DE7532392U

DE7532392U - ARRANGEMENT ON A CHAIN SHARE

Info

Publication number: DE7532392U
Application number: DE19757532392
Authority: DE
Original assignee: KUESTERS EDUARD 4150 KREFELD
Current assignee: KUESTERS EDUARD 4150 KREFELD
Priority date: 1975-10-11
Filing date: 1975-10-11
Publication date: 1978-10-12

Description

Anordnung an einer Kettenschar.Arrangement on a chain coulter.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung an einer Schar dicht nebeneinander angeordneter, unabhängig voneinander vorlaufender Rollenketten, die in einem Bereich parallel zueinander in einer gemeinsamen Fläche vorlaufen, von denen jedoch an einer Stelle mindestens einige die Fläche verlassen und dann wieder in die Fläche eintreten, insbesondere (Yi tintr Presse zur Ausübung einer Flächenpressung auf einen Längenabschnitt einer vorlaufenden Bahn z. B. zur kontinuierlichen Herstellung von Holzspanplatten oder ähnlichen Werkstoffen, bei der die Bahn zwischen endlosen, der Vorlaufrichtung der Bahn entsprechend mitumlaufenden, über die Breite der Bahn sich erstreckenden Formbändern geführt ist und bei der zwischen den Formbändern und einer oberhalb und einer unterhalb der Bahn vorgesehenen Stützkonstruktion viele quer zur Bahn dichtbenachbart nebeneinander vorlaufende, in Vor lauf richtung konstante Breite aufweisende, voneinander unabhängige Rollenketten vorgesehen sind, die den Druck von der Stützkonstruktion auf die Formbänder übertragen und innerhalb der Stützkonstruktion in in zwei zur BahnebeneThe invention relates to an arrangement on a group of closely spaced, independently leading roller chains, which lead in an area parallel to one another in a common area, but at least some of which leave the area at one point and then re-enter the area, in particular (Yi tintr press for exerting surface pressure on a length section of a leading web, e.g. for the continuous production of wood chipboard or similar materials, in which the web is between endless forming belts extending over the width of the web, corresponding to the feed direction of the web is guided and in which between the forming belts and a support structure provided above and below the web many transversely to the web closely adjacent leading, in front running direction having constant width, independent roller chains are provided that the pressure transferred from the support structure to the forming belts and within the support structure in two to the web plane

7532.332 12.10.787532.332 10/12/78

■ ■ · f ■ · I■ ■ · f ■ · I

parallelen Ebenen verlaufenden Kanälen vom Ende an den Anfang der Preßstrecke zurückleitbar sind.parallel planes extending channels can be returned from the end to the beginning of the pressing section.

Eine Presse der vorstehend angesprochenen Art ist aus der deutschen Offenlegungsschrift 21 57 746 bekannt. Die Rollenketten enthalten jeweils mehrere nebeneinanderliegende Rollen pro Glied, und es sind die Laschen ausschließlich dazwischen angeordnet. Quer zur Bahn benachbarte Rollenketten grenzen unmittelbar aneinander. Auf diese Weise ergibt sich eine gleichmäßige Überrollung der gesamten Preßfläche, zumal wenn wie in einem Ausführungsbeispiel der deutschen Offenlegungsschrift 21 57 746 die Laschen innerhalb jeder Rollenkette in Vorlaufrichtung seitlich gegeneinander versetzt sind und die Laschenketten somit innerhalb der Rollenkette schräg oder im Zickzack verläuft.A press of the type mentioned above is from the German Offenlegungsschrift 21 57 746 known. The roller chains each contain several adjacent roles per link, and there are only the tabs in between arranged. Adjacent roller chains across the web are directly adjacent to one another. That way results a uniform overrolling of the entire pressing surface, especially if as in one embodiment the German Offenlegungsschrift 21 57 746 the tabs within each roller chain are laterally offset from one another in the forward direction and the link chains thus runs obliquely or in a zigzag within the roller chain.

Die Rollenketten werden bei der bekannten Ausführungsform durch eine Rücklaufplatte vom Ende der Preßstrecke an den Anfang zurückgeführt, die zwischen der Stützkonstruktion an den Pormbändern angeordnet ist und durch die hindurch daher die Preßkraft übertragen werden muß. Die Rücklaufplatte weist in Vorlaufrichtung sich erstreckende Nuten zur Aufnahme der zurücklaufenden Rollenketten auf. Da die Rollenketten unmittelbar aneinandergrenzen, können die Nuten nicht in einer Ebene angeordnet sein, sondern verlaufen in zwei zur Bahnebene parallelen Ebenen-Wenn die Rollenketten am Anfang der Preßstrecke ankommen, müssen sie aus diesen beiden Ebenen wiederThe roller chains are in the known embodiment by a return plate from the end of the Pressing section returned to the beginning, which is arranged between the support structure on the pormbands is and through which therefore the pressing force must be transmitted. The return plate points in the forward direction extending grooves to accommodate the returning roller chains. Because the roller chains directly adjoin one another, the grooves cannot be arranged in one plane, but rather run in two planes parallel to the plane of the web-When the roller chains arrive at the beginning of the press section, need to get them out of these two levels again

7532392 12.10.787532392 10/12/78

in eine Ebene zusammengeführt werden, bevor sie in die Preßstrecke einlaufen. Da die Rollenketten eine gewisse Beweglichkeit aufweisen und unmittel- * bar aneinandergrenzen, kann es vorkommen, daß sich die Rollen benachbarter Rollenketten beim Einscheren in die gemeinsame Fläche mit den Kanten auf die Kanten der Rollen benachbarter Rollenketten aufsetzen. Sie mögen dann zwar im weiteren Verlauf voneinander abrutschen, doch ist der einwandfreie , Lauf der Rollenketten stark dadurch beeinträchtigt.be merged into one level before they enter the press section. Because the roller chains have a certain mobility and are directly adjacent to one another, it can happen that the rollers of adjacent roller chains when reeving into the common surface with the edges on the Position the edges of the rollers of adjacent roller chains. You may then like in the further course slide from each other, but the proper running of the roller chains is severely impaired.

Derartige Probleme treten nicht nur bei der geschilderten Presse, sondern auch in anderen Fällen auf, in denen eine Schar von nebeneinanderlaufenden Ketten vorhanden ist. Das Heraustreten eines Teils dieser Ketten aus der gemeinsamen Kettenfläche kann z. B. auch durch die Tätigkeit an den einzelnen Ketten angreifender Kettenspanner bedingt sein.Such problems occur not only with the press described, but also in other cases in which there is a bevy of chains running side by side. The stepping out of a part these chains from the common chain surface can, for. B. also through the activity on the individual Chain tensioner attacking chains may be conditional.

Die Erfindung hat die Aufgabe, eine Anordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der sich benachbarte Rollenketten mit ihren Kanten nicht aufeinandersetzen können.The invention has the task of creating an arrangement of the type mentioned, in which The edges of adjacent roller chains cannot come into contact with one another.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind erfindungsgemäß Führungsgileder vorgesehen, mittels deren die Rollenketten, bevor die Rollenketten, die die Fläche verlasse] haben in die Fläche wieder eintreten," quer zur· Vorlaufrichtung der Kettenschar auf Abstand voneinander bringbar sind. "To solve this problem, guide leather are provided according to the invention, by means of which the roller chains, before the roller chains that leave the surface] have re-entered the surface, "transversely to the direction of advance the chain coulter can be spaced apart. "

.Während also die Rollenketten im Arbeitstrum, d. h..während der Übertragung von Druck und ggf. Wärme, unmittelbar nebeneinanderlaufen, werden sie inSo while the roller chains in the working section, i. h..during the transfer of pressure and possibly Warmth, running right next to each other, they will be in

7532392 12.10.787532392 10/12/78

dem Rücklauftrum jedenfalls in einem Bereich vor dem Wiedereintritt in die gemeinsame Fläche seitlich auseinandergebracht, damit während des Wiedereintritts * ein ausreichender Abstand vorhanden ist, der verhindert, daß sich bei dem durch die Beweglichkeit der Rollenketten gegebenen Spiel die Kanten aufeinandersetzen können. Der Abstand braucht nur dem zu erwartenden Bereich der gegenseitigen seitlichen Verlagerungen der seitlichen Begrenzungen der Rollenketten zu ent-_< sprechen. Bei einem typischen Ausführungsbeispiel, bei dem die Rollenketten jeweils drei Rollen pro Glied aufweisen und etwa 55 mm breit sind und bei denen die Rollenketten 12,5 ^mra Durchmesser aufweisen, genügt die Schaffung eines Abstandes in der Größenordnung von b,8 mm, um ein einwandfreies Wiedereinscheren der Rollenketten zu gewährleisten.In any case, the return run is laterally separated in an area before re-entry into the common area, so that there is sufficient distance during re-entry * to prevent the edges from touching each other due to the play given by the mobility of the roller chains. The distance needs only the lateral boundaries of the roller chains speak expected range of mutual lateral displacement to _{corresponds. "} In a typical embodiment, in which the roller chains each have three rollers per link and are approximately 55 mm wide and in which the roller chains ^{have a} diameter of 12.5 mra, the creation of a distance of the order of b.8 mm is sufficient for a perfect To ensure re-cutting of the roller chains.

In der bevorzugten Ausführungsform sind die Führungsglieder als seitliche Führungsflächen aufweisende feststehende Führungskörper ausgebildet.In the preferred embodiment, the Guide members designed as fixed guide bodies having lateral guide surfaces.

Diese Führungskörper leiten die Rollenketten vor dem Wiedereinscheren seitlich um den erforderlichen Betrag auseinander. Sie können bei der vorstehend erwähnten Presse können die Führungsglieder durch auf den am Anfang der Preßstrecke gelegenen Auslauf der Rückführplatte aufgeschraubte Formstücke ausgebildet sein.These guide bodies guide the roller chains sideways around the required before reeving Amount apart. You can get the guide links through at the press mentioned above Formed pieces screwed onto the outlet of the return plate located at the beginning of the pressing section being.

Es empfiehlt sich, daß den Führungsgliedern unmittelbar nachgeschaltete Zusaramenführungsglieder vorgesehen sind, die die Kettenschar in ihrer Fläche quer zur Vorlaufrichtung bis zur Erzielung der dichten Nachbarschaft der Rollenketten zusammenführt.It is recommended that the guide members provide connecting guide members immediately downstream are, which the chain group in their area transversely to the direction of travel to achieve the dense Neighborhood of roller chains.

7532392 12.10.787532392 10/12/78

f t f · I I « t I I »f t f I I "t I I"

«III It«III It

it ι lit»it ι lit »

ItI «IItI «I

Diese Maßnahme dient dazu, der Tendenz der Rollenketten, den ihnen durch die Führungsglieder erteilten Abstand beizubehalten, entgegenzuwirken.. <■ und sie wieder zu einer dichten Packung zusammenzudrängen. This measure serves to counteract the tendency of the roller chains to maintain the distance given to them by the guide members, .. <■ and restrict them again to close packing.

Die Zusammenführungsglieder können als zu beiden Seiten der Kettenschar angeordnete Leitstücke ausgebildet sein, die an den äußeren Ketten der Schar angreifen.The merging links can be used as guide pieces arranged on both sides of the chain set be designed that attack the outer chains of the flock.

Sie können aber auch als mit senkrecht zu der Fläche der Kettenschar gerichtete Achse umlaufende Leitrollen ausgebildet sein, die an den äußeren Ketten der Schar abrollen.But you can also as a revolving axis directed perpendicular to the surface of the chain set Be formed guide rollers that roll on the outer chains of the coulter.

Die Zusammenführungsglieder sind so plaziert, und ausgebildet, daß sie die Kettenschar trichterförmig zusammendrängen. Die Leitstücke haben also eine längere schrägstehende Gleitfläche, die Leitrollen haben einen hinreichend großen Durchmesser, um die Zusammendrängung nicht zu abrupt vor sich gehen zu lassen, oder es sind mehrere Leitrollen gestaffelt hintereinander angeordnet.The merging links are placed and designed to funnel the chain sheet huddle together. The guide pieces therefore have a longer inclined sliding surface, the guide rollers have a sufficiently large diameter so that the compression is not too abrupt to let go, or there are several guide rollers staggered one behind the other.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Ansicht einer laufenden Kettenschar von oben, an der die Erfindung verwirklicht ist;Fig. 1 shows schematically a view of a running chain group from above, on which the invention is realized;

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht gemäß Fig. Ij Fig. 3 zeigt eine schematische Seitenansicht einer kontinuierlichen Presse zur Herstellung von Holzspanplatten und dergleichen, an der die Erfindung verwirklicht ist;FIG. 2 shows a side view according to FIG Fig. 3 shows a schematic side view of a continuous press for the production of Chipboard and the like on which the invention is implemented;

· t IMI Μ*Γ » » ti · 1 !«If· T IMI Μ * Γ »» Ti · 1! «If

III I I £ ·III II £

Pig. 4 zeigt einen Tei!.querschnitt aus dem Randbereich der Preßstrecke der Presse nach Pig. J5;Pig. 4 shows a partial cross-section from the edge area the press line to Pig. J5;

Pig. 5 zeigt einen Teillängsschnitt durch den. Anfangsteil der Preßstrecke der Presse nach Fig. J>; « Pig. 5 shows a partial longitudinal section through the. Initial part of the pressing section of the press according to Fig. J>; «

Fig. 6 zeigt eine Ansicht gemäß Pig. 5 von rechts;6 shows a view according to Pig. 5 of right;

Fig. 7 zeigt eine Vorderansicht des einlaufseitigen Endes der Rücklaufplatte, gemäß Fig. 5 von rechts und in verkleinertem Maßstab sowie ohne Rollenketten;Fig. 7 shows a front view of the inlet side End of the return plate, according to FIG. 5 from the right and on a reduced scale as well as without roller chains;

Fig. 8 zeigt eine Ansicht gemäß Fig. 7 von oben;FIG. 8 shows a view according to FIG. 7 from above;

Fig. 9 zeigt einen Schnitt durch den in Fig. 7 eingekreisten Bereich in vergrößertem Maßstab;FIG. 9 shows a section through the area encircled in FIG. 7 on an enlarged scale; FIG.

Fig. Io zeigt einen Schnitt nach der Linie X-X in Fig. 7.in vergrößertem Maßstab.Fig. Io shows a section along the line X-X in Fig. 7 on an enlarged scale.

In Fig. 1 ist eine Schar von fünf nebeneinanderlaufenden Rollenketten 6o durch strichpunktierte Linien dargestellt. Die Rollenketten 6o besitzen pro Glied mehrere nebeneinanderlaufende Rollen, deren äußere fliegend gelagert sind. Benachbarte Rollenketten 6o grenzen unmittelbar mit den äußeren Rollen aneinander. Die Rollenketten 6o können voneinander unabhängig frei vorlaufen. Sie bilden zusammen eine in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ebene Fläche 61.In Fig. 1 a group of five roller chains 6o running side by side is indicated by dash-dotted lines Lines shown. The roller chains 6o have several side by side rollers per link, their outer are cantilevered. Adjacent roller chains 6o border directly with the outer rollers to each other. The roller chains 6o can run freely independently of one another. Together they form one flat surface 61 in the exemplary embodiment shown.

An der Stelle 62 (Fig. 2) erhebt sich nun ein Teil der Rollenketten 6o, z. B. gemäß Fig. 1 die erste, dritte und fünfte Rollenkette" von unten, aus der Fläche 61 und verläuft in einem gewissen Abschnitt oberhalb der Fläche 61. An der Stelle 63 werden diese Rollenketten 60 wieder in die Fläche 61At the point 62 (Fig. 2) now rises a part of the roller chains 6o, z. B. according to FIG. 1 the first, third and fifth roller chain "from the bottom, from the surface 61 and runs in a certain section above the surface 61. At the point 63, these roller chains 60 are again in the surface 61

7532392 iz.10.787532392 iz.10.78

t 4 * I I I I I · I I I t 4 * IIIII · III

zurückgeführt. Sie scheren dabei zwischen die in der Fläche 61 verbliebenen Rollenketten ein.returned. They shear between the roller chains remaining in the area 61.

Damit sich bei diesem Vorgang die Kanten der * Rollenketten 6o nicht aufeinandersetzen können, sind Führungsglieder 64 vorgesehen, die die Rollenketten 6o auf einen größeren Abstand auseinanderdrängen, so daß sie sich beim Einscheren nicht berühren können. Die Abstandsvergrößerung ist in Fig. übertrieben dargestellt. Sie braucht in Wirklich- . keit nur so bemessen zu sein, daß den möglichen seitlichen Verlagerungen der frei vorlaufenden, in sich beweglichen und nicht streng geführten Rollenketten 6o Rechnung aetraecen ist. Die .Führungsglieder 64 sind als seitliche Führungsflächen 69 aufweisende feststehende Führungskörper ausgebildet.So that the edges of the * roller chains 6o do not touch each other during this process, guide links 64 are provided which force the roller chains 6o apart to a greater distance, so that they cannot touch each other when reeving. The increase in distance is shown in Fig. exaggerated. She really needs-. ability to be measured only in such a way that the possible Lateral displacements of the freely moving, moving and not strictly guided roller chains 6o bill aetraecen is. The. Management members 64 are designed as fixed guide bodies having lateral guide surfaces 69.

Nach dem Passieren der Stelle 65 befinden sich die Rollenketten 60 zwar wieder in der Ebene 61, doch haben sie nach wie vor den durch die Führungsglieder 64 erteilten Abstand quer zur Vorlaufrichtung 65 voneinander. Um die Rollenketten 60 nun wieder zu einer in Querrichtung dicht geschlossenen Schar zusammenzudrängen, sind Zusammenführungsgl3e der vorgesehen, die als Leitstücke 66 mit einer schräg stehenden Gleitfläche 67 oder als um eine senkrecht zur Fläche 61 gerichtete Achsen umlaufende Leitrollen 68 ausgebildet sein können. Die Leitstücke 66 und die Leitrollen 68 greifen an den äußeren Rollenketten 60 der Schar an und drängen sie nach innen, so daß sich eine aus Fig. 1 ersichtliche trichterförmige Führung in Vorlaufrichtung 65 ergibt. Nach dem Passieren der Zusammenführungsglieder 66, 68 laufen die Rollenketten 60 wieder unmittelbar nebeneinander. After passing the point 65 you are Although the roller chains 60 are again in the plane 61, they still have the spacing provided by the guide links 64 transversely to the direction of travel 65 from each other. To the roller chains 60 now again to a tightly closed in the transverse direction To crowd together are links of union provided as guide pieces 66 with an inclined sliding surface 67 or as a perpendicular To the surface 61 directed axes revolving guide rollers 68 can be formed. The guide pieces 66 and idler pulleys 68 engage the outer roller chains 60 of the crowd and push them inward, so that a funnel-shaped can be seen in FIG Guidance in the forward direction 65 results. After passing the merging members 66, 68 the roller chains 60 run directly next to one another again.

7532392 12.10.787532392 10/12/78

I · I 1 » 1 ·I · I 1 »1 ·

I 1I 1

Bel der in Pig. 3 dargestellten kontinuierlichen Presse läuft ein oberes Formrand 1 aus Stahlblech um quer zur Bahn 4 angeordnete Rollen _tl oder Trommeln 5, 6 um, das untere Formband 2 aus Stahlblech über Trommeln 11, 12. Die Formbänder 1,2 werden über die Trommeln angetrieben.Bel the in Pig. 3, an upper mold edge 1 made of sheet steel runs around rollers _tl or drums 5, 6 arranged transversely to the web 4, the lower mold belt 2 made of sheet steel over drums 11, 12. The shaping belts 1, 2 are driven by the drums.

Die Formbänder 1, 2 laufen in dem durch die Pfeile 16 angedeuteten Sinn durch die Vorrichtung, so daß die auf der gemäß Fig. 3 rechten Seite durch nicht dargestellte Einrichtungen aufgebrachte Masse 4' in den Längenbereich 3 hineingezogen wird. Die auslaufende zusammengepreßte Bahn 4 wird in dem gemäß Fig. 3 linken Bereich des Formbandes 2 durch geeignete nicht dargestellte Vorrichtungen abgenommen. In dem Längenabschnitt 3 ist im Innern des Formbandes 1 eine obere Stützkonstruktion 17 vorgesehen, die mit einer im Innern des unteren Formbandes 2 vorgesehenen unteren Stützkonstruktion 18 zusammenwirkt und die der Bahn 4 zugewandten Bereiche der Formbänder 1,2 gegen die Bahn 4 abstützen und mit großer Kraft flächig anpressen.The forming belts 1, 2 run in the sense indicated by the arrows 16 through the device, so that the mass applied to the right side according to FIG. 3 by means not shown 4 'is drawn into the length range 3. The outgoing compressed web 4 is in the 3, the left area of the forming belt 2 is removed by suitable devices, not shown. In the longitudinal section 3, an upper support structure 17 is provided in the interior of the molding belt 1, with a lower support structure provided in the interior of the lower forming belt 2 18 cooperates and supports the regions of the forming belts 1, 2 facing the web 4 against the web 4 and press on with great force.

Die Stützkonstruktionen 17, 18 bestehen jeweils aus einzelnen Trägern 19* 2o, die jeweils einander gegenüberliegend oberhalb und unterhalb der Formbänder 1 und der Bahn 4 angeordnet sind. Jedes Trägerpaar 19, 2o ist seitlich außerhalb der Bahn miteinander verklammert, so daß einzelne kräftemäßig in sich abgeschlossene Druckglieder gebildet sind. Zwischen den Trägern 19, 2o und den Formbändern 1, 2 befinden sich starke Platten26, 27, die die vonThe support structures 17, 18 are each made from individual carriers 19 * 2o, each are arranged opposite one another above and below the forming belts 1 and the web 4. Each pair of supports 19, 2o is laterally clamped to one another outside the track, so that individual forces self-contained compression members are formed. Between the carriers 19, 2o and the forming belts 1, 2 are strong plates26, 27, which are those of

7532392 12.10.787532392 10/12/78

• · < I litt• · <I suffered

den einzelnen Druckgliedern 19, 2o ausgeübte Kraft ebenflächig auf die Formbänder 1, 2 übertragen und die Kanäle enthalten, in denen Heizelemente angeordnet sind oder durch die ein Heizmedium hindurchgeleibet wird.the force exerted on the individual pressure members 19, 2o evenly transferred to the forming belts 1, 2 and contain the channels in which heating elements are arranged or through which a heating medium is passed.

Zwischen den einander zugewandten Seiten der Platten 26, 27 und den Formbändern 1, 2 sind Rollenketten 60 angeordnet, auf denen die Formbänder 1, gegenüber den Platten 26, 27 abrollen und die endlos in einer vertikalen Längsebene um die Platten 26, umlaufen. Die Rollen der Rollenketten 60 übertragen sowohl den Druck als auch die Wärme der Platten 26, 27 auf die Formbänder 1, 2 und damit die BahnRoller chains are located between the mutually facing sides of the plates 26, 27 and the forming belts 1, 2 60 arranged on which the forming belts 1, opposite the plates 26, 27 roll and the endless in a vertical longitudinal plane around the plates 26. The roles of the roller chains 60 are transferred both the pressure and the heat of the plates 26, 27 on the forming belts 1, 2 and thus the web

Die Rollenketten 60 werden, nachdem sie am Ende des Längenabschnitts 3 angekommen sind, im Preßbereich, d. h. zwischen den Trägern 19* 2ο und den Formbändern 1,2 zurückgeleitet, wie es in Fig. 5 schematisch und in den Fig. 4 bis 6 im einzelnen erkennbar ist.The roller chains 60 are, after they have arrived at the end of the length section 3, in the pressing area, d. H. between the carriers 19 * 2ο and the Forming belts 1.2 returned, as shown schematically in FIG. 5 and in detail in FIGS. 4 to 6 is recognizable.

In den Fig. 4 bis 6 ist jeweils nur eine der Platten 26, 27 erkennbar; es versteht sich jedoch, daß die gleiche Anordnung in spiegelbildlicher Ausführung auch auf der anderen Seite der Bahn 4 vorhanden ist.In FIGS. 4 to 6, only one of the plates 26, 27 can be seen in each case; it goes without saying, however, that the same arrangement in a mirror-inverted design is also available on the other side of the web 4 is.

Die Platten 26, 27 bestehen aus einer Heiz- und .Stützplatte 4j5 und einer davon getrennten Rücklaufplatte 44. Die Platte 43 weist Heizkanäle 4o auf, die an den Enden über Rohrkrümmer 45 zu einem ge- ■ schlossenen Leitungsweg miteinander verbunden sind, durch den ein Heizmedium hindurchgepumpt werden kann. Zwischen der Rücklaufplatte 44 und den Trägern 19* ist eine wärmeisolierende Zwischenplatte 42 angeordnet, um den Abfluß der Wärme in die Stützkonstruktionen 17, 18 hinein einzudämmen.The plates 26, 27 consist of a heating and support plate 4j5 and a separate return plate 44. The plate 43 has heating channels 4o which at the ends via pipe bends 45 to form a closed conduit are connected to each other, through which a heating medium can be pumped. Between the return plate 44 and the carriers 19 * a heat-insulating intermediate plate 42 is arranged to allow the heat to flow into the supporting structures 17, 18 to contain it.

7532392 1Z.1O.787532392 1Z.1O.78

- Io -- Io -

Die Platte 4;3 ist an der Unterseite flach. CThe plate 4; 3 is flat on the underside. C.

Zwischen dieser Unterseite und dem Formband 1 ablaufen die Rollenketten 60, die in diesem Bereich, ' ΐ Between this underside and the forming belt 1 run the roller chains 60, which in this area, ' ΐ

der die Arbeitsstrecke bildet, unmittelbar anein- |which forms the work route, directly to one |

anderstoßen. Die Rollenketten 60 bestehen jeweils § aus drei Rollen pro Glied, wobei die äußeren Rollen
fliegend gelagert und die Lasohenketten zwischen
den Gliedern angeordnet sind. An den seitlichenbump into. The roller chains 60 each consist of three rollers per link, with the outer rollers
cantilevered and the Lasohenkette between
the limbs are arranged. On the side

Begrenzungen der Platte 4^ sind die Leitstücke 66 . |The guide pieces 66 are the boundaries of the plate 4 ^. |

(Fig. 1 und 2) angebracht, die die Rollenketten · |(Fig. 1 and 2) attached, the roller chains · |

60 in dem gemäß Fig. 4 unteren Arbeitsbereich zu |60 in the lower working area according to FIG. 4 to |

einer seitlich geschlossenen Schar zusammendrängen. |a laterally closed crowd together. |

Da die Rollenketten 60 unmittelbar aneinander- |Since the roller chains 60 are directly adjacent to one another |

stoßen können sie in der Rücklaufplatte 44 nicht in Ithey cannot bump into I in the return plate 44

einer Ebene zurücklaufen, weil sonst keine Stege frun back one level, because otherwise no webs f

für die Übertragung der Kraft von den Trägern I9 |for the transmission of power from the beams I9 |

auf die Heiz- und Stützplatte kji verbleiben. Aus !remain on the heating and support plate kji. Out !

diesem Grund ist die Rücklaufplatte 44 mehr als ffor this reason, the return plate 44 is more than f

doppelt so dick wie der Durchmesser der Rollen |twice as thick as the diameter of the rollers |

der Rollenketten 60 ist und sind auf der dem Träger ίof the roller chains 60 is and are on the carrier ί

19 zugewandten Seite Rückführungsnuten 47 und auf i 19 facing side return grooves 47 and on i

der der Oberseite der Platte 4^ zugewandten Seite |the side facing the top of the plate 4 ^

Rückführungsnuten 48 vorgesehen. Die Nuten 47, 48 i sind quer zur Warenbahn gegeneinander versetzt an- ' |Return grooves 48 are provided. The grooves 47, 48 i are offset from one another transversely to the web of material

geordnet. Die Kraft viird durch den Zwischenbereich forderly. The force viird through the intermediate area f

51 übertragen, der wegen der den doppelten Rollen- |51 transferred because of the double roles |

durchmesser überschreitenden Dicke der Platte 44 ?thickness of the plate 44 exceeding the diameter?

vorhanden ist. I Während die Rollenketten 60 im Arbeitsbereich ' 1is available. I While the roller chains 60 in the work area '1

unmittelbar aneinandergrenzen, erhalten sie im Be- I reich der Rücklaufplatte 44 einen gewissen seitlichen fdirectly adjoin one another, they receive a certain lateral f in the area of the return plate 44

7532392 iz.10.787532392 iz.10.78

Abstand, der durch die zwischen den einzelnen Nuten 47, 47 bzw. 48, 48 verbleibenden, die Führungsglieder 64 bildenden Stege hervorgerufen wird. *Distance by the remaining between the individual grooves 47, 47 and 48, 48, the Guide members 64 forming webs is caused. *

Die seitlichen Begrenzungsflächen 49, 5p der Rollenketten 60 liegen also nicht mehr genau übereinander, sondern haben den erwähnten Abstand, der nur relativ gering zu sein braucht und in den Fig. 4 und 6 mit 7o bezeichnet ist.The lateral boundary surfaces 49, 5p of the roller chains 60 are no longer exactly on top of each other, but have the mentioned distance, which only needs to be relatively small and is designated in FIGS. 4 and 6 with 7o.

An den Enden der Platten 26, 27 sind Formstücke 52 vorgesehen, die die Rollenketten 60 von der Unterseite der Platten auf die Oberseite und umgekehrt umlenken. Die Formstücke 52 weisen für benachbarte Rollenketten 60 unterschiedliche Umlenkradien auf,, damit die Rollenketten 6o in die in der Platte 44 verschieden hoch gelegenen Nuten 47, 48 hineingelangen können.At the ends of the plates 26, 27 are fittings 52 provided that the roller chains 60 from the bottom of the plates on top and vice versa. The fittings 52 point to adjacent Roller chains 60 have different deflection radii, so that the roller chains 6o in the plate 44 grooves 47, 48 located at different heights can get into it.

Die Stelle 63 (Fig. 2), an der die Rollenketten 60, die im Bereich der Rücklaufplatte 44 in zwei verschiedenen Ebenen verlaufen, wieder in eine gemeinsame Fläche einscheren, ist in Fig. 5 an der Außenseite der Formstücke 52 gegeben. Dadurch, daß die Rollenketten 60 in der Formplatte 44 auf Abstand gebracht worden sind, können sich die seitlichen Kanten der Rollenketten 60 an der Stelle 63 nicht aufeinandersetzen. Dies ist besonders deutlich aus Fig. 6 ersichtlich.The point 63 (Fig. 2), at which the roller chains 60, which run in two different planes in the area of the return plate 44, again into a common one Shear surface is given in FIG. 5 on the outside of the shaped pieces 52. Because the Roller chains 60 have been spaced apart in the mold plate 44, the lateral Do not place the edges of the roller chains 60 on top of each other at the point 63. This is particularly evident Fig. 6 can be seen.

In.den Fig. 7 bis Io ist die Gestaltung der Auslaufseite der Rückiaufplatte 44 ersichtlich. Die Nuten 47, 48 liegen zwischen zusammengeschraubtenIn.den Fig. 7 to Io is the design of the The outlet side of the return plate 44 can be seen. The grooves 47, 48 are between screwed together

7532392 12.10.787532392 10/12/78

Forrastücken, die die Führungsglieder 64 bilden. Die schrägen Formstücke 71 (Fig· lo) leiten die Rollenketten 6o aus den oberen Nuten ¹VJ auf die Formstücke 52 bzw. zwischen die aus den unteren Nuten 48 herauskommenden Rollenketten 6o hinein. Die Formstücke 71 sind durch eine quer über den Auslaß der Rücklaufplatte 44 verlaufende Leiste 72 verbunden und abgedeckt.Pieces of forest that form the guide members 64. The inclined shaped pieces 71 (FIG. 10) guide the roller chains 6o from the upper grooves ¹ VJ onto the shaped pieces 52 or between the roller chains 6o emerging from the lower grooves 48. The shaped pieces 71 are connected and covered by a strip 72 running transversely over the outlet of the return plate 44.

7532392 12.10.787532392 10/12/78

Claims

• 9 t · · f · fl tt I tt ·· ·· ftf · IO> I »· · f ■ ο, 1» ATENTANWXLTE / j,, ·, ', J,', / '«4 DÜSSELDORF, 26.9 '.1975 DKPL.-ING. WALTER KUBORN * '. Dr. P./Jä,- DIFL.-PHYS. DR.PETER PALGEN (1 ^) DÜSSELDORF MULVANYSTRASSE 2. TELEPHONE 632727 KREISSPARKASSE DUSSELDORF NR, 1014463 DEUTSCHE BANK AG ,, DÜSSELDORF 2919207 POST CHECK ACCOUNT! COLOGNE 115211 Eduard Küsters1 in 4l5o Krefeld Batentensprüche.

1. Arrangement on a flock closely arranged, independently leading Roller chains running in an area parallel to each other in a common area run forward, but at least some of them leave the area at one point and then back into the Enter surface, in particular in a press to exert surface pressure on a length section a leading web z. B. for the continuous production of chipboard or the like Materials in which the web is rotating between endless, the direction of travel of the web, is guided over the width of the web extending forming belts, and between the forming belts and a support structure provided above and below the track transversely to the web closely adjacent to each other leading in advance, having a constant width in the advance direction, independent roller chains are provided which take the pressure off the support structure transferred to the forming belts and within the support structure in two planes parallel to the plane of the web running channels from the end to the beginning of the

7532392 12.10.787532392 10/12/78

Pressing path can be returned, characterized in that that guide links (64) are provided, by means of which the roller chains (60) before

the roller chains that leave the surface (61) have to re-enter the area (6l), at a distance transverse to the direction of advance of the chain coulter (7o) can be brought from one another.

2. Azi arrangement according to claim 1, characterized in that the guide members (64) as lateral Fixed guide bodies having guide surfaces are formed.

J5. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the guide links (64) are provided downstream of the assembly guide links (66 , 68) which, in their surface (61), transversely to the direction of advance (65) until they reach the close proximity of the roller chains ( 60) merge.

4. Arrangement according to claim 5, characterized in that that the merging links are arranged as guide pieces on both sides of the chain set (66) are formed which engage the outer roller chains (60) of the chain coulter.

5. Arrangement according to claim 3, characterized in that that the merging members as on both sides of the chain set with perpendicular to whose surface (61) directed axis revolving guide rollers (68) are formed on the outer Unroll the roller chains (60) on the chain coulter.

7532392 12.10.787532392 10/12/78