DE7211740U

DE7211740U - Device for a two-for-one twisting spindle

Info

Publication number: DE7211740U
Application number: DE19727211740
Authority: DE
Original assignee: Saurer Allma GmbH
Current assignee: Saurer Allma GmbH
Priority date: 1972-03-28
Filing date: 1972-03-28
Publication date: 1972-06-29

Description

Vorrichtung für eine Doppeidrahtzwirnspindel Device for a two-for-one twisting spindle

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung für eine Doppeldrahtzwirnspindel, bei der die Einzelfäden von zwei übereinander angeordneten Ablaufspulen unter Zwischenschaltung einer oberhalb der oberen Spule vorgesehenen, konzentrisch zur Spuienachse angeordneten ringförmigen Ablaufhilfe abgezogen werden, unter Verwendung von Spulenhülsen, deren benachbarte Enden mit Paßsitz ineinander steckbar sind.The innovation concerns a device for a two-for-one twisting spindle, in which the individual threads of two pay-off bobbins arranged one above the other with the interposition of one above the upper coil provided, concentric to the coil axis arranged annular drainage aid can be withdrawn using bobbin tubes, their adjacent ends are plugged into one another with a snug fit.

Bei einer (aus dar DT-AS 1 184 68l) bekannten Doppeldrahtzwirnspindel sind auf den stillstehenden Spulenträger einer Doppeldrahtzwirnspindel die beiden Ablaufspulen, sogenannte Sonnenspulen, lose oder fest sowie darüber frei drehbar als Ablaufhilfe ein tellerartig ausgebildeter Schleppfitigel aufgesteckt, der in Randnähe eine Fadenführungsöse aufweist. Durch diese öse ist der von der einen Spule abgezogene Faden geführt, während der an der zweiten Spule abgezogene Faden über den Rand des Schleppflügels läuft. Die abgezogenen Fäden sind getrennt durch zwei axial zueinander versetzte Fadeneinlaufstücke geführt, wobei das obere Fadeneinlaufstück mit dem Schleppflügel verbunden ist. In dem hohl ausgebildeten Spulenträgerschaft sind Fadenbremsen angeordnet. Je nachdem, ob die Spulen fest oder lose auf dem stillstehenden Spulenträgerschaft sitzen, werden beim Abzug der Fäden entweder derWith a two-for-one twisting spindle known (from DT-AS 1 184 68l) are the two pay-off bobbins, so-called Sun coils, loose or fixed, as well as freely rotatable over them, a plate-like dragging spigot attached as a drainage aid, which has a thread guide eyelet near the edge. The thread withdrawn from one bobbin is through this eyelet guided while the thread drawn off the second bobbin runs over the edge of the towing wing. The stripped threads are separated by two axially offset thread inlet pieces out, wherein the upper thread inlet piece is connected to the towing wing. In the hollow one Thread brakes are arranged on the bobbin support shaft. Depending on whether the bobbins are firmly or loosely on the stationary bobbin support shaft sit, either the

Schleppflügel oder die Spulen oder aber die Spulen und der Flügel relativ zueinander rotierend bewegt. Die zum Schleppen des Flügels oder/und der Spulen erforderliche Zugkraft, welche sich auf den Faden spännungserhöhend auswirkt, ist bei beiden Fäden verschieden. In Jedem Fall ist der durch die öse des Schleppflügels laufende Faden stärker gespannt als der andere, weshalb noch eine zusätzliche Fadenbremse vorgesehen sein muß, die dem zweiten Faden eine zusätzliche Spannung erteilt, so daß beide Einzelfäden mit annähernd gleicher Spannung in die Hohlspindel einlaufen. Towing wing or the bobbins or the bobbins and the wing moving relative to one another in a rotating manner. The one for towing the wing or / and the tensile force required by the bobbins, which increases the tension on the thread, is different for the two threads. In any case, the thread running through the eye of the towing wing is more tense than the other, which is why an additional thread brake must be provided which gives the second thread additional tension so that both individual threads run into the hollow spindle with approximately the same tension.

Wegen dieser zusätzlichen, einen Spannungsausgleich bewirkenden Fadenbremse ist diese bekannte Doppeldrahtzwirnspindel teuer in der Herstellung und umständlich in der Bedienung. Zum Spulenwechsel müssen Schleppflügel und Fadeneinlaufstücke abgenommen werden. Außerdem ist das Einsetzen der Ablaufspulen problematisch, da diese getrennt voneinander eingesetzt werden müssen, was fürdie Bedienung umständlich und zeitraubend ist.Because of this additional thread brake effecting tension compensation, this known two-for-one twisting spindle is expensive in the production and cumbersome to operate. Towing wing and thread inlet pieces must be removed to change the bobbin will. In addition, the insertion of the pay-off bobbins is problematic because they have to be used separately from one another, which is important for them Operation is cumbersome and time-consuming.

Um das Einsetzen der Ablaufspulen zu erleichtern und um es außevdem zu ermöglichen, daß Spulen, deren Fäden zusammengezwirnt werden sollen, abseits von der Maschine zusammengestellt werden können, ist (aus der DT-PS 1 56Ο 257) ein lose und herausnehmbar in den Spulenträger einzusetzender hohlzylindrischer Aufnahmekörper bekannt, auf den die Hülsen der Spulen miteinander eino Einheit bildend aufsteckbar sind, wobei für die untere Hülse am Aufnahmekörper eine axiale Halterung in Form eines Flansches oder einer Spreizeinrichtung vorgesehen ist. Durch diese Zusatzvorrichtung können zwar die Ablaufspulen außerhalb der Maschine zusammengesteckt und dann mit wenigen Handgriffen auf die Hohlspindel aufgesteckt werden, jedoch ist vor und nach dem Spulenwechsel die Ablaufhilfe abzunehmen bzw. anschließend wieder aufzustecken.In order to facilitate the insertion of the reel spools and to avoid them to enable bobbins, the threads of which are to be twisted together, to be assembled away from the machine, is (from DT-PS 1 56Ο 257) a loose and removable in the bobbin carrier to be used hollow cylindrical receiving body known, on which the sleeves of the bobbins together a unit Forming can be plugged, with an axial holder in the form of a flange or a for the lower sleeve on the receiving body Spreading device is provided. With this additional device, the pay-off bobbins can indeed be plugged together outside the machine and can then be attached to the hollow spindle in a few simple steps, but before and after the bobbin change is the Remove drainage aid or attach it again afterwards.

Schließlich sind auch Spulenhülsen bekannt, deren benachbarte Enden mit Paßsitz ineinander steckbar sind, wobei die SpulenhülsenFinally, spool tubes are also known, the adjacent ends of which can be plugged into one another with a snug fit, the spool tubes

;■ ' '■ ■■ ; Γ :»· -.-3. ■-, ■; ■ '' ■ ■■; Γ: »· -.- 3. ■ -, ■

an ihren oberen weiteren Enden innen eine Hinterschneidung aufweisen, in die das untere Ende der darüber angeordneten Spüle eingreift. Die. Spulenhülsen "bestehen aus elastischem Kunststoff. Diese Spulenhülsen ermöglichen zwar ein Zusammenstecken von Jeweils zwei oder mehreren Spulen, jedoch ist das Einsetzen in die Doppeldrahtzwirnspindel trotzdem noch problematisch, da die Spulenhülsen axial nur sehr wenig über die Spule vorstehen und deshalb die vorstehenden Enden nicht als Handgriff:zum Anheben der Spulen verwendet werden können. Außerdem muß auch hier beim Spulenwechsel an der Maschine selbst die Ablaufhilfe abgenommen und wieder aufgesetzt werden.an undercut on the inside at the other upper ends have, in which engages the lower end of the sink arranged above. The. Spool tubes "are made of elastic Plastic. These bobbins allow two or more coils to be plugged together, but this is the case Insertion into the two-for-one twisting spindle is still problematic because the bobbin tubes only have very little axially over the Bobbin protruding and therefore the protruding ends cannot be used as a handle: to lift the bobbins. In addition, when changing the bobbin on the machine itself, the drainage aid must be removed and replaced again.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zuTunde, eine Vorrichtung für eine Doppeldrahtzwirnspindel zu schaffen, die das Einsetzen der Ablaufspulen erleichtert- einen einwandfreien Fadenablauf gewährleistet und außerdem die Handgriffe beim Spulenwechsel an der Maschine selbst auf ein Miniraum )>i.:-?hränkt.The task of the innovation is to provide a device for To create a two-for-one twisting spindle, which facilitates the insertion of the pay-off bobbins - a flawless thread run-off guaranteed and also the handles when changing bobbins on the machine itself in a small space)> i.: -? hangs.

Dies wird nach der Neuerung dadurch erreicht,' daß die Ablaufhilfe an einem in das obere Ende der oberen Spulenhülse mit Paßsitz einsteckbaren hülsenförmigen Haltekörper angeordnet ist, wobei der Durchmesser der Ablaufhilfe und/oder der Durchmesser des oberen Endes des Haltekörpers so groß ist, daß dieses bzw. die Ablaufhilfe mit den Fingern einer Hand erfaßbar ist.According to the innovation, this is achieved by using the drainage aid is arranged on a sleeve-shaped holding body which can be inserted into the upper end of the upper bobbin case with a snug fit, wherein the diameter of the drainage aid and / or the diameter of the upper end of the holding body is so large that this or the drainage aid can be grasped with the fingers of one hand.

Diese neue Vorrichtung ermöglicht es, daß die Spulen einschließlich der Ablaufhilfe außerhalb der Maschine zu Einheiten zusammengesteckt werden können. Der auf das obere Ende der oberen Spule aufgesteckte Haltekörper dient als Handgriff und trägt ferner die Ablaufhilfe. Er hat also eine mehrfache Funktion. An dem Haltekörper kann die gesamte-Spuleneinheit mit den Fingern einer Hand leicht erfaßt und auf die Hohlspindel aufgesteckt werder. An der Hohlspindcl selbst braucht hierzu keine Ablaufhilfe abgenommen oder aufgesteckt zu werden, es ist ledig-This new device enables the coils to be included the drainage aid plugged into units outside the machine can be. The holding body attached to the upper end of the upper coil serves as a handle and carries also the drainage aid. So it has a multiple function. On the holding body, the entire coil unit can easily be grasped with the fingers of one hand and pushed onto the hollow spindle get. No drainage aid is required on the hollow spindle itself to be removed or put on, it is single-

lieh noch ein Einfädeln der Fäden erforderlich. Die Arbeiten an der Maschine werden tatsächlich auf ein Minimum begrenzt.lent a threading of the threads required. The work on the machine are actually limited to a minimum.

Vorteilhaft ist ss ferner, ψ.%πσι der Haltekörper Mittel zum Festlegen der Fadenenden der Ablaufspulen aufweist. Diese Mittel können beispielsweise darin bestehen, daß die Oberfläche des Haltekörpers zwischen der Ablaufhilfe und dem unteren Rand des Haltekörpers aufgerauht ist; Auf diese Weise bleiben die Fadenenden der nur leicht an den Haltekörper angelegten Fäden an diesem haften und können nach dem Einsetzen der Ablaufspulen sofort gefunden und erfaßt werden.It is also advantageous that ψ.% Πσι the holding body has means for fixing the thread ends of the pay-off bobbins. These means can for example consist in the surface of the holding body being roughened between the drainage aid and the lower edge of the holding body; In this way, the thread ends of the threads that are only lightly applied to the holding body adhere to the latter and can be found and detected immediately after the insertion of the pay-off bobbins.

Weitere Vorteile sowie Einzelheiten der Neuerung sind anhand von ⁴u der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen in folgendem näher erläutert.Further advantages and details of the innovation are explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in FIG. ^{4 and the drawings.}

Es zeigenShow it

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel, Fig. 2 einen Längsschnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel.1 shows a longitudinal section through a first embodiment, FIG. 2 shows a longitudinal section through a second embodiment.

In der Zeichnung ist mit 1 der ruhende Spulenträger einer Doppeldrahtzwirnspindel bezeichnet, der einen hohlen Spulenträgerschaft 2 aufweist. In dem oberen Teil des Spulenträgerschaftes ist eine nicht dargestellte Fadenbremse angeordnet. Die beiden Sonnenspulen 3 und 4 weisen Spulenhülsen 5 und 6 auf, deren benachbarte Enden mit PaSsitz .ineinander steckbar sind. Die Spulenhülsen 5 und 6 bestehen aus elastischem Kunststoff und weisen innen an ihren oberen Enden eine Hinterschneidung auf, die mit dem entsprechend ausgebildeten unteren Ende der benachbarten Spule zusammenwirkt.In the drawing, 1 is the stationary bobbin carrier of a two-for-one twisting spindle referred to, which has a hollow coil support shaft 2. In the upper part of the bobbin trunk a thread brake, not shown, is arranged. The two solar coils 3 and 4 have coil sleeves 5 and 6, the adjacent ones Ends with a fit. Can be plugged into one another. The spool tubes 5 and 6 are made of elastic plastic and have on the inside at their upper ends an undercut, which with the correspondingly designed lower end of the adjacent Coil cooperates.

An einem hülsenförmigen Haltekörper 7 ist die Ablaufhilfe 8 angeordnet., die bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel aus einem' ; starr am Haltekörper angeordneten Ring aus verschleißfestem Ma- ! terial besteht. Die Ablaufhilfe 8 kann beispielsweise aus hart-The drainage aid 8 is arranged on a sleeve-shaped holding body 7. which in the embodiment shown consists of a '; rigidly arranged on the holding body ring made of wear-resistant material ! material exists. The drainage aid 8 can, for example, consist of hard

verchromtem Stahl bestehen. Das untere Ende 7a des Haltekörpers 7 entspricht in seiner Ausbildung den unteren Enden der Spulenhülsen 5,6. Das untere Ende 7a ist in das obere Ende der oberen Spule mit Paßsitz einsteckbar, wobei es zweclor.äßig ein der Hinterschneidung entsprechendes Profil aufweist. Dies ist in Fig. 1 links eben gesondert dargestellt. Auf diese Weise kann der Haltekörper 7 mit der Spulenhülse durch Einstecken verbunden werden und auch wieder gelöst werden, wobei die durch die Steckverbindung erzielte Haltekraft groß genug ist, η,α das Gewicht von zwei vollen Ablaufspulen 3,4 zu tragen.made of chrome-plated steel. The design of the lower end 7a of the holding body 7 corresponds to the lower ends of the bobbin tubes 5, 6. The lower end 7a can be inserted into the upper end of the upper coil with a snug fit, whereby it has a profile corresponding to the undercut. This is just shown separately on the left in FIG. In this way, the holding body 7 can be connected to the bobbin case by plugging it in and also released again, the holding force achieved by the plug connection being large enough η, α to bear the weight of two full pay-off bobbins 3, 4.

Der Durchmesser D der Ablaufhilfe 8 ist bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel s>o groß gewählt, daß er mit den Fingern einer Hand erfaßt werden kann. Auf diese V/eise dient die Ablaufhilfe 8 nicht nur zur Führung des Fadens, sondern außerdem auch als Handgriff. Der Durchmesser D der Ablaufhilfe ist größer als der Spulenhülsendurchmesser d, Jedoch wesentlich kleiner als der Außendurchmesser einer vollen Ablaufspule. Dor Durchmesser D beträgt etwa ...mm.The diameter D of the drainage aid 8 is shown in FIG. 1 Embodiment s> o chosen large that it can be grasped with the fingers of one hand. In this way the Drainage aid 8 not only for guiding the thread, but also as a handle. The diameter D of the drainage aid is larger than the bobbin case diameter d, but much smaller than the outside diameter of a full pay-off bobbin. Dor diameter D is about ... mm.

Ferner kann der Haltekörper 7 Mittel zum Festlegen der Fadenenden der Ablaufspulen aufweisen. Diese Mitiel bestehen vorzugsweise darin, daß die Oberfläche 7b des Haltekörpers 7 zwischen der Ablaufhilfe 8 und dem unteren Ende 7a des Haltekörpers aufgerauht ist.Furthermore, the holding body 7 can have means for fixing the thread ends of the pay-off bobbins. These mitiels preferably exist in that the surface 7b of the holding body 7 between the drainage aid 8 and the lower end 7a of the holding body is roughened.

Außerhalb der Maschine werden die Spulenhülsen 5*6 mit den darauf angeordneten Ablaufspulen 3*4 zusammengesteckt und dann wird auch der Haltekörper 7 in das obere Ende der oberen Spulenhülse 6 eingesteckt. Auf diese Weise sind die Ablaufspulen 3*4 und der Haltekörper 7 zu einer Einheit verbunden. Zum Spulenwechsel wird zunächst die aus dem Haltekörper 7 und den beiden leeren Spulenhülsen bestehende Einheit von den Spulenträgerschaft abgezogen und dann eine neue Einheit,bestehend aus Haltekörper, Spulenhülse und zwei vollen Ablaufspulen, auf den Spulenträgerschaft aufgeschoben.Outside the machine, the bobbin tubes 5 * 6 are plugged together with the pay-off bobbins 3 * 4 arranged on them, and then the holding body 7 is also inserted into the upper end of the upper bobbin tube 6. In this way, the pay-off bobbins 3 * 4 and the holding body 7 are connected to form a unit. To the coil switching to be nearest the consisting, pushed out of the holding body 7 and the two empty bobbins existing unit deducted from the coil support shaft, and then a new unit of holder body, spool sleeve and two full feed bobbins on the bobbin support shaft.

Anschließend ist nur noch das Einfädeln der Fäden erforderlich, wobei deren Enden leicht gefunden und erfaßt werden können, da sie an dem Haltekörper festgelegt sind. Bei dem in Pig. I dargestellten Ausführungsbeispiel tritt die Ablaufhilfe δ zunächst nur als Handgriff beim Spulenwechsel in Funktion. Wenn jedoch die Spulen teilweise abgelaufen sind, kommen die Fäden in Berührung mit der Ablaufhilfe und die Ablaufhilfe hält die Fäden von dem Spulenträgerschaft fern. Auf diese Weise wird verhindert, daS sieh die Fäden um den Spulenträgerschaft wickeln.Then only the threading of the threads is necessary, the ends of which can easily be found and grasped because they are fixed to the holding body. The one in Pig. I illustrated In the exemplary embodiment, the drainage aid δ initially only functions as a handle when changing the bobbin. But when the bobbins have partially run out, the threads come into contact with the drainage aid and the drainage aid holds the threads away from the bobbin. This prevents the threads from wrapping around the bobbin trunk.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Ablaufhilfe 8' einen größeren Durchmesser auf. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Haltekörper 7' nach oben über die Ablaufhilfe 8' hinaus verlängert. Das obere Ende 9 ist dabei im Durchmesser so gehalten, daß· es von den Fingern einer Hand erfaßt werden kann und damit ebenfalls als Handgriff dient. Die Wirkungsweise dieses Ausführungsbeispieles entspricht im wesentlichen dem vorhergehend beschriebenen Ausführungsbeispiel.In the embodiment shown in Fig. 2, the drainage aid 8 'has a larger diameter. In this embodiment the holding body 7 'is extended upwards beyond the drainage aid 8'. The upper end 9 is included held in diameter so that it can be grasped by the fingers of one hand and thus also serves as a handle. The mode of operation of this exemplary embodiment corresponds essentially to the exemplary embodiment described above.

Claims

Protection claims:

1. Device for a two-for-one twisting spindle, in which the individual threads are drawn off from two pay-off bobbins arranged one above the other with the interposition of an annular drainage aid provided above the upper bobbin and arranged concentrically to the bobbin axis, using bobbin sleeves whose adjacent ends can be inserted into one another with a snug fit , characterized in that the drainage aid (SiS ') is arranged on a sleeve-shaped holding body (7 * 7') which can be inserted into the upper end of the upper bobbin case (6) with a snug fit, the diameter (D) of the drainage aid and / or the diameter of the upper end (9) of the holding body (7 ¹ ) is so large that this or the drainage aid can be grasped with the fingers of one hand.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the bobbin tubes (5 * 6 / their upper ends in have an undercut inside, as is known, and consist of elastic material and that the lower end (7a) of the holding body (7) has a corresponding undercut Has profile.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the diameter (")) of the drainage aid (8) is greater than der.Spulenhülsdiameter (d), but significantly smaller than the outer diameter of a full drainage coil

k. Device according to Claim 3, characterized in that the diameter (D) of the drainage aid is approximately ... mm.

5. Device according to claim 1, characterized in that the holding body (7, 7 ') has means for fixing the thread ends of the pay-off bobbins (3, ² O).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the surface (7b) of the holding body (7) between the drainage aid (6) and the lower end (7a) of the holding body is roughened.

7. Device according to claim 1, characterized in that the drainage aid (87 & ¹ -o rigidly arranged on the holding body (7, 7 ') ring consists of wear-resistant material.