DE7619362U1

DE7619362U1 - PIPE COUPLING

Info

Publication number: DE7619362U1
Application number: DE19767619362U
Authority: DE
Original assignee: Johns Manville Corp
Current assignee: Johns Manville Corp
Priority date: 1975-06-18
Filing date: 1976-06-18
Publication date: 1979-06-07
Also published as: BE843145A; GB1509868A; FR2316523B1; IT1061595B; BR7603957A; JPS5234424A; DE2627378A1; DK269076A; CA1047064A; NO762101L; SE7606914L; FR2316523A1; AU497789B2; SE429059B; AU1501276A

Description

-A--A-

Die Neuerung bezieht sich auf eine Rohrkupplung gemäß dem Oberbegriff von Schutzanspruch 1.The innovation relates to a pipe coupling according to the preamble of claim 1.

Eine wärmeisolierte Leitung wird üblicherweise für den Transport von warmen oder heißen Fluiden, beispielsweise Fluiden mit Temperaturen zwischen 10⁰C und 127°C verwendet. Eine übliche Leitung oder Rohr dieser Art umfaßt ein inneres und beispielsweise aus Stahl bestehendes Rohr, einen äußeren Schutzmantel aus beispielsweise Asbestzement sowie eine Zwischenschicht aus Isoliermaterial. In kennzeichnender Weise weist das innere Stahlrohr gegenüberliegende Endabschnitte auf, die in Axialrichtung über die Isolierschicht für die gegenüberliegenden Enden der· Isolierschicht um diese herausragenden Endabschnitte angeordnet sind, um die Isolierung zwischen Innenrohr und Außenmantel abzudichten.A heat-insulated wire is commonly used for the transport of warm or hot fluids, for example fluids with temperatures between 10 ⁰ C and 127 ° C. A conventional line or pipe of this type comprises an inner pipe made of steel, for example, an outer protective jacket made of, for example, asbestos cement and an intermediate layer of insulating material. Characteristically, the inner steel tube has opposite end sections which are arranged in the axial direction over the insulating layer for the opposite ends of the insulating layer around these protruding end sections in order to seal the insulation between the inner tube and the outer jacket.

Bei einer bekannten Rohrkupplung (DE—öS 15 25 67S) weraen zwei Leitungen oaer Konre aieser Art äurcn eine Kupplung miteinander verbunden, die beispielsweise aus Asbestzement besteht. Diese Kupplung weist gegenüberliegende Endabschnitte und in Axialrichtung voneinander angeordnete Ringdichtungen auf, die konzentrisch im Innenmantel der Kupplung und in einem Abstand von den gegenüberliegenden Enden angeordnet sind. Ein Endabschnitt dieser Kupplung wird konzentrisch um einen der axial vorstehenden Innenrohrabschnitte einer der Rohre angeordnet, so daß das freie Ende dieses Endabschnitts gegen-In a known pipe coupling (DE- ÖS 15 25 67S), two lines or lines of this type are connected to one another by a coupling, which consists, for example, of asbestos cement. This coupling has opposite end sections and ring seals which are arranged in the axial direction and which are arranged concentrically in the inner jacket of the coupling and at a distance from the opposite ends. One end section of this coupling is arranged concentrically around one of the axially protruding inner pipe sections of one of the pipes, so that the free end of this end section is opposite to one another.

über der zugeordneten Endabdichtung liegt, und eine der Ringdichtungen mit dem herausragenden Abschnitt des zugeordneten Innenrohrs über dessen Umfang zusammenwirkt. Der andere Endabschnitt der Kupplung wird in der gleichen Weise auf das andere Rohr oder die Leitung angeordnet.is over the associated end seal, and one of the ring seals with the protruding Section of the associated inner tube cooperates over its circumference. The other end section the coupling is arranged in the same way on the other pipe or line.

Aufgrund der Expansion und Kontraktion des Innenmantels der Leitung verursachen diese bekannten Kupplungen Leckverluste. Eine derartige Expansion und Kontraktion tritt insbesondere dann auf, wenn das Rohr aus Stahl besteht. Weiter sind diese bekannten Leitungen schwierig am Ort zusammenzubauen. Due to the expansion and contraction of the inner jacket These known couplings cause leakage losses in the line. Such an expansion and contraction occurs particularly when the pipe is made of steel. Next are these known lines difficult to assemble on site.

Die Aufgabe der vorliegenden Neuerung besteht darin, die Nachteile des bekannten Standes der Technik zu vermeiden und einen wärmeisolierten Rohraufbau zu schaffen, der verläßlich dichtet und korrosionsbeständig ist sowie jegliche Expansion und Kontraktion des Innenrohres der Leitung kompensiert und in einfacher V/eise zusammengebaut werden kann.The object of the present innovation is to address the disadvantages of the known prior art Avoid technology and create a thermally insulated pipe structure that seals reliably and is resistant to corrosion as well as any expansion and contraction of the inner tube of the conduit can be compensated and assembled in a simple V / eise.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß durch Schaffung einer Rohrkupplung gelöst, welche gekennzeichnet ist durch je einen zwischen Innenumfang der Kupplungsmuffe und den überstehenden Innenrohrabschnitten angeordneten Dichtmantel aus bei Raumtemperatur aushärtbarem Vulkanisiermaterial, welcher sich von den am Innenumfang der Kupplungsmuffe angeordneten Dichtringai zu den Enden derThis object is achieved according to the invention by creating a pipe coupling which is characterized is through one between the inner circumference of the coupling sleeve and the protruding inner pipe sections arranged sealing jacket made of vulcanizing material curable at room temperature, which extends from the sealing rings arranged on the inner circumference of the coupling sleeve to the ends of the

I 1I 1

Kupplungsmuffe und radial zwischen jeweils einem Teil des Dichtrings der Isolierschicht und jeweils der Stirnseite der Kupplungsmuffe erstreckt.Coupling sleeve and radially between each one Part of the sealing ring of the insulating layer and each of the end face of the coupling sleeve extends.

Das bei Raumtemperatur gehärtete Vulkanisiermaterial (RTV) bevorzugt Silikonkautschuk, dient einmal als Grundwasserdichtung und, falls das Innenrohr desThe vulcanizing material (RTV) hardened at room temperature, preferably silicone rubber, serves as a Groundwater seal and, if the inner pipe of the

wärmeisolierten Rohres aus Metall besteht, verhindert dieses Material.die Korrosion dieses Innenrohrab-Bchnitts, das über den Außenmantel und die Isolierschicht herausragt. Zusätzlich ist das Material genügend flexibel, um eine Expansion und Kontraktion des Metallrohres aufgrund Temperaturwechsel innerhalb des Aufbaues zu kompensieren, so daß im wesentlichen die Gefahr eines Bruches zwischen Dichtmaterial und Innenrohr minimiert, wenn nicht gar ausgeschlossen wird.thermally insulated pipe is made of metal, this material prevents corrosion of this inner pipe section, that protrudes over the outer jacket and the insulating layer. In addition, the material is sufficient flexible to allow expansion and contraction of the metal pipe due to temperature changes within of the structure to compensate, so that there is essentially the risk of a break between the sealing material and inner tube is minimized, if not excluded at all.

Weitere Merkmale der Neuerung sind den weiteren Schutzansprüchen zu entnehmen.Further features of the innovation can be found in the further protection claims.

Anhand von Zeichnungen wird ein bevorzugtes Ausfüh-A preferred embodiment is based on drawings.

rungsrbeispiel beschrieben.
Cs zeigtexample described.
Cs shows

Fig. 1 einen diametralen Querschnitt eines neuerungsgemäßen Rohraufbaus,Fig. 1 is a diametrical cross section of an innovation according to the invention Pipe structure,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht von Bauteilen des Rohraufbaus nach Fig. 1 in nicht zusammengebautem Zustand«FIG. 2 is a perspective view of components of the pipe structure according to FIG. 1 in a non-assembled state Status"

In Fig. 1 ist eins neuerungsgemäß aufgebaute Rohrkupplung oder Rohraufbau 10 dargestellt. Dieser Rohraufbau umfaßt zwei wärmeisolierteIn Fig. 1, a pipe coupling or pipe assembly 10 constructed according to the invention is shown. This Pipe construction includes two thermally insulated ones

Leitungen oder Rohre 12 und 12a, welche koaxial zueinander ausgerichtet sind und durch eine Kupplung 14 miteinander verbunden sind. Der Rohraufbau 10 ist dazu bestimmt, heiße und unter Druck stehende Fluide warm zu halten, wie beispielsweise Wasser bei Temperaturen von meist ungefähr 127°C (260⁰F)Lines or pipes 12 and 12a, which are aligned coaxially to one another and are connected to one another by a coupling 14. The tube assembly 10 is intended to keep warm and hot pressurized fluids, such as water at temperatures of usually about 127 ° C (260 ⁰ F)

5 2
und Drücken von ungefähr 10,5 · 10 N/m (150 psi). In diesem5 2
and pressures of about 10.5 x 10 6 N / m (150 psi). In this

5 ?5?

Zusammenhang wird ein Minimaldruck von 1,75 · 10 N/m (25 psi)A minimum pressure of 1.75 · 10 N / m (25 psi)

ι benötigt, um ein Verdampfen bei Temperaturen oberhalb 100⁰Cι needed to evaporate at temperatures above 100 ⁰ C

ί zu verhindern. Diese Arten von Rohraufbauten werden beispiels-ί to prevent. These types of pipe structures are exemplified

weise bei Zentralheizungs- und-kühlsystemen in Krankenhäusern,wise for central heating and cooling systems in hospitals,

^f Schulen und dgl. verwendet. ^f schools and the like.

Die Leitung oder das Rohr 12 weist ein inneres das Fluid führende Rohr 16, welches bevorzugt aus.Kohlenstoffstähl oder anderem geeigneten Material gebaut ist, sowie einen äußeren Schutzmantel oder röhrenförmiges Gehäuse 18 auf, welches aus irgendeinem geeigneten Material aufgebaut ist, wobei bevorzugt Kunststoffmaterial und zwar insbesondere Polyvinylchlorid verwendet wird. Das innere Rohr 16 und der Außenrnsntel IS sind wie in Figur 1 ersichtlich in einer«The line or the tube 12 has an inner tube 16 which carries the fluid and which is preferably made of carbon steel or other suitable material, as well as an outer protective jacket or tubular housing 18, which is constructed from any suitable material, preferably plastic material, in particular Polyvinyl chloride is used. The inner tube 16 and the outer shell IS are, as can be seen in FIG.

nuauanu ifuiicliianuci. aiiijCULÜiic'C· uä^WiöCllCil ASl C Xl IC K.UII— zentrische röhrenförmige Isolierschicht 20, beispielsweise Polyurethanschaum angeordnet. Das Innenrohr 16 umfaßt einen röhrenförmigen TSndabschnitt 22, der über die jeweiligen
angrenzenden Enden 24 und 26 des Außenmaafcels 18 und der Isolierschicht 20 hervorragt. Die Außenfläche dieses
herausragenden Endabschnitts 22 ist, falls er nicht eigens korrosionsbeständig ist, durch eine geeignete Behandlung korrosionsbeständig gemacht, beispielsweise durch Beschichtung der Außenfläche mit einer Zinkverbit.dung
oder einer anderen geeigaeten Verbindung. nuauanu ifuiicliianuci. aiiijCULÜiic'C · uä ^ WiöCllCil ASl C Xl IC K.UII— arranged central tubular insulating layer 20, for example polyurethane foam. The inner tube 16 includes a tubular T-end portion 22 which extends over the respective
adjacent ends 24 and 26 of the Außenmaafcels 18 and the insulating layer 20 protrudes. The outer surface of this
protruding end section 22 is, if it is not specifically corrosion-resistant, made corrosion-resistant by a suitable treatment, for example by coating the outer surface with a zinc Verbit.dung
or another suitable connection.

» * It ff *»* It ff *

Zusätzlich zum Innenrohr 16, dem Außenrcantel. 18 und der Isolierschicht 20 weist die Isolierleitung 12 eine ringförmige Enddichtung.2S auf, die bevorzugt aus relativ hartem Gummi besteht, der um einen Abschnitt des herausragenden Endabschnitts 22 herum zusammenwirkend mit den benachbarten Ende der Isolierschicht 20 angeordnet ist. Diese Endabdichtung 28 und eine weitere am anderen Ende der Isolierschicht 2O dient als Feuchtigkeitsbarriere um die Enden der Isolierschicht. In Figur 1 ist also nur ein Endabschnitt der Leitung 12 dargestellt. Das gegenüberliegende Ende dieser Leitung ist bevorzugt? identisch zum beschriebenen Endabschnitt. Zusätzlich ist die Leitung 12ä in bevorzugter Weise gleich der Leitung 12. Die gleichen Bauteile der beiden Leitungen sind somit durch gleiche Bezugszeichen mit dem Zusatz "a" angegeben, wodurch diese Bauteile der Leitung 12a von denen der Leitung 12 unterschieden werden können.In addition to the inner tube 16, the outer shell. 18 and the Insulating layer 20, the insulating line 12 has an annular end seal. 2S, which is preferably made of relatively hard There is rubber around a portion of the protruding end portion 22 cooperating with the adjacent End of the insulating layer 20 is arranged. This end seal 28 and another one at the other end of the insulating layer 2O acts as a moisture barrier around the ends of the insulating layer. In Figure 1, there is only one end section the line 12 shown. The opposite end of this line is preferred? identical to the end section described. In addition, the line 12a is preferably the same as the line 12. The same components of the two lines are thus indicated by the same reference numerals with the addition "a", whereby these components of the line 12a are different from those the line 12 can be distinguished.

Eine Kupplung 14, die aus jedem geeigneten Material aufgebaut sein kann, beispielsweise und bevorzugt Asbestzement oder anderenbei Temperaturen von 127°C geeignete Materialien, ist in Figur 1 als gerader zylindrischer Abschnitt zur Verbindung der Leitungen 12 und 12a in einer geradlinigen Ausrichtung dargestellt. Es ist jedoch selbstverständlich, daß, falls die Leitung 12a sich in Querrichtung relativ zur Leitung 12 erstreckt, die Kupplung 14 entsprechend dieser Krümmung geformt sein kann. Wenn in diesem Zusammenhang die Kupplung 14 als gerade Kupplung bezeichnet wird, so sollen jedoch verschieden gestaltete Ausführungsformen mit eingeschlossen sein.A coupling 14 which can be constructed from any suitable material, for example and preferably asbestos cement or other materials suitable for temperatures of 127 ° C, is in Figure 1 as a straight cylindrical section for connecting the lines 12 and 12a in a straight line shown. It will be understood, however, that if the conduit 12a is transverse relative to the conduit 12 extends, the coupling 14 corresponding to this curvature can be shaped. If, in this context, the coupling 14 is referred to as a straight coupling, it should, however differently designed embodiments included be.

Die Kupplung 14 weist gegenüberliegende Endabschnitte 30 und 30a mit jeweilig einem freien Ende 32 und 32a auf. Der Endabschnitt 30 beinhaltet eine konzentrische innereThe coupling 14 has opposite end sections 30 and 30a, each with a free end 32 and 32a. The end portion 30 includes a concentric interior

._ Q _ c._ Q _ c

C ■ I X I I (C ■ IXI I (

Ringnut 34, die von der Innenfläche des Endabschnitts 30Annular groove 34 extending from the inner surface of the end portion 30

radial nach außen hin ausgebildet ist und in einem Abstand vom freien Ende 32 angeordnet ist. In ähnlicher Weise beinhaltet der Endabschnitt 30a eine konzentrische innere Ringnut 34a, die ebenfalls von der Innenseite des Endabschnitts her eingearbeitet ist und in einem Abstand vom Ende 32a angeordnet ist. Ringförmige Dichtringe 36 und 36a sind jeweilig in den Nuten 34 und 34a angeordnet und reichen etwas über die Innenfläche der Kupplung 14 hervor. Diese Dichtringe können aus jedem geeigneten wärmebeständigen elastomeren Material gebaut sein und bewirken eine Feuchtigkeitsdichtung zwischen Kupplung 14 und den End abschnitten 22 und 22a der Leitungen 12 und 12a.is formed radially outward and is arranged at a distance from the free end 32. In a similar way Way includes the end portion 30a a concentric inner annular groove 34a, which is also from the inside of the End portion is incorporated ago and is arranged at a distance from the end 32a. Annular sealing rings 36 and 36a are arranged in the grooves 34 and 34a, respectively, and protrude somewhat above the inner surface of the coupling 14. These sealing rings can be made of any suitable heat resistant be built elastomeric material and cause a moisture seal between the coupling 14 and the End sections 22 and 22a of lines 12 and 12a.

Wie in Figur 1 dargestellt, ist der Endabschnitt 30 der Kupplung 14 konzentrisch um den in Axialrichtung herausragenden Innenrohrabschnitt 2 derart angeordnet, daß das Kupplungsende 32 benachbart und gegenüber der Endab-Clichtung 28 und dem Ende 24 des Außenmantels 18 angeordnet ist. Der Kupplungsabschnitt 30 a ist in der gleichen Weise um den in Axialrichtung herausragenden Innenrohrabschnitt 22a positioniert, d. h., mit dem Ende 32a benachbart und gegenüber der Endabdichtung 28a und dem Ende des Außenmantels 24a. In dieser Hinsicht sei angemerkt, daß die freien Enden der in Axialrichtung herausragenden Abschnitte 22 und 22a der jeweiligen Leitungen 12 und 12a zwar gegenüber aber in einem Abstand dazu angeordnet sind. Dieser mit dem Bezugszeichen 38 angegebene Abstand gleicht nicht nur Toleranzunterschiede in den Leitungen und der Kuppluna aus, sondern gestattet auch die Ausdehnung der Innenrohre 22 und 22a. Die Dichtringe 36 und 36a greifen in ihrer Lage fest um die Außenflächen der axial herausragenden Abschnitte 22 und 22a und sind in Axialrichtung in einem Abstand von den jeweiligen Endabdichtungen 28 und 28a angeordnet.As shown in Figure 1, the end portion 30 of the coupling 14 is concentric around the protruding in the axial direction Inner pipe section 2 arranged such that the coupling end 32 is adjacent and opposite the Endab-Clichtung 28 and the end 24 of the outer jacket 18 is arranged. The coupling portion 30 a is in the same way around the inner pipe section protruding in the axial direction 22a positioned, d. i.e., with the end 32a adjacent and opposite the end seal 28a and the end of the outer jacket 24a. In this regard it should be noted that the free ends of the axially protruding sections 22 and 22a of the respective lines 12 and 12a opposite but are arranged at a distance from it. This distance indicated by the reference symbol 38 is not the same only tolerances differences in the lines and the coupling, but also allows the expansion of the inner pipes 22 and 22a. The sealing rings 36 and 36a grip firmly in place around the outer surfaces of the axially protruding sections 22 and 22a and are axially spaced from the respective end seals 28 and 28a.

Nach Haßgabe der vorliegenden Neuerung umfaßt ein bei Zimmertemperatur gehärtetes Vulkanisiermaterial (KPV) 40 einen Teil des Rdhraufbaiies . 1O. Wie in Figur 1 dargestellt, erstreckt sich dieses Material in Axialrichtung zwischen Ringabschnitten des Innenrohrendabschnitts 22 unt* des Kupplungsendabschnitts 3O, und zwar axial zwischen der Endabdichtung 28 und der Ringdichtung 36. Dieses Material erstreckt sich also um den gesamten Abschnitt herum vom Endabschnitt 22 zwischen wenigstens Teilen der Endabdichtung 28 und dem Ende 32 der Kupplung 14 radial nach außen,, Wie dargestellt, reicht das Material bevorzugt nach außen zum Außenmantel 18. Obwohl nicht dargestellt, kann ein Rest des RTV Materials an der anderen Seite der Ringdichtung 36 angeordnet sein, d.h. also zur Rechten des in Figur 1 dargestellten Rings. Dies ist in erster Linie wichtig für das Verfahren zum Zusammenbau des Rohraufbaus 10, wie in bezug auf Figur nachfolgend beschrieben.After hating the present innovation, one includes Room temperature cured vulcanizing material (KPV) 40 part of the structure. 1O. As in Figure 1 shown, this material extends in the axial direction between ring sections of the inner pipe end section 22 below * of the coupling end portion 3O, axially between the end seal 28 and the annular seal 36. This material thus extends around the entire section from the end section 22 between at least parts of the end seal 28 and the end 32 of the coupling 14 radially outwards ,, How shown, the material preferably extends outwardly to the outer jacket 18. Although not shown, a remainder of the RTV material can be arranged on the other side of the ring seal 36, i.e. to the right of the one shown in FIG Rings. This is primarily important to the method of assembling the pipe assembly 10, as with reference to Figure described below.

Das bei Raumtemperatur vulkanisierbare Material ist auch zwischen dem Abschnitt 22a des inneren Rohres und der Dichtung 28a und dem Kupplungsendabschnitt 30a in der gleichen WEise, wie gerade ausgeführt,angeordnet und mit dem Bezugseeichen 40a gekennzeichnet.The material vulcanizable at room temperature is also between the section 22a of the inner tube and the seal 28a and the coupling end section 30a in the same manner, as just stated, arranged and with reference oak 40a marked.

Jedes besondere RTV Material ist geeignet, wie beispielsweise Silikonkautschuk oder anderer wärmebeständiger Kautschuk.. Die Verwendung eines derartigen Materials hat mehrere Vorteile. Es wirkt als Grundwasserdichtung, .wenn es zwischen Kupplung und Leitung befestigt ist. Demgemäß verhindert es, daß Feuchtigkeit an die ansonsten freigelegte Oberfläche des axial herausragenden Innenrohrabschnitts gelangt, wodurch die Korrosion dieses Abschnitts verhindert wird. Zusätzlich haftet einmal das RTV Material wegen seiner flexiblen Eigenschaft am Innen-Ij, rohr 22 und bewahrt seine Dichtungseigenschaft in bezug auf dais Innenrohr trotz Expansion und Kontraktion des letzteren. In anderen Worten das RTV Material besitzt ein genügendesAny particular RTV material is suitable, such as silicone rubber or other heat-resistant rubber. The Using such a material has several advantages. It acts as a groundwater seal, when there is coupling between and line is attached. Accordingly, it prevents moisture on the otherwise exposed surface of the axially protruding Inner pipe section arrives, whereby the corrosion of this section is prevented. In addition, there is one liability the RTV material because of its flexible properties on the inner Ij, tube 22 and maintains its sealing property with respect to the inner tube despite expansion and contraction of the latter. In other words, the RTV material has a sufficient one

Deckvermögen, so daß es sich entsprechend der Expansion und Kontraktion des Stahlrohres biegt und somit die Dichtung dazwischen nicht unterbricht. Wie nachfolgend in bezug auf Figur 2 angegeben, hilft das RTV Material bei Zusammenbau der Leitungen 12 und 12a mit der Kupplung 14.Hiding power, so that it is according to the expansion and contraction of the steel pipe bends and thus the seal does not interrupt in between. As indicated below in relation to Figure 2, the RTV material aids in assembly the lines 12 and 12a with the coupling 14.

In Figur 2 sind die Leitung 12 und die Kupplung 14 in nicht zusammengebautem Zustand dargestellt. Beim Zusammenbau dieser zwei Bauteile ist das RTV Material, beispielsweise Silikonkautschuk in ungehärtetem Zustand, anfänglich um eine gesamte äuSere .Umfangsfläche eines Abschnitts des Endabschnitts 23 beschichtet. Die genaue Länge des zu beschichtendem Endabschnitts 22 hängt vom gewünschten Betrag an RTV Material und der Dicke der Beschichtung ab. Wie in Figur 2 dargestellt, ist der gesamte Abschnitt 2 bis auf einen geringen Endabschnitt beschichtet. Es kann jedoch der gesamte Eiidabschnitt beschichtet sein. Die Beschichtung des RTV Materials wird auf den Endabschnitt 22 aufgebracht, durch Relativbewegung des Endes 32 der Kupplung 14 über den Endabschnitt 22 gegen die Endabdichtung 28 bewegt, bis der Endabschnitt 30 der Kupplung und die Leitung 12 in der in Figur 1 dargestellten Weise in Lage gestellt sind. Während dieser Relativbewegung verursacht die Innenfläche des Kupplungsendabschnitts 3O, besonders die vor dem Dichtring 36 angeordnete Innenfläche und der Dichtring selbst, daß die Beschichtung des noch ungehärteten RTV Materials gegen die Endabdichtung 28 und radial nach oben zwischen Endabdichtung 28 und Ende 32 der Kupplung bewegt wird. Somit ist letztlich das meiste des Beschichtungsmaterials in der in Figur 1 dargestellten Weise angeordnet. Der Zusammenbau nach diesem Verfahren unterstützt nicht nur die spezifische Positionierung des RTV Materials _p sondern ist von wesentlicher Hilfe als Schmiermittel beim Aufbringen der Kupplung 14 auf die Leitung. Nach Zusammenbau kann das RTV Material härten. Das gleiche Verfahren findet beim Zusammenbau der Leitung 12a und dem Endabschnitt 30 a der Kupplung 14 statt.In Figure 2, the line 12 and the coupling 14 are shown in a non-assembled state. When these two components are assembled, the RTV material, for example silicone rubber in the uncured state, is initially coated around an entire outer circumferential surface of a section of the end section 23. The exact length of the end portion 22 to be coated depends on the desired amount of RTV material and the thickness of the coating. As shown in Figure 2, the entire section 2 is coated except for a small end section. However, the entire egg section can be coated. The coating of the RTV material is applied to the end section 22, moved by relative movement of the end 32 of the coupling 14 over the end section 22 against the end seal 28, until the end section 30 of the coupling and the line 12 are positioned in the manner shown in FIG are. During this relative movement, the inner surface of the coupling end section 3O, especially the inner surface arranged in front of the sealing ring 36 and the sealing ring itself, cause the coating of the still uncured RTV material to move against the end seal 28 and radially upward between the end seal 28 and the end 32 of the coupling. Thus, most of the coating material is ultimately arranged in the manner shown in FIG. The assembly according to this method not only supports the specific positioning of the RTV material _p but is also an essential aid as a lubricant when applying the coupling 14 to the line. After assembly, the RTV material can harden. The same process takes place when assembling the line 12a and the end section 30a of the coupling 14.

¹IB. Dezember 1978 /1068 ¹ IB. December 1978/1068

Claims

Protection claims

1. Pipe coupling of two thermally insulated, cylindrical, consisting of an outer jacket, an insulating layer sealed radially via sealing rings and a protruding one Inner pipe existing pipes, with which a coupling sleeve over the outer jacket and the Insulating layer overlaps protruding sections of the two inner tubes as well as sealing rings for sealing of coupling socket and protruding inner pipe sections at the ends of the coupling sleeve are arranged on the inner circumference, characterized by each one between the inner circumference of the coupling sleeve (14) and the protruding inner pipe sections (22, 22a) arranged sealing jacket (40, 40a) made of vulcanizing material curable at room temperature, which is from the? Inner circumference of the coupling sleeve (14) arranged sealing rings (36, 36a) to the ends of the Coupling sleeve (14) and radially between each part of the sealing ring (28, 28a) of the insulating layer (20) and in each case the face of the coupling sleeve. (14) extends.

2. Pipe coupling 'according to claim 1, characterized in that the vulcanizing material (40,40a) is more heat-resistant Rubber is.

3. Pipe coupling according to claim 1 or 2, characterized in that the inner tube (Ib) consists of metal.

4. Pipe coupling according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outer jacket (18) consists of thermoplastic material.

-Z--Z-

5. Pipe coupling according to claim 1 or 2, characterized in that the vulcanizing material (40, 40a) Silicone rubber is.

6. Pipe coupling according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sealing ring of the Intermediate insulating layer (28, 28a) at its free end opposite the coupling sleeve Has profilings.

7. Pipe coupling according to claim 4, characterized in that the sealing ring (28, 28a) at its free end has a channel-shaped groove.

8. Pipe coupling according to ein.m of claims 1 to 7, characterized characterized in that the marginal edges of the coupling sleeve are chamfered on the inner circumference.