Verfahren zum Schweißen von Rohren und anderen Hohlkörpern aus legiertem
Stahl Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schweißen von Rohren aus legiertem
Stahl nachdem elektrischen Abschmelzverfahren.Process for welding pipes and other hollow bodies made of alloyed
Steel The invention relates to a method for welding pipes made of alloyed
Steel after electrical deposition process.
Es ist bereits bekannt, die Schweißarbeit durch Überleiten eines Schutzgases,
-,vie Wasserstoff, Leuchtgas usw., über die Schweißstelle zu erleichtern. Diese
Arbeitsweise, die sich bei vollen Profilen durchaus bewährt hat, ergibt beim Abbrennschweißen
von Rohren nach demselben Verfahren nicht einen völlig entsprechenden Erfolg. Es
ist durch Versuche festgestellt worden, daß die im Rohrinnern befindliche Luft,
die sich während des Abbrennvorgangs erwärmt und ausdehnt, eine Oxydation .der Schweißstelle
verursacht. Je höher der Gehalt des Stahles an Legierungsbestandteilen, in erster
Linie an Chrom ist, um so größer ist die Gefahr einer solchen Oxydation und die
dadurch verursachte Verunreinigung der Schweißstelle.It is already known to carry out the welding work by passing a protective gas,
-, such as hydrogen, luminous gas, etc., via the welding point. These
The method of operation that has proven itself with full profiles is found in flash-butt welding
of pipes using the same process does not have a completely corresponding success. It
has been established through tests that the air inside the pipe,
which heats up and expands during the burning process, an oxidation of the welding point
caused. The higher the content of alloy components in the steel, first of all
Line is on chromium, the greater the risk of such oxidation and the
the resulting contamination of the weld.
Es ist nun bereits vorgeschlagen worden, die Oxydation .dadurch zu
verhindern, daß man in das Innere des Rohres eine Masse, z. B. in Brikettform, einführt,
die bei Erwärmung reduzierende Gase entwickelt. Diese Masse besteht z. B. aus einer
Mischung von etwa ioo Teilen Braunkohlenstaub, 20 bis q.o Teilen Salmiaksalz und
io bis 2o Teilen Flußspat.It has already been proposed to prevent oxidation
prevent a mass, z. B. in briquette form, introduces,
which develops reducing gases when heated. This mass consists z. B. from a
Mixture of about 100 parts lignite dust, 20 to q.o parts ammoniacal salt and
10 to 20 parts fluorspar.
Es -hat sich jedoch gezeigt, daß nicht in allen Fällen, insbesondere
nicht bei kleinen Rohrdurchmessern, eine rechtzeitige Gasent--%v icklung einsetzt.It has been shown, however, that not in all cases, in particular
timely gas evolution does not set in with small pipe diameters.
Beim Schweißen von Rohren und anderen Hohlkörpern aus legierten Stählen
erreicht man nun eine völlig einwandfreie Verschweißung bei Vermeidung jeder Oxydation
.der Schweißstelle dadurch, daß man gemäß der Erfindung einerseits einen Stäuchdruck
von Tiber .4 kg/mm° Schweißquerschnitt anwendet und ferner der reduzierende Gase
entwickelnden Masse einen Olzusatz gibt; z. B. von verbrauchtem Maschinenöl, und
zwar in einem. solchen Maße, bis sie eine gewisse Bildsamkeit ähnlich der des Gießereiformsandes
angenommen hat. Die Erfindung besteht also in der Kombination von zwei zum Teil
bereits vorgeschlagenen Elementen und nicht etwa in einem .dieser Elemente bzw.
diesen Elementen an sich.
Iran erreicht durch die Kombination dieser
beiden :Merkmale, daß alle etwaigen Oxyde und Hohlstelle, an den miteinander zu
verschweißen_len Flächen durch den hohen Stauchdruck--beseitigt werden und daß durch
das schnell entflammende öl sofort reduzierende Gase aus der Masse entwickelt werden,
wodurch jede Oxydation verhinc:l#&nx oder bereits gebildete Oxyde reduziert
:`..@@ den. Man kann nach dem erfindungsgemar Verfahren auch starkwandige .Rohre
ai s: einem hochrhromhaltigen Stahl. .z. B. dem V 5 M mit i-. ° f o Chrom, mit pral:
@isoh absolnter Sicherheit einwandfrei versch@veißen.When welding pipes and other hollow bodies made of alloyed steels
you can now achieve a completely perfect weld while avoiding any oxidation
.the welding point in that, according to the invention, on the one hand, an upset pressure
of tiber .4 kg / mm ° welding cross-section and also the reducing gases
gives an oil additive to developing mass; z. B. of used machine oil, and
in one. to such an extent that they have a certain malleability similar to that of foundry mold sand
has accepted. The invention therefore consists in the combination of two in part
elements already proposed and not in one of these elements or
these elements in themselves.
Iran achieved through the combination of these
both: characteristics that all possible oxides and cavities, at which to each other
welded surfaces by the high compression pressure - are eliminated and that through
the rapidly flaming oil immediately evolves reducing gases from the mass,
whereby every oxidation prevents or reduces already formed oxides
: `.. @@ den. According to the method according to the invention, thick-walled tubes can also be used
ai s: a high-chromium steel. .z. B. the V 5 M with i-. ° f o chrome, with pral:
@isoh absolutely sure to wear it off perfectly.