Rundsiebmaschine für Körnerfrüchte Die Erfindung betrifft eine Rundsiebmaschine
für Körnerfrüchte mit gleichachsig übereinanderliegenden umlaufenden Sieben.Cylinder sieve machine for grain crops The invention relates to a cylinder sieve machine
for grains with coaxially superimposed rotating sieves.
Rundsiebe für Körnerfrüchte sind bekannt. Es ist auch schon vorgeschlagen
worden, das Siebgut durch Räumvorrichtungen, z. B. Schaufeln, Rechen o. dgl., über
die Siebe zu bewegen. Bei empfindlichem Siebgut, z. B. Getreidekörnern, führt die
Anordnung von Schaufeln, Rechen o. dgl. über dem Sieben leicht zu Beschädigungen
des Siebgutes.Round sieves for grains are known. It has already been suggested
been, the screenings by clearing devices, z. B. shovels, rakes or the like., About
to move the sieves. For sensitive material to be screened, e.g. B. cereal grains, leads the
Arrangement of shovels, rakes or the like. Easy to damage over the sieving
of the material to be screened.
Ein anderer Vorschlag bezieht sich auf die Verwendung von Stahldrahtbürsten,
die bei Maschinen zum Sortieren von Bohnen verwendet werden und ebenfalls nicht
für empfindliches Gut geeignet sind.Another suggestion relates to the use of steel wire brushes,
which are and are not used in machines for sorting beans
are suitable for sensitive goods.
Dem Bekannten gegenüber besteht das Neue und Fortschrittliche bei
der Erfindung darin, daß über den Sieben gelenkig und höhenverstellbar angeordnete
Bürsten vorgesehen sind, die eine von der radialen Richtung abweichende Stellung
haben. Außerdem können über den gelenkig angeordneten Bürsten Verschiebegewichte
vorgesehen sein; die Bürsten sind am Gehäuse vorgesehen.In relation to the known, there is the new and the progressive
the invention in that articulated and height-adjustable arranged over the sieves
Brushes are provided which have a position deviating from the radial direction
to have. In addition, sliding weights can be used over the articulated brushes
be provided; the brushes are provided on the housing.
Mit der erfindungsgemäßen Anordnung der Bürsten wird auch empfindliches
Siebgut ohne Beeinträchtigung der Wirksamkeit der Siebmaschine weitgehend geschont.The inventive arrangement of the brushes also becomes sensitive
Screening material largely spared without impairing the effectiveness of the screening machine.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung veranschaulicht.
Es ist eine Siebmaschine mit mehreren iunlaufenden, gleichachsig übereinander angeordneten
Sieben im Schnitt dargestellt.The subject matter of the invention is illustrated in the drawing.
It is a screening machine with several in-running, coaxially arranged one above the other
Seven shown in section.
Es ist a das Gehäuse, beispielsweise aus Stahlblech, b der Antrieb,
welcher über die Welle c das Absaugrohre antreibt. Die Siebe f sind mit dem Absaugrdhr
e entweder direkt oder durch Arme derart verbunden, daß sie die Bewegung desselben
mitmachen. Die Körnerfrüchte gelangen durch den Einlauf g auf den Verteilungskegel
h, werden durch einen
Stauring auf demselben an -estaut und durch.
die später iaeschriebene Einrichtung gleich-.n.äßigf verteilt. Beim Fallen vorn
Ve r teilungskegel h auf das oberste. Sieb i wird ein regc-ibarer Luftstrom durch
die Körner hindurch-5ezogeti und diese dadurch von den groben, leichten Beimengungen
befreit. Das oberste Sich f ist als Sandsieb ausgebildet; die Körnerfrüchte wandern
vom ätil#,eren lrinfang desselben nach innett und werden in dieser h,!-wegun g durch
Bürsten unterstützt, «-elche über diesem Sieb angeordnet sind und gleichzeitig die
Reinhaltung Giesselben bewirken. Sand und andere kleine. Beimengungen fallen durch
das Sieb hindurch, sammeln sich im Austragkanal k und werden aus diesem durch Räumer
ausgetragen. Dein zweiten Sieb werden die Körnerfrüchte innen zugeführt und durch
Bürsten, ähnlich wie vorgeschrieben, nach außen. bewegt. Die Lochung dieses Siebes
ist derart, dalb die Körnerfrüchte selbst durch dasselbe hindurchfallen, während
gröbere Beimengungen, die durch den Luftstrom nicht ausgeschieden sind, über dasselbe
nach außen einem zweiten Sammelkanal k zugeführt werden. Die Körnerfrüchte gelangen
nun wieder auf den Minenteil des dritten Siebes f, welches eine derartige Lochung
besitzt, dah die Körnerfrüchte selbst eben noch durchfallen können, während alle
Beimengungen, die, wenn auch nur geringfii,#i-, gröl;ler sind, über Glas Sieb nach
außen geleitet werden und auf das letzte Sieb i gelangen. Dieses hat die Aufgabe,
als \achlesesieb für (las dritte Sieb zu dienen, d. h. diejenigen guten Körnerfrüchte,
die evtl. über dasselbe mit den größeren Beimengungen überg-gangeu sind, nochmals
aus demselben herauszulesen und mit den durch das dritte Sieb/ hindurch-'Yefallenen
Körnerfrüchten wieder zusammen-I zuführen. Bevor die so sortierten Körnerfrüchte
in den untersten Sammelkanal k gelangen, werden sie nochmals von einem Sangluftstrom
von den evtl. noch enthaltenden leichten Beirnengunben gereinigt. Die @eet-egun
der l@i>riiurfrt*iclite über die Siebe wird durch die Bürsten unterstützt, ttelclie
über denselben angeordnet sind. Diese tnüsstai, uni ihren Zweck erfüllen zu können,
auf ihrer ganzen Länge gleiclnriäl.)ig anlic@geit; sec si:id daher gelenkig an der
Gehäusewand gelagert und atil:,erdem in der höhe verstellbar. Ein verschiebbares
Gewichti- über den Bürstete gestattet, (IC-11 .1ticIrLicl,# derselben über die L:iitgc
Beliebig zu regeln, Die Stelltuig der Bürsten über dUn Sieben ist zweck.näl:cig
nicht radial zuni Zentrum derselben, sondern s(-lir'ig, um die 1>ewegurig der Körnerfrüchte
über die Siebe ztt erreichen. Durch die Schr=ägstellung ka=m die Geschwindigkeit
des Wandern-, derselben über den Seebett beeinfluht werden. Die Reinigung der Siebe
erfolgt aulerdcni durch über denselben angeordnete ttmlaltteilde Ahklopfer s. Diese
licstelien aus Walzen aus Eisen. Holz o. dg1. mit zahntörrnig darin angeordneten
Guniniisireifen. Bei der Drehung werden diese Allklopfer mitgenommen und versetzen
-die Siebe in vibrationsartige Schwingungen.It is a the housing, for example made of sheet steel, b the drive,
which drives the suction tube via the shaft c. The sieves f are with the suction tube
e connected either directly or by arms in such a way that they encourage the movement of the same
participate. The grains reach the distribution cone through the inlet g
h, be through one
Damming ring on the same - dammed and through.
the facility described later is equally distributed. When falling in front
Distribution cone h on top. Sieve i becomes a regc-ibarer air flow through
the grains through-5ezogeti and this from the coarse, light admixtures
freed. The uppermost Sich f is designed as a sand sieve; the grains migrate
from the ätil #, eren lrinfang of the same to innett and are in this h,!
Brushes supported, "which are arranged above this sieve and at the same time the
Keeping Gi the same effect. Sand and other small ones. Admixtures fall through
through the sieve, collect in the discharge channel k and are removed from this by scrapers
carried out. The grains are fed to your second sieve inside and through
Brushing, similarly as prescribed, outwards. emotional. The perforation of this screen
is such that the grains themselves fall through it while
coarser additions, which have not been eliminated by the air flow, over the same
to the outside of a second collecting channel k. The grains arrive
now again on the mine part of the third screen f, which has such a perforation
because the grains themselves can just fail while all
Additions that are even larger, even if only slightly, should be poured in through a glass sieve
are directed outside and reach the last sieve i. This has the task
to serve as a reading sieve for (read the third sieve, i.e. those good grains
which are possibly over the same with the larger admixtures, again
to be read out of the same and with those that have fallen through the third sieve
Put the grains back together-I. Before the grains sorted in this way
get into the lowest collecting channel k, they are again by a stream of singing air
cleansed of any light beetroot guns that may still be present. The @ eet-egun
the l @ i> riiurfrt * iclite over the sieves is supported by the brushes, ttelclie
are arranged over the same. These tnüsstai to be able to fulfill their purpose,
equal over its entire length.) ig anlic @ geit; sec si: id therefore articulated to the
Housing wall mounted and atil:, also adjustable in height. A sliding one
Weight - permitted over the brushed, (IC-11 .1ticIrLicl, # same over the L: iitgc
The position of the brushes over the sieve can be regulated as desired
not radially to the center of the same, but rather narrowly around the perimeter of the grains
reach ztt through the sieves. The inclined position ka = m the speed
of hiking, the same can be influenced via the lake bed. The cleaning of the sieves
takes place aulerdcni by ttmloldteilde knockers arranged over it see this
licstelien made from iron rollers. Wood or dg1. with tooth-like arranged therein
Gunini tires. When turning, these knockers are taken along and moved
-the sieves in vibration-like oscillations.