DE7411351U

DE7411351U -

Info

Publication number: DE7411351U
Application number: DE7411351U
Authority: DE
Original assignee: Walter Sarstedt Kunststoff Spritzgusswerk
Current assignee: Walter Sarstedt Kunststoff Spritzgusswerk
Publication date: 1976-08-19

Description

rv ι ι \A/ η lh 29. März 1974rv ι ι \ A / η lh March 29 , 1974

Dipl.-lng. W. Dahlke j)_a# /_kr Dipl.-Ing. W. Dahlke j) _{a #} / _kr

Dipl.-ing. H.-]. Lippert PatentanwälteDipl.-ing. H.-]. Lippert patent attorneys

506 Refrath bei Köln Frankenforster Straße T 37506 Refrath near Cologne Frankenforster Strasse T 37

Firma Walter Sarstedt - Kunststoff-Spritzgußwerk Nümbr echt/RommelsdorfWalter Sarstedt company - plastic injection molding plant Nümbr real / Rommelsdorf

"Filtervorrichtung zum Trennen von Blutfraktionen""Filter device for separating blood fractions"

Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung zum Trennen von Blutfraktionen, also des beim Gerinnen und Zentrifugieren einer Blutprobe Überstehende Serum vom darunter befindlichen Blutkuchen. The invention relates to a filter device for separating blood fractions, that is to say the one during coagulation and centrifugation Blood sample Surplus serum from the blood cake underneath.

Bisher wird das über dem Blutkuchen stehende Serum aus demSo far, the serum above the blood cake is from the

7411351 19.08.767411351 08/19/76

Zentrifugierröhrchen mittels einer Pipette oder dergleichen abgesaugt. Dabei kommt es dann versehentlich oft vor, daß im Blutkuchen befindliche rote Blutkörperchen oder auch Teile des Blutkuchens selbst in die Pipette gelangen.Centrifuge tubes sucked off by means of a pipette or the like. In doing so, it often happens inadvertently that red blood cells or parts of the blood cake are located in the blood cake get into the pipette by yourself.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Filtervorrichtung zum Trennen dieser beiden Blutfraktionen zu schaffen.The invention is based on the object of creating a filter device for separating these two blood fractions.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß man einem zylindrischen Gefäß, das die Blutprobe bzw. die beiden sich daraus bildenden Fraktionen aufnimmt, einen in dem Gefäß luftdicht verschiebbaren Kolben aus einem weichelastischen Werkstoff, vorzugsweise Kunststoff, zuordnet, der ein für das Blutserum durchlässiges, für den Blutkuchen jedoch undurchlässiges Filter und in Reihe mit diesem ein Ventil zuordnet, das von der Oberseite des Kolbens her durch eine zentrale öffnung im Hals des Kolbens durch einen diesem Kolben zugeordneten Stab geöffnet werden kann, beim Entfernen des Stabes jedoch selbsttätig schließtThe object is achieved in that one cylindrical vessel that receives the blood sample or the two fractions formed from it, one in the vessel is airtight displaceable piston made of a flexible material, preferably plastic, assigned to the one for the blood serum permeable, but for the blood cake impermeable filter and in series with this a valve assigns that from the top of the piston is opened through a central opening in the neck of the piston by a rod assigned to this piston but closes automatically when the rod is removed

Der Kolben wird in das die beiden Blutfraktionen enthaltende Gefäß eingeführt und mit Hilfe des Stabes, der dabei gleichzeitig das Ventil öffnet, langsam in den das Serum enthaltenden Raum abwärts verschoben. Dabei durchdringt das Serum das im Kolben befindliche Filter und gelangt durch das darüber befindliche,The flask is inserted into the vessel containing the two blood fractions and, with the help of the rod, simultaneously the valve opens, slowly shifted downwards into the space containing the serum. The serum penetrates into the flask located filter and passes through the above,

7411351 19.08.767411351 08/19/76

durch den Stab geöffnete Ventil in den Gefäßraum, der sich jetzt oberhalb des Kolbens befindet. Die Abwärtsbewegung des Kolbens wird rechtzeitig vor der Berührung des Blutkuchens beendet, damit keine roten Blutkörperchen durch das Filter gelangen. Dann wird der Stab herausgenommen, wobei sich das Ventil selbsttätig schließt.valve opened by the rod into the vessel space, which is now located above the piston. The downward movement of the The plunger is stopped in good time before touching the blood cake so that no red blood cells get through the filter. Then the rod is removed and the valve closes automatically.

Das Serum befindet sich jetzt, sicher vom Blutkuchen und den darin enthaltenen roten Blutkörperchen abgeschlossen, im oberen Teil des Gefäßes, das nun gegebenenfalls mit einem Stopfen verschlossen und zum Transport des Inhalts verwendet werden kann. Es ist dabei nicht einmal erforderlich, das Röhrchen in vertikaler Stellung z.u transportieren, da der Kolben mit dem jetzt geschlossenen Ventil die beiden Blutfraktionen sicher voneinander trennt.The serum is now in the upper part, safely separated from the blood cake and the red blood cells it contains Part of the vessel that is now optionally closed with a stopper and can be used to transport the content. It is not even necessary to hold the tube in a vertical position Position to transport, because the piston with the valve now closed securely separates the two blood fractions separates.

Will man Serum aus dem oberen Teil des Gefäßes entnehmen, so kann das einfach durch Neigen und Ausschütten des Serums erfolgen; man kann aber selbstverständlich auch die gewünschte Menge Serum mittels einer Pipette entnehmen. Dabei besteht auch bei unachtsamer Arbeitsweise nicht die Gefahr, daß die Pipette in den unteren, den, Blutkuchen und die roten Blutkörperchen enthaltenden Teil des Gefäßes gelangt. Dadurch wird die Arbeitsweise vereinfacht und auch erheblich beschleunigt, worauf es in Krankenhäusern und Untersuchungsanstalten sehr ankommt.If you want to remove serum from the upper part of the vessel, this can be done simply by tilting and pouring out the serum; but you can of course also take the desired amount of serum with a pipette. There is also If you work carelessly, there is no risk of the pipette dropping into the lower, blood cakes and red blood cells Part of the vessel gets. This simplifies the way of working and also speeds up what it is is very popular in hospitals and medical examination centers.

7411351 19.08.767411351 08/19/76

Außerdem ksnn noch deT. Entnehmen einer Serumprobe der restliche Vorrat r.r. Sorurr., r.ach den: Verschlie.3en des Gefäßes mit einem Stopfen i'ur lür.gere 7eLl aufbewahrt werden, ohne daß eine Vermischung, d.h. ein Eindringen roter Blutkörperchen in die Serumfraktion, zu befürchten ist.In addition, deT ksnn. Taking a serum sample of the remaining stock rr Sorurr., R.after the: Closing the vessel with a stopper i'ur lür.gere 7eLl can be stored without fear of mixing, ie penetration of red blood cells into the serum fraction .

Vorzugsweise ist vorgesehen, daß das Ventil eine membranartig verformbare Kreisscheibe aus einem weichelastischen Werkstoff mit einen zentral angeordneten, die Mittelöffnung im Kolben verschließenden Ventilkegel umfaßt.It is preferably provided that the valve is membrane-like Deformable circular disc made of a soft elastic material with a centrally arranged, central opening in the piston includes closing valve cone.

Dabei kann der den Ventilkegel umgebende scheibenförmige Teil der Membrane entweder mit Löchern versehen sein, die nach dem Öffnen des Ventilkegels mittels des besagten Stabes einen Durchtritt des durch die darunter befindliche Filterscheibe hindurchtretenden Serums in den Hals des Kolbens und damit in den oberen Gefäßraum gestatten.The disk-shaped part surrounding the valve cone can thereby the membrane can either be provided with holes which, after opening the valve cone by means of said rod, allow a passage of the serum passing through the filter disk underneath into the neck of the flask and thus into the upper one Allow vascular space.

Der dem Kolben zugeordnete Stab, der zum Abwärtsschieben des Kolbens und gleichzeitig zum Öffnen des Ventils dient, weist vorzugsweise seitlich Flügel auf, die ein Durchstoßen der Ventilscheibe und des hinter dieser befindlichen Filters verhindern. Außerdem gestatten diese Flügel, daß das Serum an ihnen vorbei in den oberen Gefäßraum strömen kann.The rod assigned to the piston, which serves to push the piston downwards and at the same time to open the valve, points preferably on the side of wings that prevent the valve disc and the filter located behind it from being pierced. In addition, these wings allow the serum to flow past them into the upper vascular space.

74113b1 19.08.7674113b1 08/19/76

Wenn auch bekannte Filterscheiben für diesen Zweck verwendet werden können, wird vorzugsweise vorgeschlagen, das Filter durch eine zylindrische Ausnehmung im Kolben und einen in diese stramm eingepaßten Einsatz zu bilden, wobei mindestens eine der beiden einander berührenden Flächen von Kolben und Einsatz aufgerauht sind. Die Aufrauhung schafft eine Vielzahl feiner Kanäle, die einen Durchtritt des Serums gestatten, den Durchtritt größerer Teilchen aber verhindern. Je nach Rauhigkeitsgrad lassen sich verschieden feine Filter ausbilden.Although known filter disks can be used for this purpose, it is preferably proposed that the filter to form by a cylindrical recess in the piston and a tightly fitted insert in this, at least one of the the two contacting surfaces of the piston and insert are roughened. The roughening creates a multitude of fine channels, which allow passage of the serum, but prevent the passage of larger particles. Leave depending on the degree of roughness different fine filters are formed.

Je nach Ausbildung der Ausnehmung im Kolben und des Einsatzes sind die einander berührenden kreiszylindrischen Flächen und/ oder die einander berührenden Stirnflächen einzeln oder auch beide aufgerauht.Depending on the design of the recess in the piston and the insert, the contacting circular cylindrical surfaces and / or the mutually touching end faces individually or both roughened.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, am Kolbenhals Befestigungsmittel zum Anbringen eines Zugstabes vorzusehen und das dem Kolben zugeordnete Gefäß als Zylinder einer Injektionsspritze auszubilden, die unterseitig mit einem Ansatz zum Aufstecken einer Kanüle versehen ist. In dieser Weiterbildung der Filtervorrichtung, die dann zugleich eine Blutentnahmevorrichtung darstellt, ist es möglich, zunächst das Blut aus der Vene eines Patienten in bekannter Weise zu entnehmen, dann die Kanüle abzunehmen und den Ansatz durch eine entsprechende Verschlußkappe zu verschließen, dann den Zugstab wieder vom KoI-In a further development of the invention, it is proposed to provide fastening means for attaching a tension rod to the piston neck and to design the vessel assigned to the plunger as a cylinder of an injection syringe, which has a shoulder on the underside is provided for attaching a cannula. In this further development of the filter device, which is then at the same time a blood sampling device represents, it is possible to first take the blood from a patient's vein in a known manner, then remove the cannula and close the approach with a suitable cap, then remove the pull rod again from the KoI-

7411351 19.08.767411351 08/19/76

I I ·I I ·

t ·t

t « ♦t «♦

benhals zu lösen, dann nach erfolgter Gerinnung das Gefäß zubenhals to dissolve, then close the vessel after coagulation has taken place

zentrifugieren' und schließlich, nach Absetzen des Blutkuchens vom überstehenden Serum, den das Gefäß verschließenden Kolben mittels des besagten Stabes unter gleichzeitiger öffnung des Ventils abwärts zu schieben und dadurch wieder in der schon eingangs beschriebenen Weise die beiden Blutfraktionen voneinander zu trennen.centrifuge 'and finally, after the blood cake has settled from the supernatant serum, the flask closing the vessel by means of the said rod while opening the valve downwards and thereby again in the already Separate the two blood fractions from one another as described above.

Die Erfindung wird nachstehend in Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention is explained in more detail below in exemplary embodiments with reference to the drawing. Show:

Fig. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Filtervorrichtung, enthaltend die beiden Blutfraktionen und oberhalb derselben, den· Kolben;Fig. 1 is a section through a filter device according to the invention, containing the two Blood fractions and above them, the flask;

Fig. 2 einen vergrößerten Schnitt durch den Kolben mit Ventil und Filter;2 shows an enlarged section through the piston with valve and filter;

Fig. 3 die Filtervorrichtung inFig. 1, jedoch nach dem Abwärtsschieben des Kolbens bis dicht über die Grenze der beiden Fraktionen;3 shows the filter device in FIG. 1, but after pushing the piston down until tight across the border between the two factions;

Fig. 4 eine vergrößerte Draufsicht auf die Vorrichtung in Fig. 3;FIG. 4 is an enlarged plan view of the device in FIG. 3;

Pig. 5 einen Schnitt durch die Filtervorrichtung nach herausgezogenem Stab und mit einem Verschlußstopfen versehen;Pig. 5 shows a section through the filter device after the rod has been withdrawn and with a Sealing plug provided;

Fig. 6 eine abgewandelte Filtervorrichtung und zugleich Blutentnahmevorrichtung;Fig. 6 shows a modified filter device and at the same time Blood collection device;

Fig. 7 die Vorrichtung in Fig. 6, jedoch mit abgenommener Zugstange und Kanüle und aufgesetzter Verschlußkappe;7 shows the device in FIG. 6, but with the pull rod and cannula removed and attached Sealing cap;

Pig. 8 einen vergrößerten Schnitt durch eins andere Ausbildung des Kolbens undPig. 8 is an enlarged section through another embodiment of the piston and FIG

Fig. 9 die Filtervorrichtung gemäß Fig. 7, jedoch in der abwärts geschobenen Lage des Kolbens.9 shows the filter device according to FIG. 7, but in the downwardly pushed position of the piston.

Die in den Figuren 1 bis 5 dargestellte Filtervorrichtung umfaßt ein zylindrisches, röhrchenartiges Gefäß 1, einen darin luftdicht verschiebbaren Kolben 4 und einen Stab 5 zur Verschiebung dieses Kolbens. In den Figuren 1, 3 und 5 befinden sich jeweils die beiden Fraktionen des Blutes in dem Gefäß 1, und zwar unten der Blutkuchen 3 und darüber das Serum 2.The filter device shown in Figures 1 to 5 comprises a cylindrical, tube-like vessel 1, one airtight therein displaceable piston 4 and a rod 5 for moving this piston. In Figures 1, 3 and 5 are each the two fractions of blood in vessel 1, namely below the blood cake 3 and above the serum 2.

Der in Fig. 2 vergrößert dargestellte Kolben 4 besteht ausThe piston 4 shown enlarged in Fig. 2 consists of

7411351 19.08.767411351 08/19/76

-S--S-

einem weichelastischen Kunststoff und besitzt einen zylindrischen Kragen 8, eine daran einstückig anschließende Kreisscheibe 9 und einen an diese anschließenden, etwa zylindrischen Hals mit einer Mittelbohrung 11.a soft elastic plastic and has a cylindrical collar 8, a circular disk 9 integrally connected to it and an approximately cylindrical neck adjoining this with a central bore 11.

In den Kolbenkörper ist ein Ventilkörper eingesetzt, der aus einem zylindrischen Teil 12, einer einstückig daran anschliessenden, mit Bohrungen 13 versehenen, membranartigen Kreisscheibe 15 und einem einstückig mit dieser verbundenen zentralen Ventilkegel Η besteht, der in der entspannten Stellung des Ventileinsatzes die Öffnung 11 verschließt. In dem Ventileinsatz befindet sich, durch einei/Distanzring 16 vom Mittelteil der Membrane axial getrennt, eine Filterscheibe 17.In the piston body, a valve body is inserted, which consists of a cylindrical part 12, an integral part adjoining it, membrane-like circular disk provided with bores 13 15 and an integral with this connected central valve cone Η, which is in the relaxed position of the Valve insert closes the opening 11. In the valve insert is located, through a / spacer ring 16 from the middle part axially separated from the membrane, a filter disc 17.

In Fig. 3 ist dargestellt, wie der^ Kolben, unter gleichzeitiger Öffnung des Ventils 14, durch den Stab 5 mit den seitlichen Flügeln 6 abwärts gedrückt wird und sich in der dargestellten lage dicht oberhalb des Blutkuchens 3 befindet.In Fig. 3 it is shown how the ^ piston, under simultaneous Opening of the valve 14 through which the rod 5 with the side wings 6 is pressed downwards and is shown in FIG is located just above the blood cake 3.

Wie man insbesondere aus Fig. 4 erkennt, verschließt der Stab nicht die Bohrung 11 im Kolbenhals, da er einen kleineren Durchmesser als diese hat und sich mit den seitlich vorstehenden beiden Flügeln 6 auf der Oberkante des Kolbenhalses 10 abstützt.As can be seen in particular from FIG. 4, the rod does not close the bore 11 in the piston neck, since it is a smaller one Has a diameter than this and is supported with the two laterally projecting wings 6 on the upper edge of the piston neck 10.

Godar,n wird der Stab herausgezogen, wobei sich das VentilGodar, n, the rod is pulled out, leaving the valve

7411351 19.08.767411351 08/19/76

selbsttätig schließt, und gegebenenfalls das Gefäß 1 oberseitig mit einem Stopfen 7 verschlossen, wie es in Fig. 5 dargestellt ist.closes automatically, and optionally the vessel 1 on the top closed with a stopper 7, as shown in FIG is.

Bei der in den Figuren 6 bis 9 dargestellten Ausführungsform ist das Gefäß 1a zugleich der Zylinder einer Blutentnahmevorrichtung, entsprechend einer bekannten Injektionsspritze, und wie diese unterseitig mit einem Ansatz 21 zur Aufnahme des Ansatzes 22 einer Kanüle 23 versehen.In the embodiment shown in FIGS. 6 to 9, the vessel 1a is at the same time the cylinder of a blood sampling device, corresponding to a known injection syringe, and like this on the underside with a projection 21 for receiving the projection 22 a cannula 23 is provided.

Wie insbesondere aus Fig. 8 ersichtlich ist, besitzt der Kolbenhals 10a ein Innengewinde 26, in das das mit Außengewinde versehene Ende 20 (siehe Fig. 7) einer Zugstange 18 (siehe Fig. 6 und Fig. 7) eingeschraubt ist. Die Zugstange -18 trägt oberseitig einen Handgriff 19, mit dem sie und mit ihr der Kolben 4a in dem Gefäß 1a aufgezogen werden, kann. Dabei gelangt das Blut aus der Vene des Patienten in das Gefäß 1a. Wie aus Fig. 7 ersichtlich ist, wird in dieser Lage des Kolbens 4a die Zugstange 18 (nur teilweise dargestellt) herausgeschraubt und es wird außerdem der Ansatz 21 mit einer Kappe 25 aus weichelastischem Kunststoff verschlossen. As can be seen in particular from FIG. 8, the piston neck has 10a has an internal thread 26 into which the externally threaded end 20 (see FIG. 7) of a pull rod 18 (see 6 and 7) is screwed in. The pull rod -18 carries a handle 19 on the top, with which it and with it the Piston 4a can be drawn up in the vessel 1a. The blood flows from the patient's vein into the vessel 1a. How out 7 as can be seen, in this position of the piston 4a, the pull rod 18 (only partially shown) is unscrewed and the extension 21 is also closed with a cap 25 made of flexible plastic.

Nach dem Gerinnen der in dem Gefäß 1a befindlichen Blutmenge 24 wird das Gefäß zentrifugiert. Dabei kann der Kolben 4a in dem Röhrchen verbleiben, sofern seine Reibung an der Gefäßwand einAfter the amount of blood 24 located in the vessel 1 a has coagulated, the vessel is centrifuged. The piston 4a in the Tubes remain provided its friction against the vessel wall

- 10 -- 10 -

7411351 19.08.767411351 08/19/76

Abwärtsdrücken verhindert. Außerdem würde sich der Kolben 4a allenfalls auf die Blutmenge 24 auflegen, da das in ihm befindliche Ventil selbsttätig verschlossen ist.Prevents pressing down. In addition, the piston 4a would possibly rest on the amount of blood 24, since that is located in it Valve is closed automatically.

Nachdem sich aus der Blutmenge 24 die beiden Fraktionen, nämlich der Blutkuchen 3a und darüber das Serum 2a (siehe Fig. 9) gebildet haben, wird, wie aus dieser Figur erkennbar ist, der . Kolben 4a mit Hilfe des Stabes 5a abwärts geschoben. Dabei wird, wie bei der Ausführung nach Fig. 1 bis 5 beschrieben wurde, das Ventil durch den Stab geöffnet und das Serum kann in den Raum oberhalb des Kolbens gelangen.After the two fractions, namely the blood cake 3a and above that the serum 2a (see Fig. 9) have formed, as can be seen from this figure, the. Piston 4a pushed down with the help of rod 5a. In doing so, As described in the embodiment according to FIGS. 1 to 5, the valve is opened by the rod and the serum can enter the room get above the piston.

Schließlich wird der Stab 5a entfernt und das Röhrchen 1a kann oberseitig entleert oder auch, wie in Fig. 5 für das· dortige Gefäß 1 dargestellt, mit₍einem Stopfen verschlossen werden.Finally, the rod 5a is removed and the tube 1a may be discharged on the upper side or, as shown in Fig. 5 for the local · vessel 1, a plug to be closed _(with.

Der bei dieser Ausführungsform verwendete Kolben 4a unterscheidet sich von dem in Fig. 2 dargestellten Kolben nicht nur durch ^: das Innengewinde 26 zum Ansetzen einer Zugstange, sondern durch ^: einen andersartigen Filter. Der Ventilkörper besteht auch hier aus einem zylindrischen Teil 8a, einem scheibenförmigen Teil 9a ; und einem daran einstückig anschließenden Hals 10a. In diesen Kolbenkörper ist wieder ein aus weichelastischem Kunststoff be- ^; stehender Ventilkörper eingesetzt, der ebenfalls einen zylindrischen Teil 12a, eine dünne, scheibenförmige Membrane 15a und in deren Mitte einen Ventilkegel 14a aufweist. Die Membrane be-The piston 4a used in this embodiment differs from the piston shown in FIG. 2 not only by ^: the internal thread 26 for attaching a pull rod, but by ^: a different type of filter. Here, too, the valve body consists of a cylindrical part 8a, a disk-shaped part 9a; and a neck 10a adjoining it in one piece. In this piston body is again made of flexible plastic ^; vertical valve body is used, which also has a cylindrical part 12a, a thin, disk-shaped membrane 15a and in the middle of a valve cone 14a. The membrane is

- 11 -- 11 -

7411351 19.08.767411351 08/19/76

sitzt jedoch hier keine Bohrungen, sondern ist undurchlässig. Es fehlt auch eine zusätzliche Filterscheibe. Statt dessen ist der Filtereinsatz an seiner den Kolbenkörper berührenden Oberfläche, also der Außenfläche des Zylinderteils 12a und der Oberseite des äußeren Ringteiles der Membrane 15a, aufgerauht. Dadurch werden zwischen dieser aiigerauhten Fläche und der gegenüberliegenden glatten Innenfläche des Kolbenkörpers 8a und 9a viele kleine Kanäle geschaffen, die dem Serum Durchtritt gewähren, größere Teilchen aber nicht passieren lassen.However, there is no drilling here, but is impermeable. An additional filter disk is also missing. Instead is the filter element on its surface in contact with the piston body, that is to say the outer surface of the cylinder part 12a and the Upper side of the outer ring part of the membrane 15a, roughened. This creates a gap between this roughened surface and the opposite smooth inner surface of the piston body 8a and 9a created many small channels through which the serum can pass allow, but do not allow larger particles to pass.

Die Aufrauhung der Außenseite des Ventileinsatzes erfolgt dadurch, daß die Spritzform, in der dieses Kunststoffteil hergestellt wird, in den betreffenden Flächen gesandstrahlt wird. Diese Rauhigkeit der Form wird dann von dem darin hergestellten Kunststoffteil formgetreu übernommen.The outside of the valve insert is roughened by that the injection mold in which this plastic part is made is sandblasted in the affected areas. This roughness of the shape is then determined by the one made in it Plastic part true to shape.

- 12 -- 12 -

7411351 19,08.767411351 19.08.76

Claims

It 4 ft ,It 4 ft,

III· ti (i|iIII ti (i | i

- 12 -- 12 -

sayings

; 1. Filter device for separating blood fractions, g e - ·

characterized by a cylindrical The piston (4), which is associated with the vessel (1) and can be displaced in an airtight manner, is made of a flexible material, preferably plastic, the one for the blood serum (2)

permeable, but impermeable to the blood cake (3)

Filter (17) and in series with this contains a valve, which from the top of the piston (4) through a central Opening (11) in the neck (10) of the piston can be opened by a rod (5) assigned to the piston, during removal of the rod, however, closes automatically.

2. Filter device according to claim 1, characterized in that the valve is a membrane-like Deformable circular disc (15) made of a soft elastic material with a centrally arranged, the central opening L (11) in the piston (4) closing valve cone (14).

3. Filter device according to claim 2, characterized in that that the rod (5) assigned to the piston (4) laterally has wings (6) which have a Prevent piercing through the valve disc (15) and the filter located behind it.

- 13 -

ι 7411351 19.08.76ι 7411351 08/19/76

4. filter device according to claim 1 to 3> characterized in that the filter by a cylindrical recess is formed in the piston and an insert (12a) fitted tightly into this, with at least one of the two contacting surfaces of the piston and insert is roughened.

5. Filter device according to claim 1 to 4, characterized by fastening means (26) on the piston neck (10a) for attaching a pull rod (13), wherein the vessel associated with the piston (4a) is the cylinder (1a) of an injection syringe and has an attachment (21) for Attaching a cannula (22, 23) is provided.

7411351 19.08.767411351 08/19/76