DE7332591U

DE7332591U - Device for printing and dispensing labels

Info

Publication number: DE7332591U
Application number: DE7332591U
Authority: DE
Original assignee: METO GESELLSCHAFT KIND O MBH
Current assignee: METO GESELLSCHAFT KIND O MBH
Priority date: 1973-09-07
Publication date: 1975-04-30

Description

PATENTANWÄLTE DIPL.-ING. WE R N E R F R E I S C H E M IPATENTANWÄLTE DIPL.-ING. WE R N E R F R E I S C H E M I

DiPL.-iNG. ILSE FREISCHEM |DiPL.-iNG. ILSE FREISCHEM |

5000 KÖLN 1 HEUMARKT 14 TELEFON: (02 21) 23 58 68 j5000 COLOGNE 1 HEUMARKT 14 TELEPHONE: (02 21) 23 58 68 j

31. August 1973August 31, 1973

! F/mn! F / mn

M 1 PaGm 73/7M 1 PaGm 73/7

j Meto-Gesellschaft Oscar Kind mbH, 6 932 Hirschhornj Meto-Gesellschaft Oscar Kind mbH, 6 932 Hirschhorn

Gerät zum Bedrucken und Ausgeben von EtikettenDevice for printing and dispensing labels Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Bedrucken und Ausgeben vonThe invention relates to a device for printing and outputting

Etiketten eines schrittweise geförderten Etikettenbandes, mit | Labels of a label strip conveyed step by step, with |

j einem Handhebel, der von einer Rückstellfeder in Spreizstellung jj a hand lever, which is in the spread position j by a return spring

gehalten ist und mit einem gegen einen Drucktisch beweglichen j Druckwerk und mit einer Transporteinrichtung für die Förderung jis held and with a movable against a printing table j Printing unit and with a transport device for the promotion j

des Etikettenbandes derart gekoppe^ ist, daß beim EinschwenKen J des Handhebels um seine Schwenkachse aus der Spreizstellung j und beim Zurückschwenken des Handhebels in die Spreizstellung die TranEporteinrichtung das Etikettenband um eine Strecke j fördert, die gleich der Etikettenteilung des Eti*ettenbandes ist| und das Druckwerk nach Überwindung eines sich dessen Bewegung ; entgegenstellenden Wiaerstandsmaximums ein auf dem Drucktisch of the label tape is coupled in such a way that when the hand lever is swiveled in about its pivot axis from the spread position j and when the hand lever is pivoted back into the spread position, the transport device conveys the label tape by a distance j which is equal to the label division of the label tape | and the printing unit after overcoming one its movement ; opposing resistance maximum a on the printing table

befindliches Etikett bedruckt, '■ located label printed, '■

Ein derartiges Gerät ist aus der DT-OS 1 511 884 bekannt. Bei
diesen Cerät ist der Handhebel mit einem Druckwerk und einer I Such a device is known from DT-OS 1,511,884 . at
this cerät is the hand lever with a pressure mechanism and an I.

73325S1 30.01.7573325S1 01/30/75

Förderwalze für das Etikettenband derart gekoppelt, daß beim Einschwenken des Handhebels zunächst die Förderung des Etikettenbandes erfolgt, wobei die Fßrderwalze von einer Transportklinke, die beim Einschwenken des Handhebels gegen einen Anschlag der Förderwalze stößt, bewegt wird und am Ende der Einschwenkbewegung des Handhebels das Druckwerk gegen das in Druckstellung befindliche Etikett gedrückt wird. Damit bei diesem Gerät trotz schwacher Betätigung des Handhebels beispielsweise aufgrund von Ermüdungserscheinungen des Bedienenden, die Etiketten mit eineir: noch lesbaren Aufdruck versehen werden, ist die Transportklinke derart geführt,, daß sie beim Einschwenken des Handhebels vom Anschlag der Förderwalze abrutscht kurz bevor das Druckwerk das zu bedruckende Etikett berührt. Das Abrutschen der Transportklinke vom Anschlag der Förderwalze am Ende der Förderbewegung bewirkt, daß die gesamte auf den Handhebel wirkende und nach Überwindung eines Widerstandsmaximums plötzlich freiwerdende Kraft dem Aufdrücken des Druckwerks zugutekommt, so daß stets ein lesbarer Aufdruck erzielt wird.The conveyor roller for the label tape is coupled in such a way that when the hand lever is swiveled in, the label tape is first conveyed takes place, the conveyor roller by a transport pawl, which when pivoting the hand lever against a stop the conveyor roller pushes, is moved and at the end of the pivoting movement of the hand lever the printing unit against the in printing position label is pressed. With this device, for example, despite weak operation of the hand lever due to the operator's fatigue, the labels are provided with an imprint that is still legible the transport pawl so out, that it when pivoting of the hand lever slips off the stop of the conveyor roller shortly before the printing unit touches the label to be printed. Slipping the transport pawl from the stop of the conveyor roller at the end of the conveying movement causes the entire on the hand lever Acting and suddenly released force after overcoming a resistance maximum the pressing of the pressure unit benefits, so that a legible print is always achieved.

Das Druckwerk des bekannten Geräte.«» ist unit einer sogenannten Unterschlageinfärbung ausgerüstet bei der in Ruhestellung des Druckwerks ein Einfärbkissen von einer Feder gegen das Druck= j werk gedrückt wird, um die einzelnen Drucktypen für den nächsten Druckvorgang einzufärben* Beim Einschwenken des Handgriffs gegen die Kraft der Rückstellfeder und gegen den Widerstand, der sich der Bewegung der Förderwalze und dem Ausschwenken der Einfärbvorrichtung entgegenstellt, wandert das Druckwerk bei schwächerThe printing unit of the well-known device. «» Is a unit of a so-called Underlay inking equipped with an inking pad from a spring against the pressure when the printing unit is in the rest position j factory is pressed to select the individual print types for the next To color the printing process * When swiveling the handle against the force of the return spring and against the resistance of the movement of the conveyor roller and the pivoting of the inking device opposes, the printing unit moves at weaker

7332591 30.04.757332591 04/30/75

werdenden Widerständen in Richtung auf den Drucktisch und bedruckt das dort befindliche Etikett. Die Kraft, mit der sich das Druckwerk gegen das zu bedruckende Etikett legt, hängt im wesentlichen von der Kraft ab, mit welcher der Handhebel eingeschwenkt wird. Diese Kraft unterliegt aber erheblichen Schwankungen, insbesondere aufgrund von Ermüdungserscheinungen des Bedienenden oder aufgrund der Tatsache, daß unterschiedlich kräftige Personen das Gerät bedienen. Obgleich bei dem bekannten Gerät für den Aufdruck stets eine gewisse Mlnimalkraft zur Verfügung steht, entstehen unterschiedlich far.bintensive Drucke auf den bedruckten Etiketten. Ein weiterer Nachteil des bekannten Gerätes besteht darin, daß die Drucktypen des Druckwerkes bei besonders kräftiger Betätigung des Handhebels leicht beschädigt werden können, weil sie mit au großer Kraft gegen den Drucktisch gepreßt werden. Schließlich hat das bekannte Gerät den Nachteil, daß sowohl der Fördervorgang des Etikettenbandes als auch der Bedruckvorgang während der Einschwenkbewegung des Handhebels erfolgen muß, während bei der Rückschwenkbewegung des Handhebels lediglich das Druckwerk mit deremerging resistances in the direction of the printing table and printed the label there. The force with which the printing mechanism lays itself against the label to be printed depends on the essentially depends on the force with which the hand lever is swiveled in. However, this force is subject to considerable Fluctuations, in particular due to fatigue of the operator or due to the fact that different strong people operate the device. Although in the known device there is always a certain minimum force for the imprint is available, prints of different colors are created on the printed labels. Another disadvantage of the known device consists in the fact that the printing types of the printing unit are easy with particularly strong actuation of the hand lever can be damaged because they are pressed against the printing table with great force. After all, the familiar Device has the disadvantage that both the conveying process of the label tape and the printing process during the pivoting movement of the hand lever must be done, while only the printing unit with the

j damit zusammenwirkenden Unterschlageinfärbung in die Ausgangs-j underlay coloring that interacts with this in the initial

lage zurücktransportiert wird.is transported back.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem die beschriebenen Nachteile des bekannten Gerätes vermieden sind und bei dem j eine stets gleichbleibende Druckintensität des Drucks auf denThe invention has for its object to provide a device of the initially to create mentioned type, in which the disadvantages of the known device described are avoided and in the j a constant pressure intensity of the pressure on the

1 Etiketten erreicht wird, unabhängig von der. v?e chselnden Kräften!1 label is achieved regardless of the. vicious forces!

7332591 30.04757332591 30.0475

mit denen der Handhebel eingeschwenkt wird.with which the hand lever is swiveled in.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Handhebel über eine Feder mit einem zweiten in der Schwenkebene des Handhebels verschwenkbaren Hebel gekuppelt ist, dessen verschwenkbares Ende das Druckwerk trägt und der nach Überwindung eines Widerstandsmaximums gegen einen Drucktisch schwenkbar ist, so daß beim Einschwenken des Handhebels die zwischen beiden Hebeln angeordnete Feder gespannt wird und bei Erreichen einer Federkraft, die größer ist als das Widerstandsmaximum der das Druckwerk tragende Hebel von der gespannten Feder mit dem Druckwerk gegen den Drucktisch bewegt wird.This object is achieved according to the invention in that the hand lever is coupled via a spring to a second pivotable lever in the pivot plane of the hand lever, the pivotable lever thereof The end of the printing unit carries and which can be pivoted against a printing table after a resistance maximum has been overcome is, so that when the hand lever is pivoted, the spring arranged between the two levers is tensioned and when a Spring force that is greater than the maximum resistance of the lever supporting the printing unit from the tensioned spring with the printing unit is moved against the printing table.

Durch diese Anordnung wird erreicht, daß das Druckwerk mit stets jThis arrangement ensures that the printing unit with always j

gleicher Kraft auf das auf dem Drucktisch liegende Etikett auftrifft. Die der Bewegung des Druckwerks gegen den Drucktisch entgegengerichteten Widerstände können durch die Einfärbevorrichtung oder aber auch durch andere Mittel, z.B. eine Schnappfeder oder ein gegen eine Feder arbeitendes Kniehebelgelenk bewirkt werden. Beim Einschwenken des Handhebels verharrt das Druckwerk zunächst in Ruhestellung und es werden lediglich die Rückstellfeder des Handhebels und die zwischen dem Handhebel und den das Druckwerk tragenden Hebel befindliche Feder gespannt. Erreicht die zwischen den beiden Hebeln befindliche Feder eine Kraft die größer ist als das Widerstandsmaximum, welches der Bewegung des Druckwerkes gegen ^len Drucktisch entgegenwirkt, dann drückt oder zieht diese Feder das Druckwerk bei sich ver-hits the label on the printing table with the same force. The resistances directed against the movement of the printing unit against the printing table can be caused by the inking device or also by other means, e.g. a snap spring or a toggle joint working against a spring will. When the hand lever is swiveled in, the printing unit initially remains in the rest position and only the The return spring of the hand lever and the spring located between the hand lever and the lever carrying the printing unit are tensioned. If the spring located between the two levers reaches a force that is greater than the maximum resistance to the movement of the printing unit counteracts ^ len printing table, then if this spring pushes or pulls the printing mechanism

7332591 30.04.757332591 04/30/75

- 5 ringerndeni Widerstand gogen den Drucktisch.- 5 struggling resistance gogen the printing table.

Beim Zurückschwenken des Handhebels in die Spreizstellung legt sich erfindungsgemäß eine Anschlagfläche des Handhebels gegen eine Anschlagfläche des das Druckwerk tragenden Hebels und drückt diesen zusajnmen mit dem Druckwerk in die Ausgangsstellung zurück.When the hand lever is pivoted back into the spread position, according to the invention, a stop surface of the hand lever rests against it a stop surface of the lever carrying the printing unit and presses this together with the printing unit into the starting position return.

Vorteilhafterweise ist der das Druckwerk tragende Hebel um die gleiche Achse schwenkbar wie der Handhebel und erstreckt sich von dieser Achse aus gesehen in einer dem Handhebel entgegengesetzten Richtung. Die Fördervorrichtung für das Etikettenband kann derart mit dem Handhebel oder dem das Druckwerk tragenden Hebel gekuppelt sein, daß sie das Etikettenband fördert während der Handgriff eingeschwenkt wird oder aber während der Handhebel unter der Wirkung der Rückstellfeder zurückschwenkt.The lever carrying the printing unit is advantageously pivotable about the same axis as the hand lever and extends seen from this axis in a direction opposite to that of the hand lever. The conveyor for the label tape can be coupled in such a way with the hand lever or the lever carrying the printing unit that it promotes the label tape during the handle is swiveled in or while the hand lever swings back under the action of the return spring.

Das Etikettenband kann sich aus einem Trägerband und darauf in Reihe haftenden Selbstklebeetiketten zusammensetzen oder aber auch aus einem Trägerband und einem darauf haftenden Selbstklebestreifen, von dem nach dem Bedrucken und Fördern jeweils ein Etikett abgeschnitten wird. Das Etikettenband kann aber auch ohne Trägerband ausgerüstet sein und mit einer durch Wärme oder Lösungsmittel aktivierbaren Klebstoffschicht versehen sein. Die Fördervorrichtung für das Etikettenband kann beispielsweise als Walzenpaar, als in das Trägerband mit ZähnenThe label tape can be composed of a carrier tape and self-adhesive labels adhering to it in a row, or else also from a carrier tape and a self-adhesive strip adhering to it, of which each after printing and conveying a label is cut off. The label tape can, however, also be equipped without a carrier tape and with one by means of heat or solvent-activated adhesive layer be. The conveying device for the label tape can, for example, as a pair of rollers, as in the carrier tape with teeth

j eingreifende Förderwalze, als Klemznschieber oder auch als Greif-j engaging conveyor roller, as a clamping slide or as a gripping

schieber ausgebildet sein.be formed slide.

■ν■ ν

In der folgenden Beschreibu ng ist ein Ausfühirungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläucert. In den Zeichnungen sind:In the following description, an exemplary embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings. In the drawings are:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Etikettiergerätes nach der Erfindung, Fig. 1 is a side view of the labeling device according to the invention,

Fig. 2 eine Ansicht nach der Schnittlinie H-II in Fig. 1.FIG. 2 is a view along the section line H-II in FIG. 1.

Mit dem in Fig. 1 dargestellten Gerät werden selbstklebende Etiketten 1, die in Reihe auf einem Trägerband 2 haften, auf dem Weg von der Etiketten-Vorratsrolle 3 zu der Etikettenausgabestelle von einem gegen den Drucktisch S bewegbaren Druckwerk 6 bedruckt, und das Trägerband 2 wird zum Ablösen der Etiketten 1 von einer Transporteinrichtung , die sich aus einer Transportwalze 4 und einem Transportbügel 7 mit angelenktem Klemmstück 8 zusammensetzt , schrittweise um eine Umlenkeinrichtung Io gezogen. Das in S^andstellung befindliche, bedruckte und zum größten Teil vom Trägerband 2 abgelöste Etikett 1 wird an seiner hinteren Kante noch leicht gehalten, während es mit seiner vorderen Kante unter einer Andrückwalze 9 liegt, mit der es auf einen zu etikettierenden Gegenstand angerollt werden kann.With the device shown in Fig. 1, self-adhesive labels 1, which adhere in a row on a carrier tape 2, on the path from the label supply roll 3 to the label output point of a printing unit that can be moved against the printing table S. 6 printed, and the carrier tape 2 is used to detach the labels 1 from a transport device consisting of a Transport roller 4 and a transport bracket 7 with an articulated clamping piece 8 assembled, step by step around a deflection device Io pulled. The printed one, which is in position and label 1, which has largely been detached from the carrier tape 2, is still lightly held at its rear edge while it is with its front edge lies under a pressure roller 9, with which it can be rolled onto an object to be labeled can.

Die zum Bedrucken der Etiketten sowie die für den schrittweisen Transport üer Etiketten notwendigen Teile des Geräts sind InThe one for printing on the labels as well as the one for the step-by-step Parts of the device necessary for transport of labels are in

einem Gehäuse untergebracht, das einen hohlen Handgriff 11 aufweist, in den ein am Gehäuse um die Achse 12 schwenkbarer Handhebel 13 gegen die Kraft einer Rückstellfeder 14 einschwenk bar 1st. Das Druckwerk 6 wird von einem Hebel 15 getragen, der ebenfalls um die Achse 12 schwenkbar gelagert ist. Eine Unterschlageinfärbung 16 wird mit ihrem Farbkissen von einer als Schenkelfeder ausgebildeten Feder 17 gegen die in Druckstellung befindlichen Drucktypen des Druckwerks 6 gedrückt. ">ie beiden Hebel 13 und 15 weisen oberhalb ihrer Schwenkachse 12 einander gegenüberliegende Hebelarme 18 und 19 auf, zwischen denen eine Druckfeder 2o angeordnet ist. Dieee Feder 2o drückt den Hebelhoused a housing which has a hollow handle 11, in which a pivotable on the housing about the axis 12 Hand lever 13 swings in against the force of a return spring 14 bar 1st. The printing unit 6 is carried by a lever 15 which is also mounted pivotably about the axis 12. An underlay coloring 16 is with its color pad of a as Leg spring formed spring 17 pressed against the printing types of the printing unit 6 in the printing position. "> The two of you Levers 13 and 15 have above their pivot axis 12 opposite lever arms 18 and 19, between which one Compression spring 2o is arranged. The spring 2o pushes the lever

15 mit der Anschlagfläche 21 gegen die Anschlagfläche 22 des Handhebels 13. Bei einem Einschwenken des Handhebels 13 wird die zwischen den beiden Hebelarmen 18 und 19 angeordnete Druckr feder 2o gespannt, weil die Feder 17 der Unterschlageinfärbung15 with the stop surface 21 against the stop surface 22 of the Hand lever 13. When the hand lever 13 is swiveled in, the pressure valve arranged between the two lever arms 18 and 19 is opened spring 2o tensioned because the spring 17 of the underlay coloring

16 einer Bewegung des Druckwerkes 6 gegen den Drucktisch 5 entgegenwirkt, bis ein Widerstandsmaximum überwunden ist.16 counteracts a movement of the printing unit 6 against the printing table 5 until a resistance maximum is overcome.

Damit trotz der gelenkigen Verbindung der beiden Hebel 13 und 15 das Druckwerk 6 und die Einfärbevorrichtung von der Rückstellfeder 14 in die Ausgangsstellung zurückbewegt wird, wenn der Handhebel 13 in die Spreizstollung zurückschwenkt, sind an den beiden Hebeln 13 und 15 die Anschlagflächen 22 und 21 so ausgebildet _} daß sie sich aneinander anlegen, bevor der Handhebel seine Spreizstellung erreicht hat. In diese Anlage werden die Anschlagflachen 21 und 22 der beiden Hebel 13 und 15 durch die Vorspannung der Druckfeder 2o gehalten. Die beiden HebelSo that, in spite of the articulated connection of the two levers 13 and 15, the printing unit 6 and the inking device are moved back into the starting position by the return spring 14 when the hand lever 13 swivels back into the expansion stub, the stop surfaces 22 and 21 on the two levers 13 and 15 are like this formed _} that they lay against each other before the hand lever has reached its spread position. The stop surfaces 21 and 22 of the two levers 13 and 15 are held in this system by the bias of the compression spring 2o. The two levers

13 und 15 sind also nur beschränkt gegeneinander verschwenkbar.13 and 15 can therefore only be pivoted relative to one another to a limited extent.

Die Einfärbvorrichtung 16 wird in der eingeschwenkten Lage von der Schenkelfeder 2o gegen das Druckwerk 6 gedrückt. Diese Feder 2o bewirkt zusammen mit dem Bewegungsmechanismus der Einfärbvorrichtung ein Widerstandsmaximum, das überwunden werden muß, ehe das Druckwerk 6 gegen den Drucktisch 5 bewegt werden kann. Wenn also der Handhebel 13 eingeschwenkt wird, wird zunächst die schwach vorgespannte Druckfeder 2o stärker gespannt. Durch dieses Zusammendrücken der Druckfeder 2o wird Kraft gespeichert, die schließlich eine Stärke erreicht,, welche ausreicht, um das Widerstandsmaximum zu überwinden, das sich der Bewegung des Druckwerks gegen den Drucktisch entgegenstellt. Sobald dieses Widerstandsmaximum überschritten worden ist, schwenkt die Einfärbvorrichtung 16 aus der Bewegungsbahn des Druckwerks 6 aus, wobei sich der Widerstand, der sich der Bewegung des Druckwerks 6 entgegenstellt stark verringert, so daß die in der Feder 2o gespeicherte Kraft das Druckwerk 6 mit steigender Geschwindigkeit gegen das zu bedruckende Etikett bewegt. Die Kraft, mit der sich das Druckwerk gegen das zu bedruckende Etikett legt, ist konstant und nur abhängig von der Kraft der Feder 2o und die dieser Feder 2o entgegenwirkenden Kräfte. Erst beim Loslasser, des Handhebels !Streifen die Anschlagflächen 21,22 der beiden Hebel 13,15 aufeinander, so daß das Druckwerk 6 in seine Ausgangslage zurückbewegt wird.In the pivoted-in position, the inking device 16 is pressed against the printing unit 6 by the leg spring 2o. This feather 2o effects together with the moving mechanism of the inking device a resistance maximum that must be overcome before the printing unit 6 can be moved against the printing table 5. if so the hand lever 13 is pivoted, first the slightly pre-tensioned compression spring 2o more tensioned. This compression of the compression spring 2o stores the force finally reached a strength, which is sufficient to the resistance maximum to overcome that opposes the movement of the printing unit against the printing table. As soon as this resistance maximum has been exceeded, the inking device 16 swings out of the path of movement of the printing unit 6, with the resistance that opposes the movement of the printing unit 6 is greatly reduced, so that the stored in the spring 2o Force the printing unit 6 moves with increasing speed against the label to be printed. The power with which the printing unit places against the label to be printed is constant and only dependent on the force of the spring 2o and that of this spring 2o opposing forces. Not until the release button, the hand lever ! Strip the stop surfaces 21,22 of the two levers 13,15 on top of one another, so that the printing unit 6 is moved back to its starting position.

Wenn der Handlebe1 13 losgelassen wird, entspannt sich dieWhen the Handlebe1 13 is released, the relaxes

- 9 -- 9 -

j Feder 2o, bis sich die Anschlagfläche 22 r*.es Handhebels 13 gegen j spring 2o until the stop surface 22 r * .es hand lever 13 against

j die Anschlagf Jläche 21 des Hebels 15 legt. Dann zieht die Rückstellfeder 14 den Handhebel 13 in die Spreizstellung, wobei der Hebel 15 mit dem Druckwerk 6 in die Ausgangsstellung hochgeschwenkt wird. Die Feder 17 schwenkt dabei die Einfärbvorrichtung 1G in die Einfärbestellung zurück. j the stop surface 21 of the lever 15 sets. The return spring 14 then pulls the hand lever 13 into the spread position, the lever 15 with the printing unit 6 being pivoted up into the starting position. The spring 17 swivels the inking device 1G back into the inking position.

Beim Druckvorgang, das heißt beim Abschwenken des das Druckwerk 6 tragenden Hebels 15 wird der um eine Achse 24 der Transportwalze 4 schwenkbare Transportbügel 7 über einen daran befestigter und in den Hebel 15 eingreifenden Bolzen 25 so gegen die Drehrichtung der Transportwalze 4 bewegt, daß das angelenkte Klemmstück 8 jeweils über einen Vorsprung am umfang der Transport walze 4 greift. Seim Loslassen des Handhebels 13 wird dieser unter der Wirkung der Feder 14 zurückgeschwenkt und der Hebel 15 hebt den Bolzen 25 an, so daß der Transportbügel 7 und die Transportwalze 4 um einen Winkel gedreht werden, der einen Vorschub des Etikettenbandes um ein Etikett 1 bewirkt. During the printing process, that is, when the lever 15 carrying the printing unit 6 is pivoted away, the transport bracket 7, which is pivotable about an axis 24 of the transport roller 4, is moved against the direction of rotation of the transport roller 4 via a bolt 25 attached to it and engaging in the lever 15 so that the articulated Clamping piece 8 each over a projection on the circumference of the transport roller 4 engages. When the hand lever 13 is released, it is swiveled back under the action of the spring 14 and the lever 15 lifts the bolt 25 so that the transport bracket 7 and the transport roller 4 are rotated through an angle that causes the label tape to advance around a label 1.

Statt der oberhalb der Schwenkachse angeordneten Druckfeder 2o ι könnte auch unterhalb der Schwenkachse 12 eine Zugfeder ange- ! ordnet sein. Beispielsweise könnte auch um die nach unten weisen- : den Arme 26 und 27 der Hebel 13 und 15 ein Gummiband oder eine j entsprechende band- oder schnurartige Zugfeder angebracht werden.Instead of the compression spring 2o ι arranged above the pivot axis, a tension spring could also be attached below the pivot axis 12! be in order. For example, a rubber band or a corresponding band-like or cord-like tension spring could also be attached around the arms 26 and 27 of the levers 13 and 15, pointing downwards.

Claims

i -1ο- CLAIMS

1. Gerät zum Bedrucken und Ausgeben von Etiketten eines schrittweise geförderten Etikettenbandes, mit einem Handhebel, der von einer Rückstellfeder in Spreizstellung gehalten ist und mit einem gegen einen Drucktisch beweglichen Druckwerk und mit einer Transporteinrichtung für die Förderung des Etikettenbandes derart gekoppelt ist, daß beim Einschwenken des Handhebels um seine Schwenkachse aus der Spreizstellung und beim Zurückschwenken des Handhebels in die Spreizstellung die Transporteinrichtung das Etikettenband um eine Strecke fördert, die gleic der Etikettenteilung des Etikettenbandes ist und das Druckwerk nach Überwindung eines sich dessen Bewegung entgegenstellenden Widerstandsmaximums ein auf dem Drucktisch befindliches Etikett bedruckt, dadurch gekennzeichnet , daß der Handhebel (13) über eine Feder (2o) mit einem zweiten in der Schwenk ebene des Handhebels (13) verschwenkbaren Hebel (15) gekuppelt ist, dessen verschwenkbares Ende das Druckwerk (6) trägt und der nach Überwindung eines Widerstandsmaximums gegen einen Drucktisch (5) schwenkbar ist, so daß beim Einschwenken des Handhebels (13) die zwischen beiden Hebeln (13,15) angeordnete Feder (2o) gespannt wird und bei Erreichen einer Federkraft, die größer ist als das VJiderstandsmaximum der das Druckwerk (6) tragende Hebel (15) von der gespannten Feder (2o) mit dem Druckwerk (6) gegen den Drucktisch (5) bewegt wird.1. Device for printing and outputting labels of a label strip conveyed step by step, with a hand lever that is operated by a return spring is held in the spread position and with a printing unit movable against a printing table and with a transport device for the promotion of the label tape is coupled so that when pivoting the hand lever around its pivot axis from the spread position and when pivoting the hand lever back into the spread position, the transport device promotes the label tape by a distance that is the same the label division of the label tape is and the printing mechanism after overcoming a movement opposing it Maximum resistance printed on a label located on the printing table, characterized in that the hand lever (13) swivels with a second via a spring (2o) coupled to the level of the hand lever (13) pivotable lever (15) is, whose pivotable end carries the printing unit (6) and which after overcoming a resistance maximum against a printing table (5) is pivotable, so that when the hand lever (13) is pivoted in, the spring (2o) arranged between the two levers (13, 15) is tensioned and when a spring force is reached which is greater as the maximum resistance of the lever carrying the printing unit (6) (15) is moved by the tensioned spring (2o) with the printing unit (6) against the printing table (5).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that

7332591 30.04.757332591 04/30/75

that the lever (15) carrying the printing unit (6) can be pivoted about the pivot axis (12) of the hand lever (13).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the lever (15) carrying the printing unit (6) and the Hand levers (13) extend essentially in opposite directions.

4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spring (2o) one above the common The pivot axis (12) of the two levers (13,15) is a compression spring (2o) arranged between these two levers (13,15), which the lever (15) carrying the printing unit (6) with its stop surface (21) against the stop surface (22) of the hand lever

(13) presses.

5. Apparatus according to one of claims «1 to 3, characterized in that the spring (2o) one below the common Pivot axis (12) of the two levers (13, 15) arranged The tension spring is which the arms (25,26) of the levers (13,15) against each other pulls.

6. Gaöt according to one of claims 1 to 5, characterized in that the movement of the printing unit (6) against the printing table (5) counteracting resistance. a resistance maximum at the beginning of the downward movement of the printing unit in a manner known per se from an underlay inking device (16) is effected.

7332591 30.0A.757332591 30.0A.75