DE7213999U

DE7213999U - Fire barrier

Info

Publication number: DE7213999U
Application number: DE7213999U
Authority: DE
Original assignee: Stahlwerke Pein Salzgitter AG
Current assignee: Stahlwerke Pein Salzgitter AG
Publication date: 1973-09-06

Description

·: pptehtanwaft;-··: Pptehtanwaft; - ·

••'•DipMAä/ ·^: •• '• DipMAä / · ^:

Werner GrammWerner Gramm

Ct 72 13 999 = 2 33 Braunschweig,"'>" Ct 72 13 999 = 2 33 Braunschweig, "'>"

.,, _, , _ . _ο _ ... ._ Theodor-Heuss-Straße 1. ,, _,, _. _ο _ ... ._ Theodor-Heuss-Strasse 1

otahlwerke Peine-Salzgitter AG Telefon: 0531-80079otahlwerke Peine-Salzgitter AG Telephone: 0531-80079

3150 P e i η e
Gerhardstraße 10 3150 P ei η e
Gerhardstrasse 10

"Brandsperre" Anwaltsakte 1612 Gm."Fire barrier" lawyers' file 1612 Gm.

Die Neuerung betrifft eine Brandsperre zum festen Einbau in Durchbrechungen5 insbesondere in brandgesicherten Decken-Wänden, Türen, Be- und Entlüftungsrohren und dergleichen in Bauwerken, ochiffen, Fahrzeugen, Apparaten usw., bestehend aus einem der Durchbrechung in seiner Außenkontur angepaßter Rahmen, in dem mehrere im Abstand voneinander angeordnete, vorzugsweise ein Gitter, Rost oder dergleichen bildende Metallstreben befestigt sind, die zumindest auf den einander zugekehrten Flächen mit einem Stoff beschichtet sind, der unter Wärmeeinwirkung aufschäumt bzw. expandiert und dadurch den lichten Abstand zwischen den Flächen verschließt und eine quer zur Durchschlagsicherung geschlossene,brandhemraende Fläche bildet.The innovation concerns a fire barrier for permanent installation in openings5 especially in fire-proof ceiling walls, Doors, ventilation pipes and the like in buildings, ships, vehicles, apparatus, etc., consisting from a frame adapted to the opening in its outer contour, in which several spaced apart, preferably a grid, grate or the like forming metal struts are attached, at least on the facing Surfaces are coated with a substance that foams or expands under the action of heat and thereby the The clear distance between the surfaces is closed and a fire-retardant one that is closed across the anti-puncture device Surface forms.

Brandsperren zum Verschließen der erforderlichen Durchbrüche in brandgeschützten Wänden, Decken und dergleichen, z.B. für die Be- und Entlüftung, Klimaanlagen usw., sind in vielen Aus-Fire barriers to close the necessary openings in fire-protected walls, ceilings and the like, e.g. for ventilation, air conditioning, etc., are in many ways

(L IO333-b.a./3 (L IO333-ba / 3

bekannt, die u.a. bei HitzeeinwirkuAK betätigt werden, um das Übergreifen des Brandes in benachbarte Räume zu verhindern. known, which are operated, among other things, when exposed to heat, to prevent the fire from spreading to neighboring rooms.

Diese bekannten Brandsperren bestehen aus mechanisch gesteuerten Brandschutzklappen, die in Lüfterstutzen und anderen Durchbrüchen angeordnet sind. Diese Brandschutzklappen sind ständig geöffnet und werden nur bei übermäßiger Wärmeentwicklung über ein thermostatisch p;esteurtes Gestänge selbsttätig geschlossen. Brandschutzsperren lieser Art besitzen erhebliche Kachteile, die darin bestehen, daßThese known fire barriers consist of mechanically controlled Fire dampers that are arranged in ventilator supports and other openings. These fire dampers are constantly opened and are only closed automatically in the event of excessive heat development via a thermostatically controlled rod. Fire protection barriers of this type have considerable tile parts, which consist in that

1. die Mechanik laufend auf die !"unktionsfähigkeit überwacht werden nraß, weil die Brandsperren möglicherweise ^ahrslang nicht betätigt werden und die beweglichen Elemente sich zum Beispiel durch Oxidation allmählich festsetzen und dadurch unbrauchbar werden;1. The mechanics are continuously monitored for functionality get wet because the fire barriers may be very long are not operated and the movable elements gradually become stuck, for example due to oxidation and thereby become unusable;

2. die Brandsperren aus teurem hochhitzebeständigem Material hergestellt sein müssen, um höheren Temperaturen über längere Zeit ohne Deformationen widerstehen au können;2. The fire barriers must be made of expensive, highly heat-resistant material to withstand higher temperatures can withstand a long period of time without deformation;

3. eine sichere Abgrenzung eines Brandes durch die überwiegend aus Metall bestehenden Brandsperren nicht möglich ist, wenn diese z.B. im Mauerwerk eingebaut sind und infolge des unterschiedlichen Dehnungskoeffizienten der verwendeten Materialien, der Brandsperre und des Mauerwerks, eine Deformation der Brandsperre bzw. ihres Rahmens nicht zu vermeiden ist und dadurch das Feuer zwischen Brandsperre und Mauerwerk in die benachbarten Räume übergreifen kann.3. A safe demarcation of a fire through the fire barriers, which are predominantly made of metal, is not possible if they are built into the masonry, for example, and as a result of the different expansion coefficients the materials used, the fire barrier and the masonry, a deformation of the fire barrier or yours Frame cannot be avoided and thus the fire between the fire barrier and the masonry in the neighboring ones Can span spaces.

Diese bekannten mechanischen Einrichtungen funktionieren erfahrungsgemäß nicht mit der auereichenden Zuverlässigkeit, die für eine wirkungsvolle Abdämmung und Lokalisierung eines Brandherdes gefordert werden muß. Vor allem aber benötigen diese Brandschutζf klappen eine sorgfältige Wartung. Bei Überprüfungen wurde jedoch häufig festgestellt, daß die Klappen in ihrer Offenstellung absichtlich blockiert waren, um **in unbeabsichtigtes Schließen der Öffnungen zu verhindern.Experience has shown that these known mechanical devices work not with the sufficient reliability required for effective damming and localization of a fire source must be required. But above all, they need fire protection fold careful maintenance. During inspections, however, it has often been found that the flaps are on purpose in their open position were blocked in order to prevent the openings from being accidentally closed.

Schließlich sind bereits Brand sperren der oben erläuterten Art bekanntgeworden, die mit einem unter Wärmeeinwirkung auf schäumen-)-den bzw. expandierenden Stoff versehen sind. Diesen Ausführungsformen fehlt jedoch eine ausreichende mechanische Festigkeit sowie eine aüBfoica.öSu.6 Bäüer-ur-ar'festigkeit, se daß sie sich in der Praxis nicht durchsetzen xos-iten.Finally, fire locks of the type explained above have already become known that foam with a heat effect -) - the or expanding material are provided. However, these embodiments lack sufficient mechanical strength as well as an aüBfoica.öSu.6 Bäüer-ur-ar'fastness, se that they are in practice do not enforce xos-iten.

Der Neuerung stellt sich daher die Aufgabe, eine Brandsperre zu entwickeln, die die vorbeschriebenen Nachteile der bekannten Vor richtungen nicht zur behebt, sondern darüber hinaus, unter Verzicht auf jegliche störungsanfällige Mechanik, eine völlig . wartungsfreie, jahrzehntelange Punktionssicherheit gewährleistetThe innovation is therefore the task of developing a fire barrier that the above-described disadvantages of the known before directions not to remedy, but moreover, without any failure-prone mechanics, a completely. maintenance-free, puncture safety guaranteed for decades

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß die Metallstreben aus an sich bekannten, beidseitig beschichteten Metallstreifen oder aus beschichteten bzw. gefüllten Profilen bestehen, die mit ihren breiten Flächen parallel zur Durchschlagsrichtung liegen.This object is achieved according to the innovation in that the metal struts are made of known, coated on both sides Metal strips or made of coated or filled profiles exist, which are parallel to the direction of puncture with their broad surfaces.

7213ii9-M.737213ii9-M.73

* * · I > I]* * · I> I] \\ • » · a · ι• »· a · ι ii • · > · · f i . .• ·> · · f i. . jj ' ' ' * * * · Il'' '* * * Il ilil

Der unter Wärmeeinwirkung expandierende otoff kann weise aus anorganischen Bestandteilen, insbesondere aus wasserhaltigem ITatriumsilicat und Glasfasern bestehen. The otoff, which expands under the action of heat, can consist of inorganic components, in particular of water-containing sodium silicate and glass fibers.

Da im Brandfalle die direkt der Feuerwirkung ausgesetzte Fläche der Brandsperre zerstört werden kann, sind vorteilhaft mehrere Gitter, Roste oder dergleichen dieser Art - in Durchschlagsrichtung gesehen - in mehreren Ebenen hintereinander angebracht. Dabei kann jeweils das nächstfolgende Gitter in der benachbarten Ebene zum ersten Gitter verdreht angeordnet werden, so daß die lamellenartigen Träger der beiden Gitter nicht parallel zueinander liegen, sondern sich gegenseitig überschneiden, um j eine doppelte Sicherheit zu erzielen.Since the area of the fire barrier directly exposed to the effect of fire can be destroyed in the event of a fire, several are advantageous Grids, grids or the like of this type - seen in the direction of penetration - attached one behind the other in several levels. The next grid in each case can be in the neighboring one Plane to be arranged rotated to the first grid, so that the lamellar support of the two grids are not parallel lie to each other, but overlap each other in order to achieve a double security.

!
I!
I.

In besonderen Fällen sind Profile als Träger vorteilhaft einzusetzen, da durch eine Füllung des Profilquerschnittes mit einem wärmereagierenden Stoff bei Hitzeeivtwicklung zusätzlich eine expandierende Kraft erzeugt wird, die das Profil so deformiert, daß nicht nur durch den aufgeschäumten Stoff, sondern außerdem noch eine metallene Abdichtung durch die Annäherung der sich spreizenden Träger bewirkt wird.In special cases it is advantageous to use profiles as supports, because by filling the profile cross-section with a heat-reacting material in case of heat development expanding force is generated which deforms the profile so that not only through the foamed material, but also a metallic seal is effected by the approach of the spreading beams.

Weiterhin kann es zweckmäßig sein, die Außenfläche des Rahmens, welche mit den begrenzenden Flächen der Durchbruchsöffnung in Kontakt steht, zusätzlich mit dem wärmereagierenden Stoff zu beschichten.Furthermore, it can be useful, the outer surface of the frame, which with the delimiting surfaces of the opening in Contact is to be additionally coated with the heat-reacting material.

Zu weiterer Ausgestaltung der Neuerung können vor und/oder hinter der erfindungsgemäßen Brandsperre zusätzlich weitere feuerdämmende Mittel, wie z.B. Mineralwolle, Flammensiebe, und dergleichen angeordnet werden.To further develop the innovation can be in front of and / or behind the fire barrier according to the invention additionally further fire-insulating Means such as mineral wool, flame screens, and the like can be arranged.

* · it* · It

«ti»«Ti»

Mit der neuen Brandsperre wird ein verhältnismäßig dickwandiger . und armierter Vollschutz gegen Brandeinwirkung geschaffen, der nicht nur den bei Brandeinwirkung auftretenden hohen mecha- ' nischen und thermischen Kräften Widerstand entgegenzusetzen vermag, sondern mit dem auch sichergestellt wird, daß beim Ein- , satz in großen Durchbrüehen in dem zu verschließenden Querschnitt großflächige Durchlässe für eine einwandfreie Ventilation Sorge tragen. Im Brandfalle wird der lichte Abstand zwischen den Trägern auf breiter Fläche verschlossen. Durch die parallel zur i Durchschlagsrichtung angeordneten Träger, die z.B. aus Blech- | material bestehen können, v/ird die Wärme auch zur abgewandten Seite der Flammeneinwirkung v/eitergeleitet, wodurch auch die Stoffe reagieren, die nicht direkt der Flammeneinwirkung ausgesetzt sind. Dadurch wird die Bildung einer dicken Dämmwand erreicht, die mindestens der Breite der Blechträger entspricht, in der- Praxis aber wesentlich breiter aufschäumt.The new fire barrier will be a relatively thick-walled one. and reinforced full protection against the effect of fire created to oppose not only occurring to fire high mechanical 'African and thermal forces resistor can, but it is also ensured by that in the inlet, set in large Durchbrüehen in the large area to be closed cross-section passages for ensure proper ventilation. In the event of fire, the clear distance between the girders is closed over a wide area. Due to the supports, which are arranged parallel to the direction of penetration and, for example, made of sheet metal | material, the heat is also conducted to the side facing away from the effect of the flame, which means that substances that are not directly exposed to the effect of the flame also react. This results in the formation of a thick insulating wall that corresponds at least to the width of the sheet metal carrier, but in practice foams much wider.

Gegebenenfalls auf die Brandsperre herabfallende bzw. auftreffen+· de Gegenstände oder aber auch aufschlagendes Material wurden im ungünstigsten Falle die vord^ie Schicht der aufgeschäumten Subcfcanz bis zur Vorderkante der Metallträger beschädigen oder auch wegschlagen. Die tieferen Schichten des aufgeschäumten Stoffes können nicht so leicht beschädigt werden und gewährleisten auch unter extrem ungünstigen Bedingungen einen sicheren Brandschutz.If necessary, falling or hitting the fire barrier + de objects or even impacting material were in the In the worst case, the front layer of the foamed substance Damage or knock away up to the front edge of the metal support. The deeper layers of the foamed material cannot be easily damaged and guarantee reliable fire protection even under extremely unfavorable conditions.

In den Zeichnungen sind einige als Beispiel dienende Ausführungs+ formen der Neuerung dargestellt. Es zeigen: ιIn the drawings, some exemplary embodiments are + forms of innovation shown. It show: ι

Fig. 1 eine schematische Darstellung der erfindungs- | gemäßen Brandsperre mit lamellenförmigen Flächen;Fig. 1 is a schematic representation of the invention | proper fire barrier with lamellar surfaces;

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung einer eingebauten Brandsperre;2 shows a perspective illustration of a built-in fire barrier;

Fig. 3 ein anderes Ausführungsbeispiel der Träger inFig. 3 shows another embodiment of the carrier in

Drahtform;Wire shape;

Pig. 4- ein weiteres Ausführungsbeispiel der TrägerPig. 4- Another embodiment of the carrier

! als V-förmige Profile;! as V-shaped profiles;

I¹Xg. 5 Trägerform gemäß Fig. 3» Jedoch mit wechsel-I ¹ Xg. 5 carrier shape according to Fig. 3 »However with alternating

seiciger Anordnung der- Profile;seiciger arrangement of the profiles;

j Fig. 6 ein weiteres Ausfülirungsbeispiel der Träger alsj Fig. 6 a further Ausfülirungsbeispiel the carrier as

X-förmige Profile.X-shaped profiles.

In der Fig. 1 wird schematisch die Funktion der erfindungsgemäßen Brandsperre dargestellt. In einer Durchbrechung einer brandgesicherten Wand 1 sind im lichten Abstand 2, z.B. für den Durchlaß einer Luftzirkulation, einander gegenüberliegende Flächen 3 angeordnet, die aus Trägern 4 mit einer Beschichtung aus einem wärmereagierenden Stoff 5 bestehen. Die Flächen 3 können aber auch allein aus dem wärmereagierenden Stoff 5 ohne Träger gebildet werden.In Fig. 1, the function of the invention is schematically Fire barrier shown. In a breakthrough in a fire-proof wall 1 are at a clear distance 2, e.g. for the Passage of air circulation, opposing surfaces 3 arranged, which consist of supports 4 with a coating consist of a heat-reacting substance 5. The surfaces 3 can also consist of the heat-reacting substance 5 without Carriers are formed.

Durch den lichten Abstand 2 ist ein ausreichend freier Querschnitt, z.B. für eine Luftzjrkulation, in Durchschlagsrichtung 6 vorhanden. Die lamellsnartigen Flächen 3 sind mittels ihrer Träger 4 zweckmäßig in einem Rahmen 7 gehalten, der ebenfalls mindestens an der Außenseite 8 mit einem wärmereagierenden Stoff 5 versehen ist, wodurch auch bei großer Hitze und möglicher Deformation des Rahmens 7 eine sichere Abdämmung 9 zwischen der Wand 1 und dem Rahmen 7 cLer erfindungsgemäßen Brand· sperre gewährleistet ist.Due to the clearance 2, there is a sufficiently free cross-section, e.g. for air circulation, in the direction of puncture 6 available. The lamellsn-like surfaces 3 are means their carrier 4 appropriately held in a frame 7, which is also is provided at least on the outside 8 with a heat-reacting fabric 5, which means that even with great heat and possible Deformation of the frame 7 a secure damming 9 between the wall 1 and the frame 7 of the fire according to the invention lock is guaranteed.

Ί Ί 'Ί Ί '

Der besch.ich.teto Stoff 5 der lamellenartigen Flächen 3 reagiert unter Wärmeeinwirkung durch Aufblähen und expandiert quer zur \ Durchschlagsrichtung. Die lichten Abstände 2 zwischen den lamel-l lenartigen Flächen 3 werden somit in kurzer Zeit völlig ge- ; schlossen, wodurch eine hitzedämmende Schaumschicht gebildetThe besch.ich.teto fabric 5 of the lamellar surfaces 3 reacts under the action of heat by swelling and expands transversely to \ breakdown direction. The clear spaces 2 between the lamellar-like surfaces 3 are thus completely closed in a short time; closed, creating a heat-insulating foam layer

/1/1

wird. Ein Flammendurchschlag in Richtung 6 ist dann nicht mehr möglich.will. There is then no longer any flashover in direction 6 possible.

In der Fig. 2 ist die erfindungsgemäße Brandsperre im eingebauten Zustand dargestellt, wobei die vordere Wand des Rahmens 7 in der Darstellung nicht eingezeichnet wurde. In einer brandschutzsicheren Decke 1 ist die erfindungsgemäße Brandsperre mit dem Rahmen 7 eingesetzt, bei dem die Außenfläche mit einer wärmereagierenden Schicht 5 versehen ist. Die Träger 4 sind in der Art mit dem Rahmen 7 verbunden, daß zwischen den einzelnen Flächen 3 ein lichter Abstand 2 für die erforderliche Zirkulation z.B. für die Be- oder Entlüftung vorharden ist. In der Darstelllang sind zwei Roste aus lamellenfürmigen Flächen 3 und 3 in zwei verschiedenen Ebenen übereinander angeordnet, wobei der obere Rost 3 gegenüber dem unteren Rost 3 um 90 verdreht ist. Je nach den Erfordernissen können oberhalb und/oder unter-The fire barrier according to the invention is shown in the installed state in FIG. 2, the front wall of the frame 7 was not drawn in the illustration. The fire barrier according to the invention is included in a fire-proof ceiling 1 the frame 7 is used, in which the outer surface is provided with a heat-reacting layer 5. The carriers 4 are in of the type associated with the frame 7 that between each Areas 3 a clear distance 2 for the required circulation e.g. pre-hardening for ventilation. In the representation are two grids made of lamellar surfaces 3 and 3 arranged one above the other in two different levels, the upper grate 3 being rotated by 90 relative to the lower grate 3 is. Depending on the requirements, above and / or below

halb der Lamellenroste 3»3 der ersten und zweiten Lage, zusätzlich feuerdämmende Mittel, z.B. Mineralwolle 10, Flammensiebe 11 oder dergleichen angeordnet werden.half of the lamellar gratings 3 »3 of the first and second layer, in addition fire-absorbing agents, e.g. mineral wool 10, flame screens 11 or the like can be arranged.

Dio Fig. 3 zeigt eine andere Ausführung des Trägers 4 in Drahtform, welche in gleicher Weise mit einem wärmereagierenden Stoff 5 beschichtet ist. Diese Ausführung dürfte in einfachen Fällen angewendet werden.Dio Fig. 3 shows another embodiment of the carrier 4 in wire form, which is coated in the same way with a heat-reacting substance 5. This execution should be in simple Cases are applied.

In Fig. 4 ist ein weiteres Aueführungsbeispiel in der Gestaltung des Trägers 4 in Form eines V-förmigen Profils 13 dargestellt,In Fig. 4 is another embodiment example in the design of the carrier 4 shown in the form of a V-shaped profile 13,

welches von "besonderer Bedeutung sein dürfte. Außer der Beschichtung 5 der gegenüberliegenden Flächen ist "bei diesem Ausführungsbeispiel eine zusätzliche Füllung 12 des Profils mit einem wärmereagierenden Stoff vorgesehen, welcher unter Wärmeeinwirkung eine expandierende Kraft erzeugt und dadurch das Profil auseinanderdrückt, wobei die freien Schenkel 14 der benachbarten Profile sich so weit spreizen, daß diese sich in dem lichten Raum 2 annähern bzw. aneinander legen. 5"Vr-Ch diese Maßnahme wird eine besonders wirksame Abdämmung erzielt, weil der lichte Raum 2 nicht nur durch den wärmereagierenden Stoff 5 allein abgedichtet, sondern gleichzeitig durch die aneinander liegenden Profile 14 eine metallene Abdichtung im gesamten Lüftungsquerschnitt erreicht wird.which should be of particular importance. Except for the coating 5 of the opposing faces is "in this embodiment an additional filling 12 of the profile is provided with a heat-reacting substance, which under the action of heat an expanding force is generated and thereby the profile is pushed apart, the free legs 14 of the neighboring Profiles spread so far that they are in the Bring clear room 2 closer or next to each other. 5 "Vr-Ch this measure, a particularly effective damming is achieved because of the clear space 2 not only sealed by the heat-reacting substance 5 alone, but at the same time by the one another lying profiles 14 a metal seal in the entire ventilation cross-section is achieved.

In Fig. 5 ist eine Variation dieser Ausführung gemäß Fig. 4 dargestellt, in der die V-förmigen Profile 13 wechselseitig angeordnet werden, wodurch die gleichen Voraussetzungen erfüllt werden, wenn die Flammen sowohl aus der einen, als auch aus dar anderen Durchschlagsrichtung ό auf die erfindungsgemäße Brandsperre einwirken.FIG. 5 shows a variation of this embodiment according to FIG. 4, in which the V-shaped profiles 13 are arranged alternately which means that the same conditions are met if the flames come from both the one and the other other penetration direction ό on the fire barrier according to the invention act.

Für eine besonders intensive Absicherung wird ein weiteres Ausführungsbeispiel in Fig. 6 vorgeschlagen, bei dem die Träger aus X-fÖrmigen Profilen 15 bestehen, .bie expandierende Kraft auf beiden Seiten des Profils bewirkt bei starker Hitzeeinwirkung einen doppelten Verschluß 16 ö\.rch die doppelte Metalleinlage der gespreizten Profile 15·Another exemplary embodiment is used for particularly intensive protection Proposed in Fig. 6, in which the carrier consists of X-shaped profiles 15, .bie expanding force on both sides of the profile causes a double lock 16 ö \ .rch the double metal insert when exposed to strong heat of the spread profiles 15

Die wenigen Ausführungsberspiele sollen zeigen, daß die erf„ Brandsperre für alle besonderen Erfordernisse universell verwendbar ist und - im Gegensatz zu den bisher üblichen Vorrichtungen ·- eine absolut funktionsfähige Sicherung zur Brandeindämmung darstellt.The few examples of execution are intended to show that the Fire barrier can be used universally for all special requirements and - in contrast to the previously common devices · - an absolutely functional fuse for fire containment represents.

Claims

1. Fire barrier for permanent installation in openings, in particular in fire-proof ceilings, walls, doors, ventilation pipes and the like in structures, ships, Vehicles, apparatus, etc., consisting of a frame adapted to the opening in its outer contour, in which a plurality of spaced apart metal struts, preferably forming a grid, grate or the like are attached, which are coated at least on the facing surfaces with a substance that is exposed to heat foams or expands and thereby closes the clear distance between the surfaces and one across the Puncture protection forms a closed, edge-inhibiting surface characterized in that the metal struts are known from metal coated on both sides. strips (4) or made of coated or filled profiles (13,15), the broad faces of which are parallel to the direction of penetration (6) ./

2. Fire barrier according to claim 1, characterized in that a plurality of grids, grids and the like formed from mutually opposite surfaces. Seen in the penetration direction, are arranged one behind the other in several planes (3, 3).

3. Fire barrier according to claim 2, characterized in that the course of the, for example, lamellar surfaces (3) transversely to the Durchscblagsrichtung (6) of the one

Level (3) is rotated

- 10 -

4-, fire barrier after. Claim 1, 2 or 3> thereby ge kennz eich.net that with the filling (12) provided Profiles (13, 15) have legs (14, 16) that can be expanded.

5. Fire barrier according to one of the preceding Ah.epnj.che. characterized in that the outer surfaces (8) of the web (7) are also provided with a substance (5) which expands under the action of heat, which lies between the frame and the surfaces delimiting the opening.

6. Fire barrier according to one of the preceding claims, characterized in that in the penetration direction (6) in front of and / or behind the lamellar fire barrier additional fire-insulating means, such as mineral wool (10) , flame screens (11) and / or the like. Are arranged.

[Ing. Werner Gramm
attorney
j Gr / Gru.

Pateri