrylglas, Polycarbonat oder dergleichen sind beiderseits mit ihren Schmalseiten in einem Aluminiumglied 2 eingesetzt; die miteinander zusammengeJeippelten Aluminiumglieder 2 bilden hierbei beiderseits der Profil-Elongated profile strips 1 from a suitable, fully transparent Material such as acrylic glass, polycarbonate or the like are on both sides with their narrow sides in an aluminum link 2 inserted; who tumbled together Aluminum links 2 form here on both sides of the profile

Ernst Th^1.ierk?.uff, La atzen -8-Ernst Th ^ 1.ierk? .Uff, La atzen -8-

GM 27/4-77M ΠΠΑΛΛΩ/GM 27 / 4-77M ΠΠΑΛΛΩ /

7703004 18.05.777703004 05/18/77

si - 8 - ί si - 8 - ί

leisten 1 je eine Panzerkette 3. Die einzelnen Glieder 2 der Ϊ1 each have one armored chain 3. The individual links 2 of the Ϊ

Panzerkette 3 sind mit Schwenkbolzen 4 gegeneinander ver- £Armored chains 3 are locked against each other with pivot pins 4

schwenkbar, weitgehend spielfrei und kraftübettragend verbun- |swiveling, largely free of play and connected in a force-transferring manner

den. Je nach Dimensionierung der Glieder 2 und der Schwenk- % the. Depending on the dimensioning of the links 2 and the swivel %

bolzen 4 können die Panzerketten nicht nur Zuglast, sondern, |bolt 4, the tank chains can not only pull the load, but also |

soweit für eine seitliche Abstüztung gesorgt ist, auch Druck- §as far as a lateral support is provided, also pressure §

last oder Querkräfte aufnehmen. So ist es beispielsweise 1load or shear forces. For example, it is 1

% möglich, den neuerungsgerriäSen Rolladen in Horizontalrichtung I % possible to open the renewal shutter in horizontal direction I.

I auszurollen, wobei bei entsprechender Dimensionierung die 1I to be rolled out, with the 1

Gliederketten selbst die tragende Aufhängung bzw. Abstützung I der Profilleisten bilden können, wobei ebenso wie bei verti- j kaier Anordnung des neuerungsgemäßen Rolladens die Profil- jLink chains themselves can form the load-bearing suspension or support I of the profile strips, whereby as with verti- j kaier arrangement of the roller shutter according to the innovation the profile j

leisten 1 jeweils weitgehend kräftefrei bleiben, unabhängig jperform 1 each remain largely free of force, regardless of j

von der Länge und der Belastung, der der Rolladen selbst ausgesetzt ist. Es werden somit Belastungen der Profilleisten
1 vermieden, die sonst zur Ausbildung häßlicher und störender
Spannungsfiguren führen könnten.on the length and the load to which the roller shutter itself is exposed. There are thus loads on the profile strips
1 avoided the otherwise ugly and annoying training
Tension figures could lead.

Die Glieder 2 bestehen aus Aluminium, da Aluminium ein bequem gießfähiges, hinlänglich festes und leichtes Material
ist, das imstande ist, hohe Kräfte aufzunehmen, sich aber
verhältnismäßig kostengünstig nachbearbeiten läßt. Soweit die
Anforderungen an ein Glied 2 erfüllt sind, kann dieses aber
auch aus einem anderen, besonders geeigneten Material hergestellt werden, wie beispielsweise aus einem druckgußfähigen
Kunststoff oder aus Zink-The links 2 are made of aluminum, since aluminum is a conveniently castable, sufficiently strong and light material
is able to absorb high forces, but itself
Can be reworked relatively inexpensive. As far as the
Requirements for a member 2 are met, but this can
can also be made of another, particularly suitable material, such as a die-castable one
Plastic or zinc

Ernst Theuerkauff, Laatzen - 9 -Ernst Theuerkauff , Laatzen - 9 -

GM 27/4-77MGM 27 / 4-77M

Die Glieder 2 und die zugehörigen Profilleisten 1 sind in Fig. 2 in etwa ihrer natürlichen Größe noch näher in Seitenansicht bzw. im Aufriß dargestellt. Jedes Glied 2 weist anThe links 2 and the associated profile strips 1 are shown in Fig. 2 shows in more detail about its natural size in side view or in elevation. Each link 2 instructs

seiner Rückseite, wie in der Zeichnung klar ersichtlich dar- \ its back, as clearly shown in the drawing- \

gestellt_r eine gabelige Aussparung und an seiner Vorderseite jplaced _r a forked recess and on its front side j

eine in die Aussparung des nächsten Gliedes passende Nase auf. In der Nase des vorhergehenden Gliedes und in der gabeligen 'a nose that fits into the recess of the next link. In the nose of the preceding phalanx and in the forked '

Ausbildung des nachfolgenden Gliedes ist eine Durchgangsbohrung zur Aufnahme des Schwenkstifts 4 ausgebildet; hierbei ist die Bohrung derart bemessen, daß der Schwenkstift 4 in einem der beiden miteinander durch ihn gekoppelten Glieder mit Preßsitz verankert ist und gegenüber dem anderen Glied durch eine entsprechend bemessene Spielpassung verdrehbar ist.Formation of the following link, a through hole for receiving the pivot pin 4 is formed; here the bore is dimensioned such that the pivot pin 4 is in one of the two links coupled to one another by it is anchored with a press fit and rotatable relative to the other link by an appropriately sized clearance fit is.

Jedes der Glieder weist somit an seiner Vorder- und an seiner Rückseite jeweils eine Bohrung zur Aufnahme eines Schwenkstiftes 4 auf. Zwischen diesen beiden Bohrungen ist eine Aufnahmeöffnung 5 bei den Gliedern 2 eingegossen oder herausgearbeitet, und zur Aufnahmeöffnung 5 passend ist an jeder der Profilleisten 1 beiderseits eine Zunge 6 ausgebildet, die mittels eines quer durch jedes Glied 2 hindurchgeführten Haltestiftes 7 am Herausgleiten gehindert ist. Die Zunge 6 einer jeden Profilleiste ist, wie in Fig. 2, mittleres Glied, dargestellt, trapezförmig ausgebildet, kann aber auch, wie in Fig. 2, beim rechten, angeschnittenen Glied dargestellt,Each of the links thus has a bore for receiving a pivot pin on its front side and on its rear side 4 on. Between these two bores, a receiving opening 5 is cast or worked out in the links 2, and to match the receiving opening 5, a tongue 6 is formed on each of the profile strips 1 on both sides, which is prevented from sliding out by means of a retaining pin 7 passed transversely through each link 2. The tongue 6 each profile strip is, as shown in Fig. 2, middle link, trapezoidal, but can also, as in Fig. 2, shown in the right, truncated limb,

Ernst Theuerkauff ,#tittA*PÄKf - 10 -Ernst Theuerkauff, # tittA * PÄKf - 10 -

GM 27/4-77M 77üJüü4 11.0177GM 27 / 4-77M 77üJüü4 11.0177

- 10 halbkreisförmig sein.- 10 be semicircular.

Im übrigen sind die Glieder 2, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, an ihrer Vorder- und Rückseite derart ausgebildet, daß sie gegeneinander um den Schwenkstift 4 um einenIn addition, the links 2, as can be seen from Fig. 3, are formed on their front and back such that they against each other around the pivot pin 4 by one

gewünschten winkel verschweiikbär sind.the desired angle are weldable.

Wie ferner aus Fig. 3 ersichtlich ist, weist jede Profilleiste 1 an einer ihrer Längsseiten eine Leiste 8 und an der gegenüberliegenden Längsseite eine hierzu passende Hohlkehle 9 auf, die beide miteinander eine komplementäre Formgebung darstellen, die für ein dichtes, verschwenkbares Aneinanderliegen der einzelnen Profilleisten 1 sorgt. An der komplementären Ausbildung 8, 9 kann ferner an jeder der Profilleisten bzw. an der Vorder- und Hinterkante einer der Profilleisten ein Anschlag 10 vorgesehen sein, der das Verschwenken zweier benachbarter Profilleisten zum Aufwickeln des Rolladens um einen gewissen Winkel zuläßt, aber das federnde Verwinden der Profilleisten durch Gewalteinwirkung, beispielsweise beim Versuch des Aufbrechens des neuerungsgemäßen Rolladens,verhindert.As can also be seen from FIG. 3, each profile strip 1 has a strip 8 and 8 on one of its longitudinal sides the opposite long side has a matching groove 9, both of which have a complementary shape to one another represent, which ensures a tight, pivotable abutment of the individual profile strips 1. At the complementary training 8, 9 can also be on each of the profile strips or on the front and rear edges of one of the Profile strips a stop 10 can be provided, which allows the pivoting allows two adjacent profile strips to wind the roller shutter at a certain angle, but that resilient twisting of the profile strips by force, for example, when trying to break open the roller shutter according to the invention, prevented.

Der neuerungsgemäße Rolladen kann mit seiner Panzerkette in einer Hohlschiene 12 als Führung (Fig. 3) laufen, wobei an jedem Glied 2 als Führungsvorsprung ein Distanzstift 11 angeordnet ist, der in einer Querbohrung des Kettengliedes 2The roller shutter according to the invention can run with its armored chain in a hollow rail 12 as a guide (FIG. 3), with on a spacer pin 11 is arranged as a guide projection for each link 2 is, which is in a transverse bore of the chain link 2

Ernst Theuerkauff, Laatzen - 11 -Ernst Theuerkauff, Laatzen - 11 -

GM 27/4-77H 77Q3Q04 18.05.77GM 27 / 4-77H 77Q3Q04 05/18/77

aufgenommen und beiderseits hiervon überstehend ausgebildet ist (Fig. 3). Distanzstift 11 und Hohlschiene 12 bilden gemeinsam eine Gleitführung für die Panzerkette 3, und es kann zur Verbesserung des Gleitverhaltens mindestens einer dieser beiden Teile in der Gleitzone eine Beschichtung aus PTFE aufweisen oder gar selbst ganz aus z.B. PTFE bestehen.recorded and formed on both sides of it protruding is (Fig. 3). Distance pin 11 and hollow rail 12 together form a sliding guide for the armored chain 3, and it can have a coating on at least one of these two parts in the sliding zone to improve the sliding behavior Contain PTFE or even consist entirely of e.g. PTFE.

Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich ist, ist der Distanzstift 11 nicht mittig zwischen den beiden Schwenkbolzen 4 eines Kettengliedes 2 angeordnet, sondern näher am einen Ende des Gliedes 2, wie aus Fig. 2 eindeutig ersichtlich ist; hierdurch wird ein großer Führungs-Hebelarm zum Drehpunkt erreicht. Die in Fig. 1 bis 3 gezeigte Ausführung der Neuerung kann sowohl in einem horizontal wie auch vertikal geführten Rollladen Anwendung finden,; Fig. 4 zeigt einen Schnitt längs Linie IV-IV in Fig. 3 bei der Verwendung der dort dargestellten Panzerkette als untere Führung für einen mit hängenden Profilleisten 1 ausgebildeten, sich horizontal erstreckenden Rollladen, der zwischen Decke 13 und Ladentisch 14 eines Verkaufsraumes angeordnet sit. As can be seen in particular from FIG. 2, the spacer pin 11 is not centered between the two pivot pins 4 a chain link 2 arranged, but closer to one end of the link 2, as can be clearly seen from Figure 2; this creates a large guide lever arm to the pivot point. The embodiment of the innovation shown in Fig. 1 to 3 can are used both in a horizontally and vertically guided roller shutter; Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 3 when using the curb chain shown there as a lower guide for one with hanging profile strips 1 trained, horizontally extending roller shutter, which is arranged between the ceiling 13 and counter 14 of a sales room.

An der oberen Panzerkette 3' ist eine Laufrollenanordnung angebracht, also ein Bauteil mit mindestene einer Laufrolle, deren Achse an einem starren Träger angeordnet ist, der seinerseits mit einem Kettenglied 2 fest verbunden ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Laufrollen-On the upper armored chain 3 'there is a roller arrangement attached, so a component with at least one roller, the axis of which is arranged on a rigid carrier, the is in turn firmly connected to a chain link 2. In the illustrated embodiment, the roller

/IG/ IG

Ernst Theuerkauff,—Lagtzen - 12 -Ernst Theuerkauff, --Lagtzen - 12 -

GM 27/4-77M 7703004 1S.05.77GM 27 / 4-77M 7703004 1S.05.77

anordnung 15 zwei Haltsträger auf (Fig. 5), die an einem Laufwagen angeordnet sind, der je beiderseits zwei Laufrollen 16 trägt- Die Laufrollen 16 laufen in einer mit der Basis nach oben an der Decke 13 angebrachten U-Schiene, deren Flanken einwärts gebogen sind und die auf ihrer Innenseite, der Lauffläche, eine Beschichtung trägt.arrangement 15 on two support brackets (Fig. 5) on one Carriages are arranged, each on both sides with two rollers 16 carries- The rollers 16 run in one with the Base upwards on the ceiling 13 attached U-rail, whose flanks are bent inwards and which have a coating on their inside, the tread.

Laufrollenanordnung 15 und Panzerkette 3' sind durch eine Sichtblende 17 abgedeckt und vor Zugriff gesichert.Roller assembly 15 and curb chain 3 'are through a Screen 17 covered and secured against access.

Die als Führung ausgebildete Hohlschiene 12 an der Unterseite des neuerungsgemäöen Rolladens ist seitlich an einem Ladentisch 14 derart angebracht, daß dieser als Sichtblende dient. The hollow rail 12 designed as a guide on the underside of the roller shutter according to the innovation is attached to the side of a counter 14 in such a way that it serves as a screen.

In Fig. 5 ist der in Fig. 4 bereits im Schnitt dargestellte Rolladen in Seitenansicht im Einbau gezeigt; oberhalb und seitlich des Ladentischs 14 ist ein Wickelschrank 18 mit einer motor- oder federbetriebenen Wickelwalze 19 schematisch dargestellt. Von dieser Wickelwalze 19 wird gegen die Kraft einer (nicht dargestellten) Feder der Rolladen abgewickelt und über den Verkaufstisch 14 geführt, wonach der Rolladen (Fig. 5, linke Seite) mit einem im Rolladen eingearbeiteten Schloß gegen einen an der Wand angebrachten Gegenanschlag aufläuft.In FIG. 5, the roller shutter already shown in section in FIG. 4 is shown in a side view during installation; above and to the side of the counter 14 is a changing cabinet 18 with a motor or spring-operated winding roller 19 shown schematically. From this winding roller 19 is against the force of a (not shown) spring of the roller shutter unwound and guided over the sales table 14, after which the roller shutter (Fig. 5, left side) with a lock built into the roller shutter runs against a counter stop attached to the wall.

Zum besseren Handhaben, des Rolladens ist oberhalb des Schlosses 19 ein als Griff verwertbarer Durchbruch angebracht.For better handling, the roller shutter is above the Lock 19 attached a usable as a handle breakthrough.

Ernst Theuerkauff, Laatzen GH 27/4-77MErnst Theuerkauff, Laatzen GH 27 / 4-77M

- 13 -- 13 -

Claims

1 * Roller shutters with profile strips made of plastic, which at their adjacent sixths have an interlocking, mutually complementary shape, with adjacent profile strips being attached to members of armored chains such that they can be pivoted to one another,

characterized in that the profile strips (1) consist of a transparent plastic and are each provided with at least one shaped projection (6) on their narrow sides, which in a complementarily shaped Receiving opening (5) of a link (2) of the associated curb chain (3) is inserted and fastened there.

2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that that the profile strips (1) are made of acrylic glass.

3. Roller shutter according to claim 1, characterized in that that the profile strips (1) are made of polycarbonate.

- 14 -

7703004 18.05.777703004 05/18/77

4. Roller shutter according to one of claims 1 to 3, characterized in that all surfaces of the profile strips (1) are polished.

5. Roller shutter according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shaped projections (6) of the profile strips (1) are essentially trapezoidal.

6 * roller shutter according to one of claims 1 to 4,

characterized in that the FoimvorSprünge (6) of the profile strips (1) are essentially semicircular.

7. Roller shutter according to one of claims 1 to 6, characterized in that the shaped projections of the profile strips (1) through a cross bolt (7) in the receiving opening (6) of the chain links (2) are attached.

8. Roller shutter according to one of claims 1 to 7, characterized in that the chain links (2) made of light metal exist.

9. Roller shutter according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least on part of the chain links (2) a guide projection (11) is arranged on both sides of one or both chains (3).

Ernst Theusrkauff, Laatzen - 15 -

GM 27 / 4-77M ΠΠηθί \ ηΐ

7703004 18.05.777703004 05/18/77

10. Roller blinds according to claim 9, characterized in that |

indicates that the two-sided leadership projection as a in f

a cross hole in the chain link (2) , \

spacer pin (1) protruding on both sides is formed. |

11. Roller shutter according to one of claims 9 or 10, | characterized in that the guide projections (11) on?

Chain links (2) designed to form a curb chain (3) j

j, and that chain links of the other curb chain with Auf- i

hangers are provided. \

12. Roller shutter according to claim 11, characterized in that I

shows that the hangers as a roller arrangement (15)

j are trained. !

13. Roller shutter according to claim 12, characterized by] draws that the roller assembly (15) in the direction of the profile strips (1> having extending carrier, the salt at its one end on the associated chain link (2) is attached and carries a roller (16) at its other end on both sides.

Ernst Theuerkauff
GU 27 / 4-77M