Entmantelungswerkzeug Die Erfindung bezieht sich auf ein Entmantelungswerkzeug
für elektrische Kabel und Leitungen, und: zwar für solche,' deren Leiter in einem
unbrennbaren, zumeist auf verdichtetem Mineralpulver bestehenden Isolierstoff eingebettet
ist und die als Schutz einen rohrförmigen Leitungsmantel aufweisen. Der letztere
besteht aus einem Werkstoff, wie z. B. aus Kupfer oder Aluminium, der. härter; ist
als Blei. Nach dem Verlegen solcher Leitungen müssen der oder die Leiter an En:dverschlüsse
o. dgl. - Verbindungsstücke angeschlossen werden. Hierzu ist es ,erforderlich, daß
der oder die Leiter an ihren Enden freigelegt werden. Der Metallmantel müß demzufolge
entfernt werden, wobei aber die Iso- , herung möglichst erhalten bleiben soll.Stripping Tool The invention relates to a stripping tool
for electrical cables and wires, namely for those whose conductors in one
non-flammable insulating material, mostly consisting of compacted mineral powder
and which have a tubular cable jacket as protection. The latter
consists of a material such. B. made of copper or aluminum, the. harder; is
than lead. After laying such cables, the conductor (s) must be connected to end closures
o. The like. - Connections are connected. For this it is necessary that
the conductor or conductors are exposed at their ends. The metal jacket must therefore
be removed, but the insulation should be retained as far as possible.
Es sind bereits zangenartig gestaltete Werkzeuge bekanntgeworden,
mit denen Hilfe es gelingt; durch Verstellung eines ,..,Messer4 rädchens .ein Rohr
sowohl in der axWen Richtung als auch senkrecht dazu aufzuschneiden. Die Handhabung
eines solchen sperrigen'- Werkzeuges mit langen Hebelarmen ist nur da möglich, wo
genügend Platz zur Verfügung steht. Die Verwendung eines, derartigen Werkzeuges
scheidet jedoch von vornherein aus, wenn die Raumverhältnisse beschränkt sind, wie
z. B. im Innern eines Schaltkastens o. dgl. Gehäuse oder auch in. Ecken von beispielsweise
Gebäuden. Außerdem besteht die Gefahr, daß beim Gebrauch der bekannten Entmantelungsvörrchtungen
die an sich: verhältnismäßig leicht blegbare Leitung Gefahr läuft, verbogen zu wex#,en.Pliers-like tools have already become known,
with the help of which it succeeds; by adjusting a, .., knife4 wheel .a tube
cut open both in the axWen direction and perpendicular to it. The handling
such a bulky tool with long lever arms is only possible where
there is enough space available. The use of such a tool
is ruled out from the outset if the space is limited, such as
z. B. in the interior of a switch box o. The like. Housing or in. Corners of, for example
Buildings. There is also the risk that when using the known Entmantelungsvörrchtungen
which in itself: relatively easy to bend cable runs the risk of being bent to wex #, en.
Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß -den vorerwähnten Schwierigkeiten
dann erfolgreich: begegnet werden kann, wenn das Abschälen der metallischen Ummantelüng
-durch: schraubenlinienförmiges Ein-oder
Aufschneiden vorgenommen
wird- Um in dieser Weise ohne Beschädigung des Isolierstoffes die Enden der Leitungen
von der Ummantelung zu befreien, ist das Werkzeug;' mit einer Messerscheibe ausgerüstet,
die iä@ einem dem zu entmantelnden Leitungste;ih' im Durchmesser angepaßten,. auf
dieserd unter Drehung verschiebbaren. Zylinder schräg zur Längsachse der Zylinderbohrung
angeordnet ist. Ein solches Werkzeug beansprucht in radialer Richtung wenig Platz
und kann somit auch an eingeengten Stellen ohne schädliche Verbiegung der Leitungen
benutzt werden. Die Schrägstellung der Messerscheibe bewirkt ein schraubenförnnges
Ein-oder Aufschneiden des Leitungsmantels, das ein @ bequemes Abschälen gestattet.
Durch das schTaubemlinienförmge Aufschneiden des Mantels gelingt :es- ferner leicht,
gegebenenfalls unter Benutzung eines weiteren Wexkzeuges, den abgeschälten Mantelteil
vollständig von der rohhörmigen Umhüllung abzutrennen, da der spiralig aufgeschnittene
und aufgewickelte Mantelteil nur noch: an einer Stelle am übrigen Mantel haftet.
' Auf der Zeichnung ,ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht.The invention is based on the knowledge that -the aforementioned difficulties
then successful: can be countered if the peeling off of the metallic coating
-by: helical one or
Slicing made
- To cut the ends of the lines in this way without damaging the insulating material
To get rid of the sheath is the tool; ' equipped with a knife disc,
which iä @ one of the line part to be stripped; ih 'adapted in diameter. on
These can be moved while rotating. Cylinder at an angle to the longitudinal axis of the cylinder bore
is arranged. Such a tool takes up little space in the radial direction
and can therefore also be used in confined areas without damaging the cables
to be used. The inclined position of the knife disc creates a screw-shaped shape
Cutting in or cutting open the cable jacket, which allows convenient peeling off.
By cutting open the jacket in the shape of a dovetail line, it is also easy to
possibly using a further Wexkzeuges, the peeled shell part
completely separated from the tubular casing, since the spiral cut open
and wound part of the jacket only: sticks to the rest of the jacket at one point.
'In the drawing, an embodiment of the invention is illustrated.
Abb. r und 2 sind zwei Ansichten des Werkzeuges, Abb. 3 und g. beziehen
sich a_ uf Einzelheiten, und Abb.5 zeigt die Wirkungsweise.Fig. R and 2 are two views of the tool, Fig. 3 and g. relate
details, and Figure 5 shows how it works.
In seinen zylindrischen, zweckmäßig am Umfang geriffelten Metallkörper
r ist ein Loch gebohrt, dessen Durchmesser etwas größer ist als der Durchmesser
der zu entmantelnden Leitung. Von der Seite her ist ein Schlitz 2 eingeschnitten,
der gegen die Mittelachse des Werkzeuges um einen bestimmten Winkel geneigt ist.
Diese Neigung entspricht oder Ganghöhe des aus dem Leitungsmantel zu bildenden Streifens.
In Abb.2 zeigt die gestrichelte Linie 5, wie weit der SehÄtz 2 in den Zylinder eingeschmitten
ist. In. diesem Schlitz liegt ein kreisscheibenförmiges Stahlmesser 3, das mit Hilfe
-einer Schraube q. an Ort und Stelle festgehalten wird und in die ,purchbohrung
des Entmantelungswerkzeuges ``fiäneinragt.In its cylindrical metal body, suitably corrugated on the circumference
r a hole is drilled, the diameter of which is slightly larger than the diameter
the cable to be stripped. A slot 2 is cut from the side,
which is inclined to the central axis of the tool by a certain angle.
This slope corresponds to or pitch of the strip to be formed from the cable jacket.
In Fig.2, the dashed line 5 shows how far the SehÄtz 2 is centered in the cylinder
is. In. This slot is a circular disc-shaped steel knife 3, which with the help
-a screw q. is held in place and into the, purch drilling
of the stripping tool `` fiäneinstands.
. ,Äbb. 5 zeigt :eine gemäß der Erfindung %earbeitete Leitung der
hier in Betracht kom--rnenden Art, bei der die Leiter mit ro, der Isolierstoff reit
6 und der metallische Mantel mit 7 bezeichnet sind. Dabei sind deutlich die Einkerbungen
8 zu erkennen, die mit Hilfe des Werkzeuges nach Abb, r bis q. in den Mantel eingeschnitten
sind. Der bereits abgeschälte Streifen ist mit 9 bezeichnet.. , Fig. FIG. 5 shows a line operated according to the invention
The type to be considered here, in which the conductor rides with ro, the insulating material
6 and the metallic jacket with 7 are designated. The notches are clear
8 can be seen, which with the help of the tool according to Fig, r to q. cut into the coat
are. The strip that has already been peeled off is labeled 9.
Die Entmantelung nimmt folgenden Verlauf: Die Leitung wird zunächst
in gewünschter Weise zurechtgeschnitten und dann das Entmantelwerkzeug über das
Leitungsende geschoben. Hierauf wird das Werkzeug gedreht und dabei .gegen die Leitung
gedrückt. Durch: die Drehung des Werkzeuges schneidet sich das Messer 3 in den Mantel
7 ein, und zwar in Form einer Schraube, deren Steigung durch die Neigung des Schlitzes
z gegen die Mittelachse des Werkzeuges gegeben ist. In gew'ü'nschter Entfernung
wird der Schneidevorgang beendet und das Werkzeug in der entgegengesetzten Richtung
wieder zurückgedreht, indem es leicht in den Einkerbungen 8 läuft. Mit Hilfe einer
Zange kann dann die vollständige Entmantelung erfolgen, ohne den Isolierstoff 6
zu beschädigen.The stripping takes the following course: The line is first
cut to size as desired and then the stripping tool over the
End of line pushed. The tool is then rotated and against the line
pressed. By: the rotation of the tool, the knife 3 cuts into the jacket
7, in the form of a screw, the slope of which is determined by the inclination of the slot
z is given against the central axis of the tool. At the desired distance
the cutting process is ended and the tool in the opposite direction
turned back again by running lightly into the notches 8. With the help of a
Pliers can then be completely stripped without the insulating material 6
to damage.