DE7621408U1

DE7621408U1 - Werkstuecktisch zum wechselweisen anbau einer handkreissaege als tischsaege oder als kappsaege

Info

Publication number: DE7621408U1
Application number: DE19767621408U
Authority: DE
Original assignee: Gotthold Haffner GmbH
Current assignee: Gotthold Haffner GmbH
Priority date: 1976-07-07
Filing date: 1976-07-07
Publication date: 1977-12-29
Also published as: FR2357344B3; DE2630453B1; IT1083124B; DE2630453C2; FR2357344A1

Description

Werkstücktisch zum wechselweisen Anbau einer Handkreissäge als Tischsäge oder als Kappsäge.

Die Erfindung betrifft einen Werkstücktisch zum wechselweisen Anbau einer Handkreissäge als Tischsäge oder als Kappsäge mit einem Schlitz zur teilweisen Durchführung des Sägeblattes, mit Anschlägen an der Tischoberseite für das Werkstück und mit eins™ federbelasteten Tragarm, der an einer der Tischquerseiten um eine senkrecht zum Schlitz unterhalb der Tischoberseite angeordnete Achse schwenkbar gelagert ist und an seinem freien Ende eine Befestigungsvorrichtung zum lösbaren Befestigen der Handkreissäge aufweist, sowie mit einer Halteeinrichtung, mit der die Handkreissäge in Tischsägenstellung unter dem Tisch befestigbar ist, so daß ihr Sägeblatt von unten durch den Tisch hindurchtritt.

Bei einem derartigen bekannten Werkstücktisch (vgl. DT-OS 24- 43 550) kann die Handkreissäge mittels einer Schraube mit dem freien Ende des Tragarmes verbunden werden. Durch die Kraft einer Bückstellieder wird der Tragarm zusammen mit der

T«I«fon [CSTl)57602?) Telegr.-Adr.; ElPATrNT- Augsburg Postscii-iilonlo Mindien 36510-309 Deutsdie 3=nt AG Augsburg Ki₀-Nr. 033*152 Bankleitiohl 720 730 01

7621408 29.12.77

Handkreissäge von der Tischoberseite abgehoben und kommt in einem Winkel von etwa 30° gegenüber der Tischoberseite an einem Anschlag zur Anlage. Bei dieser Anordnung der Handkreissäge kann diese als Kapp- oder Gehrungssäge verwendet werden. Das Werkstück wird im Bereich des Schlitzes des Werkstücktisches auf den Werkstücktisch aufgelegt und die Handkreissäge kann dann entgegen der Kraft der- Rückstellfeder heruntergedrückt werden. Hierbei wird das Werkstück im rechten Winkel oder in einem beliebig einstellbaren Gehrungswinkel abgeschnitten. Das Sägeblatt tritt in diesem Fall von oben her durch den Schlitz des Tisches hindurch. Soll hingegen die Handkreissäge als Tischsäge verwendet werden, muß sie zunächst vom Ende des Tragarmes gelöst werden und kann dann mittels mehrerer an der Tischunterseite vorgesehener Spannpratzen an der Tischunterseite befestigt werden, so daß ihr Sägeblatt von unten her durch den Schlitz des Tisches hindurchtritt. In dieser Stellung dürfen jedoch keinerlei Teile des Tragarmes über die durch die Tischoberseite gebildete Arbeitsfläche ragen. Aus diesem Grund ist bei der bekannten Handkreissäge der erwähnte Anschlag 6 schwenkbar und nach Wegschwenken des Anschlages kann auch der Tragarm unterhalb der Arbeitsebene ver-schwenkt werden. Das Lösen der Handkreissäge von dem Tragarm und insbesondere das Befestigen der Handkreissäge an der Tischunterseite mittels der Spannpratzen ist jedoch zeitraubend und umständlich. Das gleiche gilt, wenn die Tischsäge wieder in eine Kappsäge umgewandelt werden soll. Der arretierbare und wegschwenkbare Anschlag ist außerdem aufwendig in der Konstruktion. Schließlich kann man die Handkreissäge in ihrer Tischsägenstellung nicht zum üappen verwenden, denn bei der bekannten lösung ist in dieser Stellung die Handkreissäge fest mit dem Werkstücktisch verbunden.

7621408 29.12.77

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Werkstücktisch, zum wechselweisen Anbau einer Handkreissäge als Tischsäge oder als Kappsäge zu schaffen, der einfacher in seinem Aufbau ist, einen bequemeren und rascheren Umbau der Kappsäge als Tischsäge und umgekehrt ermöglicht und bei dem außerdem ein derartiger Umbau gegebenenfalls entfallen kann.

Die wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß an einer Tischquerseite eine federbelastete Welle gelagert ist, deren Drehbewegung in Wirkungsrichtung der Feder durch einen Anschlag begrenzt ist, daß zwischen dem von der Welle abnehmbaren Tragarm und der Welle eine lösbare Kupplung vorgesehen ist, mittels der der Tragarm in seiner Kappsägenstellung oberhalb der Tischoberseite in vorbestimmter Winkelstellung drehfest mit der Welle verbindbar ist, daß an derselben oder der gegenüberliegenden Tischquerseite eine zweite Welle vorgesehen ist, die mit gleichartigen KupplungsteiIeη wie die erste Welle ausgerüstet ist und mit der der Tragarm in einer zweiten Stellung (Tischsägenstellung) unterhalb des Tisches verbindbar ist, und daß dem Tragarm oder der zweiten Welle eine lösbare Halteeinrichtung zugeordnet ist, mit welcher der Tragarm bzw. die zweite Welle in der Tischsägenstellung feststellbar ist.

Bei dem neuen Werkstücktisch kann die Handkreissäge i» einfacher Weise aus ihrer Kappsägenstellung in ihre Tischsägenstellung gebracht werden. Ist der Tragarm mittels der lösbaren Kupplung an der ersten Welle befestigt, so dient die an seinem freien Ende angebrachte Handkreissäge als Kappsäge. Die auf die erste Velle einwirkende Rückstellieder h.ebt den Tragarm mit der Tischkreissäge von der Tischoberseite ab, wobei der die Drehbewegung der ersten Welle begrenzende Anschlag gleichzeitig auch, dieses Hochscnwenken begrenzt. Soll die Handkreissäge als Tischsäge verwendet werden, so wird sie

7621408 29.1177

4- 4 ·_

nicht wie "bisher vom Tragarm gelöst, sondern der Tragarm wird von der ersten Welle nach Lösen der Kupplung abgenommen. Er kann dann zusammen mit der Handkreissäge um etwa i80° frei verschwenkt und auf die zweite Welle aufgesteckt werden. Hierbei sind dann der Tragarm und die mit ihm verbundene Handkreissäge unterhalb des Tisches angeordnet. Der Tragarm kann nun nach oben geschwenkt werden bis das Sägeblatt durch den Schlitz des Tisches von unten her hindurchtritt. In dieser Stellung wird der Tragarm mittels einer einfachen Halteeinrichtung, die als Klemmeinrichtung ausgebildet sein kann, arretiert* Ein Ausrichten der Handkreissäge gegenüber dem Schlitz aes Tisches ist nicht erforderlich, dem dieses Ausrichten erfolgt selbsttätig beim Aufstecken und Verbinden des Tragarmes mit der zweiten Welle. Außer durch einen einfachen Aufbau zeichnet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung auch dadurch aus, daß die Handkreissäge auch in ihrer zweiten, unter dem Tisch befindlichen Stellung gegebenenfalls als Kapp- und Gehrungssäge verwendet werden kann. Nach dem Lösen der Halteeinrichtung kann man nämlich die an dem Tragarm befestigte Handkreissäge soweit nach unten schwenken, daß das Sägeblatt nicht mehr an der Tischoberseite vorsteht. Diese Schwenkbewegung des Tragarmes und der Handkreissäge nach unten wird durch einen an der zweiten Welle vorgesehenen Anschlag begrenzt. In dieser Stellung kann dann das Werkstück im Bereich des Schlitzes auf die Tischoberseite aufgelegt werden. Es ist also nicht in jedem Fall ein kompletter Umbau erforderlich, wenn man die Handkreissäge, die vorher als Tischsäge montiert war, auch als Kappsäge oder Gehrungssäge verwenden will.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den UnteranSprüchen gekennzeichnet.

7621408 29.12.77

Die Erfindung ist in folgendem anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.

Es zeigen:

Pig. 1 eine Draufsicht auf den neuen Werkstücktisch,

Pig. 2 einen Längsschnitt durch den Tisch mit angebauter Handkreissäge in Kappsägenstellung,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch den Tisch mit angebauter Handkreissäge in Tischsägenstellung,

Fig. 4 eine Seitenansicht des Tisches in Richtung IV der Fig. 1.

Der Tisch 1 weist vier Füße 2 auf, die zu Transportzwecken abnehmbar sein können. Etwa in seiner Mitte besitzt der Tisch in bekannter Weise einen Schlitz 3. In der Tischoberseite la sind ferner Führungsnuten 4 bis 6 für einen zweckmäßig verstellbaren Anschlag 7 vorgesehen.

An einer der Tischquerseiten ist unterhalb der eigentlichen Tischplatte eine erste Welle 8 in zwei Augen 9 und 10 drehbar gelagert. Auf diese WeIDs wirkt eine Rückstellfeder 11 ein, die gemäß Fig. 2 die Welle 8 in einem Drehsinn entgegengesetzt zum Uhrzeiger belastet. Die Drehbewegung der Welle 8 ist in Wirkrichtung der Feder 11 durch einen Anschlag 12 am Tisch 1 begrenzt, der mit einem mit der Welle 8 fest verbundenen Anschlaghebel 13 zusammenwirkt.

Das eine Ende eines Tragarmes 14 ist über eine Kupplung lösbar mit der Welle 8 verbunden. Diese Kupplung 15 soll so ausgebildet sein, daß der Tragarm 14 in vorbestimmter Winkel-

7621408 29.12.77

stellung drehfest mit der Welle 8 verbindbar ist. Zu diesem Zweck kann die Velle 8 zwei zueinander parallele Abflachungen 16 aufweisen. Der Tragarm 14 ist mit einer Gabel 17 verseilen, deren Gabelschenkel 17a und 17b an den Abflachungen 16 anliegen. Zwischen den Gabelschenkeln 17a und 17b ist eine Schraube 18 vorgesehen, die mittels des Knebels 19 gedreht werden kann. Die Schraube 18 ist in der Gabel 17 drehbar, jedoch axial niciit verschiebbar gelagert. Sio greift in Kupplungsstellung in ein Muttergewinde 20 ein, welches sich parallel zu den Abflachungen 16 und senkrecht zur Achse der Weile 8 erstreckt· Nach Lösen der Schraube 18 mittels des Knebels 19 kann die Gabel 17 des Tragarties 4 von der Welle abgenoiaien werden. Afc freien Ende 14a des Tragarmes 14 ist die Handkreissäge 21 mittels einer Befestigungsschraube lösbar befestigt. Außerdem ist mit dem freien Ende 14a zweckmäßig auch ein Bedienungshebel 23 verbunden, der sich über die Handkreissäge 21 hinaus erstreckt.

An der gegenüberliegenden Tischquerseite ist eine zweite Welle 24 vorgesehen, die mit gleichartigen Kupplungsteilen ausgerüstet ist, wie die erste Welle. So weist die zweite Welle 24, die ebenso wie die erste Welle um eine senkrecht zu dem Schlitz 3 verlaufende Achse drehbar ist, zwei Abflachungen 25 und ein Muttergewinde 26 auf. Die zweite Welle kann auch mit einer Rückstellfeder 27 und einem Anschlaghebel 28 versehen sein, welcher die Drehbewegung der Welle 24 unter der Wirkung der Feder 27 begrenzt. Diese Anschlagstellung der Welle 24 ist in Fig. 2 dargestellt.

An der Tischunterseite 1b ist ferner ein Lagerbock 29 vorgesehen, der einen mittels des Feststellhebels 30 bedienbaren Klemmbolzen 31 trägt. Der Klemmbolzen 31 greift in einen Schlitz 32 des Tragarmes 14 ein, so daß dieser in Tischsägenstellung (Fig. 3) arretiert werden kaniu

7621408 29.12.77

Die Wirkungsweise der "bisher beschriebenen Vorrichtung ist folgende:

J*j Fig. 2 ist die Tischkreissäge als Kappsäge montiert. Der Tragarm 14- ist; auf die erste Welle 8 aufgesteckt und mit dieser über die Kupplung 15 drehfest verbunden. Fig. zeigt die Handkreissäge in abgesenkter Stellung. Unter der Wirkung der Rückstellfeder 11 wird jedoch der Tragarm zusammen mit der Handkreissäge beim Loslassen des Bedienungshebels 23 nach oben geschwenkt, bis der Anschlaghebel an dem Anschlag 12 zur Anlage gelangt. In dieser Stellung kann dann das Werkstück oberhalb des Schlitzes 3 auf die Tischoberfläche 1a aufgelegt werden. Durch Druck auf den Bedienungshebels 23 wird die Handkreissäge 21 entgegen der Kraft der Feder 11 nach unten gesenkt und schneidet das Werkstück in dem gewünschten Winkel ab.

Soll die Handkreissäge 21 als Tischsäge verwendet werden, so ist lediglich eine Drehung des Knebels 19 erforderlich. Hierdurch wird der Traghebel 1A- von der Welle 8 gelöst. Nun wird der Traghebel zusammen mit der daran befestigten Handkreissäge an die andere Tischseite gebracht und gleichzeitig um 180° geschwenkt. Der Traghebel kann dann mit seiner Gabel 17 auf die zweite Welle 2A- aufgesteckt und mittels der Schraube 18 befestigt werden. Er ist nunmehr zusammen mit der Handkreissäge 21 unterhalb des Tisches angeordnet. Indem man nunmehr den Handhebel 23 nach oben schwenkt, tritt das Sägeblatt 21a von unten her durch den Schlitz 3 hindurch und die Handkreissäge befindet sich nunmehr in Tischsägenstellung. In dieser Stellung wird der Traghebel 14 mittels des Klemmbolzens 31 und des Festste llhebeüs 30 arretiert.

flan kann nun die Handkreissäge 21 auch als Kapp- oder Gehrungssäge verwenden, wenn man sie unterhalb des Tisches beläßt. Es ist zu diesem Zweck nur ein Lösen des Feststell-

7621408 29.12.77

hebeis 30 erforderlich. Die Handkreissäge schwenkt dann \

an dem Tragarm 14- infolge ihres Eigengewichtes nach unten, j

so daß das Sägeblatt 21a nicht mehr über die Tischober- j

fläche vorsteht. Der Anschlag 28 begrenzt die Schwenkbe- |

wegung nach unten. Mittels des Handhebels 23 kann die j

Handkreissäge 21 zum Kappen und Gehrungssägen nach oben |

geschwenkt werden. f

Die Feder 27 belastet die Welle 24 in dem gleichen Drehsinn (gemäß Fig. 2 gegen den Uhrzeigersinn) wie die Feder 11 die Welle 8. Die Feder 27 kann dabei jedoch wesentlich schwächer gehalten sein als die Feder 11, denn sie dient lediglich dazu die Welle 24- jeweils in ihrer in Fig. 2dargestellten Ruhestellung zu halten, in welcher die Gabel 17 des Tragarmes 14- bequem auf die Welle aufgesteckt werden kann.

Aus Gründen des Unfallschutzes sind Handkreissägen mit einer Schutzhaube 21b ausgerüstet, die um eine zur Sägenachse koaxiale oder parallele Achse schwenkbar ist und durch Federkraft in einer das Sägeblatt überdeckendenSchließstellung gehalten -wird. Die Schutzhaube 21b soll sich jedoch beim Kapp— oder Gehrungssägen automatisch öffnen. Zu diesem Zweck ist an dem Tragarm 14· ein us eine zur Welle 8 parallele Achse 33 schwenkbarer doppelarmiger Hebel 34- vorgesehen. Der eine, freie Hebelarm 34-a dieses doppelarmigen Hebels wirkt mit einer im Tisch 1 versenkt angeordneten Steuerkurve 35 zusammen. Der andere, längere Hebelarm 34-b steht über einen Lenker 36 mit cLer Schutzhaube 21b in Verbindung. Hierbei ist der Lenker 36 mit der Schutzhaube 21b mittels einer Eändelschraube oder dgl. oberhalb der Schwenkachse der Schutzhaube lösbar verbunden. Der freie Hebelarm 34-b des doppelarmigen Hebels 34- ist zu der Handkreissäge 21 hin abgewinkelt und -weist an seinem freien Ende eine Stützrolle 38 auf.. Diese Stützrolle 38 wirkt mit der Steuerkurve 35 zusammen. Wird der Tragarm 14- unter der Wirkung der Feder 11 in Sichtung des Pfeiles A nach oben geschwenkt, so schwenkt

7621408 29.1177

/5

die Schutzhaube 21 in entgegengesetzter Richtung B nach unten und deckt das Sägeblatt ab. Diese Bewegung wird über den doppelarmigen Hebel 34, den Lenker 36 und die Steuerkurve 35 gesteuert.

Es ist vorteilhaft eine ähnliche Steuerkurve 35a für den doppelarmigen Hebel 34 auch an der Tischunterseite 1b vorzusehen, damit die Schutzhaube 21b selbsttätig gesteuert wird, wenn die Handkreissäge in Tischsägenstellung gebracht wird. Der doppelarmige Hebel 34 bleibt immer mit dem Tragarm 14 verbunden. Ein Lösen der Rändelschraube 37 ist nur dann erforderlich, wenn die Handkreissäge 21 überhaupt von dem Tragarm 14 gelöst werden soll, falls sie als mobile Handkreissäge verwendet werden soll.

In Fig. 4 ist noch eine weitere mögliche Ausführungsform dargestellt. Bei dieser Ausführungsform ist die zweite Welle nicht an der gegenüberliegenden Querseite des Tisches 1 sondern an der gleichen Querseite wie die Welle 1 angeordnet. Diese mögliche Ausführungsform ist in Fig. 4 strichpunktiert dargestellt. Die zweite Welle wäre jedoch in diesem Pail ebenfalls unabhängig von der ersten Welle 8, da beide Wellen in diesem Falle in entgegengesetztem Drehsinn federbelastet sein müßten.

7621408 29.12.77

Claims

Ansprüche

!. Werkstücktisch zum wechselweisen Anbaa einer Handkreissäge als Tischsäge oder als Kappsäge, mit einem Schlitz zur teilweisen Durchführung des Sägeblattes, mit Anschlägen an der Tischoberseite für das Werkstück und mit einem federbelasteten Tragarm, der an einer der Tischquerseiten um eine senkrecht zum Schlitz unterhalb der 'Tischoberseite angeordnete Achse schwenkbar gelagert ist und an seinem freien Ende eine Befestigungs vorrichtung zum lösbaren Befestigen der Handkreissäge aufweist, sowie mit einer Halteeinrichtung, mit der die Handkreissäge in Tischsägenstellung unter dem Tisch befestigbar ist, so dah ihr Sägeblatt von unten durch den Üsch hindurchtritt, dadurch gekennzeichnet , daß an einer Tischquerseite eine federbelastete Welle (8) gelagert ist, deren Drehbewegung in Wirkungsrichtung der Feder (11) durch einen Anschlag (12, 13) begrenzt ist, daß zwischen dem von der Welle (8) abnehmbaren Tragarm (14-) und der Welle eine lösbare Kupplun_f: (15) vorgesehen ist, mittels der der Tragarm (14) in seiner Kappsägenstellung oberhalb der Tischoberseite (1a) in vorbestimmter Winkelstellung drehfest mit der Welle (8) verbindbar ist, daß an der selben oder der gegenüberliegenden Tischquerseite eine zweite Welle (24) vorgesehen ist, die mit gleichartigen Kupplungsteilen (2b, 26) wie die erste Welle (8) ausgerüstet ist und mit der der Tragarm (14) in einer Stellung (Tischsägenstellung) unterhalb des Tisches (1) verbindbar ist, und daß dem Tragarm (14) oder der zweiten Welle (24) eine lösbare Halteeinrichtung (29 - 52) zugeordnet ist, mit welcher der Tragarm (14) bzw. die zweite Welle (24) in der Tischsägenstellung feststellbar ist.

7621408 29.12.77
2. Tisch na ciL Anspruch 1, dadurch gekennze i c h n e t , daß jede der "beiden Wellen (8, 24) mindestens zwei zueinander parallele Abflachungen (16, 25) aufweist, daß der Tragarm (14) mit einer Gabel (17) versehen ist, deren Gabelschenkel (1?a, 17b) an den Abflachungen (16, 25) anliegen und daß an dem Tragarm (14) eine zwischen den Gabelschenkein (17a₃ 17b) angeordnete und parallel zu diesen verlaufende Schraube (18) vorgesehen ist, die in ein sich parallel zu den xibflachungen (16, 25) und senkrecht zur Wellenachse erstreckendes Muttergewinde (20, 26) einschraubbar ist.
3. Tisch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß an der Tischunterseite (1b) an einem Lagerbock (29) ein sich parallel zur zweiten Welle (24) erstreckender Kleminbolzen (30, 31) vorgesehen ist, der in Tischsägenstellung in einen Schlitz (32) des Tragarmes (14) eingreift.
4. Tisch nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet , daß auch die zweite Welle (24) unter der Wirkung einer Feder (27) steht, die die Welle (24) in eine durch den Anschlag (28) bestimmte Ruhestellung dreht.
5. Tisch nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Federbelastung der an der gegenüberliegenden ^uerseite angeordneten zweiten Welle (24) in der gleichen Drehrichtung wirkt, wie die Federbelastung der ersten Welle (8).
6. Tisch nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß am freien Ende (14a) des Tragarmes (14) ein sich über die Handkreissäge (21) hinaus erstreckender Bedienungshebel (23) angeordnet ist.

- 12 -

7621408 29.12.77
7. Tisch, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Tragarm (14) ein um eine zur Welle (8) parallele Achse (33) schwenkbarer, doppelarmiger Hebel (34) vorgesehen ist, dessen einer freier Hebelarm (34a) mit einer im Tisch (1) versenkt angeordneten Steuerkurve (35) zusammenwirkt und dessen anderer Hebelarm (34b) über einen Lenker (36) mit der Schutzhaube (21b) in Verbindung steht, wobei dieser Lenker (36) mit der Schutzhaube (21b) mittels einer Händelschraube (37) oder dgl. oberhalb der Schwenkachse der Schutzhaube (21b) lösbar verbunden ist.
8. Tisch nach Anspruch 7> dadurch gekennzeichnet, daß der freie Hebelarm (34a) des doppelarmigen Hebels (34) zu der Handkreissäge (21) hin abgewinkelt

ist und an seinem freien Ende eine Stützrolle (38) aufweist.

9- Tisch nach Anspruch. 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß an der Tischunterseite (1b) eine weitere j -Steuerkurve (35^a) für den doppelarmigen Hebel (34) in j Tisch.sägenstellung vorgesehen ist. I

OO 1? 7*7